Category
😹
AmusantTranscription
00:01:00...
00:01:15...
00:01:45...
00:02:15...
00:02:43...
00:03:13...
00:03:41...
00:04:03...
00:04:16...
00:04:31...
00:05:00...
00:05:25...
00:05:40...
00:06:01...
00:06:30...
00:06:49...
00:07:18...
00:07:47...
00:08:17...
00:08:45...
00:09:13...
00:09:42...
00:10:11...
00:10:22...
00:10:33...
00:11:02...
00:11:31...
00:11:57...
00:12:25...
00:12:39...
00:12:52...
00:13:21...
00:13:41...
00:13:42...
00:13:43...
00:14:12...
00:14:22...
00:14:35...
00:15:04...
00:15:34...
00:16:03...
00:16:32...
00:16:42...
00:16:55...
00:17:24Pet, tu es mon dernier espoir, tourne loin et large, cherche une fille de 16 ans, avec des cheveux d'or de soleil et des lèvres rouges comme la rose, vas-y et n'arrête pas de me faire faire erreur
00:17:42Et ainsi, pendant 16 ans, les whereabouts de la princesse restent un mystère, tout en bas dans la forêt, dans un coté de bois, les bonnes fées ont porté leur plan bien posé
00:18:01Vivant comme des mortels, ils ont porté le bébé comme leur propre et l'ont appelé Briar Rose
00:18:12Sur ce, son 16ème anniversaire, les bonnes fées avaient prévu une fête et quelque chose d'extra spécial pour une surprise
00:18:21Alors comment va-t-elle ?
00:18:23C'est celle que j'ai choisie
00:18:24Elle va être magnifique dans ça
00:18:26J'ai acheté quelques changements ici
00:18:29N'oubliez pas les jambes belles
00:18:30Oui, et l'épaule
00:18:32On va la faire bleue
00:18:34Oh non, elles sont rouges
00:18:35Mais bien sûr, on va en avoir besoin
00:18:37Oui, mais comment va-t-on la sortir de la maison ?
00:18:39Oh, je pense à quelque chose
00:18:43Et qu'est-ce que vous trois filles avez à faire ?
00:18:45A faire ?
00:18:46A faire ?
00:18:47A faire ?
00:18:52Nous voulons que vous choisissiez des herbes
00:18:54C'est ça, des herbes
00:18:56Des herbes ?
00:18:57Beaucoup d'herbes
00:18:59Mais j'ai acheté des herbes hier
00:19:01Oh, nous avons besoin d'en plus, chérie
00:19:03Beaucoup, beaucoup plus
00:19:05Oui
00:19:07Maintenant, ne t'inquiète pas, chérie
00:19:09Mais ne va pas trop loin
00:19:11Et ne parle pas aux étrangers
00:19:12Au revoir, chérie
00:19:13Au revoir
00:19:14Au revoir
00:19:15Au revoir
00:19:18Je me demande si elle s'y attend
00:19:20Bien sûr que non
00:19:21Allons-y
00:19:23Elle sera-t-elle surprise ?
00:19:25Une vraie fête d'anniversaire
00:19:27Avec un vrai caque d'anniversaire
00:19:29Oui, et une robe de princesse
00:19:31On peut être fier de ça
00:19:32Je vais prendre les herbes
00:19:34Oui, tu...
00:19:35Les herbes
00:19:36Oh non
00:19:37Pas de magie
00:19:39Mais les 16 ans sont presque terminés
00:19:41Nous ne prenons pas de chances
00:19:43Mais je n'ai jamais fait de caque délicieuse
00:19:47Oh, tu n'auras pas à faire, chérie
00:19:49Je vais faire le caque
00:19:51Toi ?
00:19:52Oh, elle a toujours voulu, chérie
00:19:54Et c'est sa dernière chance
00:19:56Je vais en faire 15 couches
00:19:58Avec du rouge et du bleu
00:19:59Oublie-moi
00:20:00Et je vais faire la robe
00:20:02Mais tu ne peux pas
00:20:04Et elle n'a jamais cuit
00:20:06Oh, c'est simple
00:20:08Tout ce que tu dois faire, c'est suivre le livre
00:20:10Ici, chérie
00:20:12Tu peux être la dame
00:20:14Je dis toujours qu'il faut utiliser de la magie
00:20:253 cuillères
00:20:27Cuillères, cuillères, cuillères
00:20:331, 2, 3
00:20:36Qu'est-ce que c'est ?
00:20:38Eh bien, il doit y avoir un trou à la basse
00:20:40C'est pour que les pieds puissent passer
00:20:46C'est rouge
00:20:47Oh, c'est une belle couleur, n'est-ce pas ?
00:20:49Mais je voulais un bleu
00:20:51Maintenant, chérie
00:20:53Nous avons décidé que le bleu était la couleur
00:20:55Tu as décidé ?
00:21:01C'est la meilleure couleur
00:21:03Tu ne peux pas la faire comme ça
00:21:092 oeufs
00:21:11Pliez-les doucement
00:21:13Pliez ?
00:21:15Oh, bien
00:21:17Oh, oh, oh
00:21:19Je ne peux plus
00:21:21Je ne peux plus
00:21:23Je ne peux plus
00:21:27Ça a l'air horrible
00:21:29C'est parce que c'est à toi, chérie
00:21:31Maintenant, du fromage
00:21:331 tispe
00:21:351 tispe
00:21:371 tispe, bien sûr
00:21:47C'est merveilleux comment ce bébé s'est élevé
00:21:51Il me semble qu'on l'a apporté hier
00:21:53Juste un petit bébé
00:21:59Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
00:22:03Après ce jour, elle sera une princesse
00:22:05Et nous n'aurons pas de rose
00:22:09Oh, Sarah
00:22:11Maintenant, maintenant, maintenant
00:22:13Nous savions tous que ce jour allait venir
00:22:15Mais pourquoi est-ce qu'il a fallu que ça arrive si vite ?
00:22:17Après tout, nous l'avons eu depuis 16 ans
00:22:2116 merveilleux ans
00:22:27Dieu merci
00:22:29Nous faisons comme beaucoup de mimi
00:22:31Allons, elle reviendra avant que nous commençions
00:22:45C'est la fin
00:22:57C'est la fin
00:23:15C'est la fin
00:23:45C'est la fin
00:24:15C'est la fin
00:24:21Tu entends ça, Samson ?
00:24:23C'est magnifique
00:24:29Qu'est-ce que c'est ?
00:24:31Allons, voyons
00:24:35Oh, viens
00:24:37Pour un extrait de lait
00:24:39Et quelques carottes
00:24:43Au revoir
00:25:13Oh
00:25:31Pas de carottes
00:25:43Je me demande
00:25:45Je me demande
00:25:47Je me demande
00:25:49Je me demande
00:25:51Pourquoi chaque petit oiseau a un fils
00:25:55Pour chanter
00:25:57Pour chanter
00:25:59Des chansons douces
00:26:01Une mélodie
00:26:03Une mélodie
00:26:05Une mélodie
00:26:07Une mélodie
00:26:09Une mélodie
00:26:11Une mélodie
00:26:13Une mélodie
00:26:15Une mélodie
00:26:17Une mélodie
00:26:19Une mélodie
00:26:21Une mélodie
00:26:23Une mélodie
00:26:25Une mélodie
00:26:27Une mélodie
00:26:29Une mélodie
00:26:31Une mélodie
00:26:33Une mélodie
00:26:35Une mélodie
00:26:37Une mélodie
00:26:39Une mélodie
00:26:41Une mélodie
00:26:43Une mélodie
00:26:45Une mélodie
00:26:47Une mélodie
00:26:49Une mélodie
00:26:51Une mélodie
00:26:53Une mélodie
00:26:55Une mélodie
00:26:57Une mélodie
00:26:59Une mélodie
00:27:01Une mélodie
00:27:03Une mélodie
00:27:05Une mélodie
00:27:07Une mélodie
00:27:37Une mélodie
00:27:39Une mélodie
00:27:41Une mélodie
00:27:43Une mélodie
00:27:45Une mélodie
00:27:47Une mélodie
00:27:49Une mélodie
00:27:51Une mélodie
00:27:53Une mélodie
00:27:55Une mélodie
00:27:57Une mélodie
00:27:59Une mélodie
00:28:01Une mélodie
00:28:03Une mélodie
00:28:05Une mélodie
00:28:07Une mélodie
00:28:09Une mélodie
00:28:11Une mélodie
00:28:13Une mélodie
00:28:15Une mélodie
00:28:17Une mélodie
00:28:19Une mélodie
00:28:21Une mélodie
00:28:23Une mélodie
00:28:25Une mélodie
00:28:27Une mélodie
00:28:29Une mélodie
00:28:31Une mélodie
00:28:33Une mélodie
00:28:35Une mélodie
00:28:37Une mélodie
00:28:39Une mélodie
00:28:41Une mélodie
00:28:43Une mélodie
00:28:45Une mélodie
00:28:47Une mélodie
00:28:49Une mélodie
00:28:51Une mélodie
00:28:53Une mélodie
00:28:55Une mélodie
00:28:57Une mélodie
00:28:59Une mélodie
00:29:01Une mélodie
00:29:31Une mélodie
00:29:33Une mélodie
00:29:35Une mélodie
00:29:37Une mélodie
00:29:39Une mélodie
00:29:41Une mélodie
00:29:43Une mélodie
00:29:45Une mélodie
00:29:47Une mélodie
00:29:49Une mélodie
00:29:51Une mélodie
00:29:53Une mélodie
00:29:55Une mélodie
00:29:57Une mélodie
00:29:59Une mélodie
00:30:01Une mélodie
00:30:03Une mélodie
00:30:05Une mélodie
00:30:07Une mélodie
00:30:09Une mélodie
00:30:11Une mélodie
00:30:13Une mélodie
00:30:15Une mélodie
00:30:17Une mélodie
00:30:19Une mélodie
00:30:21Une mélodie
00:30:23Une mélodie
00:30:25Une mélodie
00:30:27Une mélodie
00:30:29Une mélodie
00:30:31Une mélodie
00:30:33Une mélodie
00:30:35Une mélodie
00:30:37Une mélodie
00:30:39Une mélodie
00:30:41Une mélodie
00:30:43Une mélodie
00:30:45Une mélodie
00:30:47Une mélodie
00:30:49Une mélodie
00:30:51Une mélodie
00:30:53Une mélodie
00:30:55Une mélodie
00:30:57Une mélodie
00:30:59Une mélodie
00:31:01Une mélodie
00:31:03Une mélodie
00:31:05Une mélodie
00:31:07Une mélodie
00:31:09Une mélodie
00:31:11Une mélodie
00:31:13Une mélodie
00:31:15Une mélodie
00:31:17Une mélodie
00:31:19Une mélodie
00:31:21Une mélodie
00:31:23Une mélodie
00:31:25Une mélodie
00:31:27Une mélodie
00:31:29Une mélodie
00:31:31Une mélodie
00:31:33Une mélodie
00:31:35Une mélodie
00:31:37Une mélodie
00:31:39Une mélodie
00:31:41Une mélodie
00:31:43Une mélodie
00:31:45Une mélodie
00:31:47Une mélodie
00:31:49Une mélodie
00:31:51Une mélodie
00:31:53Une mélodie
00:31:55Une mélodie
00:31:57Une mélodie
00:31:59Une mélodie
00:32:01Une mélodie
00:32:03Une mélodie
00:32:05Une mélodie
00:32:07Une mélodie
00:32:09Une mélodie
00:32:11Une mélodie
00:32:13Une mélodie
00:32:15Une mélodie
00:32:17Une mélodie
00:32:19Une mélodie
00:32:21Une mélodie
00:32:23Une mélodie
00:32:25Une mélodie
00:32:27Une mélodie
00:32:29Une mélodie
00:32:31Une mélodie
00:32:33Une mélodie
00:32:35Une mélodie
00:32:37Une mélodie
00:32:39Une mélodie
00:32:41Une mélodie
00:32:43Une mélodie
00:32:45Une mélodie
00:32:47Une mélodie
00:32:49Une mélodie
00:32:51Une mélodie
00:32:53Une mélodie
00:32:55Une mélodie
00:32:57Une mélodie
00:32:59Une mélodie
00:33:01Une mélodie
00:33:03Une mélodie
00:33:05Une mélodie
00:33:07Une mélodie
00:33:09Une mélodie
00:33:11Une mélodie
00:33:13Une mélodie
00:33:15Une mélodie
00:33:17Une mélodie
00:33:19Une mélodie
00:33:21Une mélodie
00:33:23Une mélodie
00:33:25Une mélodie
00:33:27Une mélodie
00:33:29Une mélodie
00:33:31Une mélodie
00:33:33Une mélodie
00:33:35Une mélodie
00:33:37Une mélodie
00:33:39Une mélodie
00:33:41Une mélodie
00:33:43Une mélodie
00:33:45Une mélodie
00:33:47Une mélodie
00:33:49Une mélodie
00:33:51Une mélodie
00:33:53Une mélodie
00:33:55Une mélodie
00:33:57Une mélodie
00:33:59Une mélodie
00:34:01Une mélodie
00:34:03Une mélodie
00:34:05Une mélodie
00:34:07Une mélodie
00:34:09Une mélodie
00:34:11Attention, Meriwether!
00:34:14Vite!
00:34:16Fermez les portes!
00:34:18Thora, fermez les fenêtres!
00:34:20Oh!
00:34:21Enlevez chaque crâne!
00:34:23Nous ne pouvons pas prendre de chances!
00:34:25Non!
00:34:27Tu vas garder la porte
00:34:29pendant que je vais nettoyer la chambre, mon amour!
00:34:31Et je vais faire le vêtement!
00:34:33Dépêche-toi!
00:34:37Allez, Bucket,
00:34:39Mop, Brou,
00:34:41Thora dit que je dois nettoyer la chambre!
00:34:51Et maintenant,
00:34:53pour faire un vêtement magnifique,
00:34:55à la grâce d'une faible princesse!
00:34:59Des fleurs d'oignons, Meri!
00:35:03Fais comme c'est écrit dans le livre.
00:35:05Je vais mettre les flammes.
00:35:09C'est parti!
00:35:39C'est parti!
00:36:01Oh non, pas le rouge!
00:36:03Fais le bleu!
00:36:05Meriwether!
00:36:07Fais le rouge!
00:36:11Fais le bleu!
00:36:15Rouge!
00:36:19Bleu!
00:36:37Rouge!
00:36:49Rouge!
00:36:51Rouge!
00:36:53Rouge!
00:36:59Rouge!
00:37:01Rouge!
00:37:03Rouge!
00:37:05Rouge!
00:37:09Rouge!
00:37:15Regarde ce que tu as fait!
00:37:19Écoute!
00:37:21C'est Rose!
00:37:23Elle est de retour!
00:37:25Ça en fait pas!
00:37:29Fais le rose.
00:37:31couche-toi!
00:37:35Bleu
00:37:37Et Flora
00:37:41Quelle gentillesse
00:37:43Qui a laissé Maman courir
00:37:45Arrête Maman
00:37:49Et Flora
00:37:51Fauna
00:37:53Meriweather
00:37:57Où est tout le monde
00:38:01Surprise
00:38:03Joyeux anniversaire
00:38:05Oh, mes amies
00:38:07C'est le jour le plus heureux de ma vie
00:38:09Tout est si merveilleux
00:38:11Attendez jusqu'à ce que vous le rencontriez
00:38:13Lui ?
00:38:15Rose
00:38:17Vous avez rencontré un étranger
00:38:19Oh, il n'est pas un étranger
00:38:21Nous l'avons rencontré avant
00:38:23Vous l'avez rencontré ? Où ?
00:38:25Un jour dans un rêve
00:38:27Je te connais
00:38:29Je suis allée avec toi
00:38:31Qu'est-ce qu'un rêve ?
00:38:35Elle est en amour
00:38:37Oh non, c'est terrible
00:38:39Pourquoi ?
00:38:41Après tout, je suis 16 ans
00:38:43Ce n'est pas ça, ma chère
00:38:45Tu es déjà enceinte
00:38:47Enceinte ?
00:38:49Depuis le jour où tu es née
00:38:51A Prince Philip, ma chère
00:38:53Mais c'est impossible
00:38:55Comment peux-je marier un prince ?
00:38:57Je dois être une princesse
00:38:59Tu es une princesse, ma chère
00:39:01Princesse Aurora
00:39:03Ce soir, on t'emmène à ton père, King Stephen
00:39:05Mais...
00:39:07Mais je ne peux pas
00:39:09Il vient ce soir
00:39:11Je lui ai promis de le rencontrer
00:39:13Je suis désolée, ma fille
00:39:15Mais tu ne devrais jamais revoir ce jeune homme
00:39:17Oh non
00:39:19Non
00:39:21Je ne peux pas croire
00:39:23Non
00:39:29Et on pensait qu'elle serait si heureuse
00:39:47Aucun signe d'elle encore, Hubert
00:39:49Bien sûr qu'il n'y en a pas
00:39:51Une bonne demi-heure
00:39:53Jusqu'à la nuit
00:39:59Excellente oiseau
00:40:03Allons-y maintenant
00:40:05Réveille-toi
00:40:07La bataille est terminée
00:40:09Les filles sont aussi bonnes qu'ici
00:40:11Je suis désolé, Hubert
00:40:13Mais après 16 ans d'inquiétude
00:40:15De ne jamais connaître
00:40:17Le passé, tout dans le passé
00:40:25Ce soir, on goûte au futur
00:40:27Avec quelque chose que j'ai gardé
00:40:29Depuis 16 ans
00:40:35Ici, au futur
00:40:37C'est vrai, Hubert
00:40:39Au futur
00:40:43Scamps
00:40:45Scamps
00:40:47Un toast à cette nuit
00:40:49L'avenir est rosé
00:40:51Le futur est brillant
00:40:53Nos enfants se marieront
00:40:55Scamps
00:40:57Scamps
00:40:59Scamps
00:41:25Bien sûr, à la maison
00:41:27Scamps
00:41:29Scamps
00:41:31Un toast à la maison
00:41:33Plus grand que le Palais de Rome
00:41:35Laissez-moi remplir votre verre
00:41:37Ce verre est en forme
00:41:39Scamps
00:41:41Scamps
00:41:51Les plans
00:41:55Les plans
00:41:57Les plans
00:42:25Les plans
00:42:27Les plans
00:42:29Les plans
00:42:31Les plans
00:42:33Les plans
00:42:35Les plans
00:42:37Les plans
00:42:39Les plans
00:42:41Les plans
00:42:43Les plans
00:42:45Les plans
00:42:47Les plans
00:42:49Les plans
00:42:51Les plans
00:42:53Scamps
00:42:55Qu'est-ce qu'il y a avec mon Philip?
00:42:57Rien, Hubert
00:42:59Je voulais seulement...
00:43:01Pourquoi votre fille n'aime pas mon fils?
00:43:03Maintenant
00:43:05Je ne suis pas si sûr
00:43:07Que mon fils aime votre fille
00:43:09Maintenant, regardez
00:43:11Je ne suis pas si sûr que mes grands-enfants
00:43:13Aiment vous pour un grand-père
00:43:15Vous, vous
00:43:17Imbécile
00:43:19Pompous
00:43:21Imbécile
00:43:23Imbécile, monsieur
00:43:25Je vous avoue, Hubert
00:43:27Cela signifie guerre
00:43:29Pour l'honneur
00:43:31Pour le pays
00:43:39Qu'est-ce que c'est que tout ça?
00:43:41Rien, Hubert
00:43:43Absolument rien
00:43:45Les enfants sont obligés
00:43:47D'être amoureux d'un autre
00:43:49Et pour les grands-enfants
00:43:51Je vais demander au Royal Woodcarver
00:43:53De commencer à travailler sur le cradle demain
00:43:55Splendide
00:43:57King Size, bien sûr
00:43:59Certainement, à la Guilde des Woodcarvers
00:44:19Philippe?
00:44:27Philippe!
00:44:29Philippe!
00:44:31Philippe!
00:44:39Dépêche-toi, garçon
00:44:41Dépêche-toi
00:44:43Tu ne peux pas rencontrer ta prochaine femme
00:44:45En te disant ça
00:44:47Tu l'as? Où?
00:44:49Un jour, dans un rêve
00:44:51Philippe!
00:44:53Arrête!
00:44:55Laisse-moi tranquille
00:44:57Maintenant
00:44:59Qu'est-ce que c'est que ce rêve?
00:45:01Ce n'était pas un rêve, père
00:45:03Je l'ai vraiment rencontré
00:45:05La princesse Aurora?
00:45:07Nous devons dire à Stéphane
00:45:09Je ne dis pas que c'était Aurora
00:45:11Tu l'as certainement dit
00:45:13Je lui ai dit que j'allais me marier
00:45:15Un garçon, je suppose
00:45:17Un garçon?
00:45:19Tu vas te marier avec
00:45:21Ta femme Philippe
00:45:23Tu plaisantes
00:45:27N'est-ce pas?
00:45:31Oh!
00:45:33Tu ne peux pas faire ça à moi
00:45:35Quitter le trône, le royaume
00:45:37Pour quelqu'un
00:45:39Quelqu'un qui n'est pas quelqu'un
00:45:41Je ne l'aurai pas
00:45:43Et tu vas te marier avec une princesse
00:45:45Maintenant, père, tu vis dans le passé
00:45:47C'est le 14ème siècle
00:45:49Maintenant, je suis toujours le roi
00:45:51Et je te commande
00:45:53A venir à ton sens
00:45:55Et te marier avec la fille que j'aime
00:45:57Exactement
00:45:59Au revoir, père
00:46:01Philippe, arrête!
00:46:03Oh, Philippe!
00:46:13Un an plus tard
00:46:33Comment vais-je dire à Stéphane?
00:46:43Je ne sais pas
00:46:45Je ne sais pas
00:46:47Je ne sais pas
00:46:49Je ne sais pas
00:46:51Je ne sais pas
00:46:53Je ne sais pas
00:46:55Je ne sais pas
00:46:57Je ne sais pas
00:46:59Je ne sais pas
00:47:01Je ne sais pas
00:47:03Je ne sais pas
00:47:05Je ne sais pas
00:47:07Je ne sais pas
00:47:09Je ne sais pas
00:47:11Je ne sais pas
00:47:13Je ne sais pas
00:47:15Je ne sais pas
00:47:17Je ne sais pas
00:47:19Je ne sais pas
00:47:21Je ne sais pas
00:47:23Je ne sais pas
00:47:25Je ne sais pas
00:47:27Je ne sais pas
00:47:29Je ne sais pas
00:47:31Je ne sais pas
00:47:33Je ne sais pas
00:47:35Je ne sais pas
00:47:37Je ne sais pas
00:47:39Je ne sais pas
00:48:09Maintenant, mon amour
00:48:11Viens
00:48:15Laisse-lui un moment seul
00:48:19C'est ce garçon qu'elle a rencontré
00:48:21Qu'est-ce qu'on va faire?
00:48:39Je n'ai pas vu Washington
00:48:49Minutes plus tard
00:48:57Je ne sais pas
00:49:01J'ai perdu mon appareil
00:49:05Je ne sais pas
00:49:07Oh, je ne vois pas pourquoi elle doit se marier avec un vieux prince.
00:49:11Maintenant, ce n'est pas pour nous de décider, chérie.
00:49:27Peut-être qu'on devrait dire à le roi Stéphane de l'enfant.
00:49:30Eh bien, pourquoi ne l'avons-nous pas?
00:49:32Écoutez!
00:49:33Maleficent!
00:49:34Rose!
00:49:35Rose!
00:49:37Oh, pourquoi l'as-tu laissée seule?
00:50:02Ici!
00:50:04Rose!
00:50:05Rose!
00:50:06Rose!
00:50:07Rose!
00:50:08Où es-tu?
00:50:15Rose!
00:50:16Rose!
00:50:17Rose!
00:50:31Rose!
00:50:32Rose!
00:50:33Rose!
00:50:35Rose!
00:50:45Rose!
00:50:57Rose!
00:50:58Rose!
00:50:59Ne touche rien!
00:51:02Touchez le rouleau.
00:51:04Touchez-le, je vous dis!
00:51:11Vous pauvres fous simples!
00:51:14Vous pensez que vous pouvez me défendre?
00:51:16Moi!
00:51:17La dame du mal!
00:51:21Eh bien, voici votre précieuse princesse!
00:51:32Rose!
00:51:33Rose!
00:51:37Je ne me pardonnerai jamais.
00:51:40Nous sommes tous à la faute.
00:51:52Stéphane, il y a quelque chose d'important que je dois vous dire.
00:51:56Pas maintenant, Hubert.
00:51:58Mais c'est à propos de Philippe.
00:52:00Philippe?
00:52:01Oui, bien sûr, Philippe.
00:52:03Où est le garçon?
00:52:05C'est ce que je veux vous dire.
00:52:07Envoyez-le immédiatement.
00:52:13Le soleil s'est mis.
00:52:15Préparez-vous pour accueillir votre princesse.
00:52:28Préparez-vous pour accueillir votre princesse.
00:52:58Pauvres rois Stéphane et la reine.
00:53:25Ils seront tristes quand ils sauront.
00:53:30Ils ne le seront pas.
00:53:32Ils ne le seront pas.
00:53:34Mais nous les mettrons tous au sommeil jusqu'à ce que Rose se réveille.
00:53:38Le soleil s'est mis.
00:54:09Le soleil s'est mis.
00:54:11Le soleil s'est mis.
00:54:13Le soleil s'est mis.
00:54:15Le soleil s'est mis.
00:54:17Le soleil s'est mis.
00:54:19Le soleil s'est mis.
00:54:21Le soleil s'est mis.
00:54:23Le soleil s'est mis.
00:54:25Le soleil s'est mis.
00:54:27Le soleil s'est mis.
00:54:29Le soleil s'est mis.
00:54:31Le soleil s'est mis.
00:54:33Le soleil s'est mis.
00:54:35Le soleil s'est mis.
00:54:37Le soleil s'est mis.
00:54:39Le soleil s'est mis.
00:54:41Le soleil s'est mis.
00:54:43Le soleil s'est mis.
00:54:45Le soleil s'est mis.
00:54:47Le soleil s'est mis.
00:54:49Le soleil s'est mis.
00:54:51Le soleil s'est mis.
00:54:53Le soleil s'est mis.
00:54:55Le soleil s'est mis.
00:54:57Le soleil s'est mis.
00:54:59Le soleil s'est mis.
00:55:01Le soleil s'est mis.
00:55:03Le soleil s'est mis.
00:55:05Un jour, tu te réveilleras
00:55:08Pour un premier bisou de l'amour
00:55:14Jusqu'alors,
00:55:17Belle dormante,
00:55:22Dormis-toi
00:55:36Jusqu'alors, j'ai parlé à Philip.
00:55:39On dirait qu'il s'est amouré d'une...
00:55:42d'une fille de pauvres.
00:55:44Une fille de pauvres?
00:55:46Oui, oui.
00:55:50La fille de pauvres, qui est-elle?
00:55:52Où l'a-t-il rencontrée?
00:55:54Une fille de pauvres.
00:55:56Où? Où?
00:55:58Un jour,
00:56:01un rêve.
00:56:03Une fois, un rêve.
00:56:05Rose, Prince Philip.
00:56:07Tous...
00:56:13Allons-y.
00:56:14On doit retourner au cottage.
00:57:03Come in.
00:57:34Bien.
00:57:36C'est une surprise agréable.
00:57:40J'ai mis ma trappe sur un pauvre
00:57:43et, oh!
00:57:44J'ai reçu un prince.
00:57:49Partez avec lui.
00:57:51Mais doucement, mes chiens.
00:57:53Doucement.
00:57:57J'ai des plans pour notre invité royal.
00:58:34Elle a Prince Philip.
00:58:38À la montagne.
00:58:41Mais on ne peut pas aller là-bas.
00:58:44On peut, et on doit.
01:02:34Regardez.
01:02:36Le château de King Stephen.
01:02:38Et dans la tour de Yondertop,
01:02:41rêvant de sa vraie amour,
01:02:44la princesse Aurora.
01:02:48Mais regardez la grace de la destinée.
01:02:51Pourquoi?
01:02:52C'est la même maisonneuse
01:02:55qui a gagné le cœur de notre noble prince,
01:02:57mais hier.
01:03:00Elle est, en effet,
01:03:02la plus merveilleuse des fêtes.
01:03:05L'or du soleil dans ses cheveux,
01:03:08les lèvres qui méritent la rose rouge.
01:03:13Dans son insomme sommeil,
01:03:15elle trouve son repos.
01:03:19Les années passent,
01:03:22mais un centième d'années
01:03:24pour un âme douce
01:03:26d'un jour.
01:03:29Et maintenant,
01:03:30les portes du château partent
01:03:33et notre prince est libéré de son chemin.
01:03:37S'en va,
01:03:39sur son noble stade,
01:03:42une figure valide,
01:03:44droite et tailleuse,
01:03:46pour réveiller son amour
01:03:48avec le premier bisou de l'amour
01:03:52et prouver que l'amour vrai
01:03:55conquère tout.
01:04:07Venez, mon bébé.
01:04:08Laisse-nous quitter notre noble prince
01:04:10avec ces pensées heureuses.
01:04:18Un jour le plus gratifiant.
01:04:26Pour la première fois dans 16 ans,
01:04:29je vais dormir bien.
01:04:48Chut, pas de temps pour expliquer.
01:04:56Attends, Prince Philip.
01:04:58Le chemin vers l'amour vrai
01:04:59peut être bloqué par encore plus de dangers,
01:05:02que vous devez affronter seul.
01:05:05Donc, armes-toi
01:05:06avec cet enchanté couverture de la virtue
01:05:09et cette puissante flèche de la vérité,
01:05:12car ces armes de la justice
01:05:14vont triompher contre l'evil.
01:05:17Venez, il faut que nous nous rapprochions.
01:05:26Ah !
01:05:28Ah ! Ah !
01:05:41Ah !
01:05:56Ah !
01:06:01Ah !
01:06:09Philip, attention !
01:06:25Ah !
01:06:26Ah !
01:06:27Ah !
01:06:28Ah !
01:06:29Ah !
01:06:30Ah !
01:06:31Ah !
01:06:32Ah !
01:06:33Ah !
01:06:34Ah !
01:06:35Ah !
01:06:36Ah !
01:06:37Ah !
01:06:38Ah !
01:06:39Ah !
01:06:40Ah !
01:06:41Ah !
01:06:42Ah !
01:06:43Ah !
01:06:44Ah !
01:06:45Ah !
01:06:46Ah !
01:06:47Ah !
01:06:48Ah !
01:06:49Ah !
01:06:50Ah !
01:06:51Ah !
01:06:52Ah !
01:06:53Ah !
01:06:54Ah !
01:06:55Ah !
01:06:56Ah !
01:06:57Ah !
01:06:58Ah !
01:06:59Ah !
01:07:00Ah !
01:07:01Ah !
01:07:02Ah !
01:07:03Ah !
01:07:04Ah !
01:07:08Silence !
01:07:10Vous, dites à ces fous de...
01:07:12Non.
01:07:13Ah !
01:07:14Non.
01:07:15Ah !
01:07:19Attention !
01:07:20Ah !
01:07:25Nous avons fait quelque chose.
01:07:28Mais moi, je n'arrête même pas.
01:07:31D'accord !
01:07:35On va le mener !
01:07:36Un forest of thorns shall be his tomb Born through the skies on a fog of doom
01:07:51Now go with the curse and serve me well Round Stefan's castle, cast my spell
01:08:06C'est parti !
01:08:37Non ! Il ne peut pas être !
01:08:45Maintenant tu deviendras avec moi ton prince
01:08:49Et tous les pouvoirs de l'enfer !
01:09:06Ha ha ha ha ha ha !
01:09:37Pfff !
01:09:50Up ! Up this way !
01:10:06Now sword of truth fly swift and sure That evil die and good endure !
01:10:36C'est parti !
01:11:06C'est parti !
01:11:37C'est parti!
01:11:59Oh, pardon, Hubert, le vin !
01:12:03Ahem, vous disiez quoi?
01:12:06Hein? Je disais quoi?
01:12:08Oh, oui!
01:12:10Eh bien, après tout, Stephen, c'est le 14ème siècle!
01:12:15Oui, vous l'avez dit il y a un instant.
01:12:18Eh bien, pour revenir à la pointe, mon fils Philip dit qu'il va se marier...
01:12:33...
01:12:50C'est Aurora! Elle est là!
01:12:57Et... et... et Philip!
01:13:14Oh! Qu'est-ce que ça veut dire, mon garçon? Je... je ne comprends pas!
01:13:22Mais... mais... mais...
01:13:31Je... je ne comprends pas!
01:13:34...
01:13:58Qu'est-ce qui se passe, mon amour?
01:14:01Oh, j'adore les finissements heureux!
01:14:05Oui, moi aussi. Oh, bleu!
01:14:31...
01:15:00Sous-titrage Société Radio-Canada