Category
😹
AmusantTranscription
00:30Calme-toi, Polly. Tu vas bien ?
00:33Nous devons faire quelque chose.
00:34Le river est de plus en plus bas chaque jour.
00:36Nous n'avons peut-être pas assez de nourriture.
00:37Laissez-moi gérer ça.
00:38Je vais faire une recherche complète.
00:40Je vais trouver tous les types de suspicions dans la vicinité.
00:43Je vais...
00:44Non, nous n'allons pas dire un mot à propos de ça.
00:46S'ils le découvrent, les autres animaux pourraient s'inquiéter.
00:50Le fait que cette pluie puisse transformer la forêt en désert
00:53les aurait déjà assez effrayés.
00:55Oui, Kimba, tu as raison.
00:57Reste calme.
00:58En plus, ça nous donnera l'opportunité d'attraper le Colbert.
01:01C'est vrai. Vous deux serez en garde pour la nourriture.
01:04Compris !
01:16Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
01:18Lucky, tu n'es pas capable de rien !
01:20Réveille-toi ! Réveille-toi !
01:22Je réveille-moi ! Je réveille-moi !
01:24J'ai terminé mon observation.
01:25Maintenant, c'est ton tour !
01:27Compris !
01:28C'est temps pour moi d'attraper un petit Jedi !
01:31Ne t'inquiète pas si je le fais, Polly.
01:33Merci beaucoup, Kim.
01:34Réveille-moi quand c'est mon tour de dormir.
01:52Qu'est-ce que tu fais, Daniel Batboot ?
01:54C'est une danse de pluie.
01:58Les humains font ça quand il pleut.
02:01Bon, on a de la pluie, en tout cas.
02:03Daniel Batboot, peut-être que tu devrais laisser ça aux humains.
02:07Alors, Kimba, est-ce que c'est le moment de distribuer la nourriture d'urgence ?
02:10Tiny et moi sommes venus d'ici et nous étions surpris de trouver que beaucoup d'elle a déjà été mangée.
02:16Attendez, Mme Hippo. Ne vous inquiétez pas, il y en aura assez pour tout le monde.
02:20Maman, j'ai faim.
02:22Tu vois ce qui va se passer si tout le monde le découvre ?
02:25Dites-moi si je me trompe, mais même je pense que tu ferais mieux de garder quelque chose si tu restais éveillé.
02:29En fait, je pense que c'est un peu essentiel.
02:31Laissez-le voler des choses directement de nous.
02:35Excusez-moi.
02:36Tu n'es qu'un abonné glorifié.
02:38Pourquoi je...
02:40Pourquoi tu es si en colère, Polly ? Est-ce que ça a quelque chose à voir avec notre nourriture d'urgence ?
02:44Tu dois croire que quelqu'un l'a volée.
02:50Qu'est-ce qu'il dit ? Il n'y a plus de nourriture pour nous ?
02:53Il dit qu'il n'y a plus de nourriture pour nous.
03:04Je pense que j'ai laissé le chat dans la bague.
03:06Polly, comment as-tu pu ?
03:15Mais la nourriture, Kimba !
03:17On ne doit pas toucher cette nourriture !
03:19Quoi ? Et laisser qu'elle soit volée de nous ? C'est fou !
03:22Oui !
03:23Je dis qu'on la mange avant qu'il ne soit trop tard !
03:25C'est vrai !
03:26Non, ne sois pas fou !
03:27Tu ne peux pas nous arrêter ! La nourriture appartient à tout le monde !
03:30C'est vrai, Samson, et elle doit nourrir tout le monde quand le moment arrive.
03:34Mais je suis en charge de ça, et je dis que le moment n'est pas venu !
03:44Comment peux-tu être si insolente ?
03:46Regardez-le tout petit, ces petits trucs qui s'éloignent de la nourriture.
03:52Je pense que je peux m'arrêter de manger un petit moment si Kimba me dit que je dois.
03:56Quoi ?
03:57Bien pour toi !
03:58Alors, comment vas-tu ?
03:59Pouvons-nous tous être aussi braves que ce petit hippo ?
04:02Je sais que c'est difficile, mais si la pluie ne vient pas bientôt, cette nourriture est notre seule espèce d'espoir.
04:06Nous devons la garder le plus longtemps possible.
04:23Il y a encore plus de nourriture à manger !
04:29Nous ne devons pas perdre l'espoir, peu importe la blessure que ce soit.
04:32Regardez ce bâtiment de Baobab !
04:35Il reste fier et fort, alors que tout autour de lui a été détruit.
04:40Nous devons la garder le plus longtemps possible.
04:43Nous devons la garder le plus longtemps possible.
04:46Nous devons la garder le plus longtemps possible.
04:49Nous devons la garder le plus longtemps possible.
04:51Tout autour de lui a été détruit.
04:53Nous devons essayer de faire la même chose que Kimba.
04:55Des mots intelligents, Daniel.
04:57Nous devons persévérer, même contre les ravages des êtres humains.
05:01Quoi ?
05:02Bien, ça a peut-être été un feu d'espoir.
05:04Ils brûlent souvent la jungle pour faire de l'espace pour leur farme.
05:07Daniel, tu m'as donné une idée !
05:11Je dis que nous devons faire avancer cette catastrophe en construisant une farme,
05:15pour avoir toujours assez de nourriture.
05:17Oui, mais nous devons tenir compte que même si nous commençons aujourd'hui,
05:20ça va prendre de nombreuses lunes pour construire une farme
05:22qui croise suffisamment de croûtes pour la nourrir.
05:24C'est ça ! Qu'est-ce qu'on doit manger en ce moment ?
05:26Ouais, j'ai faim !
05:31Daniel, s'il te plaît !
05:32Nous devons commencer à planifier pour l'avenir,
05:34même si nous devons être faimers en ce moment.
05:37Quoi ?
05:41Écoute, je suis prêt à partir de cette jungle, Kimba !
05:44Bonne idée ! Je vais avec toi !
05:46Eh bien, les zébras sont bien en avant de toi !
05:48Ils se sont rassemblés et sont partis il y a quelques jours !
05:50Je suis sûr qu'ils sont fous !
05:56Stripes, as-tu entendu ?
05:58Où sont les autres zébras, Stripes ?
06:00Qu'est-ce qu'il s'est passé là-bas ?
06:02Nous avons juste quitté la jungle et...
06:10Nous avons été attaqués par des hyènes sauvages !
06:16Vous entendez ça ? Des hyènes ?
06:18Vous voulez toujours partir de la jungle ?
06:20C'est encore pire là-bas, j'ai peur !
06:22C'est pour ça que nous devons tous nous unir !
06:24Si nous voulons avoir l'espoir de construire une farme,
06:26nous allons avoir besoin de tout le monde !
06:29Kimba, cette farme va-t-elle produire suffisamment de nourriture
06:32pour les animaux plus grands, comme Tiny et moi ?
06:35Mme Hipple, il y en aura suffisamment pour tout le monde !
06:37Alors je vote que nous essayons Kimba's plan !
06:39Nous devons commencer à penser au futur !
06:42Bravo, Mme H !
06:43Tout le monde en faveur, suivez-moi !
06:45Je connais juste le lieu pour une farme !
06:51Vous ne pensez pas que la farme sera construite par elle-même, n'est-ce pas ?
06:54Allez !
06:57Bien, d'accord...
07:15Nous avons besoin d'herbes pour planter.
07:17Je ne suis pas très bon à ça, mais nous devons tous faire ce que nous pouvons.
07:46Combien de herbes jusqu'ici ?
07:48Eh bien, c'est un début.
08:08Ils sont tous en colère, et je ne peux pas dire que je les blesse.
08:11Nous allons avoir besoin de plus d'aide !
08:14Bucky, trouve des éléphants, vite !
08:16Oui, bonne idée !
08:17Bouge pas les éléphants, ils ne sont jamais là quand tu les as besoin !
08:23Où es-tu allé, tes loucheurs ?
08:25Tu joues toujours à la cachette quand il y a du travail à faire !
08:28Regarde, tu vois ces lignes ?
08:30Bouge-les !
08:38Ah, là !
08:44Wow !
08:46Arrête ça !
08:48Quelle est l'idée, vous pigottes ?
08:51Pourquoi je dois... pourquoi je dois...
08:55Nous ne pouvons pas les empêcher de construire notre farme, Polly.
09:00Les farmes sont pour les humains.
09:02Eh bien, merci pour rien, toi, t'es un gros salaud !
09:05N'en parle pas, à plus tard !
09:13Hannah, t'es malade ?
09:14J'ai une confession à faire, Bucky. J'ai fait quelque chose de mauvais.
09:20Vous voyez, tout le monde ?
09:21Grâce aux sédiments que Daniel Baboon a plantés, nous avons déjà la forme d'une croûte !
09:25Mais nous aurons besoin de beaucoup plus avant que cette farme ne soit vraiment en boulot.
09:29Allons-y et rassemblons autant de sédiments que possible.
09:32Kimba, c'est Hannah !
09:33Hannah, le chien de rivière ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:35Une fèvre ! Elle a vraiment mal !
09:38Hannah, Bucky m'a dit que tu ne te sentais pas bien.
09:40Alors j'ai pensé que je devais t'apporter de la nourriture.
09:44Mange, tu ne vas jamais bien si tu ne mange pas.
09:47Qu'est-ce qui se passe ?
09:48J'ai pensé que les chiens de rivière étaient toujours faibles.
09:53J'ai l'impression d'en manger.
09:55J'espère que tu apprécies le fait que Kimba a donné sa partie de la nourriture juste pour que tu puisses manger.
10:00Polly, tu t'es promis de ne pas la dire.
10:02Oh Kimba, ça me rend encore pire.
10:04C'est bon, Hannah. Ne t'inquiète pas pour moi.
10:14Tu lui donnes toujours ta partie de la nourriture !
10:16Tu vas te faire mal et elle va le faire !
10:18Elle en a plus besoin que moi. Je suis bien, arrête de t'inquiéter.
10:21Tous les animaux dépendent de toi, Kimba. Tu ne peux pas...
10:23Je suis bien, Polly, vraiment.
10:25Je n'ai jamais senti mieux dans ma vie.
10:35Je vais m'assurer de envoyer des fleurs chez toi.
10:41Hannah, qu'est-ce qu'il y a ? Tu te sens pire ?
10:45Je ne peux pas laisser ça continuer. Il y a quelque chose que je dois te dire, Kimba.
10:48Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a, Hannah ?
10:50Je suis celle qui a volé la nourriture d'urgence.
10:53Quoi ?
10:55Ferme ta bouche !
10:57J'étais malade et faible, mais ce n'est pas une excuse.
11:00Tu peux m'en pardonner, Kimba ? Je te le promets, je le ferai.
11:04Quand les autres en sauront, la fleur va voler !
11:07Ils ne l'entendront pas, car ce qui est fait est fait, et Hed est désolé.
11:11Pardonnons-le et oublions-le, d'accord ?
11:15Je veux dire ça, pas un mot à les autres, Polly, jusqu'à ce que Hed ait eu la chance de le faire.
11:20Ma bouche est fermée !
11:22Tu te sens mieux maintenant que tu l'as cassé ?
11:26Qu'est-ce qu'il y a ?
11:28Je suis désolé, mais c'est hors de question.
11:31Mais Daniel, Hed en a besoin. Le pauvre est malade et faible.
11:35Non, Kimba, nous n'avons pas assez de nourriture.
11:37Tout le monde est déjà nerveux sans que tu aies envie d'en prendre encore.
11:41Ne t'inquiète pas, je vais faire la différence.
11:43Comment ? Nous n'avons même pas assez d'herbes pour planter, à part la nourriture.
11:46Je vais aller à l'extérieur de la jungle.
11:48Ne sois pas ridicule, c'est trop dangereux.
11:50Les hyènes sont partout.
11:52Je peux m'occuper de moi-même.
11:54Kimba, je suis peur que tu m'aies forcé à ramener ton secret dans l'ouverture.
11:58Je sais tout sur Hed et ce qu'elle a fait.
12:01Les Chimp Brothers sont venus juste pour entendre sa confession.
12:04Et si les autres savaient que tu avais pris leur nourriture pour donner à un thief,
12:08je n'ai pas besoin de te le dire.
12:10Ils sont capables d'être un peu déçus, et c'est ça qui l'est.
12:13Peut-être si tu venais leur nourrir de ta part de nourriture, Kimba.
12:16Toi, gamin, qu'est-ce que tu penses qu'il a fait ?
12:18Paulie, c'est l'heure de partir.
12:20C'est grâce à toi !
12:22Tu es une amie ! C'est tout ce que j'ai à dire !
12:28Je pense que je vais devoir m'occuper de mes propriétés.
12:34Il y en a quelques-unes qui sont restées.
12:39Oh, merci, Kimba.
12:41Comment peux-je te rembourser ?
12:44Prends soin de toi.
12:59Et si les autres savaient que tu avais pris leur nourriture pour donner à un thief,
13:03ne sois pas ridicule.
13:06Les hyènes pleurent.
13:08C'est trop dangereux.
13:13Ne le fais pas, Kimba.
13:15Je n'ai pas d'autre choix. Je dois partir de la jungle.
13:17Peut-être que je pourrais trouver plus de nourriture et de fruits là-bas.
13:20Au moins, je dois essayer.
13:29Les choses sont encore pire là-bas.
13:41Kimba, qu'est-ce qu'il fait ici ?
13:43Je ne sais pas, mais il sera désolé.
13:58Oh, non...
14:18C'est tout sec, peut-être au-delà des arbres.
14:25Tout est sec et mortel.
14:28Oh, quand va-t-il pleurer ?
14:32Bien sûr que la farme de Kimba va fonctionner.
14:34Qu'est-ce qui se passe avec vous, animaux ?
14:36Et pourquoi est-ce qu'on a faim ?
14:39En plus, si il est si intelligent,
14:41pourquoi n'a-t-il jamais trouvé le thief qui a volé notre nourriture ?
14:45Pour votre information, il a trouvé...
14:47Mais Kimba m'a fait promettre de ne pas le dire à personne.
14:50J'aimerais pouvoir le dire, croyez-moi,
14:52mais Polly Cracker garde ses promesses.
14:55Oh, Lucky sait tout aussi.
14:57Qu'est-ce que je sais de tout ça ?
14:58Le secret, tu sais !
14:59De Hedda ?
15:00Oh, calme-toi !
15:02Je suis désolée, mais on ne dit jamais que le thief n'est qu'un...
15:09Je sais qui est le thief.
15:11Laissez-moi parler.
15:14Calme-toi ! Laissez-lui parler.
15:16Pauvre Kimba, il me donne depuis des jours
15:18tout son propre nourriture.
15:20Il l'a ?
15:21Même si je ne l'ai pas mérité.
15:23Vous voyez, je suis le thief,
15:25et si Kimba avait trouvé ça, il m'a pardonnée et m'a nourrie.
15:29J'ai été malade et il m'a aidée à me réjouir.
15:35Vous voyez ?
15:36Vous devez vous ennuyer,
15:37vous vous éloigner et vous vous ennuyer
15:39pendant qu'il risque sa vie pour nous tous.
15:42Pauvre Kimba, pauvre Kimba !
15:45Il est plus valable que tout ce que vous avez mis ensemble.
15:47Nous devions être là-bas, maintenant, pour l'aider !
15:49Hahahahaha !!!!
15:52Hmm...
15:53Bucky, tu as interrompu mon grand moment ici!
15:55Nous gâchons de l'heure!
15:57Je vais aller bienchain aider Kimba!
15:58C'est quelqu'un qui veut venir avec moi?
16:00Bucky a raison!
16:01Qu'est-ce qu'on attend ?
16:01Allons-y!
16:05Hey, attends pour moi!
16:07Atteeeeeeeeeeennnnndddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeet !!
16:19Et enfin, de la nourriture et des feuilles !
16:37Je vais devoir trouver un meilleur moyen de les porter.
16:49Aide !
16:56Ne t'inquiètes pas, tu es en sécurité maintenant.
16:58Je suis heureux de t'avoir aidé, jeune homme.
17:00Je suis heureuse de pouvoir t'aider.
17:02Au fait, peux-tu m'aider avec un petit problème de mon propre ?
17:05Ce serait un plaisir !
17:07Je suis sûrement heureuse de t'avoir rencontré.
17:11Les feuilles ! Qu'est-ce qui s'est passé avec elles ? Elles ont disparu !
17:14Je suis désolé, mais j'ai peur d'avoir cette mauvaise tendance à déchirer les choses une fois qu'elles sont dans ma bouche.
17:19Pouvons-nous l'essayer encore une fois ? Je te promets de ne pas le faire de nouveau.
17:21D'accord.
17:23Bien !
17:37Oh, mon dieu !
17:44Oh, mon dieu !
18:02Oh, mon dieu !
18:14Oh, mon dieu !
18:26Arrête !
18:36Apprenez-moi ce que je viens de dire !
18:45Oh, mon dieu !
18:55Partez de lui !
19:07Bienvenue à la terre des vivants, Kimba !
19:11Notre ferme sera prête si la pluie arrive.
19:14Le Pélican avait les feuilles, a-t-il réussi ?
19:18J'ai réussi, et vous aussi, grâce à votre amie Hedda !
19:21Regardez, Kimba ! Tous vos rêves se réalisent !
19:35Calmez-vous, mais je pense qu'il va pleuvoir !
19:41Et c'est à l'heure, aussi !
19:55Daniel, pensez-vous que la première fois dans la pluie serait tellement amusante ?
20:10Oh, mon dieu !