Category
😹
AmusantTranscription
00:00HERCULES
00:31Si Orpheus jouait autre chose...
00:34Il n'est jamais fatigué de jouer la même mélodie ?
00:38Toujours la même chanson.
00:40La vie à l'Olympe est si fatiguante.
00:43Hey Zeus, ne peux-tu pas que un mortel
00:46aille ici à l'Olympe de temps en temps ?
00:49Oui, s'il vous plaît, Zeus !
00:51J'aimerais tellement voir de nouvelles faces.
00:54Ce n'est pas une mauvaise idée. Pourquoi pas ?
00:57Que penses-tu, Hera ?
00:59Qu'on en soit suffisamment.
01:01Non, je suis contre.
01:03Si nous commençons ainsi, ils vont gouverner les mortels.
01:06Je les connais bien.
01:07Il ne peut pas être.
01:08Ni parler.
01:09Mais Hera...
01:10Allons voter.
01:11Je pense la même chose.
01:13D'accord, votons.
01:14Qui est contre ?
01:15Moi.
01:16Quelqu'un d'autre ?
01:17J'y crois pas.
01:18J'y crois pas.
01:19J'y crois pas.
01:20J'y crois pas.
01:21J'y crois pas.
01:22J'y crois pas.
01:23Quelqu'un d'autre ?
01:24Dionysio ?
01:25Non.
01:26Aphrodite ?
01:27Non.
01:28Orpheus ?
01:29Non.
01:30Europa ?
01:31Moi non plus.
01:32C'est décidé.
01:33Je ferai immortel un être humain,
01:35et ensuite je permettrai qu'il aille directement à l'Olympe des dieux.
01:44Et à qui nous apporterons ?
01:46Faites une proposition.
01:48Almena, vous le savez,
01:50la plus jolie fille d'un ancêtre,
01:52aura bientôt un bébé.
01:54Le père d'Almena était un grand roi.
01:56Pourquoi ne pas apporter son fils ?
01:58Le fils de la plus jolie ?
02:00Zeus, vous pensez que je ne sais pas qui est le père de ce fils ?
02:07Non, mon amour.
02:08Il doit être un fils des Perses.
02:10Diana, sa fille plus jeune,
02:12aura bientôt un fils.
02:14Et je veux qu'il,
02:16le gouverneur de tous les Grecs,
02:18soit l'élu.
02:19Nous ne pouvons pas continuer comme ça.
02:21Je propose que le destin décide.
02:24Le bébé qui naît d'abord,
02:26soit Grec ou Perse,
02:28se convertira en immortel.
02:30Tu es d'accord ?
02:31Hera ?
02:32D'accord.
02:34C'est bizarre.
02:35Hera n'est jamais si jeune.
02:37Que le destin le décide.
02:39Je ne serais pas la mère de tous les dieux
02:41si je ne pouvais pas décider qui le sera.
02:43Le fils de Diana sera le premier à naître.
02:45Vous n'imaginez ce que je peux faire.
02:50L'HÉRESIE
03:13Des trompettes ?
03:14Une fête ?
03:15Comment je ne sais rien de tout ça ?
03:19Arrête, Grec !
03:20Arrête !
03:21Pourquoi es-tu si rapide ?
03:23J'y vais vite.
03:24On m'invite à manger.
03:26Je dois y aller vite.
03:27Alors pourquoi ?
03:29Diana a naître.
03:31Elle a un fils.
03:33Diana ?
03:34Diana a été la première à naître ?
03:36Bon sang !
03:40Hera est partie avec la tienne.
03:50Almena.
03:51Ça vient du palais d'Almena.
03:53Peut-être qu'il n'est pas trop tard.
04:06Almena.
04:07Zeus, viens.
04:08Regarde ce garçon.
04:09Je l'ai appelé Hercules.
04:11Quand a-t-il naître ?
04:12Ce soir, juste après le soleil.
04:14Juste après l'aube ?
04:17Il y a des témoins ?
04:18Bien sûr.
04:19Tous les habitants du palais.
04:21T'es sûre ?
04:23Je voulais que notre fils soit le souverain de tous les Grecs
04:27et qu'il soit immortel.
04:29Mais c'était...
04:33Je vois que c'est un beau garçon.
04:40C'est une peine que ce garçon soit mortel comme les autres.
04:43Il faut le remédier.
04:45Attendez qu'Hercules et Eurysthéa aient naître.
04:48On verra ce qui se passe.
05:01C'est un garçon très courageux.
05:04C'est normal qu'il pleure quand il voit quelqu'un qu'il ne connait pas.
05:07Surtout si c'est comme toi.
05:08Quoi ?
05:09Je veux dire que tu es si grand et il est si petit.
05:12Pauvre garçon.
05:13Calme-toi.
05:14Je veux que ce garçon soit le souverain de tous les Grecs
05:17et qu'il soit immortel.
05:38Allons-y.
05:39Cette roche nous dérange.
05:41Comment ?
05:42Cette roche nous dérange.
05:43Elle n'est pas bien avec le paysage.
05:45Tu penses ça ?
05:46Bien sûr.
05:47D'accord.
05:53Merci beaucoup.
05:58Regarde qui est là-bas.
05:59Je ne peux pas croire ça.
06:01Eurysthéa, tu es à exactement 5 pas du palais.
06:06J'ai appris quelque chose de très important qui concerne les deux.
06:10Pour les deux ?
06:11Dis-moi.
06:12Les dieux, après mon naissance, ont décidé que je gouvernerais les Grecs
06:17et que j'allais pouvoir monter à l'Olympe.
06:20Toi, gouverneur ?
06:21Ne me fais pas rire.
06:22Laisse-moi te montrer qui gouverne ici.
06:24Mais tu dois aussi m'obéir.
06:26C'est ce qu'ils m'ont dit.
06:29Eurysthéa, ne sois pas ridicule.
06:31Allons-y.
06:32Défend-toi.
06:33S'il te plaît !
06:34S'il te plaît !
06:35S'il te plaît !
06:37Attention, Hercules.
06:38Hera s'approche.
06:39Que se passe-t-il ici ?
06:40Hercules !
06:41Va à ta maison immédiatement.
06:47Et toi ?
06:48Tu es mon préféré gouverneur.
06:50Tu dois apprendre à t'habiller de façon à ce que les autres t'obéissent.
06:53Allons-y.
06:57Hé, Hercules.
06:58Est-ce vrai ce que disait Eurysthéa ?
07:01Oui, plus ou moins.
07:03Zeus voulait que je gouverne les Grecs.
07:05Mais Hera l'a fait.
07:07Maintenant, si cet imbécile pense que je vais l'obéir,
07:10il a raison, mon ami.
07:14Je ne peux même pas imaginer.
07:16Hercules, tout le monde sait que tu es plus fort que lui.
07:21C'est clair.
07:22Oublions-le.
07:34A l'étage, le juge a envisagé un coin.
07:37A l'étage, le juge a envisagé un coin.
07:39Et il ne s'est pas rendu compte qu'il avait trop de temps.
07:41Et il ne s'est pas rendu compte qu'il avait trop de temps.
07:43Et il n'a pas le choix.
07:45Et il n'a pas le choix.
07:47C'est une peine que ce cowardise soit le gouverneur des Grecs.
07:53Quand j'imagine que par la suite ce cowardise
07:56va pouvoir entrer à l'Olympe.
07:58De toute façon,
07:59je ne peux plus que penser à ça.
08:01Cependant, le jeune Hercule serait le parfait sovereign.
08:05Je pense la même chose.
08:11Admettez-le Hera, votre choix est totalement faux.
08:14Hercule n'est qu'un tas de muscles.
08:17J'aime les muscles.
08:19Et si le choisi était aussi beau que Hercule, quelle fortunée compagnie.
08:23Calmez-vous, qui voulait voir de nouvelles faces ?
08:28Vous allez continuer avec ce jeu jusqu'au bout.
08:31Mais attendez, Hera.
08:33Ici, dans la Constitution de l'Olympe, il dit que...
08:36Attendez un instant.
08:37Ici, dans la loi, sur la page 712, il dit...
08:40... qu'à tout moment où il faut décider d'une nouvelle entrée dans l'Olympe...
08:44... et que les dieux ne se mettent pas d'accord...
08:47... il est possible de faire une votation et de canceler l'entrée d'un nouveau être.
08:51Comment pouvons-nous avoir oublié cette norme ?
08:54Arrêtons tout d'une seule fois.
08:57De toute façon pas.
08:58Comment pensez-vous que nous devons décider de ça ?
09:00Je pense que nous sommes tous d'accord que Hercule est un héros.
09:04Fantastique. Je l'aime.
09:06Eurysthéo dirigera dix travaux que Hercule devra dépasser.
09:10Si Hercule survivra, il devra démontrer qu'il est un héros.
09:14Si non, Eurysthéo sera le soverain de tous les Grecs...
09:18... et nous devrons le supporter ici, dans l'Olympe.
09:22Je pense que c'est une bonne idée.
09:25Allons voter. Qui est contre ?
09:27Quelqu'un contre ?
09:28Moi.
09:29Bien sûr. Quelqu'un d'autre ?
09:32Très bien. Personne.
09:34La proposition est acceptée.
09:36Je vais parler avec Hercule.
09:46Allons-y, terminez-le, Hercule.
09:52À l'arrière ! Le drapeau est en feu !
09:56Hercule ! Hercule !
09:58Ce n'est pas possible. C'est Eurysthéo.
10:00Je suis sûr qu'il s'agit d'une chose importante.
10:06Qui est le héros des deux hommes ?
10:09Je dois parler avec Hercule immédiatement.
10:12Arrêtez de lutter un instant.
10:14Très bien.
10:15Hercule, dix minutes de pause.
10:18Merci, vous ne savez pas comment j'ai mal à la gorge.
10:23Zeus ?
10:24Les dieux m'ont demandé de venir vous voir pour vous donner des nouvelles.
10:28Vous vous êtes rendu compte que Eurysthéo n'est pas le souverain des Grecs ?
10:32Le problème est Hera. Elle ne veut pas l'accepter.
10:34Mais si vous votez, vous avez la majorité.
10:37Non, Io. Ce n'est pas si facile.
10:39Tout d'abord, vous devez démontrer que vous êtes un héros de vérité.
10:43Un héros ? Que dois-je faire ?
10:46Cela ne dépend pas de moi, mais d'Eurysthéo.
10:48D'Eurysthéo ? Pourquoi ?
10:50Il va vous donner dix travaux.
10:52Si vous les réussissez, vous serez un héros.
10:56Cela permettra que les dieux vous accepteront à l'Olympe.
11:00Mais cela signifie que je dois faire ce qu'il m'a demandé ?
11:04Non, merci. Je refuse.
11:06Ne sois pas comme ça, Hercule.
11:10Quelle sorte de preuves pensez-vous qu'elle peut inventer ?
11:17C'est bien. Si vous n'avez pas d'autre choix...
11:20Je vais démontrer à tout le monde que je suis le meilleur héros grec de tous les temps.
11:33Je dois vraiment lui donner dix travaux ?
11:36Et Hercule doit les réussir tous ?
11:39Vous êtes sûr de ça, Hera ?
11:42C'est bien, c'est bien.
11:43D'abord, j'ai hâte d'avoir un sac plein d'or.
11:47Et j'ai aussi hâte d'avoir...
11:50J'ai déjà tout planifié.
11:52C'est bien, mais j'ai aussi hâte d'avoir un...
11:55Arrêtez, Eurysthéo.
11:57Ce sont des petites choses que vous ne pourriez pas faire vous-même.
12:00Mais Hercule, c'est l'un des plus forts humains, n'est-ce pas ?
12:03Si j'étais à votre place, j'aurais pensé à quelque chose de mieux.
12:06Mais vous croyez qu'il...
12:07J'ai entendu que les habitants de Thébas ont peur d'un lion sauvage
12:10qui vit dans le vallée de Thébas et qui les a attirés.
12:13Le lion de Thébas ?
12:15Il va là-bas chaque soir et prend une fille pour la manger.
12:18C'est très dangereux et...
12:20Personne, personne n'a pu le tuer.
12:25Très bien.
12:27Nous avons déjà la première tâche à envoyer à Hercule.
12:29C'est d'assurer-toi qu'il a tué le lion.
12:31Demandez-lui de porter sa peau.
12:32Mais Hercule sait que c'est très dangereux.
12:35Il va dire que je suis fou et que je le ferai.
12:38Non, il ne le fera pas. Vous verrez.
12:46Je vous salue, Eurysthéo.
12:48Je suis ici, le plus grand héros de tous les temps.
12:51Envoyez-moi une aventure et je la supererai.
12:54Je crois que c'est très courageux.
12:56Je veux que vous vainquez le lion du vallé de Thébas.
12:59Le lion du vallé de Thébas ?
13:01Oui.
13:02Pour montrer que vous l'avez tué, vous devez me porter sa peau.
13:06Le lion du vallé de Thébas ?
13:08Personne ne peut le tuer.
13:09Ce n'est sûrement pas son idée.
13:11Il y a sûrement une éra derrière tout ça.
13:14Tu le tueras, je te jure.
13:16Eurysthéo, tu sais que je suis un héros.
13:19Mais le lion va le croire.
13:21Allez, allons-y vers Thébas.
13:23Je n'ai jamais été là-bas.
13:25Et toi ?
13:26D'accord, allons-y.
13:27Je vais essayer.
13:28Tu l'as vu ?
13:29Tu l'as vu ?
13:30Hercules a vraiment peur.
13:33Les choses se passent bien, mon cher.
14:00La capitale
14:03Il n'y a personne dans la rue.
14:05Et c'est la capitale ?
14:07On dirait une ville fantôme.
14:09Je pensais que dans les villes, il y avait toujours beaucoup de bruit.
14:12Ils ont sûrement peur du lion, c'est pour ça qu'ils ne sortent pas de la rue.
14:15Alors appelle-les et dis-leur que tu es venu pour libérer le dangereux lion.
14:20Tu penses ?
14:21Bien sûr, ils te laissent le camp libre pour que personne ne doute que tu es le vainqueur.
14:26Je ne sais pas si je vais pouvoir le tuer.
14:29Je vais y aller.
14:30Les citoyens de Thébas, je suis Hercules, le fils de Zeus,
14:34et je suis venu pour tuer le lion.
14:43Hercules, le héros ? Je n'ai jamais entendu parler de lui.
14:46C'est sûrement un autre des héros, Bokazas.
14:49Qui est cette femme ?
14:51Je crois que c'est Megara, la fille du roi.
14:54Elle est magnifique.
14:55Oui, mais on dirait qu'elle n'est pas bien amusée.
15:05Voilà, le roi est arrivé.
15:08Tu dis que tu veux lutter contre le lion ?
15:11Oui, je le ferai.
15:12Tu as entendu Megara ? Il va nous libérer du lion.
15:16Mais papa, tu ne prends pas sérieusement ce que dit ce super-homme.
15:21Tu ne te souviens pas de tous les autres qui sont venus pour le même ?
15:25Seulement de voir le lion danser, ils sont partis courir.
15:33Mais il y en a deux qui sont restés pour lutter contre le lion.
15:36Et quoi ? Le lion les a tués.
15:38C'est bon, Megara.
15:40Nous devons confier à Hercules, ou au moins le laisser essayer.
15:44Quelle bêtise.
15:45Ecoute Hercules, si tu réussis à tuer le lion,
15:49je te marierai avec ma fille.
15:51Quoi ?
15:52C'était tout ce qu'il fallait.
15:54Je vais le faire.
15:56Allons-y, on va démontrer au lion.
16:07Tu ne peux pas promettre à quelqu'un que je vais me marier avec lui
16:10sans m'en demander avant.
16:12J'ai aussi le droit d'avouer, non ?
16:14Tu n'as pas le droit.
16:15Ce n'est pas juste.
16:16Maintenant écoute-moi, ma fille.
16:18Si Hercules ne peut pas tuer le lion,
16:21il le mangera.
16:22Donc tu n'as pas à t'inquiéter.
16:24Et si au contraire, cet homme est capable de tuer le lion,
16:28tu auras l'honneur de te marier avec le plus courageux homme de Grèce.
16:31Mais ce sera si je le veux.
16:33Je n'aime pas les muscles.
16:35C'est assez, Megara.
16:36Si le lion ne le mange pas, tu te marieras avec lui.
16:39C'est fini.
16:40On verra.
16:47Le lion dort.
16:48Et Hercules est près de mourir.
17:02C'est bien.
17:03J'ai tout ce que je voulais.
17:17Hercules, as-tu entendu ça ?
17:23C'est lui.
17:25Où es-tu ?
17:26Où es-tu ?
17:27Je suis au-dessus de cet arbre.
17:29Vraiment, le lion est plus grand que ce que je pensais.
17:35Fais attention.
17:36J'y vais.
17:47As-tu vu ça, Io ?
17:48Je suis vraiment un héros.
17:50Je n'ai jamais douté de ça.
18:09Hercules est de retour.
18:11Avec le pied du lion.
18:14Avec le pied du lion.
18:16C'est l'homme le plus beau du monde.
18:21Megara, ma fille, tu n'es pas heureuse.
18:24Hercules a la peau du lion.
18:26Tu n'es pas heureuse ?
18:28Tu pourras enfin sortir le samedi à la rue sans t'inquiéter.
18:33Oui, bien sûr, mais...
18:35Hercules, mon fils, dis-nous.
18:37Comment as-tu réussi à vaincre le lion ?
18:40Je l'ai étranglé avec mes propres mains.
18:42Étranglé ? Avec tes mains ?
18:45Et je dois me marier avec cet homme ?
18:47Je n'en peux plus.
18:49Tu as entendu ?
18:51Hercules a tué le lion.
18:56Megara, j'ai tué le lion.
18:58Maintenant, on peut se marier.
19:00Tu ne rêveras pas.
19:01Ça, jamais.
19:02Ton paquet de muscles.
19:04Megara, c'est bon.
19:06J'ai promis à Hercules que tu te marierais avec lui.
19:09Tu ne vas pas rompre ta promesse.
19:11Mais...
19:12Qu'est-ce que tu as contre moi ?
19:13Je suis un héros.
19:14Je suis l'homme le plus fort de Grèce.
19:16Ecoute-moi bien.
19:17Tu es un super-héros.
19:18Tu peux tuer autant de lions que tu veux pour moi.
19:21Mais je ne suis pas une de tes prises.
19:23Tu comprends ?
19:24Mais...
19:28Tu comprends ?
19:29Oui.
19:32Hercules est plus fort que ce que je pensais.
19:34Il doit faire une preuve encore plus difficile.
19:37Oui.
19:38Mais il est si fort qu'il a étranglé le lion avec ses propres mains.
19:43Popo pourrait s'énerver et faire avec moi ce qu'il voulait.
19:47Comment est-ce possible qu'un neveu d'Era soit si timide ?
19:50Maintenant, tu vas chercher Hercules et tu lui diras de tuer la serpiente Hydra.
19:55Hydra ?
19:56La serpiente de cinq têtes ?
19:58Elle ne le trouvera jamais.
19:59Je veux le voir mort.
20:01Maintenant.
20:05Regarde qui est là-bas.
20:06Comment ça ?
20:07Hercules.
20:08Eurysthéon.
20:09Tu viens m'envoyer le deuxième travail ?
20:12Comment tu sais ?
20:17Qu'est-ce que c'est ?
20:18Hydra.
20:19Je veux que tu tues la serpiente de cinq têtes.
20:24Hydra.
20:25Tu as entendu ?
20:26Hercules veut tuer la serpiente.
20:28Elle ne le trouvera jamais.
20:30Donc tu veux que je tue Hydra.
20:32Bien. Pourquoi pas ?
20:33Hercules, vu que tu vas voir Hydra, peux-tu me faire un favor ?
20:37Hydra a un trésor qui appartient à notre royaume.
20:40La diosa l'a robé à mon grand-père car c'est lui qui l'a attaqué personnellement.
20:44Megara, qu'est-ce que tu veux dire par « personnellement » ?
20:47Disons qu'ils avaient des opinions différentes.
20:50Et alors ?
20:51Je te demande ceci.
20:53Quand tu vas voir Hydra, peux-tu nous amener le trésor, s'il te plaît ?
20:59Très bien. Je t'amènerai ton trésor et Eurysthéon et sa serpiente.
21:03Très bien.
21:05Citoyens et citoyennes de Tebas, vous pouvez préparer la fête,
21:09car vous aurez bientôt votre grand trésor.
21:27Si ça continue ainsi, Hercules se convertira en un héros.
21:31Il faut l'empêcher !
21:34C'est parti.
21:59C'est l'heure d'accueillir quelqu'un.
22:02Depuis longtemps, personne n'a l'intention de nous attaquer.
22:06La vie sans ennemis est abominable.
22:16On est arrivé à la bonne heure.
22:19Je crois qu'ils dorment.
22:24Je vais les couper les gueules, un après l'autre.
22:29J'aimerais avoir une espada et pouvoir t'aider.
22:32Reste là où tu es et regarde bien.
22:34Comme ça, tu peux m'aider aussi.
22:47Oh non, ça ne fonctionne pas.
22:49La tête grandit de nouveau.
22:51Tu dois tirer sur la tête centrale, la tête du milieu.
22:54C'est la plus importante.
22:58Mais les petites ne me permettent pas de me tirer sur la tête grande.
23:01Attends, j'ai une idée.
23:09Regardez, quelle délicieuse nourriture.
23:12Bingo !
23:21Megara sera contente.
23:29La ville d'Hercules
23:31La ville d'Hercules
23:37La ville d'Hercules
23:42Hercules, tu comprends ?
23:44Comment est-ce qu'il n'y a personne dans la rue ?
23:46J'attendais qu'ils nous reçoivent avec des trompettes et des applaudissements.
23:50Ici, il n'y a pas de trace, ni de la gens, ni de l'animal.
23:53Ils sont tous disparus.
23:55J'ai enfin trouvé toi, Hercules.
23:57Qu'est-ce qu'il y a ?
23:58Nessus ! Nessus le centaure a séquestré Megara, viens vite !
24:10Oh, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible !
24:12Écoute bien, roi de Tebas,
24:15avec ou sans ton permis,
24:17je, Nessus le centaure,
24:20vais me marier avec ta fille Megara.
24:23Je t'en supplie, Nessus, je vais te donner tout ce que tu veux,
24:27mais laisse-moi Megara, elle est déjà engagée.
24:29Laisse-moi, monstre !
24:31J'ai promis à Hercules que ma fille se marierait avec lui
24:33en rembourse pour avoir tué le lion de Tebas.
24:36Et j'ai tué Hydra aussi.
24:43Et maintenant, je vais tuer Nessus aussi, si tu ne me laisses pas passer.
24:46Petit être humain.
24:49Petit être mortel,
24:51comment as-tu le courage de parler avec moi ?
24:56Moi ? Moi, petit ?
24:58Je suis Hercules, le grand héros de Grèce.
25:01Nous allons résoudre ce problème de façon civilisée, d'accord ?
25:07Je vous ordonne de vous lutter les deux,
25:10et le gagnant sera qui se marie avec ma fille.
25:13Tu l'appelles civilisé ?
25:14Bien, d'accord.
25:15Je vais lutter contre Nessus.
25:16Ce sera ta dernière bataille.
25:377, 8, 9, et 10 !
25:43Hercules a gagné la première bataille.
25:50Hercules est trop fort.
25:52Je ne vais jamais le gagner.
25:54On dirait que les dieux se moquent de moi.
26:13Arrêtez de jouer.
26:16Qu'est-ce que vous en pensez ?
26:18Mon fils a fait un bon travail.
26:20Le fait de tuer Hydra a été génial.
26:22Et vous avez vu comment il a terminé avec Nessus ?
26:25Vraiment, ce garçon a un talent olympique.
26:31Qu'est-ce que tu dis, chérie ?
26:33Hercules ne te le fait pas facilement.
26:36Laissez-moi en paix.
26:38Je vous l'ai dit.
26:39Elle était plus en colère qu'une fière.
26:41Mais c'est vrai.
26:43Vous devez le reconnaître.
26:45En comparaison avec Hercules,
26:47Eurysthéo ressemble à un oiseau.
26:49Il n'y a vraiment pas de différence.
26:51Bien, on a vu assez.
26:53Je pense que Hercules a l'honneur
26:55de pouvoir atteindre l'Olympe.
26:57C'est ce que vous voulez, hein ?
26:59De toute façon, Hercules sait qu'il doit
27:01compléter les ordres d'Eurysthéo
27:03et il doit faire les 10 travaux.
27:11Eurysthéo !
27:13Ce n'est pas fini.
27:15Les dieux de l'Olympe pensent
27:17que Hercule est le plus fort
27:19et que les gens de Tebas
27:21le considèrent comme un héros.
27:23Et ils ont raison.
27:25C'est tout ce que tu peux dire ?
27:27Mais la vérité est que Hercule
27:29est le plus fort de tous.
27:31Attention !
27:32Ecoutez-moi.
27:33Vous devez envoyer Hercule au enfer.
27:35Une fois là-bas, il devra capturer
27:37un chien appelé Zermatt.
27:40Et le trouver vivant.
27:42Dites-le-moi.
27:44Je n'ai plus envie de le voir.
27:46Il me fait toujours rire.
27:59Tu sais quoi ?
28:00En fait, j'aime Hercule.
28:02Et tu dois reconnaître qu'il n'est pas mal.
28:04Seulement qu'il a l'habitude d'être un héros.
28:06Ça me fait trop peur.
28:10Il revient.
28:12C'est encore lui.
28:22Hercule !
28:23Hera !
28:24Tu viens seule ?
28:25Où est Eurysthéo ?
28:26Eurysthéo est malade.
28:28Je suis venu t'envoyer quelque chose.
28:30Ton prochain travail.
28:31Quelque chose ?
28:32Je vois.
28:33Eurysthéo veut que tu captures
28:35le chien Zermatt.
28:37Mais que tu le trouves vivant.
28:40Tu n'as pas l'intention d'aller dans l'enfer
28:42pour chasser ce chien ?
28:44Il y a des monstres assez nombreux
28:46pour nous libérer.
28:48Ceux qui ont essayé de descendre
28:50sont morts.
28:51Bien.
28:52Alors je serai le premier.
28:54Personne ne croyait qu'ils pourraient
28:56tuer Lion ou Hydra.
28:57Et finalement, ils ont gagné.
28:59C'est fou.
29:00Tu t'embarques dans une aventure après l'autre.
29:02Quoi ?
29:03Et finalement, la vie dans l'Olympe
29:05ne sera pas si merveilleuse.
29:10Tu devras passer le jour en chantant
29:12Alléluia.
29:16Et si tu passes le jour à l'Olympe,
29:18qu'est-ce qu'il va se passer avec nous ?
29:20Avec nous ?
29:21Tu veux dire que tu m'aimes enfin ?
29:23Je n'ai pas dit ça.
29:24C'est juste une supposition.
29:25Je n'y avais pas pensé.
29:27Mais si je reste ici,
29:29sans faire rien,
29:31je devrai être toute ma vie
29:33en faire les ordres d'Eurysthéo.
29:35Est-ce ce que tu veux ?
29:37Non, ce n'est pas ce que je veux,
29:39Je veux aller vers l'Enfer.
29:45Si tu trouves mon père,
29:47tu peux lui donner cette bouteille de vin.
29:49Il aimait beaucoup boire.
29:51L'Enfer doit être rempli de fraudeurs.
29:54Il y a tellement d'hommes qui sont morts
29:56sans me payer ce qu'ils me devaient.
30:02Un instant.
30:03Je ne peux pas faire autant de choses en même temps.
30:06Bonne chance, Hercules.
30:09Un instant.
30:18Être mortel.
30:19Arrête-toi.
30:20Ton temps en vie,
30:22si tu croises cet ombrel,
30:24sera aussi court
30:26que celui de tous ceux qui sont venus avant toi.
30:28Je veux voir Cerberus.
30:30Que dis-tu ? Dis-moi.
30:32Je suis venu chercher Cerberus,
30:34et j'ai promis aux habitants de Thébas
30:36que j'aurai un cadeau pour les espirits.
30:38Il y a plus de mille ans
30:40que je regarde l'entrée dans l'Enfer.
30:43Mais je n'avais jamais vu quelque chose comme ça.
30:49Et qui es-tu
30:51qui t'as l'air de descendre dans l'Enfer ?
30:54Je suis Hercules,
30:56fils de Zeus,
30:58le plus beau et le plus fort homme de toute la Grèce.
31:00D'autres mortels
31:02aussi forts et beaux
31:04comme toi
31:07ont tenté de descendre dans l'Enfer.
31:09Donc d'autres ont déjà essayé d'entrer ?
31:11Bien sûr.
31:13Ils sont passés par cette porte
31:15mais je ne les ai jamais vu.
31:17Mais, porte,
31:19il y a un chien qui est entré
31:21et qui est encore vivant.
31:23C'est le seul chien qui est entré.
31:25Pourquoi il n'est pas sorti ?
31:27Je n'ai pas encore l'imagination
31:29de le savoir.
31:31Cerberus devait avoir un mauvais jour.
31:34Alors aujourd'hui sera un jour pire.
31:36Je l'emmènerai avec moi
31:38mais vivant.
31:40Il faut voir.
31:42Je ne comprends plus cette jeunesse.
32:04Qu'est-ce que je vois ?
32:06Je ne peux pas croire.
32:08Pouvez-vous me donner un verre de vin ?
32:10Tu dois être Catumbo.
32:12Prends.
32:14Ta fille m'a donné ça pour toi.
32:16Oh, une bouteille entière.
32:18Ila a toujours été une bonne fille.
32:20Hercule,
32:22tu n'as pas apporté à moi rien ?
32:24Comment tu t'appelles ?
32:26Auricel.
32:28Je t'appelle Auricel.
32:30Je t'appelle Auricel.
32:32Auricel.
32:34Prends ça.
32:36C'est de la part de ton voisin
32:38pour ne pas payer tes deutes.
32:53Hey, t'as vu quelque chose ?
32:55Je crois qu'il y a quelqu'un en bas.
32:57Je suis ici.
32:59Je suis le roi des infini.
33:01Je suis le roi des infini.
33:03Je suis entouré de grands lutteurs
33:05que Zeus a abandonné
33:07du monde humain.
33:09Je ne le tolérerai pas.
33:11Nous allons lutter contre lui.
33:13Nous devons mourir.
33:15Nous sommes les bestiaires
33:17de l'infini.
33:19Nous sommes les vrais dieux.
33:21Et ils passent la vie
33:23mangeant et écoutant de la musique.
33:25C'est injuste.
33:27Nous devons lutter contre Zeus.
33:29Mais comment ?
33:31Ce n'est pas aussi difficile
33:33que vous pensez.
33:35Avec mon intelligence
33:37et votre force,
33:39ce sera très facile.
33:41Les dieux ont des faiblesses.
33:43Nous pourrons lutter contre
33:45l'infini.
33:47Tu as bien compris ?
33:49Ces monstres
33:51s'attaquent à Zeus, mon père.
33:53On dirait que c'est vrai.
33:55Nous devons l'annoncer.
33:57Que se passe-t-il avec Cerberus ?
33:59Il est là-bas.
34:01Allons-y.
34:03Nous l'emmenerons.
34:15Il me semble que le garçon
34:17a pu capturer Cerberus.
34:19Depuis mes centaines d'années ici,
34:21je n'ai jamais connu
34:23quelqu'un comme lui.
34:25Hercule !
34:27Hercule !
34:29Hercule !
34:31Hercule !
34:33Hercule !
34:35Hercule !
34:37C'est la dernière fois
34:39que tu as fait une aventure si dangereuse.
34:41J'ai presque eu peur.
34:43Megara.
34:45Hercule, tu es sorti de l'infini.
34:47Oui, et ici tu as Cerberus.
34:49Ce que tu voulais.
34:51Je n'en ai pas besoin.
34:53C'est trop drôle.
34:55Retourne à l'infini.
34:59Pardonne-moi, Hercule.
35:01C'est la menace.
35:03Si ce n'était pas pour toi.
35:05Hera, j'ai quelque chose à te dire.
35:07Moi ? Je ne sais pas ce que tu as à me dire.
35:09Que ce soit si important.
35:11Les fières de l'infini
35:13ont l'intention d'attaquer les dieux.
35:15Ils veulent vous tirer de l'Olympe.
35:17Ils sont prêts ?
35:19Il devait arriver à un moment.
35:23Mais quand ? Comment tu le sais ?
35:25Je ne le sais pas.
35:27Hercule l'a découvert
35:29quand j'ai envoyé...
35:31que je...
35:33que je...
35:35que je...
35:37que je...
35:39que je...
35:41que je...
35:43que je...
35:45que je...
35:47que je...
35:49que je...
35:51que je...
35:53que je...
35:55que je...
35:57que je...
35:59que je...
36:01que je...
36:03que je...
36:05qu'il a utilisé la forêt
36:07pour attraper Cerbero.
36:09Hercule,
36:11qu'est-ce qui se passe ?
36:15Rappelons-nous un délire.
36:17Hercule,
36:19Ces dieux sont fous
36:21Oh, étoiles du ciel, que vous dominez la Terre
36:26Oracle, j'ai besoin de votre aide
36:28Un instant, Zeus, j'ai besoin de terminer l'horoscope de Hercules et Megara pour la semaine qui vient
36:35C'est urgent, les titans et leurs fières veulent attaquer les dieux et conquérir l'Olympe, j'ai besoin d'informations
36:41Seulement parce que tu es là, parce que j'aime beaucoup plus faire des horoscopes
36:46Allez, fais vite
36:47Oui, oui, tu vas toujours vite, tu ne sais que donner des ordres
36:52Reine de la sauveté, dis-moi, qu'est-ce qui va se passer à l'Olympe ?
36:58Continue
36:59Tu as raison, les titans et leurs fières veulent terminer, avec toi, je vois la lutte
37:05Je sais, mais quand ?
37:07Dans la prochaine lune pleine
37:09Mais c'est... ce soir, les dieux vont gagner, n'est-ce pas ?
37:14Non
37:15Comment finira-t-il la guerre ? Les dieux ne vont pas gagner, n'est-ce pas ?
37:19Non
37:20Non ?
37:21Non, à moins que...
37:22Non, à moins que quoi ?
37:24A moins que tu trouves un mortel assez fort pour affronter les titans et le reste
37:30Hercules
37:37Dis-moi, Io, où est Hercules ?
37:40Il et Megara sont allés voir l'oracle pour savoir quand sera sa fête
37:43Ils veulent qu'elle soit meilleure que celle des dieux
37:45Mais ils vont m'inviter, n'est-ce pas ?
37:49Pour tous les trônes, je vois qu'avant la fête, il y aura beaucoup d'obstacles à surmonter
37:54Pour le voir, j'ai besoin de beaucoup de concentration
37:58Un instant
38:00Hercules, viens ici
38:02Tu es le mortel le plus fort de Grèce
38:05Seul toi peux nous aider à lutter contre les titans
38:08Si tu le crois comme ça, bien sûr que je vais t'aider
38:11Arrête de parler
38:12Tu ne vois pas qu'ils t'abusent ?
38:14Dis-leur que si ils veulent que tu les aides à lutter contre les titans, ils doivent te pardonner les 7 travaux restants d'Eurysthée
38:21Quoi ?
38:22Quoi ? Qu'est-ce que tu me dis ? Tu l'acceptes ?
38:25Si ça dépendait de moi, je te dirais que oui, mais je devrais consulter avec les autres dieux
38:35Bon, on peut continuer
38:38Je ne crois pas qu'il y ait des fruits aussi bons dans l'enfer
38:41En fait, je ne sais même pas s'il y en a
38:43Ça me ferait beaucoup de mal de renoncer à la tranquillité avec laquelle nous vivons ici
38:47J'ai demandé à l'oracle si nous allions être attaqués et il a dit que oui
38:51Je vous l'ai déjà annoncé
38:53Et l'oracle a dit qu'on allait perdre
38:57Perdre ?
38:59Qu'est-ce que tu veux dire ?
39:01Je veux dire qu'on va perdre
39:03Qu'est-ce que tu veux dire ?
39:05Qu'est-ce que tu veux dire ?
39:08Est-ce que quelqu'un a vu la fente de ma guitare ?
39:11Mais il a dit qu'on avait une opportunité
39:14Ecoutez bien, il n'y en a qu'une
39:17Un être mortel, le plus fort et courageux, peut nous aider
39:20Alors on gagnera
39:21Il ne peut qu'être Hercules
39:23Qu'est-ce que tu dis là-dessus, Hera ?
39:25Allez, réponds-moi
39:27Je dois reconnaître que je n'ai pas vu personne meilleur que lui
39:30Alors c'est clair, celui qui doit nous aider est Hercules
39:34Je l'ai déjà demandé, mais il a besoin d'une récompense
39:37Une récompense ?
39:38Tu nous aideras si on pardonne à Eurysthéa les 7 travaux
39:41De toute façon, qui croit qu'il est ?
39:45Allez, Hera, Hercules est le seul qui peut nous aider
39:49Ou on lui donne ce qu'il veut, ou on va tous se tuer
39:54C'est un blackmail
39:55Il nous aide à nous et nous à lui, on n'a pas d'autre option
39:59Fin de discussion, je vais chercher Hercules
40:04Herc, Herc, Herc, Herc
40:09Ton désir est conçu, si tu le gagnes, tu seras immortel
40:13Et sovérien de toute la Grèce
40:22C'est parti, les titans et leurs fières commencent l'attaque
40:25Cours, Hercules !
40:27C'est pas très bien
40:29Mais tu as déjà dit que si Hercules aidait les dieux, il gagnerait
40:33Oui, mais je n'étais pas très concentré et j'ai peut-être fait une erreur
40:40Je ne vois pas ça clair
40:41Cela signifie que ton prognose n'est pas vraie ?
40:44Non, ça peut être vrai, ça peut être oui ou ça peut être non
40:48Mais je ne peux pas garantir que tu gagnes
40:52C'est terrible ce que tu dis
41:00La bataille a commencé
41:02J'ai peur
41:06Les fières s'accrochent pour sortir de l'enfer, c'est pour ça que la terre tremble
41:10J'espère que Hercules sera plus fort que jamais et qu'il nous sauvera
41:15Ils sortent !
41:29Attention !
41:30Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
41:39Attention !
41:46Vous avez vu ceci ? C'était génial !
41:48Attention ! Il y en a un autre !
41:52Bravo, Hercules !
42:00Bon, je crois que j'ai terminé.
42:06Allez, Hercules, laisse-moi te féliciter.
42:09Comment ?
42:14Où vas-tu si vite ?
42:16J'ai besoin d'être vite. C'est important.
42:22C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
42:26C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
42:38Hercules !
42:40Laisse-moi te présenter.
42:42Je suis Hercules, le rève de tous les Gréciens et l'inmortalité.
42:49Et toujours si avancé.
42:51Hé hé hé hé...
42:54Écoutez-moi. J'ai un petit cadeau pour vous de l'Inferno.
42:57Foyos, Nisus, Gere, venez ici.
43:04Hercules ! T'es dingue !
43:06Ne t'en fais pas.
43:08Ils sont inoffensifs.
43:09J'ai les prends et ensuite les profité, nous pouvons monter chez eux.
43:21Ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahah
43:51Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
44:21ah ah ah