Pretty Ugly / Beautiful Gong Shim korean drama season 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30One, two, three, yeah
00:01:00I'm Dante
00:01:07Met them say, yeah, I got the
00:01:25I'm sorry caution
00:01:28Which I'm after them
00:01:33Don't
00:01:37Don't
00:01:39Which I've made doesn't he called the police
00:01:42It's what made me a subculture
00:01:49You don't guess you bought the curry
00:01:51Oh, it's a palette. I'm a messy job. He got woke you got
00:02:09What's up, Joe, I think I thought that's a leg up
00:02:13Please in the game about which but I took a
00:02:17Take off a lot. Maybe this up
00:02:21Me
00:02:25No real key
00:02:31No, no
00:02:35No
00:02:49Oh
00:02:52You don't know it's so
00:02:59Oh
00:03:13So
00:03:21Sorry, I'm there to my son. Don't you know?
00:03:30He me
00:03:33Nicky
00:03:36No
00:03:39Yeah
00:03:42Tell us
00:03:45Don't know
00:03:47So come on
00:04:17You
00:04:22I'd auntie
00:04:26Junsu tomb, it's what they are. Yeah
00:04:31Uh-huh
00:04:34Boolgaad, how'd you mean a valentina?
00:04:37They call him really sorry Lakin
00:04:40I'm kissy or then better
00:04:42Yeah
00:04:44Go about me
00:04:46What about a key?
00:04:49A chance in which it could be ticked me like that. Is he there?
00:04:54Cheeky sorry, Lakin. I'm much a John
00:05:12You
00:05:42You
00:06:12I
00:06:32Thank you
00:06:43I'm already to put a taste before a jessica hotel. You know, I'm gonna have
00:06:48to do a package
00:06:50Okay, I'm gonna
00:06:53Get a kind of a slinky
00:06:57Jante, oh my
00:07:05Thank you
00:07:07I
00:07:37♪
00:07:42♪
00:07:47♪
00:07:52♪
00:07:57♪
00:08:03♪
00:08:08♪
00:08:13♪
00:08:18♪
00:08:23♪
00:08:28♪
00:08:33♪
00:08:38♪
00:08:42I'm sorry, Kongshiv.
00:08:44Forgive me.
00:08:46Please...
00:08:48take me out of your heart.
00:08:51Everything is impossible for me right now.
00:08:54♪
00:08:59What are you saying?
00:09:02Why did you tell me
00:09:05whatever you told me before?
00:09:08♪
00:09:13♪
00:09:18♪
00:09:20The number you have called is currently not reachable.
00:09:23Please try...
00:09:24♪
00:09:27♪
00:09:32♪
00:09:37I've seen her.
00:09:39Secretary!
00:09:40Andante!
00:09:41Hi! Hello!
00:09:42Secretary Andante!
00:09:43How are you?
00:09:45How are you all?
00:09:47You all work very hard.
00:09:49What's the big deal?
00:09:51Team leader!
00:09:52Tell them quickly.
00:09:54Okay.
00:09:55The thing is...
00:09:57Wait.
00:09:58I'll tell them.
00:10:01Secretary sir,
00:10:03we have a staff get-together today.
00:10:06So...
00:10:07we wanted you to come along.
00:10:09Yes, please come.
00:10:10We have a lot to talk about.
00:10:12And we have to listen to your song too.
00:10:14You'll come, right?
00:10:15Yes, of course.
00:10:19The thing is...
00:10:21I have to go out for something very important today.
00:10:23What's this?
00:10:24You're always busy.
00:10:25Always busy.
00:10:26When will you come?
00:10:27We want to listen to your song.
00:10:29I don't know when you'll play your song for us.
00:10:33Look, I promise...
00:10:35I'll come to your party next time.
00:10:37No problem.
00:10:38We'll talk to you later.
00:10:40Bye!
00:10:41Hello, sir!
00:10:42Hello, sir!
00:10:45Junsu!
00:10:52I didn't expect this.
00:10:55What do you mean?
00:10:57What do you mean you didn't expect this?
00:11:02There are a lot of things.
00:11:05I never thought...
00:11:07you'd get along so well with the housekeeping staff.
00:11:10Oh, I see.
00:11:11You saw me dancing with them, right?
00:11:14I don't get it.
00:11:19I should go now.
00:11:21Junsu...
00:11:23did I do something wrong?
00:11:25I shouldn't be behaving like this with you in the company.
00:11:29I'll go now.
00:11:30Junsu, listen.
00:11:35Did you find your lost bag?
00:11:40What are you worried about?
00:11:42My bag or that badge?
00:11:45I'm worried about the bag, too.
00:11:47But that badge is more important to me.
00:11:49I told you I lost my badge.
00:11:52How many times do I have to tell you?
00:11:54And what do you care if I lost my badge?
00:11:57Why are you so worried about it?
00:12:00Why are you so worried about it?
00:12:06You're hiding something from me, aren't you?
00:12:11Never mind.
00:12:30Why did you cook so much food?
00:12:34Who's going to eat all this food?
00:12:36We're going to eat all this food.
00:12:38There's still a lot left.
00:12:40It'll be tasteless if we keep it in the fridge for too long.
00:12:43I'll eat the leftover food.
00:12:46What's wrong with her?
00:12:48I told you to eat more.
00:12:59I'm sorry.
00:13:13The person you're trying to call is not answering.
00:13:16Please try again later.
00:13:30Shit.
00:13:32Fuck.
00:13:59I'm going to make my own room.
00:14:06Gong Shim.
00:14:15Gong Shim.
00:14:16You're only going to bring this much, right?
00:14:19You're not going to take his clothes and shoes out of here, right?
00:14:22I'm not going to stay there.
00:14:24Because my bed will come there.
00:14:26What bed?
00:14:27I've ordered it. It'll come tomorrow.
00:14:29And yes.
00:14:30When it comes, you'll also fit it.
00:14:33Just like you fit Mi's bed.
00:14:35But...
00:14:39What should I do?
00:14:41There's going to be a fight between the two sisters.
00:14:57Let's go.
00:15:12What's this? It's over as soon as I drank it.
00:15:19There's a reunion today. Didn't you forget?
00:15:23Yes, of course.
00:15:25I'll be a little late.
00:15:27When will it start?
00:15:28Around 6 o'clock.
00:15:30There should be wine at the reunion.
00:15:43Yes, sir.
00:15:44Hey, Gong Shim.
00:15:45Are you okay?
00:15:47Yes, but why?
00:15:49I don't think so after hearing your voice.
00:15:52No, I just had a sore throat.
00:15:54I'm fine now.
00:15:55That's good.
00:15:56Why don't we have dinner together?
00:16:00I have to go to the reunion.
00:16:04If not today, can we go tomorrow?
00:16:06Yes, we can go tomorrow.
00:16:08But let me pay the bill for dinner.
00:16:10And I'll choose the menu.
00:16:13Okay.
00:16:14Let's meet tomorrow.
00:16:16You enjoy your reunion.
00:16:18Yes, of course. Thank you.
00:16:20See you tomorrow.
00:16:26Let's go.
00:16:303, 4, 5.
00:16:33What's wrong with her?
00:16:35Why is she drinking so much today?
00:16:37She never drinks.
00:16:38She's getting married.
00:16:40Whenever someone comes suddenly,
00:16:41they come to invite.
00:16:43Yes, but she shouldn't drink beer one after the other.
00:16:46Even without eating anything.
00:16:51Give me one more glass.
00:16:53Okay, ma'am.
00:16:55Excuse me.
00:16:57Everyone, listen.
00:16:59Today, I'm going to propose to a lovely girl in this hotel.
00:17:09Yes, the first love of my life.
00:17:13The love at first sight.
00:17:15My sweetheart.
00:17:20Wow.
00:17:27Kim Jia.
00:17:31Will you marry me?
00:17:38No.
00:17:39Love shot.
00:17:41Love shot.
00:17:43Love shot.
00:17:45Love shot.
00:17:51Congratulations.
00:17:53Best of luck.
00:17:56Cheers.
00:18:20Congrats.
00:18:36Hey, son.
00:18:39Are you looking for something?
00:18:40Shall I help you?
00:18:42Uncle, have you seen a girl
00:18:45who is wearing a wig on her head?
00:18:50Are you playing hide-and-seek?
00:18:53Yes.
00:18:54She hides so well that I can't find her.
00:18:57I can't find her.
00:18:59Okay, son.
00:19:00Take this and go home.
00:19:02I'll find that girl.
00:19:04Okay?
00:19:05Thank you, uncle.
00:19:06Bye.
00:19:20Bye.
00:19:44Wake up, Gangshim.
00:19:47Oh.
00:19:49You found me.
00:19:52But how did you find me?
00:19:55You rejected me.
00:20:12You're drunk.
00:20:17It's not important what I was thinking.
00:20:21Wait a minute.
00:20:29When you rejected my love yesterday,
00:20:32I was so angry
00:20:34that I kept thinking about your shortcomings all night.
00:20:38And now listen.
00:20:40First, you don't have money.
00:20:45You live in a 250-dollar rented room.
00:20:48And the second shortcoming is that
00:20:52you're very dirty.
00:20:54You understand what I'm saying, right?
00:20:57Look here.
00:20:59There's so much dirt between your toes.
00:21:03And you pick up the food on the floor and eat it.
00:21:08Right?
00:21:10And your third shortcoming...
00:21:15This is amazing.
00:21:20You're flirty.
00:21:26Look.
00:21:27Like this.
00:21:28You wink like this.
00:21:30You know, right?
00:21:33And now comes the fourth shortcoming.
00:21:36But I can't say it.
00:21:40Let it go.
00:21:44Stop it, Goksham.
00:21:46Let's go home.
00:21:47Andante,
00:21:49you're not going to ask me what my fourth shortcoming is?
00:21:52I'll make you count.
00:21:55You're dirty.
00:21:56You don't have money.
00:21:58You flirt.
00:22:03It's not that easy.
00:22:09Okay, I understand.
00:22:11Let's go home, okay?
00:22:15Andante,
00:22:18why don't you like me?
00:22:23Don't you like girls with hair loss?
00:22:26Or is it because I'm stupid?
00:22:30I don't remember the multiplication of 7.
00:22:35Or is it because I'm jobless?
00:22:41I'm sorry.
00:22:45It's not like that.
00:22:49It's not like that?
00:22:51Then...
00:22:55When we met for the first time,
00:22:57I threw a flower pot at your head.
00:23:00I've already apologized for that.
00:23:06Or do you think the room is too expensive?
00:23:10Okay, I'll give you a discount.
00:23:12Okay?
00:23:15Let's go home, Goksham.
00:23:19I understand.
00:23:21You don't like me because I pluck your hair when I'm angry, right?
00:23:27No, no.
00:23:29No, no, no.
00:23:31Or is it because I came to your house without your permission
00:23:34and drank your soap and then brushed your hair?
00:23:39Or is it because I pushed you down the stairs
00:23:42when you didn't want to eat dumplings?
00:23:46There's a lot.
00:23:50You don't like me being dramatic when I'm drunk, right?
00:23:56Or is it because I'm not beautiful?
00:24:00I'm sorry for that, but
00:24:03if I'm not beautiful, what can I do?
00:24:10Goksham, you've had enough.
00:24:12Let's go home.
00:24:14Come on, get up.
00:24:18You'll have to tell me why you rejected me.
00:24:21Then I'll go home.
00:24:27The thing is...
00:24:29Please don't say it.
00:24:33No, tell me. I want to hear it.
00:24:35Come on, tell me.
00:24:40No, no, no. I'm not ready.
00:24:47Okay, I'm ready.
00:24:49Tell me what you want to say.
00:24:55Goksham, actually...
00:24:57The thing is...
00:24:59How do I tell you?
00:25:09I'm sorry.
00:25:18Don't ever tell me why you rejected me.
00:25:24I don't want to hear it.
00:25:28I'm sorry.
00:25:39I'm sorry.
00:26:09I'm sorry.
00:26:13I'm sorry.
00:26:39I'm sorry.
00:26:51Hello, good morning.
00:26:56Come in.
00:27:09Come in.
00:27:14By the way, you don't know each other, right?
00:27:17Meet her.
00:27:19She's the secretary of the chairwoman.
00:27:21Lawyer An Dante.
00:27:23And he's a legal team member of our company.
00:27:25Lawyer Gong Mi.
00:27:30Nice to meet you.
00:27:32Hi, nice to meet you too.
00:27:39Bye.
00:27:45Okay, see you later.
00:27:47Okay, bye.
00:27:52Excuse me.
00:28:02I heard you helped my mom
00:28:04in that fake accident.
00:28:06Yes, he did it on purpose.
00:28:08Thank you for that.
00:28:10It's okay.
00:28:12My mom and my grandma
00:28:14were praising you for what you did that day.
00:28:18Yes, they asked me to come home many times.
00:28:21And I was thinking
00:28:23if I don't go, it won't look good, right?
00:28:25So I should go.
00:28:27Besides, I like their company too.
00:28:29I don't mind.
00:28:31You can come whenever you want.
00:28:33Sure.
00:29:03Don't open this link.
00:29:05I suggest you delete it.
00:29:07Sure, I'll delete it.
00:29:10Let's go inside.
00:29:12Let's go.
00:29:14What are you doing? Delete it.
00:29:16No, I just want to know
00:29:18what's in the video.
00:29:20Director Kwak, did you get the same message?
00:29:22The video of the Yangpyeong Arboretum?
00:29:24Yes, but when I opened the message,
00:29:26there was nothing special.
00:29:28They're just trying to trick us.
00:29:30You mean you opened it and saw it?
00:29:35Yes, everyone got the same message like me.
00:29:40It went viral.
00:29:45Don't you find it strange
00:29:48that all the directors of our team
00:29:50got the same message?
00:29:53What? Really?
00:30:00Yangpyeong Arboretum?
00:30:02You must have got the same message too.
00:30:06I hope no one hacked our phones
00:30:08and got all the information
00:30:10and sent the same message to everyone.
00:30:12You're too much.
00:30:16Director Kwak,
00:30:18did you open the message link?
00:30:20Yes, I opened it and saw it,
00:30:22but there was nothing special.
00:30:26You're too much.
00:30:30You're too much.
00:30:38Why is everyone laughing?
00:30:41Let's start the meeting.
00:30:43Let's go.
00:30:59Yes, Jung.
00:31:01As you said,
00:31:03I sent the same message to everyone.
00:31:05That's great.
00:31:07Well done.
00:31:09Can you send me the same message?
00:31:12Yes, I'll send it right away.
00:31:14Okay.
00:31:26Yangpyeong Arboretum video.
00:31:28Full version. Original copy.
00:31:30Direct deal. $3,00,000.
00:31:32He'll come out after hearing $3,00,000.
00:31:35No matter who the culprit is.
00:31:42I'll send it.
00:31:48You'll have to come to your senses
00:31:50two days before the meeting, Dad.
00:31:56Yes, Uncle.
00:31:58Yes, Auntie.
00:32:00Look, I brought it.
00:32:02These are the same clothes
00:32:04Dad wore the day he was injured, right?
00:32:06Yes, those are the same clothes,
00:32:08but I washed them.
00:32:10Why did you order these clothes?
00:32:12Actually, these clothes have some work.
00:32:14What work?
00:32:16There's no danger in this, right?
00:32:18No, don't worry, Auntie.
00:32:20I have to go now.
00:32:22Okay, son.
00:32:24Keep eating on time.
00:32:26Of course, Auntie.
00:32:28Dad.
00:32:38Dad.
00:32:40What happened to you, Dad?
00:32:42Dad.
00:32:44Get up.
00:32:46Dante.
00:32:50Yes, tell me.
00:32:52Lawyer Dante.
00:32:54How will he be for your dad's role?
00:32:56His height and body are just like Dad's.
00:32:58Great.
00:33:00My job will be done.
00:33:02That's good.
00:33:04By the way, this is my uncle.
00:33:06How are you?
00:33:08Thank you for coming all the way here for me.
00:33:10No problem.
00:33:12Would you like to try these clothes on?
00:33:14Of course.
00:33:18Can I say something?
00:33:22I know this job wasn't easy,
00:33:24but you did it.
00:33:26What are you saying?
00:33:28Anything for you.
00:33:30I was scared.
00:33:32Okay.
00:33:34Uncle, lower your head.
00:33:36Your face is too visible.
00:33:38Lower it a little more.
00:33:40Yes, just like that.
00:33:44Hey, John.
00:33:46Will my whole face be visible on the screen?
00:33:48Don't worry.
00:33:50We'll blur your face.
00:33:52Take his video as well.
00:33:54Yes, I will.
00:33:58What do you want to write in the message?
00:34:04What?
00:34:06What?
00:34:08That's what I'm thinking.
00:34:10Hot video.
00:34:14At Yangpyeong Airport.
00:34:16Dot, dot, dot.
00:34:18High quality video capture.
00:34:22Now put these three hearts.
00:34:24The red ones.
00:34:26And put all of them in the middle.
00:34:32Should I add a link as well?
00:34:34Yes, click on the link.
00:34:42Yangpyeong Airport.
00:34:46You will get the full version directly.
00:34:52300,000 dollars.
00:34:56Tomorrow evening at 5pm.
00:34:58You will get the full version.
00:35:02Yes, perfect.
00:35:18Tell me.
00:35:20Tell me.
00:35:26What is this?
00:35:30Who was taking the video that day?
00:35:34Yang.
00:35:36Are you sure that
00:35:38it's Ansoo Yang who made Junpyo famous?
00:35:40Yes.
00:35:42It's Ansoo Yang.
00:35:44And this photo has the same place
00:35:46where I met him.
00:35:48That means
00:35:50when you two were fighting
00:35:52someone else was taking your video.
00:35:54I think so.
00:35:56He must have got the badge
00:35:58and sold it to the company.
00:36:00To scare me.
00:36:04So will you give him
00:36:06300,000 dollars for the original video?
00:36:08I won't.
00:36:10The one who sent this message
00:36:12wants to make money from my fight video.
00:36:14So I will have to pay him.
00:36:16If the video goes viral
00:36:18and the police questions me
00:36:20they will get to know about the relationship
00:36:22with Ansoo Yang.
00:36:24And they will also get to know
00:36:26that I kidnapped Junpyo.
00:36:28What if it was done by An Date?
00:36:30He is Ansoo Yang's son.
00:36:32If he did this
00:36:34he would have told me about it.
00:36:36Because he doesn't know anything.
00:36:38Ansoo Yang has also committed a crime
00:36:40that's why he didn't tell anything to his son.
00:36:42If you were there
00:36:44would you have told your son?
00:36:46I don't know.
00:36:48Anyway, the way he is
00:36:50following the chairman
00:36:52I don't like it.
00:36:54I will fix it soon.
00:36:58You just keep 300,000 ready
00:37:00by tomorrow 5.
00:37:02Understood?
00:37:04To save 300,000
00:37:06do you want to lose everything?
00:37:08Okay, fine.
00:37:10I will keep the cash ready.
00:37:12But where will I give it?
00:37:28Junsu, listen.
00:37:32I want to talk to you.
00:37:34About what?
00:37:36Don't you think
00:37:38we have changed?
00:37:40If you think so, Dante
00:37:42then yes, we have changed.
00:37:44I also feel the same way.
00:37:46But why is that?
00:37:48Because the truth is over
00:37:50between the two of us.
00:37:52If there was even a little truth
00:37:54then there would have been no doubts
00:37:56or misunderstanding.
00:37:58Then why don't we ask each other questions
00:38:00and answer them one by one?
00:38:02It depends on the two of us
00:38:04to find the right answer to the questions.
00:38:06You are right.
00:38:08Only we know if the answer to the question is true or not.
00:38:10You ask the question first.
00:38:12No.
00:38:14You ask the question first.
00:38:18Okay, I will ask first.
00:38:22There was no seminar.
00:38:24Can you check and tell me
00:38:26that a man named Junsu
00:38:28used the seminar room yesterday?
00:38:30There is no one by that name, sir.
00:38:32So is this true?
00:38:34You were present
00:38:36at the seminar
00:38:38at the Shindian Hotel.
00:38:40I was not there.
00:38:44Actually, I lied to you
00:38:46that I went to the seminar.
00:38:48Then you told me
00:38:50that your company's badge was lost.
00:38:52Was that also a lie?
00:38:54No.
00:38:56It is true that I have lost my badge.
00:38:58My bag was in my car
00:39:00and when I came back, it was stolen.
00:39:02Did you give your badge to
00:39:04some other director of the company?
00:39:06What nonsense are you talking?
00:39:10Can I ask you something?
00:39:12Yes, you can ask.
00:39:14Is there any special reason
00:39:16for you to look for my badge?
00:39:20You know that if someone's badge is lost,
00:39:22he is not given such a big punishment.
00:39:24But why are you
00:39:26looking for my badge?
00:39:30I am doing all this
00:39:32to find Junpyo.
00:39:34That is why
00:39:36I did not tell you everything.
00:39:40What are you trying to say?
00:39:42Are you sure
00:39:44that the badge jacket
00:39:46was also lost with your bag?
00:39:48Yes.
00:39:50I can say this with confidence.
00:39:52That means the one who stole your bag
00:39:54and badge is Junpyo's kidnapper.
00:39:56So the one whose badge is lost
00:39:58is the kidnapper.
00:40:00But how?
00:40:02Tell me.
00:40:04Because the message
00:40:06the badge company sent
00:40:08was about Junpyo.
00:40:10It said
00:40:12that the one whose badge is lost
00:40:14is the kidnapper.
00:40:16That is why I have been looking for him.
00:40:20Is it true?
00:40:22Yes.
00:40:24It is true.
00:40:28I want to ask you
00:40:30one more question.
00:40:32Yes.
00:40:34Where were you
00:40:36when you told me
00:40:38that you were going to the seminar?
00:40:42I want to start my own business.
00:40:46Without the help of my family.
00:40:48On my own.
00:40:50That day I went to meet my investor.
00:40:52Because I did not want
00:40:54anyone to know about this.
00:40:58So this is the matter.
00:41:00Only Gongshim knows.
00:41:02She helped me.
00:41:04She helped me.
00:41:06She was with you?
00:41:10I like Gongshim.
00:41:16I cannot stay away from her.
00:41:22I want to see Gongshim happy.
00:41:24I want the same.
00:41:28We have got our answers.
00:41:30So I think
00:41:32we should not be angry with each other.
00:41:34The time will come.
00:41:38No problem.
00:41:40Okay.
00:41:42I will leave now.
00:42:16It is very spicy.
00:42:18You will get a cold.
00:42:20I will get a cold.
00:42:22You cannot eat spicy food, right?
00:42:24You are right.
00:42:26We eat spicy food
00:42:28when we are stressed or angry.
00:42:30I think you are stressed.
00:42:32But I do not know what it is.
00:42:34Why are you saying this?
00:42:36Do you think
00:42:38I am angry and stressed
00:42:40so I came here to eat with you?
00:42:42We came here
00:42:44because of your new business, right?
00:42:46No.
00:42:48Because of a special person.
00:42:50What do you mean?
00:42:52What special person?
00:42:56Gongshim,
00:42:58the octopus character is a hit.
00:43:00All the customers liked it.
00:43:02That is good.
00:43:04One customer came
00:43:06and asked for your contact number.
00:43:08He also wants you to make something.
00:43:10Should I give him your number?
00:43:12Yes.
00:43:14Who is asking?
00:43:16Gongshim, who could it be?
00:43:18You both are together
00:43:20but you do not know.
00:43:22Let it be.
00:43:24He is the winner
00:43:26of our store's 10th anniversary competition.
00:43:28Gongshim.
00:43:30Really?
00:43:32Gongshim, is it true?
00:43:34Yes.
00:43:36I also got 50 octopuses as a prize.
00:43:4050 octopuses?
00:43:42That is great.
00:43:44Excuse me.
00:43:46Can I get a piece of paper?
00:43:48I will get it right away.
00:43:50Please do not do that.
00:43:52It is a small restaurant.
00:43:54Why are you saying that?
00:43:56I am not joking.
00:43:58It is really good.
00:44:00Do not get angry.
00:44:02You can eat the octopus.
00:44:04Thank you so much.
00:44:08Gongshim,
00:44:10take this.
00:44:12I want your autograph on this.
00:44:14I told you not to do that.
00:44:16Please.
00:44:18It will always remind me of you.
00:44:22I never gave you an autograph.
00:44:50Look what I have made.
00:44:56I will keep it safely.
00:44:58Thank you so much.
00:45:00When you smile,
00:45:02I feel really good.
00:45:04What?
00:45:08Do you want to watch a movie
00:45:10or do you want to go shopping?
00:45:12What would you like to do?
00:45:14How can I come?
00:45:16I have a delivery at home.
00:45:18A delivery?
00:45:20Okay.
00:45:26The octopus meal was really good.
00:45:28You can still eat
00:45:3043 octopuses for free.
00:45:32If you want something spicy,
00:45:34call me.
00:45:36I will call you.
00:45:38I think you should go now.
00:45:40Sorry, I have to go.
00:45:42No need to say sorry.
00:45:44Go now.
00:45:46Bye.
00:46:02Wow!
00:46:04I am drooling.
00:46:06Are you going to
00:46:08fit Gong Shim's new bed?
00:46:10Let's eat first.
00:46:12Won't you eat?
00:46:14I have already eaten.
00:46:16You guys eat.
00:46:18I will go to the room and make a place for the bed.
00:46:20Eat.
00:46:22You will get energy.
00:46:24You will need it for the bed.
00:46:26Yes, I will eat.
00:46:28There are so many octopuses.
00:46:30I will call that boy too.
00:46:32You are right.
00:46:34Let's go.
00:46:40You scared me again.
00:46:42It's not like that.
00:46:44I am going up
00:46:46to my room.
00:46:48Really?
00:46:50Did you eat?
00:46:52No.
00:46:54But you already ate.
00:46:56Let's eat together.
00:46:58No, I will eat upstairs.
00:47:02What are you doing?
00:47:04You made fish for us last time.
00:47:06Let's go.
00:47:08No, you go.
00:47:10Let's go inside.
00:47:12It's okay.
00:47:14Let's go.
00:47:24It's too big.
00:47:26Let's go.
00:47:30Dad, should I open the new bed?
00:47:40Kongshim.
00:47:42Bring rice for him.
00:47:46It's spicy but tasty.
00:47:50Why are you standing here?
00:47:52Bring rice for him.
00:47:56Okay.
00:48:12Eat.
00:48:14Yes, I will eat.
00:48:16Look at this.
00:48:18This is the prize
00:48:20that Kongshim won.
00:48:26Listen, Kongshim.
00:48:28Bring some table mats.
00:48:30You brought them from the restaurant, right?
00:48:32Yes, we will keep them here.
00:48:34Bring three mats.
00:48:48Look at this.
00:48:50It's a nice drawing, right?
00:48:52Where are you going?
00:48:54Sit down.
00:49:02Ever since Kongshim was in school,
00:49:04she wanted to join an art institution.
00:49:06But instead of encouraging her,
00:49:08we suppressed her wish
00:49:10and she couldn't join the art school.
00:49:12If we had allowed her to join the art school,
00:49:14her life would have changed.
00:49:16Now she is doing part-time.
00:49:18I don't know where the art school has gone.
00:49:20Please forgive me, son.
00:49:22It's all my fault.
00:49:24Because I lost my job.
00:49:30I am crying because the octopus is spicy.
00:49:38Thank you for the food.
00:49:40I will leave now.
00:49:42You finished your food so quickly.
00:49:44Listen,
00:49:46if you fit her bed,
00:49:48your food will also be digested.
00:49:50What?
00:49:52He is young. He will help you.
00:49:54When I ask your father to do something,
00:49:56I feel very bad.
00:49:58Really.
00:50:02Can you do this much work?
00:50:04Yes.
00:50:06Kongshim, get the tools from the toolbox
00:50:08and help her to fit the bed.
00:50:20Okay.
00:50:26Can you hold it from there?
00:50:28Here?
00:50:30Yes.
00:50:50Andante.
00:50:52Yes.
00:50:54I wanted to talk about last night.
00:51:02Tell me.
00:51:04What did you want to talk about?
00:51:06Last night.
00:51:08Yes, but what?
00:51:10There was an accident.
00:51:14Are you listening to me?
00:51:16It was like a car accident.
00:51:18I shouldn't have thought like that.
00:51:20But it happened like an accident.
00:51:28Was it really an accident?
00:51:32Okay.
00:51:34This is our fault.
00:51:36None of us is guilty.
00:51:42You are looking at me.
00:51:44I hope it doesn't happen again.
00:51:48It wasn't an accident.
00:51:52I like you.
00:51:54That's why I did it.
00:51:58From now on,
00:52:00I don't care
00:52:02about your reaction.
00:52:08I don't care
00:52:10if my love
00:52:12is accepted or not.
00:52:16I will cook
00:52:18for you.
00:52:20I will draw
00:52:22your face.
00:52:24I will talk to you
00:52:26whenever I want.
00:52:28Do you understand?
00:52:30I will do this
00:52:32so that you
00:52:34can live freely
00:52:36without worrying about me.
00:52:38I won't stop you
00:52:40from doing anything.
00:52:42I will live my life.
00:52:46From now on,
00:52:48you won't see green light.
00:52:50Instead, I will come
00:52:52to you directly.
00:53:00You don't fit the bed like this.
00:53:02Give it to me.
00:53:10Give it to me.
00:53:24Let's have dinner
00:53:26and watch a movie.
00:53:28Just the two of us.
00:53:30We used to go
00:53:32many times before.
00:53:34But we don't have time now.
00:53:36Let's go together.
00:53:38If you have an appointment,
00:53:40book it tomorrow.
00:53:42I will book movie tickets
00:53:44and a table in the restaurant.
00:53:46I will book movie tickets
00:53:48and a reservation dinner.
00:53:50Stay at home.
00:53:52I will come to pick you
00:53:54when I am free.
00:53:56You are right.
00:53:58My son is the best.
00:54:00I will wait.
00:54:02I will leave now.
00:54:04Goodbye, grandma.
00:54:06Come, my son.
00:54:08Come to me.
00:54:10How are you?
00:54:12Let's have dinner at the restaurant.
00:54:14Then we will watch a movie.
00:54:16Just the two of us.
00:54:18You are too much.
00:54:20You only play games on your mobile.
00:54:22What's for breakfast today?
00:54:36Yes, dad.
00:54:38Listen, Jinsu.
00:54:40You gave me an outlet management plan yesterday.
00:54:42Yes.
00:54:44I gave it to you yesterday.
00:54:46I think it got mixed with other documents.
00:54:48Wait, dad.
00:54:50I am coming upstairs.
00:54:52You must be finding it difficult to find it.
00:54:54I am coming.
00:54:58Yes, dad.
00:55:00I was in the lift.
00:55:02I have reached.
00:55:04Did you find it?
00:55:08Okay, dad.
00:55:20Jinsu.
00:55:22Are you taking the company's car?
00:55:24No, company's car.
00:55:26I am taking my own car.
00:55:28Yes, uncle.
00:55:30Tell me.
00:55:32No, I have just returned to the parking lot.
00:55:34Which document?
00:55:36It must be in my room.
00:55:38Wait, I will find it and give it to you.
00:55:40Yes, uncle.
00:55:42What?
00:55:44Did you find it?
00:55:46Yes, no problem, uncle.
00:55:48The one who stole your bag from your car
00:55:50is the kidnapper of June Pugh.
00:55:58June Pugh?
00:56:06What should I do?
00:56:08No, this is not possible.
00:56:18Jinsu, you?
00:56:20Yes.
00:56:28Tell me one thing.
00:56:30Do you remember anything about your bag?
00:56:32Nothing.
00:56:34Are you coming from somewhere?
00:56:36Yes, madam just left.
00:56:38So I am coming from the lobby.
00:56:40And look,
00:56:42it is lunch time now.
00:56:44Handmade pork, cutlet, meal,
00:56:46curry meal, hamburger, steak,
00:56:48I have eaten everything.
00:56:50Look at this.
00:56:52I always think what to eat for lunch.
00:56:54I get confused.
00:56:58Hey,
00:57:00won't you come for lunch?
00:57:02Actually, I have some urgent work.
00:57:04So I am going to office.
00:57:06You enjoy your lunch.
00:57:08Okay.
00:57:28What should I do?
00:57:34What should I do?
00:57:36What should I do?
00:57:38What should I do?
00:57:56The alphabet I got from the junk message
00:57:58is the same one
00:58:00where I got the executive's badge.
00:58:02So is the person in the video
00:58:04the one who lost his badge?
00:58:06And the person
00:58:08who shot the video
00:58:10sent it so that he can get money.
00:58:12If I go to Puriyan Hanyularpur
00:58:14at 5 o'clock,
00:58:16will I get to know
00:58:18who is the kidnapper of the judges?
00:58:36Did anyone
00:58:38hack our phones
00:58:40and get all the information?
00:58:42And sent the same message to everyone?
00:59:06Hello, uncle.
00:59:08Are you going somewhere?
00:59:10Oh, Junsu.
00:59:12How did you come here?
00:59:14Did something happen?
00:59:16Not at all.
00:59:18I was just thinking
00:59:20to have coffee with you.
00:59:22Today I have to leave
00:59:24for an important meeting.
00:59:26It's an important appointment.
00:59:28Okay.
00:59:30Okay.
00:59:32Okay.
00:59:34It's an important appointment.
00:59:36It's okay.
00:59:38I'll meet you later.
00:59:40Sure.
00:59:42I'll leave now.
00:59:44Okay.
01:00:04Okay.
01:00:34Okay.
01:01:04Please be quiet.
01:01:30Welcome, sir.
01:01:32Fuel for 50 rupees, sir.
01:01:3450 rupees, please.
01:01:36Coming.
01:02:02Welcome, sir.
01:02:12Whoever comes to this location
01:02:14will be the one who kidnapped Junpayu.
01:02:32Okay.
01:02:34Okay.
01:02:36Okay.
01:02:38Okay.
01:02:40Okay.
01:02:42Okay.
01:02:44Okay.
01:02:46Okay.
01:02:48Okay.
01:02:50Okay.
01:02:52Okay.
01:02:54Okay.
01:02:56Okay.
01:02:58Okay.
01:03:00Okay.
01:03:08Mom is here?
01:03:16No.
01:03:22Mom, I...
01:03:24I can't do that.
01:03:26I really can't.
01:03:30♪♪
01:03:40♪♪
01:04:00♪♪
01:04:10♪♪
01:04:20♪♪
01:04:30♪♪
01:04:40♪♪
01:04:50♪♪