Category
😹
AmusantTranscription
00:31Dans peu de temps, on verra papa, mon cher.
00:35Il ne reste plus que peu.
01:00Il n'y a plus qu'à l'écouter.
01:30Dans quelques instants, tu seras en sécurité.
02:00Dans quelques instants, tu seras en sécurité.
02:02Dans quelques instants, tu seras en sécurité.
02:04Dans quelques instants, tu seras en sécurité.
02:06Dans quelques instants, tu seras en sécurité.
02:08Dans quelques instants, tu seras en sécurité.
02:10Dans quelques instants, tu seras en sécurité.
02:12Dans quelques instants, tu seras en sécurité.
02:14Dans quelques instants, tu seras en sécurité.
02:16Dans quelques instants, tu seras en sécurité.
02:18Dans quelques instants, tu seras en sécurité.
02:20Dans quelques instants, tu seras en sécurité.
02:22Dans quelques instants, tu seras en sécurité.
02:24Dans quelques instants, tu seras en sécurité.
02:26Dans quelques instants, tu seras en sécurité.
02:28C'est génial, Tico. Donne-le-lui.
02:39Quel primate ! Il ne sait même pas boire.
02:46Tu verras, quand je l'emmène chez moi, il apprendra à s'habiller comme un vrai monstre.
02:50Tu penses que Dragon sera d'accord ?
02:52Je ne serais pas si sûr.
02:59C'est un monstre.
03:12C'était la panthère.
03:14Fais attention, c'est très dangereux.
03:22C'est un mec très sympa,
03:24mais un peu effrayant, n'est-ce pas ?
03:26C'est vrai.
03:28Thavor fait toujours du bruit quand il salue les gens.
03:30Il ne le fait pas avec mauvaise intention.
03:32C'est notre ami.
03:38Il a l'air très intelligent,
03:40vraiment prometteur.
03:42Dis-moi, que vas-tu faire avec lui ?
03:44Je l'emmène chez moi.
03:46Je suis sûre que je serai une bonne mère pour lui.
03:48Ah oui ? On verra bien.
03:50Où vas-tu avec cette chose ?
03:52Cette chose me l'appartient.
03:54Laisse-le tranquille.
03:56Tu ne vois pas qu'ils ne ressemblent pas à nous ?
03:58Je te prohibe de le garder.
04:00Il est juste un peu plus clair et il n'a pas beaucoup de cheveux.
04:02Il ne sait même pas marcher correctement.
04:04Il ne sera jamais un vrai monstre.
04:06C'est un monstre très spécial.
04:08Il apprendra vite.
04:10Cheetah lui apprendra tout.
04:12C'est un monstre.
04:14C'est un monstre très spécial.
04:16Il apprendra vite.
04:18Cheetah lui apprendra tout.
04:20Il apprendra vite.
04:28Ce n'est pas très spécial pour moi.
04:30Ne sois pas si sérieux, Dragon.
04:34C'est bien pour moi.
04:36Mais s'il a un problème, il devra partir.
04:38Bon.
04:40On a eu de la chance, petit.
04:42Dragon peut être très en colère.
04:44Et comment vas-tu appeler ton petit-fils ?
04:48Que pensez-vous de Tarzan ?
04:50Tarzan ?
04:52Tarzan sonne très bien.
04:56Tu es Tarzan.
04:58Tu es Tarzan.
05:00Tu es Tarzan.
05:02Non, tu es Tarzan.
05:04Maman.
05:06Maman.
05:10Et je m'appelle Tabor.
05:12Et je m'appelle Tabor.
05:18Très bien, petit Tarzan.
05:20Je suis sûr que nous serons
05:22de bons amis.
05:38Allons jouer.
05:42Quelle différence.
05:44Ce Tarzan n'est pas aussi évolué
05:46que nous.
05:48Bien sûr qu'il ne sait pas
05:50grimper des arbres.
05:52Bien sûr qu'il le sait.
05:54Tout dépend de l'apprentissage.
05:56Allons-y, Cheetah.
05:58Apprends-lui.
06:00Maintenant, Tarzan.
06:08Je vous l'ai dit.
06:10Qu'est-ce que tu dis ?
06:12C'est pas possible.
06:14Il ne sait même pas grimper des arbres.
06:16Et ça, c'est un monstre ?
06:18Mais il ne se rendra pas compte.
06:20Viens ici, Tarzan.
06:24Très bien.
06:26Faites ce que vous voulez.
06:28Il ne survivra pas longtemps.
06:32Maintenant, il suffit de sauter,
06:34petit Tarzan.
06:36C'est très facile.
06:40Il ne peut pas tomber, petit.
06:42Il faut sauter.
06:44C'est pour toi.
06:46Tu l'as gagné.
06:54Tarzan et Cheetah
06:56se sont rendus inseparables.
06:58Elle lui a enseigné le langage
07:00des animaux.
07:02Elle l'a protégé tout le temps.
07:04Elle a dû le faire souvent.
07:06Mais Tarzan a commencé
07:08à s'intéresser à la nature.
07:10La selva est devenue sa maison
07:12et les monstres, sa famille.
07:14Il n'avait pas la force
07:16de ses amis,
07:18mais il ne s'en souciait pas.
07:20Il avait une imagination
07:22inagotable.
07:38Aaaaaaah !
07:44Attention, Tarzan.
07:46Il est proche de Pino.
07:48J'ai entendu.
07:50Tu verras, Cheetah.
07:52Ça ne lui plaira pas.
08:00Papa, papa.
08:02Tarzan et Cheetah me menacent.
08:04C'est une blague.
08:06Vous verrez.
08:08Un jour, je vous prendrai en deux
08:10et je vous mangerai.
08:16Je me disais
08:18que vous seriez là.
08:20J'ai entendu les cris de Kemo
08:22et ils n'étaient pas heureux.
08:24Tu ne dois pas t'exposer trop, Tarzan.
08:26Tranquille. J'irai avec attention.
08:28Tu ne serais pas le premier monstre
08:30qui se bat contre Kemo.
08:32Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
08:34Comme toujours.
08:36Tarzan et Dragan sont en colère.
08:38Qu'importe ce qu'il fait,
08:40il a toujours quelque chose à objecter.
08:42Dragan est comme ça.
08:44Tu devrais éviter.
08:46Il est plus fort que toi.
08:48Pour l'instant, je suis plus intelligent qu'il.
08:50C'est vrai.
08:52Dragan est en colère
08:54parce que Tarzan a l'idée
08:56de faire Batana et pas lui.
08:58Il a inventé quelque chose de mieux.
09:00Qu'est-ce que tu as inventé ?
09:02Attends et tu verras.
09:16Attention, Cheetah !
09:30Ah !
09:36Tu l'as vu ?
09:38Tandilla avait sa bouche ouverte.
09:40Tu as sauvé la vie.
09:42Je vais m'occuper de toi.
09:44Il doit le savoir, Dragan.
09:46Je ne comprends pas.
09:48Mais c'est une liana normale.
09:50Bien sûr, ça dépend comment tu l'utilises.
09:56Attends !
09:58Je vais l'aider.
10:00Il pleure.
10:02Non, c'est juste des larmes de crocodile.
10:04Tu verras quand je t'attraperai.
10:06Primate extravagante !
10:22Donne-moi ton arme magique.
10:24Quelle arme magique ?
10:26Quelle arme magique ?
10:28Celle avec laquelle tu as attrapé Tandilla.
10:30Mais ce n'était pas une arme magique.
10:32C'était juste une liana.
10:34Tu veux te moquer de moi, petit ?
10:38Il dit la vérité.
10:40Montre-lui, Tarzan.
10:52Quelle invention !
10:54Qu'est-ce que c'est ?
11:10Tarzan, ce n'est pas bien.
11:12Tu as mis Dragan en ridicule devant tout le monde.
11:14Promets-moi que tu ne le feras plus.
11:16C'est sa faute.
11:18Il sait que je suis plus intelligent et plus capable.
11:20Tarzan !
11:22Tarzan !
11:24Tarzan !
11:52Quand il a rencontré Tarzan, ils ne se sont jamais déplacés.
12:12Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
12:22C'est un endroit bizarre.
12:24Continue à marcher, Tarzan.
12:26C'est un endroit diabolique.
12:28Il y a longtemps,
12:30un oiseau a tombé ici.
12:32Et il a tout brûlé.
12:34C'est ici que le désastre a commencé.
12:36Que veux-tu dire ?
12:38Tu veux te calmer, Dragan ?
12:40Laissez-moi en paix.
12:42Allons-y.
12:52Regarde, Cheetah !
12:54Tu as vu quelque chose de si bizarre ?
13:04Cheetah !
13:22Reviens, Tarzan !
13:24C'est un endroit diabolique.
13:26Si je ne me tue pas,
13:28si quelque chose se passe à Tarzan,
13:30il peut y avoir quelque chose.
13:42Hey, Tarzan !
13:44Qu'est-ce que tu as là ?
13:46Tu penses que ce sont des monstres blancs
13:48qui sont en train de me tuer ?
13:50Tu penses que ce sont des monstres blancs comme moi ?
13:52Le cheveu est différent,
13:54mais le reste...
13:56Je ne crois pas.
13:58Ils sont petits,
14:00mais toi tu es plus grand.
14:02Tarzan, viens !
14:04Regarde ce que j'ai trouvé !
14:12Qu'est-ce qui t'est passé ?
14:14Cette chose...
14:16Je ne l'ai pas touché, alors...
14:20C'est génial !
14:22Tarzan, allons-y !
14:24Les autres l'ont déjà fait il y a un moment.
14:36Et maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
14:40Arrête ça, Tarzan !
14:42C'est sûr que c'est dangereux.
14:46Ils étaient tous très contents à la maison.
14:48À l'exception de Ziko,
14:50le pauvre regardait tristement son doigt blessé.
14:52Tarzan, assis sur le sol,
14:54gardant une certaine distance
14:56par rapport à Dragan,
14:58a examiné son trésor.
15:00Tout d'un coup, le médaillon s'est ouvert
15:02et il a découvert une petite image.
15:04C'était comme les images
15:06que j'avais déjà vues dans les livres.
15:08Tarzan était surpris
15:10et heureux de sa découverte.
15:12Mais comme le médaillon était de l'or,
15:14les autres ne l'ont pas vu.
15:16Mais comme le médaillon était de l'or,
15:18les autres ne l'ont pas vu.
15:20Et Dragan l'a découvert.
15:28Qu'est-ce que c'est ?
15:30Donne-moi ça !
15:32C'est à moi !
15:34Tu ne vas jamais m'obéir !
15:36Donne-moi ça !
15:38Non !
15:42Cours, Tarzan !
15:44Cours, Tarzan !
15:52De qui es-tu ?
15:54De Dragan. Je l'ai tué.
15:56Je ne peux pas retourner à la maison.
15:58Tu vas me tuer si je le fais.
16:00Ah, tu es là !
16:02Dragan a été tué !
16:04Tu l'entends ?
16:06Tais-toi, Tarzan.
16:08Ne t'en fais pas, je parlerai à Dragan.
16:10Je sais très bien comment le traiter.
16:12Je ne crois pas qu'il soit utile.
16:24Je vais retorcer le péché
16:28à ce stupide monstre blanc.
16:32Qui a cru qu'il était ?
16:34Bien, bien, bien.
16:36Bien sûr, ce n'est pas un garçon normal.
16:38Il est protégé par des esprits très puissants.
16:42Tu devrais le savoir, Dragan.
16:46Tu dois croire à moi.
16:48Les esprits vont te tuer si tu leur fais du mal.
16:50De toute façon, ils t'ont déjà fait une petite démonstration.
16:52Ce n'est pas vrai ?
16:56Je crois que Tabor a raison.
16:58Tarzan a des esprits protégés.
17:00Sinon, comment pourrait-il t'avoir tué ainsi ?
17:02Des esprits protégés ?
17:04C'est vrai, les esprits ?
17:06Je n'en sais rien. Je n'en ai pas encore vu.
17:08À partir de ce moment-là,
17:10Dragan, même si très en colère,
17:12a enfin laissé Tarzan en paix.
17:14Cependant, la nouvelle qu'il avait été tué par Tarzan
17:16s'est diffusée dans toute la selle.
17:18Depuis ce moment-là,
17:20tous les animaux ont reçu un grand respect.
17:22Pendant ce temps-là,
17:24Tarzan a commencé à aller à la cabane
17:26de plus en plus souvent.
17:28Parfois, il passait des jours
17:30entiers dans les livres.
17:32Il n'y avait pas d'eau.
17:34Il n'y avait pas d'eau.
17:36De ce façon, dans le temps,
17:38les livres ne signifiaient pas
17:40rien pour Tarzan.
17:42Et alors,
17:44de ce fait,
17:46les années ont passé.
18:06Ah !
18:08Ah !
18:10Ah !
18:12Ah !
18:14Ah !
18:16Ah !
18:18Ah !
18:20Ah !
18:22Ah !
18:24Tarzan ! Tarzan !
18:26Que se passe-t-il, Cheetah ?
18:28Dragon est mort ! Il est mort !
18:30Oh, quelle pitié !
18:32Dragon est mort !
18:36Vous avez accès !
18:38Laisse-le passer !
18:42Nous avons besoin d'un nouveau roi !
18:44Tarzan est le plus courageux !
18:46T'as peur de choisir Tarzan ?
18:48Je ne ferais pas ça, mais je suis totalement d'accord avec Cheetah !
18:52Ah ! Ah ! Ah !
18:54Ah ! Ah ! Ah !
18:58Et vous disiez que vous n'alliez jamais devenir un vrai monstre.
19:02Tavor, mon ami, tu m'aideras, n'est-ce pas ?
19:04Bien sûr, cher Tarzan.
19:06Quelqu'un doit te porter le contraire de temps en temps, n'est-ce pas ?
19:11Tarzan ! Vite, Tarzan !
19:14Tu, ici, qu'est-ce que tu veux ?
19:16Là-bas, là-bas, dans le riveau ! Dans le riveau !
19:19Ça doit être quelque chose de très grave pour t'avoir laissé sans parler.
19:29J'ai un peu faim.
19:39Ici ! Portez les choses ici, vite !
19:41On ne perd pas de temps.
19:50Papa, qu'est-ce que tu regardes, cette fois ?
19:52Regarde-la, ma chère, quelle merveille !
19:54Benjamin, c'est une plante très rare, avec de nombreuses propriétés.
19:58Papa, il doit être maintenant.
20:00Nous allons rester ici 4 semaines au moins.
20:02Peut-être que pour toi c'est beaucoup de temps, mon amour,
20:04mais pour un scientifique, c'est à peine quelques secondes.
20:09C'est bien.
20:25Papa, Monsieur Stuart, il y a quelqu'un qui vit ici.
20:27On dirait qu'on n'est pas seuls.
20:29Qu'est-ce que tu racontes ?
20:30La civilisation est arrivée ici aussi.
20:33On n'est pas seuls.
20:34Si on n'est pas seuls, je ne vais pas rester plus d'un minute.
20:37En marche, allons-y.
20:38Qu'ils se fassent croire.
20:40Attends, laisse-moi d'abord voir si c'est Stuart.
20:43Ils ressemblent un peu à toi.
20:45Tu comprends ce qu'ils disent ?
20:47Pas une seule parole.
20:48On dirait qu'il est abandonné.
20:49Il n'y a que des animaux.
20:52C'est mieux.
20:53J'avais peur que le charlatan du professeur Armstrong
20:56n'arrivait pas plus tôt que moi.
20:58Je vois que ce n'est pas le cas.
21:00Attends, et maintenant, où veux-tu aller ?
21:02Pourquoi crois-tu que je suis venu ?
21:04Je vais rechercher ce continent inconnu,
21:06de côté à côté, et pèse qui pèse.
21:09Tu ne devrais pas le faire seul,
21:10et moins maintenant, c'est trop dangereux.
21:13Miss Bloomsdale, Miss Bloomsdale,
21:16viens tout d'abord voir ça.
21:19Ah, enfin, je vais pouvoir voir si les monstres blancs sont délicieux.
21:23Attention, Miss Bloomsdale.
21:29Qu'est-ce que c'est que ça ? Tarzan, qu'est-ce que c'est que ça ?
21:31Ça ressemble à ce que l'a pris Dragon
21:33quand nous sommes venus ici pour la première fois.
21:36Oui, il a raison.
21:37Va, je vais découvrir ce qu'ils veulent.
21:45Je me demande qui vivait ici.
21:46Qui était celui-ci ?
21:48Oh, mon Dieu, Lord Greystock.
21:51Quoi ?
21:52Lord Greystock.
21:53Rappelez-vous, le con de l'anglais est disparu.
21:56Il vivait ici.
21:57C'est écrit ici.
21:58Ça ressemble à un journal.
22:00C'est un journal.
22:01Il y a du poivre partout,
22:02sauf dans les livres.
22:03Quelqu'un les lit.
22:04Qu'est-ce qu'il y a ?
22:05Il y a quelqu'un.
22:06Il a regardé par la fenêtre.
22:09Il n'y a personne ici.
22:10C'était sûrement un monstre.
22:13Papa, il est seul dehors.
22:15Et si il se trouve avec un monstre comme celui-ci,
22:17qu'est-ce qu'il ferait ?
22:18Professeur !
22:19Professeur Bloomsdale !
22:27Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
22:28Une Flandre en noir et rouge !
22:31Oh, oh, oh, oh, oh !
22:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
22:33Une pique-spirale est vraiment fantastique !
22:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
22:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
22:39Que me m'attends-je si ce n'est pas une euphorie splendide ?
22:41Quelle merveille !
22:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
22:45Je suis sûr que le professeur Armstrong
22:47va lui faire un coup de main quand il se rendra compte.
22:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
22:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
22:51Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
22:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
22:55Ah, ah !
22:56Un exemplaire de la famille des primates primaires.
23:00Viens ici, petit, n'aies pas peur.
23:02Je ne vais pas te faire mal.
23:09Oh, oh, oh, oh, oh !
23:10Oh, oh, oh, oh, oh !
23:11Je voulais faire un petit expériment avec toi.
23:13Bon, peut-être plus tard.
23:19Pourquoi ne pas monter sur l'arbre, ce vieil monstre ?
23:21Il devrait avoir entendu Akemo.
23:24Oh, oh, oh, oh, oh !
23:25Cette plante est extraordinaire.
23:27Je ne la connais pas.
23:28Elle ne ressemble à aucun livre scientifique.
23:31Je lui mettrai mon nom.
23:34Flora Bloomingdale.
23:40Oh, oh, oh, oh !
23:41Oh, oh, oh, oh, oh !
23:42Oh, oh, oh, oh, oh !
23:43Oh, oh, oh, oh !
23:44Oh, oh, oh, oh !
23:47Merci, mon ami.
23:48Je n'avais pas peur de l'animal lion,
23:49mais j'avais peur de porter ce seul exemplaire de Flora Bloomingdale.
23:54Non, ce n'est pas ça, mon ami,
23:56cette étrange créature,
23:57sans mots et un costume un peu bizarre.
24:00Mon ami, je voudrais continuer à parler avec vous,
24:02mais vous m'attendez.
24:06Oh, oh, oh, oh, !
24:07Vous n'avez pas du mal à me montrer le chemin.
24:09J'ai l'impression d'être un peu désorienté.
24:11Et vous, monsieur ?
24:15Excusez-moi, mais...
24:17Est-ce que vous pourriez me dire le chemin pour retourner chez moi ?
24:22Bien sûr, qu'est-ce que vous faites ? Nous ne sommes pas en Angleterre !
24:25Excusez-moi, pardon, excusez-moi, je parle espagnol, italien !
24:32Dormir !
24:35C'est une bonne idée, mais ce n'est pas ce que j'avais pensé !
24:46Nous sommes arrivés, vieux monstre.
24:48Oh, il parle !
24:50Une langue étrange, mais c'est quelque chose !
24:53Merci beaucoup, monsieur !
24:55J'ai aimé vous connaître !
24:57J'espère que d'ici là, nous nous voyons de plus en plus souvent !
25:04Vous ne pouvez pas vous laisser seul pendant quelques minutes ?
25:07Nous étions très inquiets !
25:18Oh, monsieur Stuart, ne serait-ce pas moins bruyant ?
25:21Il est effrayant, les gens de mon enquête !
25:24Regardez-les s'échapper !
25:26C'était la signale pour indiquer que nous l'avons trouvé, professeur.
25:29Oh, je vous le dis vraiment, vous n'avez pas à vous inquiéter !
25:32Les indigènes sont gentils !
25:34Les indigènes ?
25:36Où est-ce qu'il est ?
25:38Il n'y a pas de trace de lui !
25:40Vous le connaîtrez une autre fois, professeur.
25:44De qui parle-t-il ?
25:46Maintenant, je suis fatigué, je vais dormir.
25:49C'était un jour très excitant !
25:52Attends, papa, nous avons aussi découvert quelque chose.
25:55Lord Greystock vivait ici, dans cette chambre.
25:58Oh, mon Dieu !
26:00Avec Lord Greystock ?
26:02Et comment ça se passe ?
26:04Il n'y a pas d'autre choix, papa.
26:14Est-ce vrai tout ce qu'ils disent ?
26:17Dites-moi, ce sont des vrais monstres blancs qui sont venus ?
26:21Je crois que oui, mais je ne comprends pas.
26:24Ils parlent un autre langage.
26:26Tu as vécu longtemps.
26:28Que sais-tu des monstres blancs ?
26:30Pas grand-chose, Tarzan.
26:33Je me souviens qu'une fois, j'ai vu un,
26:36et c'était il y a longtemps.
26:40Et quoi de lui ?
26:42Je suppose qu'il tomberait dans les mains de Kemo.
26:46Sans doute, il lui servait de l'alimentation.
26:49C'est vrai, ils sont peu cauteloses, mais...
26:51Mais quoi ?
26:53Les monstres blancs sont magnifiques,
26:55plus belles que Sheena ou les autres monstres.
26:58Alors pourquoi tu ne les prends pas ?
27:00Je suis plus belle, mais si tu penses le contraire...
27:02Ne t'en fais pas pour ça, Chita.
27:05Tavor, qu'est-ce que tu penses qu'ils cherchent ?
27:07Je n'en sais rien, mais on verra bien.
27:15Mais le professeur Bloomsdale et sa fille
27:18étaient fascinés par Tarzan.
27:20Et Tarzan n'était pas loin de la vue de Jane.
27:23Le professeur et sa fille passèrent le jour
27:26essayant de leur montrer leur langue.
27:28Mais comme les sons de Tarzan étaient familiers,
27:31et qu'il était un garçon très intelligent,
27:34ils se communiquèrent rapidement.
27:37Le professeur trouvait incroyable
27:39qu'il ait été éduqué par les monstres
27:41et qu'il ait même devenu le roi.
27:44Et Jane, je crois qu'elle s'est amoureuse de Tarzan
27:48ce jour-là.
27:50Lorsque la nuit s'est terminée,
27:52Tarzan s'est déplacé enthousiaste
27:54jusqu'à son camp.
28:04Que se passe-t-il ? Tu parles triste.
28:06Chita m'a dit qu'aujourd'hui,
28:08tu n'es qu'avec ces monstres blancs
28:10et surtout avec la fille.
28:12C'est très joli.
28:14Elle dit que je suis un monstre blanc comme elle.
28:16Ton foyer est entre nous.
28:18Ne laisse pas qu'ils t'éloignent.
28:20Elle n'a rien d'autre à penser.
28:22Elle s'est amoureuse.
28:23Tant pis, Chita.
28:24Pour vous protéger,
28:25je dois savoir ce qu'elle a ici.
28:27Je suis convaincue qu'ils sont venus
28:29pour l'amener.
28:30Je ne le permettrai pas.
28:31Je suis sa mère.
28:32J'ai éduqué Tarzan.
28:34Je ne le permettrai pas.
28:42Jane, écoute ça.
28:45Ma femme m'a écrit
28:47qu'en jouant avec le petit,
28:49il s'est brûlé d'une poignée.
28:52La marque de la brûlure
28:54dans le doigt du doigt
28:55l'éteindra pour toujours.
28:57Si c'est vrai ?
28:59Nous demanderons à Tarzan
29:01de nous montrer la main.
29:03Même si c'était vrai
29:05que ce garçon était le jeune Greystock,
29:07vous n'allez pas l'emmener en Angleterre.
29:09C'est un sauvage.
29:10Pourquoi pas ?
29:11Il est prudent et intelligent.
29:13Je m'en occuperai de l'enseigner.
29:15Vraiment ?
29:16Qu'est-ce que ça signifie ?
29:18Tu aimes ce garçon ?
29:23C'est bien, Jane.
29:25Permettez-moi d'insister.
29:26Ce Tarzan est un sauvage,
29:28incivilisé et dangereux.
29:31En marche !
29:32Où allez-vous ?
29:33Nous allons chasser des éléphants.
29:36Vite ! Vite !
29:39Mon cher Tarzan,
29:41il faut que nous vérifions une hypothèse.
29:45Vous seriez si gentil de me montrer votre doigt.
29:49C'est lui, papa.
29:51Pas de doute.
29:52Regardez-le.
29:53Oh, Lord Greystock.
29:56C'est un grand honneur pour moi.
30:05C'est un honneur pour moi.
30:36Tu es Lord Greystock Junior.
30:38Et les doigts de ton doigt
30:40appartiennent à ton père et à ta mère.
30:42C'est impossible.
30:43Ma mère est chinoise.
30:44Non, non, non.
30:45Tu n'as pas d'erreur, M. Tarzan.
30:47Chinoise n'a qu'à l'éduquer.
30:50Mais elle n'est pas sa vraie mère.
30:53Ce n'est pas un endroit pour vivre un Lord.
30:56Ton domicile est avec ta famille en Angleterre.
31:00Mais toute ma famille est ici.
31:02Mais pensez un peu, M. Tarzan.
31:05Si elle vient avec nous,
31:08elle sera un Lord anglais.
31:10Et Jane, si elle est d'accord,
31:12vous aurez ma bénédiction.
31:15Dis que oui, Tarzan.
31:16Venez avec nous en Angleterre.
31:19Tarzan, Tarzan.
31:20Ce que je craignais.
31:21Les doigts blancs.
31:22Courez.
31:23Que se passe-t-il ?
31:24Ils ont tué Thavor.
31:26Les doigts blancs l'ont tué.
31:28Tarzan.
31:33Les doigts blancs l'ont tué.
31:35Ils l'ont tué.
31:36Les doigts blancs l'ont tué.
31:38Les doigts blancs...
31:57Thavor, Thavor, reviens.
32:00Non !
32:08Alors, qu'est-ce que vous me dites, professeur ?
32:10Ce sont des pièces fantastiques !
32:12C'était un éléphant très vieux.
32:14Vous nous payerez beaucoup de monnaie !
32:20On dirait qu'on va avoir des problèmes !
32:27Non, Tarzan ! Laisse-le ! Ne le fais pas mal !
32:29Lâche-le ! Il a tué Tavor !
32:31C'était mon ami !
32:32C'était juste une bête !
32:34Une bête sauvage !
32:35Je suis désolé de devoir le corriger, monsieur Stuart,
32:38mais vous êtes le mauvais Tarzan !
32:47Mon cher monsieur Stuart,
32:49en face d'une telle armée,
32:50je pense que le plus sensible serait de renouer,
32:52n'est-ce pas ?
32:56Professeur !
32:57Madame Bloomsdale !
32:58Nous pouvons attendre plus !
33:00Jane, je dois me retenir.
33:01Je ne vais pas avec vous à l'Angleterre.
33:03Je suis de ma famille.
33:04C'est mon lieu.
33:05Et si je te retenais ?
33:10Au début, Bloomsdale n'a pas aimé
33:12l'idée que Jane
33:14se retenait avec Tarzan.
33:16Mais ensuite, sa inquiétude scientifique
33:18lui a fait penser
33:19que ce serait un expériment intéressant.
33:21Il s'est proposé de les visiter
33:23au moins une fois par an.
33:25Mais bien sûr,
33:26avec des personnes
33:27qui avaient un respect absolu
33:29pour les animaux,
33:30pas comme Stuart.
33:34Ainsi, Jane et Tarzan
33:36ont été très heureux.
33:37Et très bientôt,
33:38c'était aussi Sheena.
33:50Partez !
33:51Partez tranquillement !
33:52Que vous vous amusez !
33:54Je vais m'occuper de votre petit.
34:02Je dois vous confier quelque chose,
34:04Madame Sheena.
34:05Je n'aurais jamais imaginé
34:07que mon grand-fils
34:08allait être soigné par une monnaie.
34:10Intéressant !
34:11Vraiment intéressant !
34:24Allons-y, Jane !