Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00En un dur hiver, il y a plusieurs années,
00:00:03une reine avançait à côté de la fenêtre,
00:00:05alors que les coups de neige tombaient comme douces feuilles.
00:00:08En levant les yeux pour regarder le ciel,
00:00:11la reine a pincé un doigt et est tombée sur la neige
00:00:14qui couvrait l'Alféizar, une goutte de sang.
00:00:17Le rouge était si beau sur cette blancure
00:00:20que la reine a pensé...
00:00:23J'aimerais avoir une fille avec la peau blanche comme la neige,
00:00:26les lèvres rouges comme cette sang
00:00:29et les cheveux noirs comme la bois de cette fenêtre.
00:00:36La reine attendait son premier fils.
00:00:39Peu après, une fille est née.
00:00:42Mais le bébé a été très difficile,
00:00:45et à peine la princesse a donné son premier bâti,
00:00:48la reine a expiré.
00:00:51La petite était comme sa mère l'avait souhaitée.
00:00:54Elle avait la peau blanche comme la neige
00:00:57et les cheveux noirs comme la bois de cette fenêtre.
00:01:28La princesse qui avait juste née
00:01:31a été appelée Blanca Nieves.
00:01:34Le roi et son père étaient des hommes très puissants
00:01:37et étaient si occupés de gouverner leur royaume
00:01:40qu'ils ne pouvaient pas s'occuper de la fille.
00:01:43Allez, d'un autre pas, venez vers moi.
00:01:46Très bien, très bien, très bien.
00:01:52Ainsi, la petite a été confiée aux prudences de sa mère,
00:01:55qui s'appelait Doris.
00:02:01Un an plus tard, le roi s'est remarié.
00:02:04Sa femme était très jolie,
00:02:07mais aussi prudente et prudente.
00:02:10Et surtout, elle était fière de sa beauté.
00:02:13Elle ne pouvait pas supporter l'idée
00:02:16que quelqu'un dans le royaume puisse la surpasser en beauté.
00:02:20Elle avait un miroir magique,
00:02:23auquel elle consultait en secret.
00:02:26Miroir, mon miroir,
00:02:29qui est la plus jolie du royaume ?
00:02:32Dites-moi la vérité, miroir.
00:02:35Qui est la plus jolie du royaume ?
00:02:41Ma reine, je dis toujours la vérité.
00:02:44Tu es la plus jolie du royaume, Majesté.
00:02:50La plus jolie.
00:02:53Tu es la plus jolie du royaume, Majesté.
00:02:56Tu es la plus jolie du royaume, Majesté.
00:03:09Tu es la plus jolie du royaume, Majesté.
00:03:12Tu es la plus jolie du royaume, Majesté.
00:03:19Quelle jolie fille ! Dites-moi son nom.
00:03:22Oui, elle est jolie et s'appelle Blancanieves.
00:03:25C'est la fille de la première épouse du roi.
00:03:28Bien sûr, vous l'avez déjà raconté.
00:03:31Je l'ai entendu dire que la pauvre reine était très jolie.
00:03:34Sans doute, cette petite sera une splendide princesse.
00:03:37Je vous le recommande, soyez prudente avec elle.
00:03:40La reine doit être en bonne humeur.
00:03:43C'est la première fois qu'elle a l'honneur de regarder la petite Blancanieves.
00:03:46Elle est toujours en bonne humeur quand elle sort de cette chambre.
00:03:52Il y a 15 ans...
00:03:59Blancanieves !
00:04:01Blancanieves !
00:04:04Blancanieves, où es-tu ?
00:04:07Tu ne l'entends pas, Blancanieves ? Doris t'appelle.
00:04:10Oui, je l'ai entendu. Vas-y, monte.
00:04:12Quoi ?
00:04:13Si tu restes là-bas, Doris te verra tout de suite.
00:04:15Vas-y, monte.
00:04:17Je comprends. Je dois me cacher encore.
00:04:20Tu sais que ce n'est pas facile d'être ton compagnon de jeux ?
00:04:22Tais-toi. Si tu savais ce que c'est d'apprendre à cuisiner et à border, tu ne parlerais pas comme ça.
00:04:28Tu ne me convainc pas. Ma mère borde tout le jour et elle est si heureuse qu'elle chante toujours pendant qu'elle travaille.
00:04:32Je préfère monter les arbres au lieu de me passer les heures bordant.
00:04:36La vérité est que tu as appris à monter les arbres seulement parce que tu es folle pour les manzanes.
00:04:43Ta gloutonnerie réveille le talent de ma chère Blancanieves.
00:04:48Ne me fais pas enrager. Bordez tout de suite de ce bâtiment.
00:04:50Je savais que tu allais te trouver montée dans l'arbre.
00:04:52Bordez tout de suite. Et toi aussi, Klaus.
00:04:54Tu es très folle.
00:04:55Tu montres à ma délicate princesse des jeux de garçon.
00:04:59Je n'aurais jamais su attendre ça d'un fils de noble.
00:05:02Tu as l'air de m'offenser. Je te défie en duel.
00:05:04Eh, Doris !
00:05:05Qu'est-ce que tu veux ?
00:05:06Tu veux une manzane ? Elles sont matures et sucrées.
00:05:10Merci.
00:05:12Oh, non, non ! Arrête de me tromper avec tes trucs.
00:05:14Bordez tout de suite de ce bâtiment.
00:05:16Tu dois faire tout de suite quelque chose de très important.
00:05:18Qu'est-ce que c'est que ça d'important ?
00:05:20Étudier et organiser ma chambre ?
00:05:21Non, c'est beaucoup plus important.
00:05:23La Reine t'appelle. Elle veut te voir.
00:05:25La Reine m'appelle ?
00:05:26Oui, elle t'appelle, Blancanieves.
00:05:28S'il te plaît, bordez tout de suite.
00:05:29Ne la faisons pas attendre.
00:05:33Que penses-tu qu'elle voudra de moi ?
00:05:34C'est la première fois que la Reine m'appelle à sa chambre.
00:05:37J'ai un peu peur.
00:05:38Je suis sûre qu'elle voudra juste voir comment tu t'es élevée.
00:05:42Si c'était juste pour ça, elle ne m'aurait pas demandé de l'appeler.
00:05:45Parce que la Reine me voit souvent.
00:05:47Il y a peu de temps, nous nous trouvons dans un corridor.
00:05:50Le jour où la Reine se retrouve
00:06:03Cette grande et présente Reine sera si déprimée par ta beauté
00:06:07qu'elle va souffrir d'un attaque d'apoplexie.
00:06:10Tu verras bien.
00:06:11Bien sûr, tout le monde est impressionné par la beauté de Blancanieves.
00:06:15C'est vrai.
00:06:16Tu n'as pas l'excuse d'être son partenaire de jeux, tu es toujours avec elle et tu ne la laisses pas en paix.
00:06:21Je ne sais pas ce qui se passerait si Blancanieves allait seul d'un côté à l'autre.
00:06:25Il n'y aurait pas de jeunes maléducés et audaces qui, sans aucun respect, dirigeraient la parole.
00:06:30C'est pour ça qu'elle doit être accompagnée d'une personne qui la protège.
00:06:34Tu ne sais pas combien je suis fière d'être ta fille.
00:06:37Chaque année, tu es plus jolie.
00:06:39Si je suis vraiment jolie, comme tu le dis, le mérite est tout toi, Doris.
00:06:43Je t'assure, Blancanieves, que tu es déjà mille fois plus jolie que la Reine.
00:06:47Doris, qu'est-ce que tu dis ?
00:06:49Tu as raison, petite. Si la Reine m'entendait dire ces mots, je suis sûre qu'elle me tuerait.
00:06:54C'est pour ça que je te recommande de faire attention, Blancanieves.
00:06:57La Reine, par envie, est capable de faire n'importe quoi.
00:07:01Je t'aime.
00:07:03Je suis Blancanieves, Majestat. Vous m'avez envoyée appeler. Je peux entrer ?
00:07:06Oui, entrez.
00:07:12Tu es enfin arrivée. J'ai ordonné à Doris que tu te présentes tout de suite devant moi.
00:07:16Oui, je vous demande pardon pour le retard.
00:07:18Rappelez-vous que je suis la Reine.
00:07:21Tout celui qui me désobéit, est immédiatement sorti de la chambre.
00:07:24Tu le sais, Blancanieves.
00:07:26Je suis la Reine.
00:07:28Tout celui qui me désobéit, est immédiatement sorti de la chambre.
00:07:31Tu le sais, n'est-ce pas ?
00:07:33Je vous demande pardon.
00:07:35Ce n'est pas pour désobéir à vos ordres, Majestat.
00:07:37Ça ne reviendra pas.
00:07:39Bien, c'est curieux.
00:07:40Vos mots sont si intelligents qu'ils pourraient me convaincre.
00:07:43Mais ton visage d'ange ne m'étonne pas.
00:07:45T'étonner ? Oh, ma Reine, je ne le ferais jamais.
00:07:48Tu veux me faire croire que tu n'as jamais pensé ?
00:07:52Bien, alors je vais te poser une question très concrète.
00:07:55Que penses-tu quand tu me vois ?
00:07:57Réponds tout de suite et sans mentir.
00:07:59Qu'est-ce que vous voulez que je pense ?
00:08:01Je pense que vous êtes une très belle femme, ma Reine.
00:08:03Seulement ça ?
00:08:04Que vous êtes la plus belle femme du Royaume, Majestat.
00:08:11Regarde-toi bien dans ce miroir et réponds, Blancanieves.
00:08:14Qu'est-ce que tu penses quand tu vois ton image
00:08:17reflétée dans le miroir, que ton visage est moche, peut-être ?
00:08:20Non, non.
00:08:21Alors tu aimes ton visage, tu es belle, ou je me trompe ?
00:08:24Je ne sais pas.
00:08:25Si tu ne veux pas être expulsée, tu dois être complètement sincère avec moi.
00:08:30Ne me trompe pas, tu sais que tu es très belle, n'est-ce pas Blancanieves ?
00:08:35Dis-moi, veux-tu être encore plus belle ?
00:08:38Je ne sais pas.
00:08:39Qu'est-ce que les gens disent quand ils te voient ?
00:08:41Quelle jolie fille, et qu'elle sera encore plus belle quand elle sera jeune.
00:08:46Peut-être qu'un jour, elle sera plus belle que notre Reine.
00:08:50Non, personne ne m'a jamais dit ça.
00:08:52Tu es insolente.
00:08:53Ces mots se disent si souvent qu'ils m'en sont même arrivés.
00:08:58Et tu dis que tu ne les as jamais entendu.
00:09:01Ce sont des mots sans fondement.
00:09:04Je vous en prie, pardonnez-moi, ma Reine.
00:09:06Tu vois ? Dans un instant, tu m'as dit deux mentes.
00:09:09Premièrement, tu as déjà entendu ces mots.
00:09:12Deuxièmement, tu es convaincue que tu seras plus belle que moi.
00:09:15Et ne dis pas que non, car je ne te croirai pas.
00:09:18Ce n'est pas vrai, je n'aurais jamais pensé à quelque chose comme ça, Majesté.
00:09:22Non, ma petite, ne m'étonnes pas.
00:09:24Tu penses que tu seras plus belle que moi.
00:09:27Non, jamais ! Je n'ai jamais pensé à ça, Reine.
00:09:31Blanca Nieves, écoute-moi.
00:09:34Quand j'ai été mariée à ton père et que je suis venue vivre dans ce petit château,
00:09:37devant tout le monde, j'ai été nommée la plus belle femme du Royaume.
00:09:42Et depuis alors, aucune autre n'a surpassé ma beauté.
00:09:45Et il y a déjà 15 ans.
00:09:47Je n'accepterai jamais qu'il y ait une femme plus belle que moi dans ce pays.
00:09:53Je te le demande une dernière fois.
00:09:55Que penses-tu quand tu me regardes et que tu ne me mentes pas,
00:09:58car je n'en ai pas assez et je ne serai plus indulgente avec toi.
00:10:01Donc, dis-moi la vérité.
00:10:03Que penses-tu de moi ?
00:10:06Alors, je dois dire la vérité ?
00:10:08Seulement la vérité ?
00:10:10Dis-moi une autre mentire et tu seras expulsée de ce Royaume.
00:10:13Je t'advise de penser à ça avant de dire la vérité.
00:10:17Allons-y, parle.
00:10:19D'accord, je vous répondrai.
00:10:21Vous, madame, êtes la...
00:10:23la reine la plus horrible du monde.
00:10:26Vous êtes très envahie par votre beauté,
00:10:29mais en réalité, vous êtes très dégueulasse.
00:10:32C'est suffisant, fermez-vous, fermez-vous, malade !
00:10:38Thiers !
00:10:40Il y a des thiers dans la chambre de la reine !
00:10:44Il y a des thiers dans la chambre de la reine !
00:10:47Par là-bas, vite, vite !
00:10:49On y va !
00:10:51Venez vite, il y a des thiers !
00:10:55Il y a des thiers dans la chambre de la reine !
00:10:57Ouvrez !
00:10:59Ce n'est pas un soldat !
00:11:01La reine est en danger, vite !
00:11:03Non, vite, qu'il n'échappe pas, ce thier !
00:11:07Tirez la porte !
00:11:13La guerre des Thiers
00:11:16La guerre des Thiers
00:11:32Ecoutez, Klaus,
00:11:33n'est-ce pas mieux de rester ici ?
00:11:36Non, nous avons duré longtemps à courir.
00:11:38Si nous ne restons pas, demain, nous n'aurons pas de force pour courir.
00:11:43Ils sont très rapides, ces poissons.
00:11:46Alors je suppose qu'on passera la nuit ici.
00:11:48Oui, c'est une bonne idée.
00:11:49Nous serons plus sûrs ici que sur la montagne.
00:11:52Si un loup apparaissait, nous pourrions monter sur n'importe quel arbre.
00:11:55Un loup, tu as dit ?
00:11:56Oui.
00:11:57Une fois, je suis venu chasser avec mon père et j'ai vu un énorme qui sortait du bois.
00:12:02Il était noir et très fier.
00:12:04Très fier.
00:12:05Oh !
00:12:08Ecoute, Klaus.
00:12:09Pour arriver à l'autre royaume, nous devrions monter sur cette énorme montagne ?
00:12:13Ce n'est pas que j'ai peur de monter sur une montagne,
00:12:16mais j'ai peur que nous devrions passer la nuit là-bas.
00:12:19Ça pourrait être très dangereux.
00:12:20Tu ne crois pas ? Réponds.
00:12:24Je l'ai !
00:12:25Klaus !
00:12:26C'est un énorme blanc-neige.
00:12:27Viens m'aider rapidement.
00:12:28J'y vais.
00:12:29Prends la force.
00:12:30Ne le laisse pas s'échapper.
00:12:32Très bien.
00:12:34C'est notre !
00:12:35Tu es génial, Klaus.
00:12:36Un chasseur de première file.
00:12:38Vraiment.
00:12:39Et je t'assure que c'est la première fois que je prends un poisson avec les mains.
00:13:04Les salles de train
00:13:22M'as-tu dit où était le miroir ?
00:13:26Dis-moi où est Blancanieves, dis-moi je t'en prie.
00:13:56Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:14:26ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:15:26ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:15:56ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:16:26ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:16:56ok
00:16:58on
00:17:05est à parler avec un livre c'est quand même
00:17:15pour toi on pourrait détenait
00:17:26C'est mon fils.
00:17:36C'est terrible !
00:17:56Il faut que tu sois dans ces grottes.
00:17:58Tu ne pourras pas t'échapper.
00:18:00Il te convient de sortir d'ici.
00:18:02C'est la nuit.
00:18:04Et c'est préférable que tu meures à mes mains
00:18:06que tu arrêtes les fauces des loups qui habitent ici.
00:18:12Allez, vas-y, ne sois pas stupide.
00:18:26Tu ne pourras pas t'échapper, crois-moi.
00:18:28Tu ne pourras pas.
00:18:31Sors d'ici.
00:18:39Je n'ai plus d'arme.
00:18:56C'est la nuit.
00:19:02Klaus !
00:19:06Klaus, où es-tu ?
00:19:08S'il te plaît, réponds-moi.
00:19:10Où es-tu, Klaus ?
00:19:15Klaus !
00:19:20Ils doivent être des loups.
00:19:22Je dois me cacher dans n'importe quel endroit
00:19:24pour qu'ils me voient.
00:19:29Oui, le meilleur sera d'aller sur un arbre.
00:19:31Je dois trouver un arbre où je puisse monter facilement.
00:19:34Un arbre très haut.
00:19:43Pauvre de moi.
00:19:44Les loups viennent m'attaquer.
00:19:46Que peux-je faire ?
00:19:49Je dois trouver tout de suite un arbre très haut.
00:19:55C'est la nuit.
00:20:09Oh, j'ai peur.
00:20:12Allons-y, allez-y, allez-y tout de suite.
00:20:20Oh, mon Dieu, je te prie, aide-moi, j'ai peur.
00:20:25Ne vous approchez pas, sortez !
00:20:27Sortez, sortez, avant que je vous tue.
00:20:30Sortez !
00:20:34Oh, non !
00:20:43Allons-y, allons-y tout de suite.
00:20:45Cours, loup, cours !
00:20:47Cours !
00:20:54Merci, merci beaucoup, loup.
00:20:56Allons-y, sortez, sortez.
00:21:00Mais si c'est une jeune fille.
00:21:02La pauvre a disparu de peur.
00:21:04Vous l'avez suivie, la petite s'est effrayée.
00:21:06Le mauvais de vous, les loups,
00:21:08c'est que vous n'avez pas l'air très bien
00:21:10et les humains, dès qu'ils vous voient, s'atterrissent.
00:21:13Qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:16Calme-toi !
00:21:17Oh, c'est une petite fille.
00:21:19Regardez-la, elle est jolie.
00:21:21Est-elle vivante ou morte ?
00:21:23Elle n'a pas disparu.
00:21:25C'est possible que la pauvre a faim.
00:21:27Les frères, vous n'avez rien à manger ?
00:21:30Attendez, les frères, il faut être prudent avec les êtres humains.
00:21:33Nous ne pouvons pas la laisser dans le bois,
00:21:35nous la portons à la maison et nous la protégerons.
00:21:37Un instant, réfléchissez, les frères.
00:21:39Que fait une belle jeune seule seule dans le bois
00:21:42et de nuit, pour ajouter.
00:21:44Je suis convaincu qu'elle va bien quand elle mangera quelque chose.
00:21:47Allons-y, il faut l'élever délicatement.
00:21:50Vu que personne ne veut prendre charge de la situation,
00:21:53je vous ouvrirai les yeux.
00:21:54Cette fille est l'esprit du mal.
00:21:56Je dirais plutôt qu'elle est un ange.
00:21:58Vous devez être fous pour porter un esprit maligne à la maison.
00:22:01Demain, vous vous rendrez compte de l'erreur que vous avez commise.
00:22:04Mais il sera tard.
00:22:05Avec son esprit maligne, il nous aura transformé en oiseaux
00:22:08et nous sauterons toute l'éternité.
00:22:11Dans notre maison, il n'y a pas une seule chambre libre pour elle.
00:22:15Très bien, allons-y.
00:22:17Je dormirai dans le bois cette nuit.
00:22:19C'est la façon de ne pas me réveiller en tant qu'oiseau.
00:22:22Vous l'avez entendu, nous avons une chambre suffisamment pour la fille.
00:22:25Quelle chance !
00:22:26Eh, vous êtes fous !
00:22:28Le seul contact de cette créature du mal vous a fait tous des idiotes.
00:22:32Ecoutez-moi, frères, pour ce que vous voulez,
00:22:34vous avez encore le temps de vous sauver.
00:22:36Laissez-la ici, ou sinon, si vous insistez à porter la maison,
00:22:39allez-y avec moi !
00:22:43Klaus !
00:22:45Klaus !
00:22:47Où es-tu, Klaus ?
00:22:50Je suis ici, Blancanieves.
00:22:52Où ? Je ne te vois pas.
00:22:54Pourquoi ne pas regarder en haut ? Je suis ici.
00:22:57Ah, je t'avais monté sur un arbre.
00:22:59Je t'ai cherché partout.
00:23:01Tu sais, j'étais en train de chercher un oiseau.
00:23:04Je voulais prendre des oiseaux.
00:23:06Je ne crois pas.
00:23:07Pourquoi pas ?
00:23:08Parce qu'il n'y a pas d'oiseaux dans ce bois.
00:23:10Tu t'es sûrement caché pour me faire peur.
00:23:15Où vas-tu maintenant ?
00:23:16Je vais chercher un oiseau.
00:23:19Attends, reviens ici !
00:23:21Cette fois, c'est sérieux.
00:23:23Je vais t'apporter l'oiseau le plus rouge et le plus doux que je puisse trouver.
00:23:27Attends-moi ici.
00:23:28Klaus, ne pars pas !
00:23:30Klaus, ne me laisse pas seule.
00:23:32Reste avec moi, s'il te plaît !
00:23:34Ne m'abandonnes pas !
00:23:37Ne m'abandonnes pas !
00:23:51Quelle douleur !
00:24:07Quelle jolie maison !
00:24:13De qui sera cette belle maison ?
00:24:28Quelle jolie maison !
00:24:30Quelle jolie maison !
00:24:32Quelle jolie maison !
00:24:34Quelle jolie maison !
00:24:35Quel soleil !
00:24:50S'il vous plaît !
00:24:51S'il vous plaît, aidez-moi !
00:24:53S'il vous plaît, fermez cette porte, vite !
00:24:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:24:57Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:24:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:24:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:25:00Il y a une bande de loups faimants devant la maison !
00:25:04Là-bas ?
00:25:05Des loups faimants qui étaient prêts à m'attaquer il y a un instant !
00:25:08Mon Dieu ! J'ai laissé la fenêtre ouverte !
00:25:11Vite !
00:25:12Venez m'attacher à la fenêtre,
00:25:14pendant que je fais le ferrojo !
00:25:17Oui, j'ai bien entendu.
00:25:18Tout ce peur, c'est à cause des loups !
00:25:20Oui, ce sont des loups horribles, avec des bouchons énormes !
00:25:23A quoi vous attendez ?
00:25:26Tranquille !
00:25:28Si c'est pour les loups, calme-toi !
00:25:30N'aies pas peur, ils ne vous feront pas de mal !
00:25:34Ces loups sont nos amis depuis longtemps.
00:25:38Hier soir, ils ne voulaient pas t'attaquer, au contraire.
00:25:41Ils sont allés chercher nous dans le bois,
00:25:43pour nous dire que tu étais en danger et qu'on allait t'aider.
00:25:47Vraiment, ils ne voulaient pas me faire de mal ?
00:25:49J'ai été le premier à arriver.
00:25:51Je t'ai trouvé disparue avec tous les loups autour de toi.
00:25:54Je peux t'assurer qu'ils ne voulaient pas te faire de mal.
00:25:57Arrête tes histoires, on en parlera plus tard.
00:25:59Tout d'abord, nous devons vous présenter.
00:26:03Oui, tu as raison, je vais me présenter d'abord.
00:26:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:09Je suis en pyjama.
00:26:11On s'est réveillés si vite qu'on a oublié de se vêtre !
00:26:16J'espère, jeune fille, que tu ne nous prennes pour une gang de loups.
00:26:20Je t'en prie, pardonne-nous.
00:26:22Non, j'ai été la loupée.
00:26:25Je vous ai fait peur avec mes cris, c'est de ma faute.
00:26:28N'essayez pas de nous excuser, nous n'avons aucune justification.
00:26:32Même dans une situation de grave danger,
00:26:34on ne peut pas se présenter devant une jeune fille en pyjama.
00:26:38Je vous en prie, pardonnez-nous.
00:26:40Vous êtes excusés, et merci pour votre hospitalité.
00:26:46Saoul est vivant !
00:26:48Saoul !
00:26:56Vous êtes tous bien ?
00:26:57Il n'a rien fait, et j'aurais juré...
00:27:00Je pensais qu'il vous trouverait en sautant et transformé en loups.
00:27:04Bon, c'est mieux comme ça.
00:27:06Par ailleurs, c'est de l'esprit maligne.
00:27:10Qu'est-ce que vous faites ?
00:27:12Ouvrez la porte !
00:27:14Ce bruit est insupportable.
00:27:16Laissez-le tranquille.
00:27:18Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:27:22Ouvrez la porte !
00:27:29Quelle histoire triste.
00:27:31Votre mère a vaincu,
00:27:34et vous ne pourrez jamais retourner à votre château.
00:27:37Oui, malheureusement.
00:27:39Si ce n'était pas pour ça, tu aurais perdu ton meilleur ami,
00:27:42et maintenant, tu n'as même pas d'endroit où aller.
00:27:46Oui, tu l'as dit.
00:27:48Ce garçon n'est pas un esprit maligne.
00:27:52Peut-être que mon ami se trouve dans un endroit dans le bois,
00:27:55et qu'il me cherche.
00:27:57Je suis sûre de ça.
00:27:59Il me cherchera partout.
00:28:02Bien, demain, nous allons tous aller chercher lui, n'est-ce pas, frères ?
00:28:05Oui, nous le chercherons.
00:28:07Je suis désolé, mais je ne suis pas d'accord avec vous.
00:28:10Supposons que le garçon est encore dans le bois.
00:28:12Si il s'éloignait de l'un côté pour l'autre,
00:28:14les loups l'auraient déjà trouvé,
00:28:16et ils viendraient immédiatement nous informer.
00:28:18C'est ce qu'ils ont fait avec Snow White.
00:28:21C'est clair ?
00:28:22Tu ne sais rien faire que grouiller ?
00:28:24Si il est encore dans le bois,
00:28:26le pauvre garçon doit être tombé dans un barrage.
00:28:28C'est pour ça que les loups ne l'ont pas vu.
00:28:30C'est ce que nous devons vérifier,
00:28:32même si c'est presque certain qu'il est mort.
00:28:35Non, Klaus ! Klaus ne peut pas être mort !
00:28:39Bien sûr qu'il n'est pas mort, c'est sûr qu'il est vivant !
00:28:41Oui, il doit être vivant ! Il doit être vivant !
00:28:47Oui, et arrête de pleurer !
00:28:52Écoute-moi, écoute-moi, Snow White.
00:28:54Notre plus grand désir est de te voir heureuse,
00:28:56c'est pourquoi je te le prie, arrête de pleurer !
00:29:00Merci, vous êtes très gentils avec moi.
00:29:02En ce moment, vu que tu n'as pas d'autre endroit où aller,
00:29:05je me suis dit que tu pourrais rester avec nous dans notre petite maison.
00:29:08Penses-y, petite.
00:29:11Si tu décides d'accepter notre offrande,
00:29:14nous serons très heureux.
00:29:16Tu le dis vraiment ?
00:29:17Bien sûr que oui, que décides-tu ?
00:29:19Tu resteras avec nous, Snow White ?
00:29:23Je resterai, oui, mais je m'occuperai de votre petite maison.
00:29:26Oui, très bien, je pense que c'est une bonne solution.
00:29:29Si tu te trouves bien ici, tu peux rester pour toujours.
00:29:33Bien sûr que je serai bien.
00:29:34Vive Snow White !
00:29:36Vive Snow White !
00:29:38Le premier qu'il faut faire, c'est préparer un endroit où dormir.
00:29:41Oui, et nous t'offrirons une chambre plus grande que la nôtre.
00:29:44Bien, parce que la mienne, je ne pense pas qu'elle soit suffisante.
00:29:47Nous pouvons l'installer en haut, ce sera une chambre parfaite.
00:29:50Commençons maintenant, avant que Snow White change d'idée.
00:29:54Oui, oui, allons-y, allons-y !
00:29:55Vous voulez que je vous aide à faire quelque chose ?
00:29:57Non, merci, ce n'est pas nécessaire.
00:29:59Nous pouvons le faire nous-mêmes.
00:30:02Il suffit d'un repas.
00:30:04Tout de suite, elle sera prête.
00:30:06Oui, en même temps, tu peux aller faire un tour.
00:30:08Petit, accompagne-la.
00:30:18Depuis combien d'années qu'on sait qu'on n'utilise pas ce bâtiment ?
00:30:23Je ne sais pas, mais il y a sûrement beaucoup d'incompréhension ici.
00:30:28Nous avons fait le bon choix en envoyant Snow White faire un tour.
00:30:31Si elle voit comment ça se trouve, je suis sûr qu'elle ne se serait pas laissée.
00:30:37Oh !
00:30:44Est-ce que ce loup vit dans la maison avec vous ?
00:30:47Non, il vient de temps en temps, juste pour jouer.
00:30:49Et surtout, quand il a faim.
00:30:51J'ai comporté très mal avec lui.
00:30:53Parce que je ne l'ai jamais vu.
00:30:54J'ai commencé à crier et je lui ai fermé la porte dans les oreilles.
00:30:57Maintenant, tu ne veux plus être mon ami, n'est-ce pas ?
00:30:59Tu ne dois pas t'inquiéter.
00:31:00Personne ne pourrait te garder en colère, Snow White.
00:31:03Tout le monde veut être ton ami.
00:31:05Oui, pourquoi ?
00:31:06Parce que tu es très bonne.
00:31:26C'est merveilleux.
00:31:35C'est merveilleux.
00:32:05C'est bien. Avec les framboises que nous avons prises, je pourrais faire plusieurs tartes.
00:32:09Peu importe ce que tu fais, elles ne seront jamais suffisantes.
00:32:12Notre estomac n'a pas de fond en se traitant de tartes et de pâtisseries.
00:32:15Nous sommes les 7 nans les plus délicieux du monde.
00:32:18Et les 7 nans, vous êtes contents de m'avoir chez vous ?
00:32:20Bien sûr.
00:32:35Je vais me reposer.
00:32:37Je vais me reposer.
00:32:39Je vais me reposer.
00:32:41Je vais me reposer.
00:32:43Je vais me reposer.
00:32:45Où est-ce que le loup est allé ? Il ne nous suit pas depuis un bon moment.
00:32:49Il s'est fait boire et il est avec ses amis, les autres loups.
00:32:52Quelle honte ! Je voulais lui demander pardon et offrir ma amitié.
00:32:56Regarde, il y a un nogal.
00:32:58Oh, c'est grand.
00:33:00Quelle merveille !
00:33:01Il fait de délicieux tartes avec des noix.
00:33:05C'est un énorme arbre.
00:33:08Regarde combien de tartes sont tombées.
00:33:11Mais il reste encore beaucoup d'arbres.
00:33:13Nous recueillons seulement ceux qui sont sur le sol.
00:33:15Ils seront suffisants.
00:33:18Oui, et nous pouvons venir chercher plus quand nous voulons.
00:33:24C'est un oiseau !
00:33:25Quoi ?
00:33:26Il y a un oiseau par ici.
00:33:28Je ne le vois pas.
00:33:29Il ne se voit pas encore, mais je l'entends brûler.
00:33:31Il est proche.
00:33:32Il n'est pas ton ami, comme les loups ?
00:33:34Non, les oiseaux sont plus brûlants.
00:33:37C'est bizarre, ils ne se voient pas souvent par ici.
00:33:40Il y a quelque chose qui bouge.
00:33:42Tu crois que c'est l'oiseau ?
00:33:46Oui, c'est lui.
00:33:49Il est proche de nous.
00:33:51Calme-toi, si on ne le dérange pas, il ne nous fera rien.
00:34:01Pourquoi es-tu en colère avec nous, oiseau ?
00:34:03Il monte sur l'arbre !
00:34:07Si tu es en colère avec nous, pardonne-nous, s'il te plaît.
00:34:11Ne m'approche pas !
00:34:21Notre ami le loup est venu nous sauver.
00:34:24Qu'est-ce qu'il fait ?
00:34:30Calme-toi, s'il te plaît !
00:34:33Calme-toi !
00:34:35L'oiseau est plus fort que lui, il va mourir !
00:34:38Attends !
00:34:42Fais attention, il y a de la neige !
00:34:44S'il te plaît, arrête, oiseau !
00:34:49Non !
00:34:53Calme-toi, calme-toi, loup !
00:34:56Loup !
00:35:02Il est resté calme, calme-toi, il ne te fera pas de mal.
00:35:20Tu vois, cet oiseau a faim !
00:35:25Il est venu manger des noix, et quand il a vu nous, il s'est enfui parce que nous les portions.
00:35:33Et c'est pour ça qu'il t'attaquait, parce qu'il avait faim, pauvre loup !
00:35:45Hé, oiseau, ne t'en fais pas, ne t'en fais pas !
00:35:48Mange toutes les noix que tu veux.
00:35:52Regarde, ils arrivent !
00:35:56Ils arrivent !
00:36:01Il me semble que le loup t'a beaucoup aimé, Blancanieves.
00:36:04C'était un merveilleux jour, enfin j'ai réussi à faire de l'amitié avec l'oiseau.
00:36:08C'est incroyable !
00:36:09Je te l'ai dit, tout le monde veut être ton ami.
00:36:16Nous sommes ici !
00:36:17Bonjour, amis !
00:36:18Bienvenue !
00:36:19Nous vous attendions, il y a un moment nous avons terminé votre chambre.
00:36:23C'est très bien.
00:36:25Merci, je suis très contente, je peux aller la voir ?
00:36:28Bien sûr que tu peux aller, c'est ta chambre.
00:36:30Vas-y, vas-y tout de suite, va voir si tu aimes.
00:36:47C'est merveilleux !
00:36:48Viva !
00:36:50Qu'elle aime !
00:36:52Je vais dormir ici, c'est un rêve !
00:36:55C'est merveilleux, merci, merci.
00:36:59Je n'ai pas de mots pour le remercier.
00:37:02Merci, Eolo.
00:37:04Merci, grand-père.
00:37:06Merci, merci.
00:37:08Merci, sage.
00:37:10Merci, décevant.
00:37:12Ce soir, Blancanieves et les sept enfants ont fêté une fête.
00:37:17Ils se sentaient très heureux et personne ne pensait plus à la mauvaise mère.
00:37:42Le matin
00:38:00Il n'y a pas encore le déjeuner ?
00:38:03Non, il n'y en a pas.
00:38:05Grand-père, quand est-ce qu'il y aura le déjeuner ?
00:38:07S'il vous plaît, ne criez pas, ça me fait mal à la tête.
00:38:10Combien de temps faut-il que Blancanieves s'occupe de la vache comme il le faut ?
00:38:14Mais nous devons reconnaître qu'il a fait beaucoup de progrès.
00:38:17Vous vous rappelez la première fois ?
00:38:19Il a pris tellement peu de lait qu'il n'en restait qu'un peu pour la tête.
00:38:22Merde !
00:38:23Si je ne mange pas un bon tas de lait par la matinée, je ne me sens pas bien tout le jour.
00:38:29Moi non plus, je veux du lait.
00:38:31C'est vrai ? La patience a un limite.
00:38:33Il faudra dire à quelqu'un.
00:38:35Tu te souviens de notre accord ?
00:38:37Personne ne doit critiquer Blancanieves.
00:38:40Je pense que vous êtes trop tolérants avec cette fille.
00:38:43Si elle ne fait pas son travail, nous devons le lui dire et la reprendre.
00:38:51Eh, Blancanieves !
00:38:53Ah, bonjour, Grouillon.
00:38:55Tu veux quelque chose ?
00:38:56Oui, bien sûr.
00:38:58Je veux savoir quand tu vas décider de nous préparer le déjeuner.
00:39:02C'est déjà l'heure du déjeuner.
00:39:04Oui, c'est l'heure du déjeuner.
00:39:07C'est l'heure du déjeuner !
00:39:09Et vous savez très bien quand c'est l'heure du déjeuner.
00:39:11Si on vous laisse attendre plus d'un minute, vous allez crier de faim.
00:39:15Vous devez m'excuser.
00:39:16J'étais tellement absorbe que j'ai oublié que le temps passait.
00:39:21Écoute-moi bien, Blancanieves.
00:39:22Il y a quelque chose de très important que je n'ai plus qu'à dire.
00:39:26Très bien, je suis toute écoutée.
00:39:28Mais veux-tu voir ça ?
00:39:29Regarde la quantité de lait.
00:39:32Qu'est-ce que tu me dis ?
00:39:33C'est génial, il y a plus d'un double qu'hier.
00:39:35C'est de plus en plus facile pour moi d'order.
00:39:37C'est sûrement parce que les vaches n'ont plus peur de moi.
00:39:40Fantastique !
00:39:41Maintenant, tu es une bonne femme de la maison.
00:39:44Magnifique, Blancanieves.
00:39:46Tu as appris.
00:39:49Blancanieves a appris à order les vaches.
00:39:51Enfin, on peut boire de lait.
00:39:52C'est vrai.
00:39:53On doit lui donner les grâces.
00:39:54Fais-le moi.
00:39:55Je t'ai enseigné à order.
00:39:58Il a obtenu un cuveau plein.
00:39:59À partir de maintenant, on pourra boire notre déjeuner avec beaucoup de lait.
00:40:04Merci à ma sévérité.
00:40:05Merci de mon cœur.
00:40:07Merci à Blancanieves.
00:40:10Je me sens heureuse de voir que je progresse.
00:40:12J'essaierai d'apprendre tout pour que vous soyez heureux.
00:40:20Vous verrez bientôt que je suis une bonne femme de la maison.
00:40:23Et vous n'allez pas vouloir m'accueillir.
00:40:26Je sais que tu as appris à ordrer.
00:40:28Essaye d'apprendre aussi à faire du pain.
00:40:30Je suis désolée, je devrais avoir fait une erreur au temps de cuisson.
00:40:33Non, ce n'est pas grave.
00:40:35En fait, tu as beaucoup amélioré.
00:40:37Je me souviens que les premiers jours t'ont toujours brûlé.
00:40:40C'est bon.
00:41:03Que vous ayez un bon jour.
00:41:04Et moi aussi.
00:41:07Les sept gamins allaient tous les jours à la montagne
00:41:10chercher de l'or et d'autres minéraux.
00:41:13Ils partaient pour la matinée tôt
00:41:15et revenaient le soir.
00:41:17Blancanieves restait seule tout le jour,
00:41:19mais elle n'avait pas le temps de s'ennuyer.
00:41:22Il y avait beaucoup à faire à la maison.
00:41:24Brûler, laver, faire les couches,
00:41:26nettoyer le poudre.
00:42:07C'est l'heure de manger.
00:42:13Ce n'est pas bon.
00:42:14Je dois apprendre à faire du pain.
00:42:21J'ai entendu une femme crier.
00:42:29Mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:42:32Qui crie comme ça ?
00:42:37Au secours !
00:42:39Au secours, s'il vous plaît !
00:42:43Oh, quel dilemme !
00:42:44Qu'est-ce que je dois faire ?
00:42:46Au secours !
00:42:48Quelqu'un m'aide, s'il vous plaît !
00:42:55Qui crie ?
00:42:56Qui demande au secours ?
00:42:58Je suis ici !
00:43:00Je suis ici !
00:43:01Au secours !
00:43:03Je n'ai rien fait !
00:43:05Au secours !
00:43:11Qu'est-ce que tu fais ?
00:43:13Merci, jeune fille.
00:43:15Tu sais que tu ne dois pas attaquer les gens.
00:43:17Tu comprends ?
00:43:18Allez, sors !
00:43:19Sors d'ici, tout de suite !
00:43:21Oui, sors !
00:43:22Sors !
00:43:23Sors !
00:43:24Allez, Lovito, calme-toi.
00:43:26Ne t'en fais plus peur.
00:43:27Je te le demande, s'il vous plaît.
00:43:28Arrête de brûler.
00:43:30Sors de là, je t'en prie.
00:43:31Fais-le pour moi.
00:43:36Oh, que j'ai peur.
00:43:38Je me suis perdue dans le bois.
00:43:40Et quand j'y allais,
00:43:41le loup s'est sorti tout de suite
00:43:43et il me semblait prêt à me détruire.
00:43:45Si ce n'était pas parce que tu l'as arrêté,
00:43:47elle serait déjà morte.
00:43:49Où allais-tu ?
00:43:50Aucun endroit.
00:43:52Je tourne des villes et des cités
00:43:54pour vendre mes affaires.
00:43:55Regarde.
00:43:56Regarde quelles belles choses.
00:43:59Oh, quelle merveille !
00:44:01Je suis commerçante
00:44:02et je vais de ville en ville
00:44:03vendant des affaires.
00:44:05Tu ne le sais pas,
00:44:06mais beaucoup de femmes
00:44:07attendent avec impatience mon arrivée.
00:44:09Oui, je m'en rappelle.
00:44:10Je vois que tu portes
00:44:11de très jolies chaussures et cordons.
00:44:13On s'amuse seulement de les voir.
00:44:15Si tu veux,
00:44:16tu peux toucher tout ce que je porte.
00:44:17Dis-moi ce que tu aimes le plus.
00:44:19Quoi ?
00:44:21Que penses-tu
00:44:22de ces jolies chaussures ?
00:44:24Elles seraient très bien pour ton corps.
00:44:26Oui, elles sont belles,
00:44:28mais je n'ai pas d'argent.
00:44:29Je ne vais pas te payer rien.
00:44:31Je te les donne.
00:44:32Tu m'as sauvée.
00:44:33Tu me les donnes ?
00:44:34Non, je ne peux pas accepter.
00:44:36Les ennemis s'énerveront avec moi.
00:44:38Ils m'ont beaucoup recommandé
00:44:39de ne pas parler avec personne
00:44:40ni de sortir de la maison.
00:44:41Je ne veux pas les faire s'énerver.
00:44:43Bien sûr, ils ont raison.
00:44:45Ici, seule, dans le bois,
00:44:46tu dois être prudente.
00:44:48Mais regarde-moi bien, fille.
00:44:50J'ai l'air de vouloir te faire mal.
00:44:53Je veux te rembourser
00:44:54de m'avoir sauvée la vie
00:44:55il y a un instant.
00:44:56Allez, n'en doutes pas.
00:44:57Dis-moi la vérité.
00:44:58Tu penses que je suis une fille ?
00:45:00Tu penses que je suis mauvaise ?
00:45:03Non, non, tu es une bonne femme.
00:45:05Je suis sûre.
00:45:06Tu me donneras une joie
00:45:07si tu veux accepter mon cadeau.
00:45:09Allez, n'en doutes pas.
00:45:10Il faut changer
00:45:11ces vieux cordons que tu portes.
00:45:13C'est une embêtance
00:45:14que une fille aussi belle que toi
00:45:16porte des cordons
00:45:17si décolorés et déchirés.
00:45:21Regarde-les.
00:45:22Elles sont belles.
00:45:23Ces cordons de séde
00:45:24vont te mettre bien.
00:45:26Tu vois ?
00:45:27Je ne me trompe jamais.
00:45:28Cette sède est très résistante.
00:45:30Regarde-les bien.
00:45:31Ces cordons ne se briseront pas
00:45:33au moins dans dix ans.
00:45:34Tu es magnifique.
00:45:35Tu as une cinture d'avispe.
00:45:37Oui, d'avispe.
00:45:39Attends, il faut les appuyer un peu.
00:45:42Ne m'appuie pas tellement, s'il te plaît.
00:45:43Je m'ennuie.
00:45:44Tu ne me laisses pas respirer.
00:45:45Tu m'appuies trop.
00:45:47Appuie un peu.
00:45:48Tu veux que je les appuie un peu ?
00:45:49Oui, tu as raison.
00:45:50Je les appuierai comme ça.
00:45:55Ça m'appuie beaucoup.
00:45:56Oui ?
00:45:57Je te fais vraiment mal.
00:45:59Ils t'appuient tellement
00:46:00que tu ne peux pas respirer, n'est-ce pas ?
00:46:01Appuie plus, s'il te plaît.
00:46:03Tu peux encore parler,
00:46:04mais ce n'est pas assez serré.
00:46:06C'est mieux comme ça.
00:46:08Laisse-moi.
00:46:09Je ne peux pas respirer, s'il te plaît.
00:46:12Tu me fais mal.
00:46:14Tu me fais mal.
00:46:18Mais tu es ma soeur.
00:46:20Tu as toujours été une fille très belle.
00:46:23Ta beauté a évolué ces derniers temps
00:46:26et c'est pour ça que tu dois mourir.
00:46:28Malheureusement,
00:46:29ton fin s'approche, Blancanieves,
00:46:31et je resterai la plus belle du royaume.
00:46:33Si ce n'était pas ainsi, je n'aurai pas de paix.
00:46:35Si je ne t'ai pas tué,
00:46:36je mourrai d'envie.
00:46:38Mais maintenant,
00:46:39je n'ai plus à t'envier
00:46:41parce que tu vas mourir.
00:46:56La mauvaise reine
00:46:57est de retour dans son château.
00:46:59A peine arrivé,
00:47:01elle a regardé dans le miroir
00:47:03et n'a jamais menti
00:47:04pour entendre les mots qu'elle voulait.
00:47:07Oui, majesté,
00:47:09tu es la plus belle du royaume.
00:47:17Miroir, miroir,
00:47:18qui est la plus belle du royaume ?
00:47:20Dites-moi la vérité, qui est-ce ?
00:47:22Qui est la plus belle
00:47:23maintenant que Blancanieves est morte ?
00:47:26La plus belle du château,
00:47:28ou reine, c'est toi.
00:47:30Je t'ai demandé
00:47:31qui est la plus belle du royaume.
00:47:33La plus belle du château, c'est toi.
00:47:35Mais au-delà des montagnes,
00:47:36il y a une autre plus belle,
00:47:37Blancanieves.
00:47:38Sans doute, tu ne sais pas
00:47:39que Blancanieves est morte.
00:47:41Fais attention au miroir
00:47:42parce que maintenant
00:47:43la situation est différente,
00:47:44très différente.
00:47:46Regarde bien tous les habitants du royaume
00:47:48et réponds après.
00:47:50Qui est la plus belle ?
00:47:52La plus belle est Blancanieves.
00:47:54Quelle honte, tu as perdu
00:47:56tes pouvoirs magiques,
00:47:57parce que Blancanieves est morte,
00:47:59je t'assure.
00:48:00Morte.
00:48:01Et je ne peux pas croire
00:48:02qu'une fille morte
00:48:03soit plus belle que moi.
00:48:04C'est impossible.
00:48:05Reine, tu es très belle,
00:48:07mais Blancanieves n'en est plus.
00:48:09Reine, tu es très belle,
00:48:11mais Blancanieves n'en est plus.
00:48:14Blancanieves, réveille-toi, Blancanieves.
00:48:16Hé, frère, je l'ai trouvé.
00:48:19Il est là-bas.
00:48:20Ce n'est pas la voix du décevant.
00:48:22Il est là-bas.
00:48:30Attendez, que personne ne la touche.
00:48:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:48:34Je ne sais pas.
00:48:35Elle n'est pas morte,
00:48:36je crois qu'elle a juste disparu.
00:48:38Mon Blancanieves.
00:48:40Oui, elle a disparu.
00:48:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:48:44Attendez, attendez.
00:48:46Ne la touchez pas,
00:48:47vous pouvez aggraver la situation.
00:48:49Allons l'emmener à la maison,
00:48:50sinon elle va s'étouffer.
00:48:51Nous lui donnerons notre médecine miraculeuse
00:48:53pour qu'elle récupère son savoir.
00:48:55Elle pourrait aussi être blessée.
00:48:57Allons l'examiner.
00:48:59C'est ces cordons.
00:49:00Ils sont trop serrés.
00:49:02Ils s'étouffent à notre Blancanieves.
00:49:04Avez-vous un couteau ?
00:49:06Blancanieves !
00:49:16Je vous en prie, reviens.
00:49:18Respire.
00:49:19Ne me fais pas enrager.
00:49:21Regarde-moi.
00:49:22C'est moi, Grignon, ton ami Grignon
00:49:24qui t'aime beaucoup.
00:49:25Tu me reconnais, Blancanieves ?
00:49:28Aidez-moi, j'ai peur.
00:49:31J'ai beaucoup peur.
00:49:34Aidez-moi.
00:49:35Tu es en sécurité, tu es en sécurité.
00:49:37Calme-toi, petit.
00:49:38Nous sommes tous ici.
00:49:40Reine, tu es très jolie,
00:49:42mais Blancanieves qui vit dans les montagnes,
00:49:44dans la maison des sept enfants,
00:49:46est plus jolie que toi.
00:49:48Calme-toi.
00:49:50Tu es en tristesse.
00:49:52Mais ne t'en fais pas.
00:49:53Je vais tuer cette pute,
00:49:55et seulement alors,
00:49:56je prononcerai la parole magique
00:49:57qui peut te renvoyer l'intégrité.
00:49:59Mirage.
00:50:01Mon Blancanieves est vivant.
00:50:03Mon Blancanieves est vivant.
00:50:05Mon Blancanieves est vivant.
00:50:07Mon Blancanieves est vivant.
00:50:09Mon Blancanieves est vivant.
00:50:11Mon Blancanieves est vivant.
00:50:13Mon Blancanieves est vivant.
00:50:16Mon Blancanieves est vivant.
00:50:18Mon Blancanieves est vivant.
00:50:29Blancanieves se reposait,
00:50:31mais il était toujours triste.
00:50:33Il passait les jours entiers
00:50:34enfermé dans sa chambre,
00:50:36et il ne s'occupait plus même
00:50:37des affaires de la maison.
00:50:46Un jour...
00:50:51Un jour...
00:50:57Allez, petit garçon,
00:50:58on est prêts, viens ici.
00:51:00Oui, oui, oui.
00:51:01Maintenant que nous sommes tous
00:51:02les frères,
00:51:03on va procéder à sortir la page.
00:51:05Si, descendre, descendre.
00:51:11Je vais manger le déjeuner.
00:51:13Merde ! Qui a gagné ?
00:51:16J'y vais.
00:51:22J'espère qu'elle est enthousiaste, ça fait longtemps qu'elle ne sourit pas.
00:51:36Comment va Blancanieves ?
00:51:38Elle t'a dit quelque chose ?
00:51:40Non, rien.
00:51:42Et tu lui as dit de ne pas s'inquiéter ?
00:51:45Je l'ai oublié.
00:51:46Et tu lui as recommandé de manger la marmelade ?
00:51:49Je l'ai oublié.
00:51:50Qu'est-ce que faisait notre Blancanieves ?
00:51:54Notre Blancanieves...
00:51:56Elle pleurait...
00:51:58Elle dormait.
00:52:11...
00:52:36Tu es sûr que c'est ici ?
00:52:38Oui, je connais bien ce bois.
00:52:40Et le lieu où je t'ai trouvé sans sens, c'est à peu près ici.
00:52:44Ce lieu ne te dit rien ?
00:52:46Non, il ne me dit rien.
00:52:47Mais on va bien regarder d'où nous passons d'aujourd'hui.
00:52:51Regarde, il y a une petite maison en dessous.
00:52:53Ah, oui, c'est la maison des 7 nanites.
00:52:56Allons voir.
00:52:58Peut-être qu'ils savent quelque chose de Blancanieves.
00:53:00La porte est fermée.
00:53:02Je crois qu'il n'y a personne.
00:53:03Sûrement qu'ils sont allés travailler dans la forêt.
00:53:06Ils reviendront à la maison à l'heure du matin.
00:53:08Si tu veux, on peut attendre ici.
00:53:10Non, non.
00:53:11Continuons à chercher dans cette zone.
00:53:15Je savais que tu dirais ça.
00:53:17Depuis que tu as reçu cette carte, tu n'as pas eu un seul moment de paix, n'est-ce pas ?
00:53:23C'est vrai, tu as raison.
00:53:25Quand j'ai reçu la carte de Doris, en m'informant de ce qui se passait,
00:53:28j'ai commencé à sauter de joie.
00:53:30Et si on réussit à la chercher, quand tu la verras,
00:53:32tu comprendras tout de suite pourquoi je suis si impatient de l'embrasser.
00:53:35Je crois en tes mots.
00:53:36C'est pour cela que j'ai décidé de t'accompagner.
00:53:38Rassure-toi, Klaus.
00:53:39Nous trouverons ton Blancanieves.
00:53:40Je te le garantis.
00:53:51Klaus !
00:53:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:53:56C'est Klaus !
00:53:59Klaus !
00:54:02Klaus !
00:54:04Maldition.
00:54:06Si nous ne savons que d'être tristes et abattus,
00:54:08nous n'arriverons jamais à retrouver la sourire dans les lèvres de Blancanieves.
00:54:12En plus, à force de longues têtes, nous aussi nous enfermerons de mélancolie.
00:54:16Ce que nous devons faire, c'est organiser une fête pour réveiller son âme.
00:54:21Bravo, c'est une bonne idée.
00:54:22Si on retourne à la joie...
00:54:24Nous nous amuserons comme des fous.
00:54:26Nous chanterons, nous danserons, et au revoir la tristesse.
00:54:29D'accord, nous danserons sans arrêter, jour et nuit, jusqu'à tomber.
00:54:33Ecoutez-moi bien, je ne veux plus de longues têtes.
00:54:35Nous devons faire en sorte que Blancanieves reçoive la joie.
00:54:39Oui !
00:54:40Nous organiserons une fête merveilleuse.
00:54:42Nous préparerons des délicieux dégâts et nous ferons courir des rives de vin.
00:54:46Allez à la bodega et prenez tout le vin et toutes les provisions.
00:54:50La fête va durer un mois.
00:54:52Bravo, c'est une fête inoubliable.
00:54:55On va manger, on va boire et on va boire.
00:54:58Nous chanterons ensemble pendant qu'il pleut.
00:55:01Nous danserons jusqu'à ce que nos jambes s'arrêtent.
00:55:04Oui !
00:55:53Blancanieves, Blancanieves, tu es bien ? Je suis complètement curée.
00:55:59Je suis désolée d'avoir été enfermée à la maison.
00:56:01Cela m'a empêchée de voir Klaus.
00:56:03Tu penses que Klaus est venu ?
00:56:04Oui, mon cher ami était accompagné d'un prince.
00:56:07Est-ce que tu es sûre de ne pas l'avoir rêvé ?
00:56:09Je suis sûre que c'était lui, mais je ne sais pas si c'était un rêve.
00:56:13Peut-être que c'était un rêve prémonitoire qui annonçait la joie.
00:56:16J'espère que c'est vrai.
00:56:19Si c'est vrai, tu verras bientôt ton ami Klaus.
00:56:23Je serais tellement contente si c'était vrai !
00:56:35Reine, tu es très belle.
00:56:38Mais Blancanieves qui vit dans les montagnes avec ses sept petits-enfants est plus belle que toi.
00:56:44Calme-toi, c'est suffisant ! Je ne veux plus entendre ces mots.
00:56:47Reine, tu es très belle.
00:56:49Mais Blancanieves qui vit dans les montagnes avec ses sept petits-enfants est plus belle que toi.
00:56:53Calme-toi !
00:57:00Est-ce que tu es sûre que c'est ici ?
00:57:02Oui, je connais bien ce bois.
00:57:04Le lieu où je t'ai trouvé sans sens est à peu près ici.
00:57:08Ce lieu ne te dit rien ?
00:57:09Non, il ne me dit rien.
00:57:11Mais on va bien voir d'où on passe de maintenant en avant.
00:57:15Regarde, en bas, il y a une petite maison.
00:57:18Elle est très petite.
00:57:19Les sept petits-enfants vivent dans cette maison.
00:57:21Allons voir. Peut-être qu'ils nous diront quelque chose de Blancanieves.
00:57:30Il n'y a personne. Tu veux qu'on attende ici ?
00:57:33Non, continuons à chercher. Nous ne pouvons pas perdre un temps si beau.
00:57:40C'est Klaus !
00:57:43Klaus !
00:57:45Je suis sûr, c'est un rêve prémonitorien.
00:57:48Blancanieves est convaincue de l'inverse.
00:57:50Elle affirme que ce n'est pas un rêve.
00:57:52Elle dit que Klaus et le prince sont venus chercher elle.
00:57:55Malheureusement, la pauvre fille était très touchée par tout ce qui s'est passé avec sa mère.
00:58:00Elle était désespérée et elle a besoin de quelque chose.
00:58:04C'est pour cela qu'elle a l'intention de croire que Klaus et ce jeune prince sont venus chercher elle.
00:58:09C'est vrai. Maintenant, elle est beaucoup plus heureuse et sereine.
00:58:13Blancanieves a l'espoir que Klaus et le prince de son rêve reviennent bientôt.
00:58:22Pauvre petite.
00:58:25C'est possible qu'elle a besoin de quelqu'un qui l'aime et qui lui donne de l'espoir et de l'espoir.
00:58:30Pas un éphémère rêve, mais une personne réelle qui la rende sûre.
00:58:36C'est pour cela que nous sommes ici, non ?
00:58:38Peut-être parce qu'elle sait qu'elle peut croire en nous.
00:58:40Elle commence à affronter la vie avec sérénité.
00:58:42C'est ce que je pensais.
00:58:44Je croyais que nous, les sept, pourrions la faire heureuse avec notre compagnie et notre amour.
00:58:48Mais j'ai réalisé que malheureusement, tout cela n'est pas suffisant.
00:58:52Qu'est-ce qu'on peut lui offrir ?
00:58:54Elle a besoin de quelqu'un qui l'aime et qui la protège.
00:58:57Quelqu'un qui lui donne de l'attention et de la tendresse.
00:58:59Qui promet d'aimer elle toute sa vie.
00:59:01Enfin, elle doit se marier.
00:59:03Oui, elle doit se marier.
00:59:04Frères, je pense que le rêve que Blancanieves a eu est un clair réflexe de ses désirs.
00:59:08Ce qu'elle a besoin, c'est un mari.
00:59:10C'est étrange que la solution ne soit pas arrivée plus tôt.
00:59:15Nous devons chercher un homme qui la rende heureuse pour toujours.
00:59:18Très bien, très bien.
00:59:19Ecoutez-moi, frères.
00:59:21Je sais qui est l'homme idéal pour Blancanieves.
00:59:24L'homme qui peut la faire heureuse, c'est moi.
00:59:27Je l'appellerai pour épouse.
00:59:29Quoi ?
00:59:30Vous avez quelque chose contre ce qu'il demande pour épouse ?
00:59:32Tu le dis sérieusement ?
00:59:34Je ne me suis pas surpris.
00:59:35Je pensais aussi lui offrir ma main.
00:59:38Quoi ? Toi aussi ?
00:59:40Qu'est-ce que tu dis ? Toi aussi ?
00:59:42Ne vous moquez pas, je suis le plus adéquat.
00:59:44Si elle se marie avec moi, il suffit de me regarder dans la face pour être heureux tout le jour.
00:59:48Non, non, non.
00:59:51Calmez-vous, calmez-vous.
00:59:52Silence, arrêtez de discuter.
00:59:54C'est un problème.
00:59:55Si nous demandons pour épouse à Blancanieves, il ne saura pas quoi faire.
00:59:59Il se sentira confus.
01:00:00Je vais vous proposer une proposition.
01:00:03Chacun d'entre nous lui fera un cadeau.
01:00:05Et nous lui dirons qu'il choisit celui qu'il aime le plus.
01:00:07Et celui qui a fait le cadeau qu'elle choisit,
01:00:09aura le droit de faire la proposition.
01:00:11Je pense que c'est juste.
01:00:12Bonne idée.
01:00:13Très bien, je lui ferai un cadeau merveilleux avec mes propres mains.
01:00:16Et moi aussi.
01:00:17Je dois penser à quoi ?
01:00:18Tout le monde qui veut se marier avec Blancanieves doit commencer à travailler,
01:00:22car les cadeaux doivent être prêts demain matin.
01:00:25Oui, très bien.
01:00:26Oui, oui, oui.
01:00:27Tout le monde au travail.
01:00:28Oui !
01:00:32Tout le monde au travail.
01:00:33Le soleil commence à pleurer.
01:00:35Le monde commence à chauffer.
01:00:37Hey, hey, oh, oh.
01:00:39Hey, oh, oh.
01:00:41Ils sont si contents aujourd'hui.
01:00:43Oh, oh.
01:01:03Qui est-ce ?
01:01:04Allez, la porte est ouverte.
01:01:08Oh, quelle joie, ma reine.
01:01:10Qu'est-ce que vous avez ici ?
01:01:12J'ai venu vous demander de faire une proposition.
01:01:15J'espère que vous pourrez me satisfaire.
01:01:17Je ferai ce que vous demandez, Majesté.
01:01:19Je m'assurerai de votre souhait,
01:01:21si c'est dans mes possibilités.
01:01:23Qu'est-ce que c'est ?
01:01:24C'est un cadeau.
01:01:25Un cadeau ?
01:01:26Oui.
01:01:27Un cadeau ?
01:01:28Oui.
01:01:29Un cadeau ?
01:01:30Oui.
01:01:31Pas du tout.
01:01:32Deux possibilités.
01:01:33Je veux que vous m'enseignez à tuer.
01:01:36Un méthode simple et infallible.
01:01:38Pas de problème.
01:01:39Tuer est un de mes pas à temps préférés.
01:01:42Je veux que vous m'enseignez.
01:01:43Je demande un méthode plus que sûr.
01:01:45Au contraire, je vous lâcherai du castle.
01:01:47Oh, ma reine.
01:01:48J'ai le meilleur méthode pour vous.
01:01:50Je vous enseignerai une de mes formules secrètes.
01:03:02Comment as-tu pu lui donner une tarte ?
01:03:04Je l'ai fait parce que je sais que Blancanieves aime les tartes.
01:03:07Elle est remplie de miel !
01:03:09Et pour les enfants ?
01:03:11Comment as-tu réussi à trouver du miel ? C'est très difficile !
01:03:14Oui, j'ai eu beaucoup de chance. Un ami m'a aidé.
01:03:23Oh, il y a tellement de belles choses sur la table !
01:03:26Vous les avez faites vous-même avec vos propres mains ?
01:03:29Oui, c'est un cadeau pour toi.
01:03:31Un cadeau pour moi ? Oh, merci !
01:03:33C'est très gentil, mais...
01:03:35Pourquoi faites-vous tous ces cadeaux si jolis ?
01:03:38Parce que vous avez fait beaucoup de progrès au travail de la maison.
01:03:43Et nous voulons vous montrer que nous appréciez votre effort.
01:03:46Oh non, vous avez été assez généreux en me permettant de vivre avec vous.
01:03:50Merci de toutes façons.
01:03:52Nous sommes très heureux de savoir que tous ces cadeaux sont de votre plaisir.
01:03:55Mais nous aimerions savoir lequel d'entre eux vous a le plus satisfait.
01:03:58Je sais que ça n'a pas d'importance, mais si vous deviez choisir l'un,
01:04:01avec lequel vous resteriez ?
01:04:03En tout cas, quel d'entre eux préférez-vous ?
01:04:05Lequel je préfère ?
01:04:08Ils sont tous si jolis. Je ne pourrais pas choisir l'un, je vous l'assure.
01:04:11Si c'est votre réponse, je vous dirai que nous avons un grand problème.
01:04:14Parce que vous devez savoir que nous avions une confession...
01:04:16Ce n'est pas une confession.
01:04:18Nous voulions savoir quelle de ces choses vous a le plus aimé recevoir.
01:04:21Je ne sais pas ce que dire.
01:04:23Pardonnez-moi, mais je dois y penser.
01:04:25Oui...
01:04:28C'est bon, vous avez décidé.
01:04:30Oui, j'ai déjà fait ma décision.
01:04:32Très bien, lequel choisir ?
01:04:34De toutes les choses qu'il y a ici, lequel je préfère...
01:04:37Lequel ?
01:04:39C'est un amour !
01:04:41Il va s'envoler !
01:04:43Allons-y !
01:04:45Pourquoi est-il venu à notre maison ?
01:04:47Je ne sais pas.
01:04:49Il est tout saoulé.
01:04:51Attendez, attendez, s'il vous plait !
01:04:53C'est un amour.
01:04:56Attendez, attendez, s'il vous plait !
01:05:04L'oiseau est entré seul parce qu'il voulait manger la tarte.
01:05:07C'est vrai, c'est sûr.
01:05:09Il a suivi le rastre de la miel.
01:05:11Tu as raison, la tarte est remplie de miel, n'est-ce pas ?
01:05:14Le petit a dû goûter la miel de l'oiseau
01:05:16et il est parti un peu pour une tarte pour Blancanieves.
01:05:18Mais l'oiseau l'a olé et est venu la manger.
01:05:21Alors il est venu à ça !
01:05:26Est-ce que tu es sûr ?
01:05:28Grand-père, il y a quelque chose.
01:05:30Il dit qu'il y a deux jeunes hommes à cavalli
01:05:32qui passent le bois de l'autre côté de la montagne.
01:05:35Et qu'est-ce qui se passe ?
01:05:37Il ne peut pas être le prince et Klaus
01:05:39comme dans le rêve de Blancanieves ?
01:05:41Rappelle-toi que tu disais que c'était un rêve.
01:05:44Oui, je l'ai dit, mais je ne sais pas pourquoi
01:05:46j'ai maintenant un sentiment.
01:05:52J'ai toujours dit que avant ou après
01:05:54le prince et Klaus viendraient chercher Blancanieves.
01:05:56Bien, si c'est vrai, nous devons être contents.
01:05:59Nous devons trouver les croissants.
01:06:01Si nous ne les trouvons pas, Blancanieves sera heureux.
01:06:03Nous n'avons pas encore l'intention
01:06:05d'être effectivement le prince et Klaus.
01:06:07C'est pourquoi Blancanieves ne devrait rien savoir.
01:06:09Oui, mais tu penses que nous avons fait le bon choix
01:06:11en la laissant seule à la maison ?
01:06:13J'ai fait toutes sortes de recommandations.
01:06:19Ecoute-moi bien, Blancanieves.
01:06:21Nous devons faire un travail très urgent
01:06:23pour cela, nous devons nous déplacer
01:06:25à l'autre côté de la montagne.
01:06:27Je te conseille de sortir de la maison
01:06:29pendant que nous sommes dehors.
01:06:31Tu as encore faim, osso ?
01:06:33Tu ne dois pas ouvrir la porte
01:06:35ni laisser entrer personne.
01:06:37Et ne sors pas de la maison, compris ?
01:06:39Oui, je ferai ce que tu me dis.
01:06:41Très bien. Maintenant, promets-moi
01:06:43que tu m'obéiras et que tu seras une bonne fille.
01:06:45Je te le promets.
01:06:47Et surtout, ne donne pas plus de nourriture
01:06:49à ce glouton. Il a pris
01:06:51une tarte de miel.
01:06:54Non, je ne lui donnerai plus rien.
01:06:56C'est une pitié. J'aurais aimé
01:06:58goûter un morceau de tarte.
01:07:00Quoi ? Dis-moi, Blancanieves.
01:07:02Tu pensais choisir mon cadeau
01:07:04entre tous ceux que tu as reçu ?
01:07:06Oui, tu sais que je suis complètement folle
01:07:08pour les tartes.
01:07:10Je le savais.
01:07:13Malin, malin, malin, malin.
01:07:15C'est de ta faute que toutes mes espoirs
01:07:17se sont disparus.
01:07:19Pourquoi pleures-tu, petit ?
01:07:21Que se passe-t-il ?
01:07:23Que se passe-t-il ? Mon avenir dépendait
01:07:25de cette tarte.
01:07:29Vas-y, osso.
01:07:31Vas-y et ne reviens pas
01:07:33dans notre maison.
01:07:35Ne fais pas attention, osso.
01:07:37Reviens quand tu veux.
01:07:39Vas-y, vas-y.
01:07:41Quelle pitié, n'est-ce pas, petit ?
01:07:43Tu as perdu une occasion d'or
01:07:45pour demander la main de Blancanieves.
01:07:47A Blancanieves, il aurait aimé
01:07:49la déclaration de l'amour
01:07:51qu'il avait préparée.
01:07:58Pauvre demi.
01:08:02Bonjour, grand-mère.
01:08:06Je n'ai rien à vous donner.
01:08:08Je ne suis qu'une pauvre vieille.
01:08:10Ne me fais pas mal, je vous en prie.
01:08:12N'aie pas peur, grand-mère.
01:08:14Nous ne sommes pas des bandits.
01:08:17C'est bizarre de trouver des voyageurs
01:08:19dans un bois comme celui-ci.
01:08:21J'étais sûre que vous vouliez me tuer.
01:08:23J'ai eu peur.
01:08:25C'est à cause de Klaus.
01:08:27Appelez l'agent.
01:08:29Je suis désolé de t'avoir fait peur.
01:08:31Nous sommes perdus dans cet immense bois
01:08:33et il y a trois jours, nous n'avons pas de chemin.
01:08:35Peut-être que tu peux nous indiquer le chemin.
01:08:37Tu connais bien ces endroits, n'est-ce pas ?
01:08:39Je suis désolée de vous avoir perdus.
01:08:41Dites-moi où vous voulez aller.
01:08:43Nous voulons trouver la maison
01:08:45et reposer un peu là-bas.
01:08:47La maison des Sept Enfants ?
01:08:49Oui, tu sais où elle est ?
01:08:51Bien sûr que je sais.
01:08:53J'ai passé devant la maison hier matin.
01:08:56Quoi ? Alors elle n'est pas très loin.
01:08:58Elle est dans cette direction.
01:09:00C'est bizarre, nous avons parcouru toute cette zone
01:09:02sans pouvoir la voir.
01:09:04Vous n'avez pas bien regardé.
01:09:06La maison des Enfants est à l'autre côté du mont.
01:09:16C'est bizarre, le chemin s'arrête ici.
01:09:19Mais nous avons suivi exactement les directions de l'ancienne.
01:09:23Hey, vous !
01:09:25Un ennemi.
01:09:27Quelle course !
01:09:29Je vous ai cherché partout.
01:09:32J'ai voulu savoir si vous étiez venus à ces montagnes
01:09:35pour trouver Blancanieves.
01:09:37Alors, vous connaissez Blancanieves ?
01:09:39Oui.
01:09:41Bien sûr que je sais, il vit avec nous.
01:09:44Hey, frères !
01:09:46Enfin, nous avons trouvé le prince et Claude !
01:09:49Nous sommes vivants !
01:09:57Une vieille très étrange.
01:09:59Et si c'était la mauvaise mère de Blancanieves ?
01:10:03Si tu pouvais être la mère de Blancanieves !
01:10:06Et si c'était la mauvaise mère de Blancanieves ?
01:10:10Si tu pouvais être la mère de Blancanieves !
01:10:12Si c'était elle, c'est désastreux.
01:10:14Blancanieves est seule à la maison.
01:10:16Non, je connais très bien la reine.
01:10:18Elle est haute et très belle.
01:10:20Et l'ancienne était tout le contraire.
01:10:22Oui, mais il suffit de prendre une bonne infusion magique
01:10:24pour changer d'aspect pendant quelques jours.
01:10:27Allons à la maison, frères.
01:10:29Blancanieves peut être en danger.
01:10:36Qui est-ce ?
01:10:37Une voyageuse.
01:10:39Laissez-moi entrer pour me reposer un peu.
01:10:41Je ne peux pas t'ouvrir, bonne femme.
01:10:43Ils m'ont ordonné de ne pas laisser entrer personne à la maison.
01:10:46Si tu me laissais entrer un instant, je te le remercierais.
01:10:50Je suis désolée, je n'ai pas de permis.
01:10:53Bien.
01:10:54Au moins, laissez-moi boire un peu d'eau du poêle, je meurs de thirst.
01:10:59Bien sûr, je crois que tu pourras le faire toi-même.
01:11:01Oui, merci.
01:11:07Aïe !
01:11:08Aïe !
01:11:09Comment ça pèse !
01:11:11Aïe, aïe !
01:11:12Je ne peux pas sortir le tube !
01:11:15Tu ne pourrais pas venir m'aider ?
01:11:18Je ne peux pas tout seul !
01:11:20Aïe, aïe, aïe !
01:11:22Pauvre vieille.
01:11:27Maman, bois ça.
01:11:31C'est du lait frais, merci.
01:11:33De rien.
01:11:36Je suis désolée de t'avoir su, pardonne-moi.
01:11:39Tu n'as pas besoin de me demander pardon.
01:11:41Tu m'as aidée, n'est-ce pas ?
01:11:43J'aimerais te rembourser, mais je n'ai rien.
01:11:47Quelle folle !
01:11:49J'avais oublié ça.
01:11:52Quelle jolie manzanne.
01:11:55Si tu aimes les manzannes, mange-les.
01:11:58Non, merci.
01:11:59Tu pourrais...
01:12:01Tu pourrais avoir faim ou thirst en marchant dans les bosques.
01:12:04Malheureusement, tu n'aimes pas les manzannes.
01:12:06Non, c'est pas ça.
01:12:08Si tu les aimes, tu dois les accepter sans excuses.
01:12:11T'as peur qu'elles soient envenimées ?
01:12:14Ne t'en fais pas, belle fille.
01:12:16Non, non.
01:12:17Dépêche-toi, dépêche-toi !
01:12:19D'accord, alors on va les séparer.
01:12:24Non, c'est trop pour moi.
01:12:27Prends la moitié pour chacun.
01:12:29Comme ça, tu n'as pas peur qu'elles soient envenimées.
01:12:33C'est très bon.
01:12:35La tienne sera plus douce car je t'ai donné la partie plus rouge.
01:12:39Bien, je l'accepte, grand-mère.
01:12:42Mange, mange !
01:12:55Enfin, tu as donné un goût à la manzanne.
01:12:59Tu ne sauras pas de quoi je parle, car tu es morte.
01:13:03La moitié que je t'ai donnée était envenimée.
01:13:08Hé, Blancanieves !
01:13:10Blancanieves !
01:13:11Regarde, il y a quelqu'un qui s'échappe.
01:13:17Allons-y, Claude.
01:13:22Blancanieves...
01:13:25Il est mort.
01:13:27Il est allé par là-bas.
01:13:30Arrêtez !
01:13:54C'est pas une vieille, c'est la Reine.
01:14:24Non !
01:14:55T'as vu ? Notre chère Blancanieves est morte.
01:14:59Elle ne pourra plus manger.
01:15:02Tu te rends compte ?
01:15:25Blancanieves est en vie !
01:15:31Blancanieves est en vie !
01:15:33En vie !
01:15:35Les enfants sautaient de joie.
01:15:38Et aussi Claude et le Prince,
01:15:40quand ils ont vu que Blancanieves était en vie,
01:15:43grâce à l'os qui a fait sortir de la bouche de la jeune
01:15:46le morceau d'une manzanne envenimée.
01:15:49Le Prince, en la voyant si belle,
01:15:52a demandé qu'elle soit sa femme
01:15:54et qu'elle vivait avec lui dans le grand château de son père
01:15:57où ont été célébrées les fêtes
01:15:59et où les épouses ont toujours vécu heureux et contents.