Category
😹
AmusantTranscription
00:00L'hiver
00:12Dans la ville, il y avait un chaleur effrayant.
00:14L'air était si dense que les gens se rendaient mal à respirer.
00:18Mais pourtant, les vacances avaient commencé et ceux qui pouvaient, se sont allés au camp ou à la côte.
00:24Et l'une d'entre elles était la Madame McDonald.
00:27Pourquoi vous demandez-vous si longtemps ?
00:29Parce qu'elle était impatiente.
00:32Lorin, Lucy, Lionel, si nous ne partons pas maintenant, nous serons emprisonnés dans la terrible caravane.
00:37On y va tout de suite, Madame McDonald. Il ne reste qu'un instant.
00:40On sort tout de suite.
00:45Allons-y, Lucy, nous devons toujours t'attendre.
00:47Disait Lorin, la mère de Lucy.
00:49Oh, c'est que je ne trouve pas ce putain de pinceau.
00:53On ne dit pas putain.
00:55D'où vas-tu sortir ces expressions ?
00:57De Madame McDonald.
00:58Riait Lionel, le petit frère de Lucy.
01:00Il le dit souvent quand il pense qu'il est seul.
01:03Ne dis pas de bêtises, Lionel.
01:05A Madame McDonald, il n'aurait jamais pensé dire des mots pareils.
01:09Lucy et Lionel riaient.
01:11Ils le savaient très bien.
01:13Si vous ne venez pas maintenant, je vais aller seul à Acapulco.
01:16Disait Madame McDonald.
01:19C'est bon.
01:20Soupirait Lorin.
01:21Mais tu ne crois pas que tu vas te libérer du pinceau ?
01:23On va acheter un nouveau pinceau.
01:25Lucy et Lionel s'échappèrent.
01:27Mais Lorin leur a demandé de s'arrêter.
01:29Lionel, Lucy.
01:30Vous voulez marcher plus lentement ?
01:32Vous n'êtes pas simplement des chats de rue.
01:34Vous êtes des petits chats domestiques.
01:37Oui.
01:38Malheureusement.
01:40Je pensais que vous n'alliez jamais sortir et monter dans le véhicule.
01:43Disait Madame McDonald.
01:44Comment je suis contente de sortir de cette ville bruyante et agonisante.
01:50Lionel et Lorin se sont réunis dans le véhicule.
01:52Madame McDonald s'est heureusement dépassée.
02:04Au revoir, Lucy et Lionel.
02:07Ne vous en faites pas.
02:09On va tous monter à Acapulco.
02:11Répondit Lucy amusée.
02:22Au revoir, Madame McDonald.
02:24Au revoir.
02:25Répondit Madame McDonald.
02:27Bonne vacances, Lorin.
02:29Salut à l'hérisson.
02:53Lucy et Lionel se sont rassurés que Madame McDonald avait un cabriolet.
02:57Dans ce véhicule, ils pouvaient mieux s'occuper de la chaleur.
03:00Le voyage leur a été très agréable.
03:04Vers l'aube, Madame McDonald et ses chats sont arrivés à leur destin.
03:14L'appartement qu'ils avaient acheté leur attendait.
03:23Lorsque le véhicule s'était arrêté, Lucy voulait partir.
03:27Je vais voir l'appartement.
03:29Je reviens tout de suite.
03:31Tu restes ici comme une bonne chatte.
03:34Nous devons démarrer les sacs.
03:36Lionel, tu vas t'aider à ta soeur.
03:38Lucy et Lionel se sont rassurés et sont retournés au véhicule.
03:44L'esprit d'aventure vient de son père.
03:47Disait Lorin à Madame McDonald.
03:49Il était aussi un véritable vivant, mais un type charmant.
03:53Il a soupiré.
03:55Les hommes, on le sait.
03:57La Madame McDonald s'est trompée.
03:59Ils sont entrés à la maison en riant comme deux collégiales.
04:04Après le dîner, Madame McDonald et ses chats
04:07ont remarqué l'exhaustion du voyage.
04:09Ils étaient fatigués et voulaient aller dormir.
04:13Bonne nuit, mes chers chats.
04:15Que vous dormez bien.
04:17Bonne nuit, Madame McDonald.
04:19Les trois ont répondu et ont dormi tout de suite.
04:28Lorsque Lucy et Lionel se sont réveillés le lendemain,
04:31Madame McDonald et Lorin avaient préparé le déjeuner.
04:34En riant, ils ont dégusté la lait.
04:38Ecoutez-moi bien, Lucy.
04:40Disait Lorin très sérieusement à sa fille.
04:42Rappelez-vous ce que je vais vous dire.
04:44Le laitier nous a annoncé qu'il y avait un chien de chat
04:46qui tournait autour de nous.
04:48Et surtout, il aime chasser des petites chattes
04:50jolies et bien gardées comme vous.
04:52Alors ne nous préoccupez pas, petite,
04:54et restez bien proche,
04:56comme correspond à une bonne chatte domestique.
04:58A ajouté Madame McDonald.
05:00Que c'est dégueulasse.
05:02Se lamenta Lucy.
05:04Hé, pauvre Lucy.
05:06Disait Lionel compassivement.
05:08A lui, il ne s'intéressait pas de rester à la maison,
05:10car il pouvait lire pendant qu'il prenait le soleil.
05:12C'est vraiment dégueulasse.
05:14Pensait la petite chatte et s'est retirée,
05:16ronronnant dans une corner.
05:18Madame McDonald et Lorin
05:20cherchaient une bonne sombre,
05:22et ils se sont bientôt endormis.
05:24Quand Lucy l'a entendu ronfler,
05:26elle s'est approchée silencieusement à Lionel.
05:30Hé, Lionel.
05:32Je vais me faire un tour.
05:34Lionel l'a vu surpris.
05:36Et le chien de chat ?
05:38Lucy, petite soeur, ça peut être très dangereux.
05:40Je sais bien m'occuper de moi-même.
05:42En plus, je ne vais pas aller trop loin.
05:44C'est bien, Lucy.
05:46Mais retourne avant que Maman et Madame McDonald
05:48se réveillent, sinon ils s'en fâcheront.
05:50Tu peux confier à mon petit frère.
05:52Elle a murmuré amoureusement et s'est disparue.
06:10Oh, non !
06:12Oh, non !
06:38Elle s'est effrayée, Lucy.
06:40Elle s'est effrayée.
06:52Pourquoi t'es si tard ?
06:54Lionel l'a reçue.
06:56Maman, elle sonne.
06:58Elle va se réveiller tout de suite.
07:00Elle s'est effrayée, s'est tirée au sol,
07:02a fermé les yeux et a fait preuve qu'elle dormait.
07:04Pour peu, elle n'a pas été découverte,
07:06car à ce moment-là,
07:08elle n'avait pas fermé les yeux.
07:10Après avoir tiré un coup d'oeil
07:12à Lucy,
07:14Lorin a donné à Madame McDonald
07:16un geste d'approbation.
07:18Tu vois, Madame McDonald,
07:20avec le temps, Lucy devient une bonne fille.
07:22Madame McDonald a souri.
07:24Oh !
07:26Pensait Lionel.
07:28Rapidement, elle est rentrée à la maison
07:30pour qu'ils n'apprennent pas
07:32ce qu'elle avait fait.
07:38La prochaine journée s'est passée comme la dernière.
07:46Tant tôt qu'ils sont partis
07:48faire la sieste Lorin et Madame McDonald,
07:50Lucy a vérifié les alentours.
07:54C'est mieux que tu viennes un peu plus tôt.
07:56Lionel l'a conseillé depuis loin,
07:58mais Lucy avait déjà disparu.
08:00Amusée,
08:02elle a passé le long de la rue.
08:04Quand tout d'un coup,
08:06elle a vu un raton
08:08qui se moquait devant elle.
08:12Maintenant tu verras.
08:14Je t'attraperai.
08:16Mais le raton continuait à se moquer.
08:18Prends-moi si tu peux.
08:20Il rigolait,
08:22tu verras comment je t'attraperai.
08:24Il a exclamé et a essayé de sauter.
08:28Il a entendu la voix d'un homme
08:30qui rigolait.
08:32Qui avons-nous ici ?
08:34Je t'en prie,
08:36tu pourras pas m'échapper.
08:40Bien joué, Judy.
08:42A la maison,
08:44un bon morceau de fromage t'attend.
08:50Pendant ce temps,
08:52Lionel était à la maison
08:54et attendait le retour de sa soeur.
08:56Impatient, il marchait d'un côté à l'autre.
09:00Lionel, Lucy, dites-moi où vous êtes.
09:02Oh non, c'est fini.
09:04Je suis ici.
09:06Bonjour, Lionel. Dites-moi où est Lucy.
09:08Je ne sais pas où elle peut être.
09:10Elle était ici il y a un instant.
09:14Que se passe-t-il, Lorin ?
09:16Pourquoi es-tu en colère ?
09:18Lucy est partie.
09:20Ce soir, elle ira à la chambre sans manger.
09:22Ne sois pas si sévère, maman.
09:24Il me semble que certains chats
09:26ont plus besoin de liberté que d'autres.
09:28Mais ce n'est pas possible.
09:30Il faut qu'elle s'en aille et obéit à mes ordres.
09:32Rugit Lorin et rentre en colère dans la maison.
09:34Votre mère a raison, Lionel.
09:36Vous n'êtes pas des chats vulgaires,
09:38mais des chats domestiques,
09:40gentils et éducés.
09:42Oh, Lucy, pourquoi ?
09:44Pourquoi es-tu toujours en colère ?
09:48Bien, ma petite chatte,
09:50nous sommes arrivés.
09:52J'espère que tu te sens à l'aise dans mon palais.
09:54Disait le meurtre à Lucy.
09:56Elle a fait une demi-tour et s'est rendue.
09:58Lucy a entendu un tapotement
10:00et une clé qui tourna dans la fermeture.
10:02Elle s'est étonnée.
10:04Oh, mon Dieu !
10:06C'est vraiment la bonne chose !
10:08Elle a murmuré déçue.
10:10Elle a regardé autour de lui.
10:12Elle était toute seule
10:14et n'avait personne qui pouvait l'aider.
10:16Le soir, ils lui ont donné un récipient de lait.
10:18Elle s'est étonnée et s'est balancée sur le plateau.
10:20Et même si elle ne l'aurait pas pensé possible,
10:22elle avait dormi tout de suite.
10:28Le soir...
10:34Je commence à me sentir inquiétée par Lucy.
10:36Disait Lorin à Madame MacDonald.
10:38Il s'est encouragé.
10:40Et ce meurtre de chats va se faire passer dans les rues.
10:42Pauvre Lucy !
10:44Ils l'ont sûrement emprisonnée.
10:46Elle a pleuré Lionel.
10:48Avant de s'inquiéter,
10:50il vaut mieux appeler la presse
10:52et demander si ce meurtre est encore là.
10:54Pendant ce temps, Lionel et sa mère
10:56étaient inquiétés d'un côté à l'autre de la chambre.
10:58Mauvaise nouvelle.
11:00Annonçait Madame MacDonald
11:02quand elle est retournée.
11:04Un homme a vu comme le meurtre de chats
11:06avait emprisonné une chatte
11:08dont la description correspond exactement à celle de Lucy.
11:10Pauvre fille de moi !
11:12Elle a pleuré Lorin.
11:14Et Madame MacDonald a aussi pleuré.
11:18Ce soir, personne ne pouvait dormir
11:20de la préoccupation qu'elle avait.
11:26Bonsoir, belle dame.
11:28Je n'aurais jamais imaginé
11:30rencontrer une belle comme toi
11:32dans ces tristes chambres.
11:34Surpris, Lucy a pleuré en pleurant.
11:36Mais qui es-tu ?
11:38J'imagine que ça fait des siècles
11:40que tu n'as pas passé dans une salle de bain.
11:42Mais où sont tes modèles ?
11:44a dit le chat en colère.
11:46Il y a aussi des chats
11:48qui n'ont plus qu'à chercher leur propre nourriture
11:50parce qu'ils n'ont pas de maison
11:52ni des maîtres qui les protègent.
11:54Et moi, je suis un d'entre eux.
11:56Tu comprends, belle dame ?
11:58Je suis désolée.
12:00Je ne l'ai pas dit avec mauvaise intention.
12:02Tu as aussi été capturé ?
12:04Oui, malheureusement.
12:06Ils étaient en pleurs
12:08et tout d'un coup, un chat apparaît
12:10avec une visage exquisite devant mes propres nez.
12:12C'est pareil que moi.
12:14a dit Lucy en soupirant.
12:16Tu as une idée de ce qu'ils vont faire avec nous ?
12:18Quand on vit dans la rue,
12:20on entend tout.
12:22C'est pareil que moi.
12:24C'est pareil que moi.
12:26C'est pareil que moi.
12:28C'est pareil que moi.
12:30C'est pareil que moi.
12:32C'est pareil que moi.
12:34C'est pareil que moi.
12:36C'est pareil que moi.
12:38C'est pareil que moi.
12:40C'est pareil que moi.
12:42C'est pareil que moi.
12:44C'est pareil que moi.
12:46C'est pareil que moi.
12:48C'est pareil que moi.
12:50C'est pareil que moi.
12:52C'est pareil que moi.
12:54C'est pareil que moi.
12:56C'est pareil que moi.
12:58C'est pareil que moi.
13:00C'est pareil que moi.
13:02C'est pareil que moi.
13:04C'est pareil que moi.
13:06C'est pareil que moi.
13:08C'est pareil que moi.
13:10C'est pareil que moi.
13:12C'est pareil que moi.
13:14C'est pareil que moi.
13:16C'est pareil que moi.
13:18C'est pareil que moi.
13:20C'est pareil que moi.
13:22C'est pareil que moi.
13:24C'est pareil que moi.
13:26C'est pareil que moi.
13:28C'est pareil que moi.
13:30C'est pareil que moi.
13:32C'est pareil que moi.
13:34C'est pareil que moi.
13:36C'est pareil que moi.
13:38C'est pareil que moi.
13:40C'est pareil que moi.
13:42C'est pareil que moi.
13:44C'est pareil que moi.
13:46Lucy et Charlie s'assemblèrent
13:48et sussurrèrent entre eux.
13:50Fantastique !
13:52Je vois que en plus d'être belle,
13:54tu es très intelligente.
13:56Lucy s'est sentie étonnée.
13:58Quand passons-nous à l'action, hein ?
14:00a demandé Charlie.
14:02Maintenant ! Nous ne devons pas perdre de temps.
14:04Allons-y, commence !
14:06S'il vous plaît ! S'il vous plaît !
14:08Aidez-moi !
14:10Quels sont ces cris, putain ?
14:12exclama l'enfoui de gâteau
14:14Regarde, ici. Lucy est très malade.
14:16Je crois qu'elle est en train de mourir.
14:18Pauvre Lucy.
14:20Fermez le bâton, stupide.
14:22Cette gâteau est en train de ficher.
14:24répliqua l'enfoui et commençait à s'inquiéter.
14:26Je n'ai pas fait le travail
14:28pour que cette moucasse se mette malade.
14:30Après, je ne pourrai pas la vendre.
14:32Comme Lucy l'avait prévu,
14:34lui-même s'est incliné sur elle.
14:36En même temps, Charlie a sauté sur lui
14:38et lui a propulé un morceau dans le dos.
14:40Il s'est inquiété,
14:42il s'est mis les mains à l'arrière.
14:44Pour un moment, il s'est oublié
14:46de Charlie et de Lucy.
14:48Partons d'ici.
14:50Tu viens avec moi, Charlie ?
14:58Madame MacDonald, Lorraine et Lionel
15:00attendaient tristes devant la maison
15:02et regardaient espérants
15:04au long de la rue.
15:06Allons à la maison.
15:08Ils sont partis.
15:12Mais si on attend, peut-être qu'ils reviendront.
15:14Le lionel a protesté.
15:16Mais Lionel, tu as entendu
15:18que quelqu'un a vu comment se la portait
15:20le voleur de chats ?
15:22Allons-y, il nous faudrait aussi
15:24qu'il vous arrive quelque chose.
15:26A l'arrivée du véhicule,
15:28Lucy et Charlie s'étaient éloignés.
15:30Attendez ! Attendez !
15:32Mais ni Lorraine, ni Lionel,
15:34ni Madame MacDonald
15:36se sont pas éloignés.
15:38Mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
15:40Je ne sais même pas le chemin à la maison.
15:42Qu'est-ce qui t'arrive ?
15:44Tu vas pleurer, princesse ?
15:46Tu ne veux pas quitter la toile
15:48parce qu'on a vécu le pire, n'est-ce pas ?
15:50Elle a encouragé Charlie.
15:52Mais je ne connais pas le chemin, tu sais.
15:54Et en plus, San Francisco est loin d'ici.
15:56Tu verras comment on y arrivera.
15:58Tu seras un peu désaligné
16:00quand tu verras ta famille,
16:02mais ta mère te laissera sur le point.
16:04C'est ça.
16:06Allez, Lucy !
16:08Tu devras connaître le monde
16:10plus tôt ou plus tard.
16:12Je suis sûre que ce sera amusant.
16:14Lucy a récupéré son esprit d'aventure.
16:16C'est bon, Charlie. Allons-y.
16:18Super ! C'est une autre chose.
16:34Je connais l'un d'eux.
16:36Regarde, tu verras comment ils s'éloignent.
16:38Lucy a brûlé en essayant
16:40d'effrayer les chiens.
16:42Mais cette fois, ils ne s'éloignent pas
16:44mais continuèrent à pleurer.
16:48C'est parce qu'il y en a deux.
16:50Elle s'est déçue.
16:52Tu as encore beaucoup à apprendre, Lucy.
16:54Charlie a dit que c'était amusant
16:56et s'est dirigé vers les chiens.
16:58Vous pouvez nous aider ?
17:00Oui.
17:02Vous pouvez nous aider ?
17:04Nous voulons aller à San Francisco.
17:06Vous savez comment arriver le plus tôt possible ?
17:08À San Francisco ? Il y a un train.
17:10Mais c'est mieux de l'oublier.
17:12Là, ils pêchent n'importe quel chien
17:14et l'emmènent au refuge des animaux.
17:16Disait le plus petit d'entre eux.
17:18C'est dommage. J'aurais toujours voulu
17:20voyager en train.
17:22Je comprends, mais les temps ont changé.
17:24J'ai peur que vous devez marcher
17:26peu importe le prix.
17:28Mais vous devez vous éloigner de la route.
17:30Vous n'êtes pas si imprudents
17:32que vous n'arriverez pas à y arriver.
17:34Il y a peu, un ami a été attrapé.
17:36Je vois que ce ne sera pas facile.
17:38Merci de toute façon.
17:40Pas de problème.
17:42Mais soyez prudents.
17:44Lucy et Charlie se sont éloignés
17:46de la route et se sont emmenés dans le camp.
17:48C'est une voiture.
17:50Nous pouvons monter.
17:52Où est-ce qu'ils sont allés
17:54avec tout ce bruit?
17:56Qui l'aurait dit?
17:58Quelle confort!
18:00Dans la grange,
18:02le paysan attendait
18:04l'arrivée de la voiture.
18:06Il voulait décharger la paille
18:08avant le matin.
18:10Tout le monde,
18:12il y a un peu de temps.
18:14C'est l'heure.
18:16Tout est en ordre?
18:18Il a demandé quand
18:20l'arrivée du cheval et de la paille.
18:22Tout est en ordre.
18:24Il a assuré la paille
18:26et le cheval a déchargé la paille.
18:28Bien, à travailler, c'est fait.
18:30Le paysan a dit,
18:32en poussant le trident
18:34dans le montant de paille.
18:36Lucy a crié.
18:38J'ai eu peur.
18:40Qu'il y a deux poissons.
18:42Comment allez-vous savoir que c'est bon?
18:44C'est la première fois.
18:46Nous nous sommes libérés du paysan.
18:48Tremblant, Lucy s'est laissée tomber.
18:50J'ai eu peur.
18:52Je suis sûre que j'ai mal.
18:54Tant pis.
18:56Tu n'as pas peur.
18:58Franchement,
19:00je n'ai pas peur.
19:02Tu me diras ce qu'on va faire.
19:04J'ai faim.
19:06C'est difficile.
19:08Je ne vois que de l'herbe.
19:10Aujourd'hui, on va faire
19:12de la nourriture végétarienne.
19:14Végétarienne? Comment?
19:16Tu m'étonnes.
19:18La nourriture végétarienne est très bonne.
19:20Un oiseau s'est approché.
19:22Je vais vous montrer
19:24un magnifique champ de carottes.
19:26Carottes?
19:28Disait Lucy avec un geste de désespoir.
19:30Qu'est-ce qu'on peut faire?
19:32Nous n'avons plus de choix, madame.
19:34L'oiseau goûtait satisfaitment
19:36une carotte après l'autre.
19:38Charlie s'est aussi emprisonné
19:40et a commencé à la manger.
19:42C'est pas mal.
19:44J'ai mangé des choses pires.
19:46Lucy a regardé sceptique
19:48et n'a pas voulu manger.
19:50Je ne veux pas interférer.
19:52Si tu veux mourir de faim,
19:54c'est ton problème,
19:56mais j'aurais aimé
19:58connaître ta famille.
20:00Si tu meurs de faim,
20:02ce ne sera plus possible.
20:04Lucy a bouffé.
20:06Elle a pris une carotte
20:08et a demandé à l'oiseau
20:10de manger tout ce qu'il voulait.
20:12Et avant que les chats
20:14ne lui donnent les grâces,
20:16l'oiseau s'est emprisonné.
20:18C'est l'heure de dormir,
20:20a dit Charlie.
20:22Lucy s'est d'accord
20:24et s'est emprisonné sous un arbre.
20:34Le matin, les deux ont continué leur voyage.
20:38Lucy a mal aux pieds.
20:40Si je dois marcher tout le jour,
20:42je veux manger quelque chose de consistant.
20:44La nourriture ne va pas tomber du ciel.
20:46Faisons-en un paire de ratons.
20:48Mais ils n'ont pas réussi
20:50même si ils ont essayé.
20:58Là-bas.
21:00A quelques mètres,
21:02il y avait un oiseau ensoleillé.
21:04C'est lui.
21:06Très bien.
21:08On en compte trois et on s'en sort.
21:10De suite.
21:121, 2, 3.
21:14Depuis !
21:16Tu as crié trop.
21:18Il s'est écapté.
21:20Vous devrez avoir une faim
21:22pour manger un oiseau.
21:24Oui, on n'a même pas dans les jours
21:26a manger un bibeau.
21:28C'est comme ça, Charlie.
21:30Alors pourquoi vous ne vous rendez pas à Mario,
21:32le meilleur chef du monde
21:34Il vous donnera des morceaux de viande le plus délicieux, vous le verrez.
21:36A propos de l'Ardille.
21:38Des morceaux de viande le plus délicieux ?
21:40Elle a acclamé en chanteuse et s'est allée en courant.
21:43Restez à l'arrache et vous allez avec lui !
21:46L'Ardille a crié à eux de loin.
22:02Restaurant ?
22:04Oui, Mario !
22:04Lucy a prononcé très respectueusement.
22:07Là-bas !
22:08Acclamait Charlie en signalant les tonnes de déchets.
22:11Sans lui faire attention, Lucy a fait courir.
22:17Merde !
22:18Elle a tout laissé perdre par capricieuse.
22:21Alarmé par le bruit des chiens, Mario est sorti du restaurant.
22:24Vite, Lucy, on s'en va d'ici !
22:27Mais non, non !
22:28A l'a dit Mario.
22:30J'adore les chats.
22:31Vous avez faim ?
22:32Qu'est-ce que vous voulez manger ?
22:34J'ai une pizza de thunes délicieuse.
22:36Pizza de thunes ?
22:37Lucy a respiré en se lamentant.
22:40Je la prépare en un instant.
22:41A l'a dit Mario.
22:45Que vous l'appréciez, avanti !
22:51Fantastique !
22:52Lucy a acclamé quand c'était terminé.
22:54Maintenant, si nous pouvions arriver à San Francisco sans nous endommager les pieds,
22:58je serais la plus heureuse chatte du monde.
23:00Vous voulez aller à San Francisco ?
23:02A l'a dit Mario.
23:03D'accord, tous les bateaux du port vont à San Francisco.
23:07Mais le capitaine ne regardera pas s'il y a des policiers à bord ?
23:10A l'a dit Charlie.
23:12Non, non, non, il y a des choses meilleures que fâcher.
23:14C'est très simple, croyez-moi.
23:16Lucy et Charlie lui ont donné les grâces,
23:18et se sont emmenés vers le port.
23:22Bon voyage !
23:23A l'a dit Mario.
23:26Et ils ont eu de la chance.
23:27Ils ont trouvé un bateau qui était à bord.
23:30Tout le monde était si occupé
23:32que personne ne s'est préoccupé de ces chats désalignés.
23:43Lucy et Charlie ont cherché un endroit idéal
23:46où s'adapter jusqu'à l'arrivée à San Francisco.
23:49Le port
23:55Madame Mac Donald, Lorin et Lionel
23:57avaient duré plusieurs jours à saller,
24:00déconsolés et les yeux fermés.
24:04Je ne me sens pas en eloigne d'être rencontrée Lorin,
24:07s'il te plait, va t'en, je ne me sens pas bien.
24:09Lorin s'est incorporé et est sorti de l'habitation.
24:16Il n'y a rien à acheter.
24:18Lorin l'a rencontré quand il a vu deux chats dans le jardin et il est rentré à la maison.
24:22Mais tu ne me connais pas ?
24:24Disait la déconcertée.
24:25C'est moi, Lucy !
24:27Incroyable, Lorin a vu cette petite chatte.
24:30Lucy !
24:31Acclamait Lion le très heureux.
24:33Maman, c'est Lucy, notre Lucy !
24:35Alors Lorin a aussi reconnu sa fille et a été exultant de joie.
24:39Madame MacDonald, Madame MacDonald !
24:41Acclamait Lion le fou de joie.
24:43Lucy est de retour !
24:44Et dis-moi, qui es-tu ?
24:46Lorin a demandé à Charlie.
24:47Je m'appelle Charlie, Madame.
24:49Et je suis heureux de la connaître enfin.
24:51Si ce n'était pas pour Charlie, elle n'aurait jamais pu s'échapper.
24:54Est-ce vrai qu'elle peut rester avec nous ?
24:57Car elle a aidé Lucy, elle peut rester le temps qu'elle veut.
25:00Disait la Madame MacDonald contente.
25:02D'une certaine manière, je me rappelle le père de Lucy.
25:05Acclamait Lorin la Madame MacDonald.
25:07Je crois que si on lave bien, il peut apparaître un chat très attirant.
25:11Tu veux vraiment rester ?
25:13Asked Lion le très enthousiaste.
25:14Je peux essayer pendant quelques jours,
25:16voir comment ça me va de vivre en famille.
25:18Disait Charlie éducatement.
25:20Bien sûr, Charlie.
25:22Tu vas te sentir si bien que tu resteras pour toujours.
25:25Lucy a souri et a regardé Charlie avec les yeux d'amoureux.