Pretty Ugly / Beautiful Gong Shim korean drama season 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30One, two, three, yeah
00:01:00I
00:01:31I'm so young
00:01:33Why didn't you listen to me then?
00:01:39When we met in the Arboretum
00:01:41You should have listened to me
00:01:44But you are left as a living corpse
00:01:47Now you will die
00:02:00You
00:02:07You
00:02:09You
00:02:11You
00:02:13You
00:02:15You
00:02:17You
00:02:19You
00:02:21You
00:02:29Yes, tell me, Tehi
00:02:31Is the money ready?
00:02:33If it's okay
00:02:35Come and meet me
00:02:39Yes
00:02:53We should follow uncle
00:03:09Okay
00:03:36Ajju, that taxi
00:03:38Keep some distance
00:03:40Okay
00:03:48But tell me
00:03:50You could have caught that man
00:03:52In the hospital room
00:03:54Then why did you let him go?
00:03:56He admitted that
00:03:58He tried to kill dad
00:04:00But the kidnapping that happened 26 years ago
00:04:02We don't have any evidence of that
00:04:04Until we get solid evidence
00:04:06We will have to follow him
00:04:08But you got Junpyo's DNA tested
00:04:10What about that?
00:04:12That was a lie
00:04:14I told him to scare Yom
00:04:16Junpyo's clothes won't have his DNA
00:04:18He said that if there is no blood
00:04:20It will be very difficult to get the DNA
00:04:24We will have to find some evidence
00:04:32Why is it taking so long?
00:04:36Let's go
00:04:54Do you have 1 lakh?
00:04:56You told me to keep 1 lakh dollars ready
00:04:58Somehow
00:05:00Give it to dad
00:05:02With this money
00:05:04He will leave Korea
00:05:06Yes
00:05:16I will reach home
00:05:18And get the black box
00:05:20Everything that happened in the car
00:05:22Must have been recorded
00:05:24Okay
00:05:26If I knew that
00:05:28Something like this was going to happen
00:05:30Instead of running away
00:05:32I wouldn't have let him kidnap
00:05:36Why are you standing here?
00:05:38I am thinking
00:05:40Why didn't Junpyo leave for good?
00:05:42Yes
00:05:44I wish that was the case
00:05:48With this money
00:05:50The job will be done
00:05:52Are you sure?
00:05:54After giving this money
00:05:56I will take a promise from Ahn Sooyoung
00:05:58So that he will keep his mouth shut
00:06:00After this
00:06:02We will not talk about Junpyo
00:06:04Okay
00:06:06I will leave now
00:06:08Take care
00:06:18Does the director have a bag full of money?
00:06:20Yes, I think so
00:06:22First of all
00:06:24He will go to the company
00:06:26To collect the money
00:06:28I have his proof
00:06:30When he goes to the airport with the money
00:06:32We will catch him
00:06:34I know which flight he will take
00:06:36Oh
00:06:38What happened?
00:06:44Follow him
00:06:46Okay
00:06:58What?
00:07:28Why did you kill my dad?
00:07:46Why did you kill my dad?
00:07:48Why did you kill my dad?
00:07:56Why did you kill my dad?
00:07:58Why did you kill my dad?
00:08:00Enough is enough
00:08:02You are done
00:08:04I will kill you
00:08:06Stop
00:08:16Start the car
00:08:32Dante
00:08:36The police came from the siren
00:08:38Did you like it?
00:08:40Wow
00:08:42You did a great job
00:08:44That's it for today
00:08:46Okay, let me know if you need anything
00:08:48Okay, you can go now
00:08:50Thank you
00:09:06Thank you
00:09:12Junsu
00:09:14I would have died if you hadn't come
00:09:16But the money bag is in the car
00:09:18What should I do?
00:09:20I will send someone to get it
00:09:22No, uncle will be caught
00:09:24You switch off your phone
00:09:26Or he will be traced
00:09:28You are right
00:09:30We cannot catch the flight today
00:09:32Dante must have informed the police
00:09:34They must be waiting at the airport
00:09:36Dante
00:09:40You just take care
00:09:42I will get the money bag
00:09:44But nephew
00:09:46Where should I hide?
00:09:48There is a place in my mind
00:09:50What? Where is that place?
00:10:04There
00:10:22Stop here
00:10:34Where did you bring me?
00:10:36Actually, this place belongs to my friend's father
00:10:38They come here on weekends to relax
00:10:40I have come here with my friend
00:10:42That's why this place was already in my mind
00:10:44Okay
00:10:46No one will be able to find me here
00:10:48Can I say something, uncle?
00:10:50It will be more difficult to go by flight
00:10:52If we want to go early
00:10:54We will have to go by boat
00:10:56Okay, by boat
00:10:58But when will we get the boat?
00:11:00I will arrange for a boat soon
00:11:02This is a little difficult, but do it
00:11:06Thank you very much, Junsu
00:11:10I have kept water and instant noodles there
00:11:12Please don't go out
00:11:14I may take time to find the boat
00:11:20And please don't switch on your phone
00:11:22Okay, okay
00:11:24But come soon
00:11:32Okay
00:11:46Hello, Dante
00:11:48Yes, Junsu, tell me. Is everything okay there?
00:11:50I have kept uncle at the container
00:11:52you told me about
00:11:54But he won't come out from there, right?
00:11:56No, he is so scared that he won't come out
00:11:58I am coming back soon
00:12:00I am coming back soon with the black box
00:12:02Wait for me
00:12:04Okay, I am waiting for you here
00:12:06Bye
00:12:26Hello, mom
00:12:28Oh, Junsu
00:12:32Did you go out somewhere?
00:12:34I just went nearby
00:12:36Is your work done?
00:12:38No, mom
00:12:40I just came to my room to get something
00:12:42Okay, but before going
00:12:44You must have tea
00:12:46You look very tired
00:12:48Have food on time
00:12:50I will go and make tea
00:12:52You get fresh
00:12:58Okay
00:13:28Thank you
00:13:50Thank you
00:13:52As soon as the work is done
00:13:54Please let me know
00:13:56Take care
00:14:26Thank you
00:14:34What was in the black box?
00:14:36Did you find out anything?
00:14:38Junsu
00:14:40Is there any conversation
00:14:42that can be a proof against them?
00:14:46The most important thing in it
00:14:48You go and see
00:14:50It will be good
00:14:52What you were thinking about your mom
00:14:54is wrong
00:14:56Do one thing
00:14:58You go inside and listen
00:15:20I told you to prepare
00:15:22Give alms
00:15:24and bury your dad
00:15:26With this money
00:15:28he will leave Korea forever
00:15:30Yes
00:15:32By burying
00:15:36I didn't mean to kill dad
00:15:42I wanted to give money and shut his mouth
00:15:48If I knew
00:15:50something like this
00:15:52was going to happen
00:15:54I wouldn't have let you kidnap Junpyo
00:15:56Instead of running away
00:15:58Don't stand there
00:16:00I was thinking
00:16:02why Junpyo didn't leave forever
00:16:04I wish it was like this
00:16:06It means we didn't plan
00:16:08the kidnapping
00:16:10Despite knowing everything
00:16:12she kept quiet
00:16:20Junpyo
00:16:28Did you hear that?
00:16:30It's not what you were thinking
00:16:34Yes
00:16:38My mom is not as bad
00:16:40as I thought
00:16:44Yes
00:16:46Knowing the truth
00:16:48Yes
00:16:52Let's go home
00:16:56Now?
00:16:58Yes
00:17:00The bus is coming
00:17:10Who are you?
00:17:12What do you want?
00:17:18Someone
00:17:20asked me to give you this
00:17:22Oh
00:17:24I see
00:17:26The deal has been
00:17:28cancelled
00:17:30Get out of here
00:17:36But you are here
00:17:38Madam
00:17:40He was the man in the photo
00:17:42He asked me
00:17:44to give you this
00:17:48Junsu
00:17:50He asked me to give you this
00:17:52Yes
00:17:54Wait a minute
00:17:56Why did he give me this?
00:17:58What should I do now?
00:18:00Junsu knows everything
00:18:06Thank you for helping us
00:18:08No problem
00:18:12Asu and Yong
00:18:14should regain consciousness soon
00:18:16They will
00:18:18Let's go
00:18:42What happened mom?
00:18:44Junsu
00:18:52Junsu
00:18:54Forgive me
00:18:58How can I face you?
00:19:02How can I face you?
00:19:06Forgive me
00:19:14Mom
00:19:22Please mom
00:19:28You were not involved
00:19:30in Junpyo's kidnapping
00:19:34Uncle was taking Junpyo
00:19:36with him and you kept quiet
00:19:40This was your fault
00:19:42You should have
00:19:44told me the truth
00:19:46You should have
00:19:48accepted the crime
00:19:50Son
00:19:52I have committed many sins
00:19:56But you never asked uncle
00:19:58to kill Ahan Dante's dad
00:20:00Right mom?
00:20:04No
00:20:06No
00:20:10Junsu
00:20:12Junsu
00:20:14I am not worthy of forgiveness
00:20:16Don't forgive me
00:20:18I am worthy of your hatred
00:20:20Son
00:20:22Don't let it
00:20:24burden your heart
00:20:26My sin is not
00:20:28worthy of forgiveness
00:20:30Son
00:20:32Don't punish yourself for my mistake
00:20:34Junsu
00:20:36Forgive mom
00:20:40I am sorry son
00:20:42I am sorry
00:20:44I am your son mom
00:20:48How can I hate you?
00:20:52I will never do it
00:20:56Junsu
00:20:58I accept the punishment
00:21:00I will bear the punishment
00:21:02But don't live with the burden
00:21:04Junsu
00:21:06I should be punished
00:21:24I thought about it
00:21:26I can understand
00:21:28your point of view
00:21:30It would have been better
00:21:32if you had told me
00:21:34I know
00:21:38But I am still the same
00:21:40I want to thank you
00:21:42for everything
00:21:44It feels like a dream
00:22:00I will be fine
00:22:02You don't worry
00:22:04I am here
00:22:06I will take care
00:22:10You will do all this alone?
00:22:12I will have to stay awake all night
00:22:14Don't you need to hurry?
00:22:16No problem
00:22:18I will go home after I finish
00:22:20If you need any other work
00:22:22let me know
00:22:24I will handle it
00:22:26Everything is possible
00:22:28Yes, please go.
00:22:49Gong Shim, where are you right now?
00:22:51I'm at the office. Where else?
00:22:53Do you have other people with you?
00:22:55Yes.
00:22:56Then don't say anything. Just listen to what I have to say.
00:23:00What?
00:23:03I don't know what path life will take me on from now on.
00:23:08But...
00:23:10I'm also scared.
00:23:15Even if my name is Sukhjoon Piyo now...
00:23:19But for you...
00:23:22I'll always be Andante.
00:23:24You can always think of me as Andante.
00:23:29I'll still eat the food from the floor.
00:23:33And I'll burn you like I used to.
00:23:38I won't change at all.
00:23:41And if I talk about you...
00:23:44I'll treat you like I used to.
00:23:48Even if everything else changes...
00:23:50But my love for you will always be the same.
00:23:55I...
00:24:02I'll always love you.
00:24:05I'll always love you.
00:24:12Even if the world changes...
00:24:17I'll always be yours.
00:24:24I...
00:24:29Did you say what you had to?
00:24:32Not yet.
00:24:34Anything else?
00:24:36That I miss you a lot right now.
00:24:43I miss you too.
00:24:46Okay?
00:24:54Okay.
00:25:08Hey, Kongshim.
00:25:10You're going home?
00:25:12What about this?
00:25:15I'm sorry. Please forgive me.
00:25:18I'll come to the office early tomorrow and finish the work.
00:25:22Okay, I'll leave now.
00:25:25Goodbye, everyone.
00:25:52Andante!
00:25:56Andante, listen!
00:26:01Andante!
00:26:07Andante!
00:26:21Andante!
00:26:51Andante!
00:26:52Andante!
00:27:19Chintu!
00:27:21Mom!
00:27:22Chintu!
00:27:24Chintu!
00:27:46Sergeant, take care of the child for a day.
00:27:50But who is this child?
00:28:04Are you okay?
00:28:10What's wrong? Tell me.
00:28:15I remember something.
00:28:20What did you remember?
00:28:27That painful story.
00:28:32All those things.
00:28:50All those things.
00:29:12Aren't you sleepy?
00:29:15Yes.
00:29:21Kongshim.
00:29:24If you ever run away like you did today,
00:29:28I'll scold you.
00:29:33I'll scold you.
00:29:39You know, you used to take my breath away.
00:29:43So please stay with me until I fall asleep.
00:29:47So please stay with me until I fall asleep.
00:29:52Yes, I'll stay here.
00:30:16I'll stay here.
00:30:18I'll stay here.
00:30:44I'll stay here.
00:30:46I'll stay here.
00:31:16I'll stay here.
00:31:23Dad?
00:31:25Yes, I came to get some stuff.
00:31:29Uncle, what is this?
00:31:34We should have this in summers.
00:31:36Got it?
00:31:38Here, keep it.
00:31:40Thank you, uncle.
00:31:42And tell me, where are you coming from?
00:31:43You were not in your room.
00:31:45I went out for a while.
00:31:47Really?
00:31:49Uncle, here you go.
00:31:53Kongshim.
00:31:55I saw you coming from upstairs.
00:32:01My two love birds.
00:32:16Is anyone there?
00:32:19Yes, tell me.
00:32:20Are you from Andhra?
00:32:21Yes.
00:32:22Oh, you have a parcel from the Philippines?
00:32:24Yes, from there.
00:32:25Give it to me.
00:32:28Please, sign here.
00:32:30Yes.
00:32:33Okay, have a good day.
00:32:35Bye.
00:33:21Where did dad get another ring?
00:33:45Junpyo.
00:33:50This is not dad's ring.
00:33:54And dad was in unit number 21.
00:34:03Junpyo, will you give me your chain for a while?
00:34:06No.
00:34:07Grandma gave it to me.
00:34:09So that I can find my home.
00:34:11Just for a while.
00:34:12I'll give it back to you once I see it.
00:34:14Until then, keep this with you.
00:34:17Okay?
00:34:20Wow, there's a laser in this.
00:34:25Give it to me.
00:34:29I'll leave this with you.
00:34:45It's so hot here.
00:34:50I'll die of heat here.
00:34:54Why hasn't Junsu come yet?
00:34:59Junsu.
00:35:06What's this?
00:35:07How did you come here?
00:35:08Come.
00:35:14Director Yom Tichol.
00:35:17Let's end this today.
00:35:20You kidnapped Sukh Junpyo 26 years ago.
00:35:24Surrender yourself to the police right now.
00:35:27If you do this, you'll at least be called a human being.
00:35:31You bastard.
00:35:33What nonsense is this?
00:35:36I'm telling you for the last time.
00:35:39Admit your crime and surrender yourself.
00:35:42Stop your nonsense and get out of here.
00:35:48You recognize this ring, don't you?
00:35:5338 Special Force, Unit 20.
00:35:5538 Special Force, Unit 20.
00:35:59It's the ring of your military unit.
00:36:01But why is it in my hand?
00:36:03You should know.
00:36:05You don't want to believe this ring is real, right?
00:36:10Admit your crime.
00:36:12Admit it?
00:36:13Don't be a fool.
00:36:15Do you think this ring will work as evidence?
00:36:18Evidence?
00:36:20Can you prove that this ring is mine?
00:36:22If not, get out of here.
00:36:24Get out of here, you bastard.
00:36:26I'm the evidence.
00:36:28What?
00:36:29You're the evidence?
00:36:32Looks like you've really gone mad.
00:36:36Because I'm Sukh Junpyo.
00:36:38What?
00:36:40You're Sukh Junpyo?
00:36:43Yes, I'm the same Sukh Junpyo you kidnapped 26 years ago.
00:36:47You kidnapped me.
00:36:50You kidnapped me.
00:36:53I still remember everything.
00:36:56You gave me this ring in exchange for my necklace.
00:37:00The same necklace that grandma gave me.
00:37:02Because that necklace had my address and phone number.
00:37:06You called my house and asked my family for money.
00:37:10I was playing with this ring at that time.
00:37:12Because I thought it was a laser toy.
00:37:15If I hadn't been with you that day,
00:37:18I wouldn't have known all this in detail.
00:37:22I'm the real Junpyo.
00:37:25And I remember everything about you.
00:37:28What other evidence do you want?
00:37:32Move.
00:37:35If you love your life, then move.
00:37:45Move.
00:37:51Hey, stop.
00:37:54What is this? Leave it.
00:37:58Junsu, you traitor.
00:38:01You dirty, filthy animal.
00:38:05You're worse than an animal.
00:38:08Grandma, please calm down.
00:38:09Yumtichul, you're under arrest for kidnapping Sukh Junpyo
00:38:12and attempt to murder.
00:38:15Come with us quietly.
00:38:16And if you say anything,
00:38:17it can become evidence in the court against you.
00:38:19You can talk to your lawyer if you want.
00:38:21Take him.
00:38:22Come on.
00:38:24Leave me.
00:38:25Leave me.
00:38:26I didn't do anything.
00:38:27Let me go.
00:38:29I'm innocent.
00:38:30You can't do this to me.
00:38:35Are you okay?
00:38:36I'm fine.
00:38:37Nothing happened to me.
00:38:39But you're not hurt, are you?
00:38:41No, I'm fine.
00:38:45I'm fine.
00:38:50Finally, this case is over.
00:38:52Yes.
00:38:54Finally, this is over.
00:38:56Let's go home now.
00:38:57Yes, let's go.
00:38:58Let's go, son.
00:39:12Junsu,
00:39:13we'll talk at home later.
00:39:35Because I'm Junpyo.
00:39:37What?
00:39:39You're Sukh Junpyo?
00:39:42I'm the same Junpyo
00:39:43whom you kidnapped 26 years ago.
00:39:48I'm the same Junpyo.
00:40:11Mom.
00:40:20I've committed a grave sin, Mom.
00:40:24Please forgive me.
00:40:27Forgive us too.
00:40:29We made a mistake.
00:40:31Please forgive her too.
00:40:35Mom.
00:40:36Deva didn't know about this.
00:40:39It's all my fault.
00:40:53You left my Junpyo.
00:40:58He was with me for so many years
00:41:01but you pretended not to know where he was.
00:41:05You refused to look for him.
00:41:06How can a person do such a despicable thing?
00:41:10How could you live in peace for so many years?
00:41:14Don't you feel ashamed?
00:41:18Mom, I've committed a grave sin.
00:41:21I'll accept any punishment you give me
00:41:24but please forgive me.
00:41:26For 26 years,
00:41:30have you ever thought
00:41:32how Junpyo would feel
00:41:34after being separated from his family?
00:41:44The same Junpyo is standing in front of you.
00:41:50Look at him.
00:41:51He's the same Junpyo.
00:41:59What?
00:42:03Now tell me.
00:42:06How will you apologize to him?
00:42:09Tell me the truth.
00:42:23I'm sorry I didn't tell you everything earlier.
00:42:27When I found out I was Junpyo,
00:42:29I went out for a month.
00:42:32I was not in contact with anyone.
00:42:39Until I could find the criminal,
00:42:43how could I tell anyone?
00:42:45Please forgive me.
00:42:48I should be the one to apologize.
00:42:52Really.
00:42:53Really.
00:42:57I will never ask you to forgive mom.
00:43:03Who am I to forgive her?
00:43:07If she truly regrets,
00:43:09she will be forgiven.
00:43:13My family
00:43:17will try to make amends.
00:43:20No.
00:43:22Don't punish yourself.
00:43:26By the way,
00:43:28I want our relationship to be like before.
00:43:31Will you support me?
00:43:37But I don't deserve her.
00:43:40Let's start afresh.
00:43:51Let's start afresh.
00:43:58Junpyo,
00:44:00are you listening?
00:44:02Dante's family has been found.
00:44:04You wanted to find them too, right?
00:44:08Come to your senses.
00:44:09Open your eyes.
00:44:10Please open your eyes.
00:44:12At least,
00:44:14hug your son.
00:44:16You will be very proud of him.
00:44:22I want to apologize to his parents
00:44:26and his grandma.
00:44:51Currently not reachable.
00:44:56I'm trying to call Hongshim,
00:44:57but the phone is not reachable.
00:45:07Grandma, you're up.
00:45:13How are you feeling now?
00:45:15How do you feel?
00:45:17I'm fine, son.
00:45:18I'm feeling better than before.
00:45:22Now that you're with me.
00:45:31Grandma,
00:45:32you have to stay fit.
00:45:35You have to see the world with me.
00:45:38I will definitely go.
00:45:42Now leave that room
00:45:44and come here to stay.
00:45:46Go.
00:45:48I have waited so many years
00:45:50to stay with you.
00:45:54Yes,
00:45:55I will definitely stay.
00:46:08Breaking news for today.
00:46:10Star Group's chairwoman Namsoon Chun
00:46:12has found her lost grandson
00:46:14after 26 years.
00:46:15Hong Anju will tell you the rest.
00:46:17The one you see behind me
00:46:19is the grandson of Namsoon Chun,
00:46:21the chairwoman of Star Group.
00:46:23He used to live on a monthly rent
00:46:25of 250 dollars.
00:46:27This is our house, right?
00:46:31He is the same guy.
00:46:35Oh my God!
00:46:37Ananthi!
00:46:42What happened?
00:46:43Why are you so tensed?
00:46:52This is our house, right?
00:46:54The upper part.
00:46:56How is this possible?
00:46:57This is not happening.
00:46:59He is the grandson of the chairwoman
00:47:01of Star Group.
00:47:04Kaushal,
00:47:07did you know all this?
00:47:09What is going on?
00:47:12How is this guy
00:47:13the grandson of the chairwoman
00:47:15of Star Group?
00:47:16Wait,
00:47:17I will go upstairs and check.
00:47:21Madam,
00:47:22please tell us about
00:47:23the chairwoman of Star Group.
00:47:25Ananthi used to live upstairs.
00:47:27Did you already know
00:47:28that he is Sukhjun Piyo?
00:47:29Were you two together
00:47:30when he used to live here?
00:47:31Answer us.
00:47:37Ananthi,
00:47:38we used to meet every day.
00:47:40But we didn't know
00:47:41that he is the owner
00:47:42of such a big company.
00:47:43He looks like an ordinary person
00:47:44like you and me.
00:47:46But I had a little doubt
00:47:47about him.
00:47:50Director Yom will not be punished
00:47:51for the crime of kidnapping.
00:47:53A criminal can be punished
00:47:54for at least 10 years
00:47:55for the kidnapping
00:47:56of a minor.
00:47:58But the statute of limitation
00:47:59is only 10 years.
00:48:02Junsu's mother
00:48:03cannot be charged
00:48:04with any legal action.
00:48:07I don't know
00:48:08what kind of law we have.
00:48:09What kind of law
00:48:10is this?
00:48:13Grandma,
00:48:14that's why I wanted
00:48:15to handle this case
00:48:16in my own way
00:48:17from the beginning.
00:48:18But no matter what anyone does,
00:48:20they have to pay
00:48:21for their deeds.
00:48:23Now they will have to
00:48:24live their lives
00:48:25by apologizing.
00:48:26We should do something
00:48:27to question
00:48:28Director Yom
00:48:29and file a case
00:48:30against him
00:48:31for my dad's
00:48:32attempt of murder.
00:48:33Yes,
00:48:34we can file a case against him.
00:48:35How can we leave him like this?
00:48:39Madam.
00:48:41Who is it?
00:48:44Sir and Madam
00:48:45are standing outside.
00:48:51I'll go and meet them.
00:48:53What's the need?
00:48:54Don't go. Stay here.
00:48:56I'll still meet them.
00:48:59I said, stay here.
00:49:10Now,
00:49:12we are leaving, Mom.
00:49:31Let's go, son.
00:49:40Let's go inside.
00:49:41Okay?
00:49:42Okay.
00:49:45Let's go inside.
00:49:52Mom,
00:49:53please take care of yourself.
00:49:56And you,
00:49:57eat your meals on time.
00:50:00Okay?
00:50:02Okay, Mom.
00:50:03Okay, Mom.
00:50:04Okay, Mom.
00:50:05Okay, Mom.
00:50:06Okay, Mom.
00:50:07Okay, Mom.
00:50:08Okay, Mom.
00:50:09Okay, Mom.
00:50:12I wish Junsu
00:50:13would have been with us.
00:50:16Junsu has to handle his work.
00:50:19So, let's go, son.
00:50:20We will call you
00:50:21as soon as we reach Sydney.
00:50:23Be careful, son.
00:50:26Yes, Dad.
00:50:27Have a safe journey.
00:50:31Take care.
00:50:32You too.
00:50:38♪♪
00:50:48♪♪
00:50:58♪♪
00:51:07The number you have dialed has been diverted to a voicemail.
00:51:14I hope he'll be okay.
00:51:19Ever since the royal family's grandson has been on rent,
00:51:22the news has spread like wildfire in the city.
00:51:25The media is talking about a middle-class man's life.
00:51:29Sir! Sir! Sir!
00:51:31Sir! Sir! Sir!
00:51:33Sir! Sir! Sir!
00:51:35Sir! Sir! Sir!
00:51:37Sir! Sir! Sir!
00:51:39Sir! Sir! Sir!
00:51:41I'm sure Gaumshim must be really worried about me.
00:51:44We haven't heard from the director Sukh.
00:51:46Nor will we see him around.
00:51:54I hope the royal family is okay.
00:51:57If they were up there, I would've asked them everything.
00:52:00I wouldn't be so worried.
00:52:05♪♪
00:52:18Excuse me.
00:52:30Delivery!
00:52:32Did you order anything?
00:52:34I didn't order anything.
00:52:36We didn't order anything.
00:52:38Try to remember. You did order something.
00:52:41We didn't order anything.
00:52:47You did order something.
00:52:49I remember it clearly.
00:52:51Who are you? How did you get in?
00:52:54Who are you?
00:52:59Oh, it's you.
00:53:00Yes, it's me.
00:53:01There are reporters from all over the world outside.
00:53:04Gaumshim!
00:53:05Gaumshim, come out!
00:53:07Yes, I saw it on the news.
00:53:09There are a lot of reporters outside, right?
00:53:11Yes, there are.
00:53:12I apologize for bothering you.
00:53:14Oh, no, no, no.
00:53:16It's nothing like that.
00:53:18Andante!
00:53:21Don't say Andante. Say Sukhchunpio.
00:53:24I'm sorry, sir Sukhchunpio.
00:53:31I'm sorry.
00:53:46Are you okay?
00:53:48I was really worried.
00:53:52Gaumshim, I missed you a lot.
00:53:56That's why I came to see you.
00:53:58I missed you a lot too.
00:54:01There are so many people outside.
00:54:03I couldn't understand.
00:54:05That's why I came to see you like this.
00:54:08So do we have to meet secretly like this now?
00:54:11Do you know how scared I was when you didn't call?
00:54:15I was also eager to hear your voice.
00:54:18Wait a minute.
00:54:21I'm not hungry.
00:54:31Now don't lose your mobile phone anywhere.
00:54:34I can hear your voice with this.
00:54:37Wow, thank you so much.
00:54:40And it's my favorite color too.
00:54:42There's one more thing.
00:54:44I won't be able to come upstairs for a few days now.
00:54:47You won't come?
00:54:49Yes.
00:54:50Grandma is alone at home, right?
00:54:53Yes.
00:54:55How can I leave grandma alone?
00:54:58How can you leave grandma alone?
00:55:01Once all this is over,
00:55:03we will go to meet grandma.
00:55:06Okay.
00:55:08Actually, I also wanted to tell you something.
00:55:11Yes, tell me.
00:55:13Close your eyes.
00:55:18Hurry up.
00:55:29Open your eyes.
00:55:37What is this?
00:55:38Look here.
00:55:42What is this?
00:55:44Your hair has started growing.
00:55:46Sorry, I got too excited.
00:55:48So many hairs have grown, Gong Shim.
00:55:52And they look so good too.
00:55:55And they look so good too.
00:55:58That's what I am saying.
00:56:00I don't need to wear a wig anymore.
00:56:03Gong Shim, you must feel hot wearing a wig.
00:56:06Congratulations for that.
00:56:08Thank you so much.
00:56:10Oh yes.
00:56:11You will have to leave now
00:56:13because you are here as a delivery man.
00:56:16The reporters will find out.
00:56:19Yes, I should leave now.
00:56:26Oh my God.
00:56:28Hurry up.
00:56:30I will call you.
00:56:32Be careful.
00:56:38Okay, bye.
00:56:40You won't be able to leave like this.
00:56:48No, no.
00:56:56Go.
00:57:10Dante.
00:57:14What do you think?
00:57:16I will sit here quietly.
00:57:20I won't cause you any harm.
00:57:23But you will find out
00:57:27what the real pain is.
00:57:30You will find out now.
00:57:39Mom, I am going to the office.
00:57:45What is this?
00:57:47He is not taking his stuff.
00:57:54He is not taking his stuff.
00:58:08Yes, tell me.
00:58:10Gong Shim, did people come to take their stuff?
00:58:13Yes.
00:58:14I saw people taking your stuff
00:58:16when I was going to the office.
00:58:19I should have told you before
00:58:21that they will come.
00:58:22Grandma told me that
00:58:23they have sent packers to take my stuff.
00:58:26Oh.
00:58:28I am sorry.
00:58:29I didn't tell you before.
00:58:32It's okay.
00:58:34I have to go to the office.
00:58:36Okay.
00:58:37I will call you later.
00:58:45Sorry, I didn't see you.
00:58:53What?
00:58:55This is our Gong Shim, right?
00:58:58Look.
00:59:00Oh.
00:59:01What is this new mess?
00:59:03Now reporters will know what is new.
00:59:06Lift it up.
00:59:07What is written in it?
00:59:09Let me see what is written.
00:59:15I have read today's newspaper.
00:59:19I know what will be the next news.
00:59:23You must also know, right?
00:59:27Yes.
00:59:37I apologize to you.
00:59:40Because my family's issues
00:59:42had a bad effect on the company.
00:59:46Sorry again.
00:59:57You all know this now.
01:00:00He is my grandson.
01:00:02May you live happily.
01:00:11I am sure that
01:00:13you all think that he is my grandson.
01:00:17So I will give him an important position.
01:00:20But this will not happen at all.
01:00:23First of all, he will go to America.
01:00:27And there he will study business management.
01:00:31Then he will go to America.
01:00:44Grandma, you just announced
01:00:47that you are sending me to America.
01:00:50What did you think?
01:00:52That I will let this company go?
01:00:55No.
01:00:56For which grandpa and your father
01:00:58had worked so hard.
01:01:01Take Gongshim with you.
01:01:04You study business management there.
01:01:07And Gongshim will complete her art studies there.
01:01:11Yes.
01:01:12I will talk to Gongshim about this.
01:01:16Yes.
01:01:18So should I show you the rings in this design?
01:01:21Yes.
01:01:22Okay.
01:01:23Hmm.
01:01:29You can put any heart-shaped diamond in this ring.
01:01:36Okay.
01:01:37I like this ring.
01:01:39I will be back soon, sir.
01:01:41Okay.
01:01:51Yes, actually.
01:01:52I have to reserve a table.
01:01:54In the name of Andante.
01:01:57Table for two.
01:01:58Today evening at 7 o'clock.
01:02:01The table is on the window side, right?
01:02:04Okay.
01:02:05Thank you very much.
01:02:06Okay.
01:02:12I will pick you up from the office in the evening.
01:02:15See you.
01:02:22Okay.
01:02:27Yes, dad.
01:02:28How is mom now?
01:02:32It will be very cold in Sydney, right?
01:02:36Please take care of mom.
01:02:38Yes, I am standing near the company.
01:02:43Yes.
01:02:44I will call you soon.
01:02:47Bye.
01:03:03Now I am leaving, sir.
01:03:04Bye.
01:03:05Aren't you coming?
01:03:06No, sir.
01:03:07I have to meet someone today.
01:03:08Okay.
01:03:09See you tomorrow.
01:03:10Goodbye, sir.
01:03:36I love you.
01:04:06I love you.