Category
😹
AmusantTranscription
00:00Dans l'Afrique de l'Ouest, on peut trouver le Grand Rift Valley,
00:06l'un des plus longs riveaux du monde.
00:12Au bord du Grand Rift, se trouvent des montagnes majestueuses.
00:20A l'ouest, la rivière Zaire et la jungle dense au centre du continent.
00:24A l'ouest, la grande plaine de Serengeti de la Kenya.
00:28A l'ouest, la rivière Victoria et les eaux principales du Nile
00:31qui s'éloignent vers les déserts d'Egypte jusqu'à la mer Méditerranéenne.
00:36Depuis de nombreuses années, l'Afrique a été appelée le Continent sombre
00:40par des gens qui ne comprenaient pas ses moyens anciens et ses traditions.
00:43Beaucoup d'entre eux l'ont trouvé un endroit primitif et mystérieux.
00:50Mais maintenant, le progrès a mis en lumière le Continent sombre.
00:53L'Afrique, l'ancienne maison des Grands Pharaons d'Egypte,
00:56le lieu de naissance de la race humaine,
00:58a rejoint les rangs du monde moderne
01:00et de grandes villes se trouvent maintenant où il n'y avait que la jungle.
01:05Ici, dans la forêt tropicale sombre et sombre,
01:07l'Afrique est toujours le Continent sombre de la légende,
01:10un pays de mystérie et de danger.
01:14Le progrès apporte de nouvelles et meilleures façons de tuer et détruire.
01:18Carrier l'ancienne lutte de vie et de mort,
01:21dans laquelle seulement les plus forts et les plus rapides survivent.
01:49Les animaux qui ont été capturés sont des dizaines d'années.
01:52Je veux le lion blanc, c'est pour ça que je suis venu ici.
01:55Toi et ton lion blanc, je ne suis pas sûr qu'il y ait un truc comme ça.
01:58Oh, il est là, d'accord, quelque part.
02:18Je pense qu'il est là.
02:38Tu ne le sens pas? Il est à peu près quelque part. Va lentement.
02:42Rassure-toi, il y a un lion blanc.
02:44Allez, emmène-moi proche d'elle.
02:48Hey, qu'est-ce que t'attends ? Tire-moi ton fusil, dépêche-toi !
03:01Hey ! C'est une propriété privée !
03:19Aaaaaaah !
03:25Aaaaaah !
03:27Ouh !
03:36Quoi ?
03:38Qu'est-ce que tu fais ?
03:39Je vais te tuer !
03:48Oh...
03:49Panjadir, j'ai des nouvelles pour toi.
03:50Hein?
03:51J'avoue, c'est trop gentil.
03:52Lena!
03:53On va avoir un bébé?
03:54C'est vrai!
03:55Hurray!
03:56Hurray!
03:57Ah!
03:58Félicitations, votre Highness!
03:59Merci!
04:00C'est un jour heureux pour nous tous!
04:01Hurray!
04:02Hurray!
04:03Hurray!
04:04Hurray!
04:05Hurray!
04:06Hurray!
04:07Hurray!
04:08Hurray!
04:09Hurray!
04:10Hurray!
04:11Hurray!
04:12Hurray!
04:13Hurray!
04:14Hurray!
04:15Hurray!
04:16Hurray!
04:17Hurray!
04:18Hurray!
04:19Hurray!
04:20Hurray!
04:21Hurray!
04:22Hurray!
04:23Hurray!
04:24Hurray!
04:25Hurray!
04:26Hurray!
04:27Hurray!
04:28Hurray!
04:29Hurray!
04:30Hurray!
04:31Hurray!
04:32Hurray!
04:33Hurray!
04:34Hurray!
04:35Hurray!
04:36Hurray!
04:37Hurray!
04:38Hurray!
04:39Hurray!
04:40Hurray!
04:41Hurray!
04:42Hurray!
04:43Hurray!
04:44Hurray!
04:45Hurray!
04:46Hurray!
04:47Hurray!
04:48Hurray!
04:49Hurray!
04:50Hurray!
04:51Hurray!
04:52Hurray!
04:53Hurray!
04:54Hurray!
04:55Hurray!
04:56Hurray!
04:57Hurray!
04:58Hurray!
04:59Hurray!
05:00Hurray!
05:01Hurray!
05:02Hurray!
05:03Hurray!
05:04Hurray!
05:05Hurray!
05:06Hurray!
05:07Hurray!
05:08Hurray!
05:09Hurray!
05:10Hurray!
05:11Hurray!
05:12Hurray!
05:13Hurray!
05:14Hurray!
05:15Hurray!
05:16Hurray!
05:17Hurray!
05:18Hurray!
05:19Hurray!
05:20Hurray!
05:21Hurray!
05:22Hurray!
05:23Hurray!
05:24Hurray!
05:25Hurray!
05:26Hurray!
05:27Hurray!
05:28Hurray!
05:29Hurray!
05:30Hurray!
05:31Hurray!
05:32Hurray!
05:33Hurray!
05:34Hurray!
05:35Hurray!
05:36Hurray!
05:37Hurray!
05:38Hurray!
05:39Hurray!
05:40Hurray!
05:41Hurray!
05:42Hurray!
05:43Hurray!
05:44Hurray!
05:45Hurray!
05:46Hurray!
05:47Hurray!
05:48Hurray!
05:49Hurray!
05:50Hurray!
05:51Hurray!
05:52Hurray!
05:53Hurray!
05:54Hurray!
05:55Hurray!
05:56Hurray!
05:57Hurray!
05:58Hurray!
05:59Hurray!
06:00Hurray!
06:01Hurray!
06:02Hurray!
06:03Hurray!
06:04Hurray!
06:05Hurray!
06:06Hurray!
06:07Hurray!
06:08Hurray!
06:09Hurray!
06:10Hurray!
06:11Hurray!
06:12Hurray!
06:13Hurray!
06:14Hurray!
06:15Hurray!
06:16Hurray!
06:17Hurray!
06:18Hurray!
06:19Hurray!
06:20Hurray!
06:21Hurray!
06:22Hurray!
06:23Hurray!
06:24Hurray!
06:25Hurray!
06:26Hurray!
06:27Hurray!
06:28Hurray!
06:29Hurray!
06:30Hurray!
06:31Hurray!
06:32Hurray!
06:33Hurray!
06:34Hurray!
06:35Hurray!
06:36Hurray!
06:37Hurray!
06:38Hurray!
06:39Hurray!
06:40Hurray!
06:41Hurray!
06:42Hurray!
06:43Hurray!
06:44Hurray!
06:45Hurray!
06:46Hurray!
06:47Hurray!
06:48Hurray!
06:49Hurray!
06:50Hurray!
06:51Hurray!
06:52Hurray!
06:53Hurray!
06:54Hurray!
06:55Hurray!
06:56Hurray!
06:57Hurray!
06:58Hurray!
06:59Hurray!
07:00Hurray!
07:01Hurray!
07:02Hurray!
07:03Hurray!
07:04Hurray!
07:05Hurray!
07:06Hurray!
07:07Hurray!
07:08Hurray!
07:09Hurray!
07:10Hurray!
07:11Hurray!
07:12Hurray!
07:13Hurray!
07:14Hurray!
07:15Hurray!
07:16Hurray!
07:17Hurray!
07:18Hurray!
07:19Hurray!
07:20Hurray!
07:21Hurray!
07:22Hurray!
07:23Hurray!
07:24Hurray!
07:25Hurray!
07:26Hurray!
07:27Hurray!
07:28Hurray!
07:29Hurray!
07:30Hurray!
07:31Hurray!
07:32Hurray!
07:33Hurray!
07:34Hurray!
07:35Hurray!
07:36Hurray!
07:37Hurray!
07:38Hurray!
07:39Hurray!
07:40Hurray!
07:41Hurray!
07:42Hurray!
07:43Hurray!
07:44Hurray!
07:45Hurray!
07:46Hurray!
07:47Hurray!
07:48Hurray!
07:49Hurray!
07:50Hurray!
07:51Hurray!
07:52Hurray!
07:53Hurray!
07:54Hurray!
07:55Hurray!
07:56Hurray!
07:57Hurray!
07:58Hurray!
07:59Hurray!
08:00Hurray!
08:01Hurray!
08:02Hurray!
08:03Hurray!
08:04Hurray!
08:05Hurray!
08:06Hurray!
08:07Hurray!
08:08Hurray!
08:09Mrs. Panja is all alone in the world.
08:11Are there any volunteers to help her in this?
08:13Her hour of need.
08:14Are we men or are we?
08:19Your response is overwhelming.
08:40J'ai l'impression que Mme. Panja aimerait un peu de privilège.
08:46Le suspense me tue.
08:48Combien de bébés peut un lion avoir?
08:50Qu'est-ce s'il y a beaucoup d'enfants?
08:54Aaaaah!
08:59C'est pas possible!
09:00C'est pas possible!
09:01C'est pas possible!
09:02C'est pas possible!
09:03C'est pas possible!
09:04C'est pas possible!
09:05C'est pas possible!
09:06C'est pas possible!
09:07C'est pas possible!
09:08C'est pas possible!
09:09C'est pas possible!
09:10C'est pas possible!
09:15Aaaaaah!
09:22Nous y sommes.
09:23Un joli bébé blanc blanc du lion.
09:26Yippee-ki-yay!
09:27Yippee-ki-yay!
09:28Yippee-ki-yay!
09:29Yippee-ki-yay!
09:30Yippee-ki-yay!
09:31Yippee-ki-yay!
09:32Yippee-ki-yay!
09:33Sayonara!
09:34Allons y!
09:35Allons y!
09:36Allons y!
10:07L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE
10:37L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
11:07L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
11:37L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
12:07L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
12:37L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
13:07L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
13:37L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
14:07L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
14:37L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
15:08Maman !
15:19Qu'est-ce qui s'est passé avec le gros bateau ?
15:23Maman ?
15:26Maman ?
15:31Maman ?
15:33Mouffe !
15:35Oh !
15:36Pourquoi n'es-tu pas en train de nager ?
15:38Tu es une menace à la navigation en flottant comme ça !
15:40En nageant ? Qu'est-ce que c'est ?
15:42C'est une bonne question !
15:43Attends ici !
15:47Ce garçon est un expert nageur.
15:48Il t'apprendra tout ce dont tu as besoin de savoir.
15:50Mouffe ton ventre ! Mouffe ton ventre !
15:54J'en ai un !
15:55Qu'est-ce que c'est ?
15:56Oh !
15:58Oh !
16:00D'accord ! Exhale tout le temps et fais-toi aussi plat que tu peux.
16:03Pas de respiration ! Pas de respiration !
16:12C'est parfaitement simple !
16:14Juste tirer tes jambes et flotter ! Flotter !
16:16Comme ça !
16:17Flotter ! Flotter !
16:18Rien à faire !
16:25Tu utilises tout ton corps !
16:27Flotter tout ton corps ! Comme ça !
16:35C'est inespérable ! Je ne pense pas qu'il soit un poisson du tout !
16:38Je pense que peut-être qu'il est un être humain !
16:40Regarde, tu t'assoies là-haut et on t'aidera à commencer !
16:47Tu ne vas même pas nous aider à flotter ? On ne peut pas garder ça pour toujours !
16:50Oh !
16:51Oh !
17:22Oh !
17:31Bonjour petit ! Bonjour !
17:34Tu dois être le fils célèbre de Panja !
17:36Tu ressembles à lui ! Un peu plus petit bien sûr !
17:40Quand le bateau a tombé, j'étais inquiété de toi petit !
17:43Heureuse de te voir arriver !
17:46Je suppose que tu connais mon père aussi, n'est-ce pas Mr. Bird ?
17:48Oui, ton père était un ami à tous les animaux qui marchaient, sautaient ou volaient.
17:53Oui, je le connais ! J'étais là-bas sur ce jour triste quand il est parti de la jungle pour la dernière fois.
18:02N'y va pas ! C'est évidemment une trappe !
18:05Tu ne vois pas Panja ? Les humains veulent te capturer ou pire !
18:09Je sais, mais je n'ai pas de choix !
18:12Écoute la raison !
18:14Comme notre leader, c'est ton devoir de rester ici avec nous !
18:17Mon devoir est de protéger les faibles et les innocents,
18:20de défendre nos maisons dans la jungle de tous les ennemis qui en ont des problèmes !
18:25Ces ennemis sont venus, ils ont capturé Elena, et peu importe ce qui m'arrive, je dois la sauver !
18:31Si je ne devais pas retourner à mes amis, tu devrais apprendre à te défendre sans moi !
18:35Car c'est ici que je suis né pour lutter ! Au revoir !
18:40Et c'est parti !
18:42Jamais hésité, jamais pensé aux dangers qui se trouvent à l'avant de la route.
18:47Comme un bâton de la lumière, il a couru vers son objectif.
18:52Tu dois être comme ton père, petit.
18:54Sois comme Panja.
18:56N'oublie jamais.
18:57N'abandonne pas les dangers à l'avant.
19:00Mais n'oublie pas de nager.
19:02Nager jusqu'à ce que tu aies atteint ton objectif.
19:05Nager, petit !
19:06Nager jusqu'à ce que tu aies atteint ton objectif.
19:08Nager, petit !
19:14Kimba, mon fils.
19:15N'aies pas peur.
19:16Sois fort, car ton abri est juste au-dessus du horizon.
19:20A la maison.
19:21Maman !
19:24Je suis là, Kimba.
19:25Je serai toujours là.
19:37Si je les suive, ils m'emmèneront à la terre.
19:43Regarde, il y en a un.
19:45Maman, je l'ai fait !
19:48Je suis à la maison.
19:50Je suis à la maison.
20:06Sous-titrage Société Radio-Canada