Sweet & salty office episode 1 hindi dubbed korean drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00[♪ music ♪ and sound effects ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:25[♪ Music sounds ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪♪
00:40This is a scary story from our office.
00:43[♪ sound of books being shuffled around ♪♪♪ ♪♪♪
00:44When suddenly, things started falling.
00:46And there was no one there.
00:48The chair started moving on its own.
01:08The papers were coming out of the printer on their own.
01:16But what was most frightening was the sound of crying.
01:26There was no one in the entire building at that time.
01:46There was no ghost or witch at that time.
02:04But your boyfriend loved you a lot, didn't he?
02:20How did this happen all of a sudden?
02:22We hadn't met for two weeks.
02:24Because of the overtime work in the company.
02:27When I was sleeping, he came to my house.
02:30By then, all my make-up was off and my dark circles were visible.
02:34Did you break up because he saw you without make-up?
02:38No, no. I would have understood if that had happened.
02:42Actually, the reason for this is even worse.
02:45Worse than this?
02:47I told him that I would meet him under the house.
02:52And then I hung up the phone, but...
02:54But what happened?
02:56I fell asleep again and then I didn't wake up.
02:59When I woke up in the morning, I saw his 18 missed calls.
03:03Mom, you scared me.
03:05What's there to be afraid of?
03:08Miss Kang, you are still here?
03:12So you were behind that scary story in our office.
03:15This is amazing.
03:17How can you say that about Pak?
03:19Do you know that Pak has just broken up?
03:22Sorry, you are right.
03:24But I don't know how scary it is to be cheated by a boyfriend.
03:29I have never experienced anything like this.
03:32I didn't know about this either.
03:35Since we are talking about scary stories, do you want to bet on coffee?
03:39The one whose story is the scariest will get free coffee.
03:43I never lose a bet.
03:46This is not a joke.
03:49But yes, I never lose a bet.
03:53Who will tell me first?
03:55I will tell you first.
03:57One day when I was doing my work,
04:01a social media notification came in front of me.
04:09And I got a friend request from Mr. Cho.
04:12Oh shit!
04:17One day I was preparing a report in the office alone.
04:21I had to give it the next morning.
04:23But suddenly the computer shut down.
04:27What happened to it?
04:29I restarted the computer but five pages of the file were deleted.
04:33Oh no!
04:35I am so sad.
04:40I have also heard such a scary story.
04:43I have also heard this.
04:44A new manager was hired for a new department.
04:51But his general manager didn't like him at all.
04:56He thought about it many times.
04:58But he didn't understand any reason.
05:02And then?
05:03Are you talking about yourself?
05:05What?
05:07Are you mad?
05:08It's not like that.
05:09Everything is clear from your face.
05:22Actually, office stories are not about ghosts or witches.
05:28These are about personal relationships.
05:51Actually, Mr. Cho didn't dislike me from the beginning.
06:01And in the beginning...
06:03Yes, yes.
06:05Oho!
06:06Being a beautiful girl makes the office lively, isn't it?
06:13In the beginning, he used to make fun of me.
06:17Ms. Cho.
06:18Yes, sir.
06:19Can you tell me what to do to avoid hangover?
06:26Sorry, sir.
06:27I don't know about this.
06:30Don't let the intoxication go away.
06:34He used to make many stupid jokes in front of me.
06:39Then?
06:41What happened that he started disliking me?
06:44I know.
06:45You have seen our group chat, haven't you?
06:47You will get the answer from the group chat.
06:49From the group chat?
06:50Whenever Mr. Cho says something, everyone replies to him.
06:54So?
06:55Let me explain.
06:56Do you remember?
06:57After the dinner party yesterday, he asked in the group chat
06:59whether everyone reached home safely or not.
07:01Let's see everyone's reply in this.
07:04Everyone said that they had reached home.
07:09Yes, but everyone had a different way of replying.
07:12See Mr. Yu's reply.
07:15Yes.
07:17Mr. Yu's reply is full of discipline.
07:20Is it?
07:23Let's see what you have replied.
07:25Yes, sir.
07:26Yes, sir.
07:27This is full of excitement.
07:29But I am young.
07:30So, I am fine.
07:32You are right.
07:34Let's see what you have replied.
07:36I have reached home, sir.
07:37I have reached home, sir.
07:39He has replied very politely.
07:42So, let's see what you have replied.
07:45Me?
07:47Yes.
07:48It seems that you are upset with him.
07:51What?
07:52Yes.
07:53After reading this, it seems that you are upset with his questions.
07:56But it is nothing like that.
07:58I have replied to him in a different way.
08:00Yes.
08:01Only one word.
08:02This is very strange.
08:04Sure.
08:05This is totally different.
08:07Totally.
08:08It seems that you are joking.
08:10Yes.
08:12It seems that you are teasing him.
08:14Yes.
08:15And two dots.
08:16It seems that you are thinking something else.
08:18That's enough.
08:20How can you dislike me for such a small thing?
08:22If I was in his place, I would have done the same.
08:29I know.
08:31I know why Mr. Cho is upset with you.
08:34Sing that song again.
08:35Then I will tell you.
08:37Song?
08:39Kim Jai Ho.
08:40Gosan ke sabse ache hain.
08:42Kim Jai Ho.
08:44This one?
08:45Yes.
08:46I have heard you humming this song many times in the office.
08:50So?
08:51Mr. Cho likes Lake Travis team.
08:53And Gosan and Lake Travis are rivals of baseball.
08:57You know that, right?
08:58Yes, I know.
09:00So, you think that he dislikes me for such a small thing?
09:04If I was in his place, I would have done the same.
09:09One more thing.
09:10He doesn't like anyone else to drink his coffee.
09:16But these are just my assumptions.
09:19If you want to know why he is upset with you,
09:21then you should talk to him.
09:23With whom?
09:25Mr. Cho's translator.
09:30Tell me, what did you want to talk to me?
09:32It's been a month since I started working here.
09:35It's been a month.
09:36So, I wanted to know what you think about me, Mr. Yoo.
09:39Don't talk as if you don't know me.
09:42You can even take my name when you are alone.
09:44That would have happened when we were working in different departments.
09:47But we are in the same department, right?
09:49So, what difference does it make?
09:53It feels like we have joined the office yesterday.
09:58We didn't realize when we became manager and deputy general manager.
10:02Now it's our old age.
10:04Mr. Yoo, please don't associate me with you.
10:07I am not that old yet.
10:09Oh, so you think you are still young.
10:12What's under your eyes?
10:13Oh, it's just dust.
10:15Wait, I will clean it.
10:16Wait, wait.
10:17Have you gone mad?
10:20This is the attitude you need in life.
10:22Ever since you got transferred,
10:23you have been sitting with a sad face.
10:26Look, just tell me one thing honestly.
10:28Is anyone bothering you?
10:30If anyone is bothering you, tell me.
10:31I will teach him a lesson.
10:32I will teach him a lesson.
10:33If I tell you my problem, will you help me?
10:35Look, if I can, I will definitely help you.
10:38Really? Swear on me.
10:39But you know, people with small posts like me don't have much power.
10:44What are you saying?
10:45You are still the same.
10:46You haven't changed at all.
10:48This is the most special thing about me.
10:51Do you even know how difficult it is to stay the same in this changing world?
10:54Okay, forget all that.
10:56Tell me something about Mr. Cho.
10:58Mr. Cho?
10:59Don't you think he dislikes me?
11:04What? You think so too? Tell me.
11:06Of course.
11:07The thing is that you don't understand his gestures.
11:10Don't understand?
11:11Of course.
11:12I was going to talk to you about this myself.
11:15Look, when he says,
11:17friends, let's do something fun and exciting,
11:19what do you understand?
11:22So he just wants us to work hard.
11:26Right?
11:28Not at all.
11:34I mean, he wants to go hiking on the weekend.
11:38What are you saying?
11:39And if he says,
11:40friends, let's work hard,
11:43what does that mean?
11:45That means he wants to see us work hard.
11:50Right?
11:51No, man.
11:57He wants to take all of us out for dinner.
11:59Oh.
12:00Oh.
12:01Now get ready.
12:03The new assistant manager is coming tomorrow.
12:05So what does that have to do with me?
12:06You two are new in the team,
12:07so Mr. Cho will compare you two.
12:12Okay, I have to submit a report to Mr. Cho by tomorrow.
12:14So I'll leave now, okay?
12:17Okay, now tell me this.
12:18He asked me for a report by tomorrow,
12:19so what does that mean?
12:23It means he wants me to work overtime.
12:26I see.
12:28You'll learn it.
12:29Wow.
12:31That's why people say that he understands Mr. Cho.
12:35A person understands new situations well,
12:38but it's very difficult to understand a new person.
12:43Huh?
12:45Bung Jai.
12:52Miss Du, this is an office.
12:54It's not a college corridor.
12:56You should have called him Mr. Yu.
12:59I'm sorry, sir.
13:01By the way, Mr. Yu and I joined the office together.
13:04So what difference does it make?
13:06He's the deputy general manager here,
13:07and you're just a manager.
13:09He's much more important than you in the office.
13:11You should know better than me
13:13what to expect from a manager.
13:17And sometimes,
13:19the people you know become strangers.
13:22That's why the scariest thing in the office is not the work,
13:25but the people who work with you.
13:34Hello, Miss Du.
13:35Good morning.
13:36Good morning.
13:38You two seem to be in a good mood today.
13:40A new manager is coming today.
13:43So?
13:44I've heard he's very handsome.
13:47His six-pack abs can be seen from the outside of his shirt.
13:51And his height is such that people can't help but look at him.
13:54And his personality is such that he can kill anyone.
13:57Is he that important?
13:59Of course.
14:01I've been staring at my laptop all day.
14:03I'll get to see something good today.
14:05When I was his age,
14:06I liked meeting new people.
14:08But recently,
14:10whenever I meet a new person in the office,
14:13This is our team's new assistant manager, Mr. Lee.
14:17Meet him.
14:19Hi, I'm Lee Ji Yong.
14:21I'll be happy to work with you.
14:27I ask myself whether that person
14:30will be my friend or my enemy.
14:43Oh no!
14:54You might get hurt.
14:55What?
14:57Never mind.
14:58I'll do it.
15:03Can he really be useful to me?
15:06What?
15:07So you were a fan of the same team?
15:09Of course, sir.
15:10Sir, our team is the best.
15:13You and I have a lot in common.
15:15We'll make a great team.
15:17Come on, stand up.
15:19You're so tall.
15:20You remind me of my youth.
15:23Thank you, sir.
15:24Welcome.
15:26Or else, I'll be at a loss.
15:31Lisdo.
15:32Yes?
15:33How's your presentation coming along?
15:35It's almost done, sir.
15:37Hurry up.
15:38And report to me when you're done.
15:40Can't you do anything without interruption?
15:42I'm sorry, sir.
16:04Mr. Cho.
16:06One.
16:08Enemy.
16:09Human.
16:10Is.
16:21Mr. Cho.
16:24I think you should quit smoking, sir.
16:26Yes, I know.
16:28By the way, I think you're the only one here
16:30who cares about my health.
16:36Mr. Cho.
16:38Actually, Ms. Do...
16:39What happened to her?
16:40The thing is,
16:41she's been tense since she joined our team.
16:44That's why I told her not to call me by my first name.
16:47Besides, we're friends.
16:49Whatever she wants,
16:51but there are rules in the office.
16:53She shouldn't have done that.
16:54Yes.
16:56I think you're right, sir.
16:58I'm sorry, sir.
17:01By the way,
17:03she was talking very nicely about you, sir.
17:06Really?
17:07She said she wants to be like you.
17:10And that she learns a lot from you.
17:13She wants to be like me?
17:14And behaves like me?
17:16Really?
17:18Did she say something wrong to you, sir?
17:23I gave you the project file to print.
17:25I'll go get it.
17:26If Mr. Cho asks, let me know, okay?
17:28Okay, we'll let you know.
17:29Can I come with you?
17:31I'm free right now.
17:34No, I can get it myself.
17:36Maybe coming with me will help you.
17:38What do you say?
17:42You need to make some boundaries in the office.
17:46Thank you for asking.
17:47I'll get it myself.
17:57The weather is so nice.
18:01Maybe I should go home.
18:06Yes, Mr. Cho?
18:07Hello, Ms. Do.
18:08What's the password of your computer?
18:10I need to send an email to a board member.
18:13I've kept a printed copy on your desk.
18:15Yes, but I told you they need it in the email.
18:18Now tell me the password of your computer.
18:20The password of my computer?
18:28Wait, sir.
18:29I'll just...
18:30I'll just...
18:31I'll just...
18:32Wait, sir.
18:33I'll just...
18:34I'll just...
18:35I'll just...
18:36I'll just mail it to you.
18:38Why are you getting so worried?
18:40Just tell me the password.
18:42I told you, I'll just get there.
18:44It's okay.
18:45You can tell me the password.
18:48Mr. Cho, I've logged in.
18:51Done?
18:53Ms. Do, Lee has logged in.
18:55What?
18:56Mr. Cho?
19:00What?
19:02Mr. Lee has logged in to my computer?
19:09I'm back, sir.
19:14Mr. Cho, then...
19:16Did you get the file?
19:18Yes, I've sent it.
19:21Okay.
19:22Okay.
19:25Ms. Do?
19:26What?
19:28What happened? Why are you so scared?
19:30Are you hiding something?
19:32No.
19:33Actually, I want to throw a dinner party to welcome Mr. Lee.
19:37He told me that you know a lot about the restaurants here.
19:41So, can you book for us?
19:44Why not?
20:00Okay.
20:07Mr. Cho loves Chinese food.
20:09Be careful while booking.
20:14When it comes to relationships,
20:16what are the boundaries?
20:20Come in, sir.
20:23Come in.
20:24Hello, sir. Welcome.
20:25We booked for six people.
20:26This is a Chinese restaurant.
20:29Have a seat, sir.
20:30Welcome.
20:34What a place!
20:36Ms. Do?
20:38Have a seat.
20:42Have a seat.
20:43Okay.
20:48How did you know that I love Chinese restaurants?
20:51You made my day.
20:53Thank you, Mr. Cho.
20:55Here's the menu.
20:56Okay.
20:58Okay.
21:02There are no Korean noodles here.
21:04You don't get street food here like other Chinese restaurants.
21:07Actually, this is a traditional Chinese restaurant.
21:10Oh, I see.
21:12Why don't you book for us?
21:16Sure.
21:19Excuse me.
21:29This dish is called Mimbo Sha.
21:31Mimbo means bread in Chinese
21:33and Sha means shrimp.
21:35So, it's made by combining the two names.
21:38To make it, the shrimp is finely chopped
21:40and mixed with the bread
21:42and cut into squares.
21:44Then it is deep fried until it turns golden.
21:49The temperature of bread and shrimp is different.
21:52So, only an expert can fry them together.
21:55That's why it's not easy to make it.
21:58But once it's cooked properly,
22:00it turns golden.
22:02It looks beautiful.
22:05Let's start.
22:06Here you go.
22:12It's very crispy
22:14and the cream inside it enhances its taste.
22:16The taste of the bread stays on your tongue for a long time.
22:19And the sweetness of the cooked shrimp
22:21is the specialty of this dish.
22:23There's one more special thing.
22:25It's shaped in such a way
22:27that it's fun to eat it.
22:30It looks very delicious, right?
22:32Yes, it is.
22:34He has chosen a good restaurant.
22:36In fact, he knows how to eat well.
22:38Yes, you're right.
22:41It's hard on the outside
22:43and soft on the inside.
22:45It would be nice if he could
22:47hide the things between us
22:49from everyone else.
22:53Beef Lettuce Wrap
22:55Its name is simple
22:57but its taste is unique.
22:59But how do we eat it?
23:02For this, we have to
23:04first take a big cabbage leaf.
23:07Then we'll wrap noodles and meat in it.
23:10Its meat has been cooked very well.
23:13And the noodles that will be added to it
23:15have been kept plain.
23:17That's why you all can mix it
23:19in equal quantities according to your taste.
23:21Can't we mix them like this?
23:23If you do that,
23:25the noodles will stick to each other
23:27and spoil the taste.
23:29Okay, then I want a lot of meat.
23:31And I'll take a lot of noodles.
23:33Take it, sir.
23:35Yes, of course.
23:41The taste of meat is good
23:43and the noodles are even tastier.
23:45Its taste increases with lettuce.
23:47The more tasty it is,
23:49the more beneficial it is
23:51for our health.
23:53Wow, this has become my favorite dish.
23:55Mine too.
23:57I'm the senior staff of Pak and Kang.
23:59That's why wherever I am today,
24:01they are also very happy.
24:03Sometimes a little soft
24:05and sometimes I can control them
24:07by showing a little strength.
24:11Yook Siang Eggplant
24:15To make this,
24:17the eggplant is chopped and fried.
24:19Then vinegar, sugar,
24:21chili powder and crushed garlic
24:23are added and cooked.
24:25Vinegar removes the bad smell
24:27coming from the eggplant.
24:29The combination of eggplant
24:31and spices adds sweetness to it.
24:33This is Yook Siang Eggplant.
24:35I like it very much.
24:43It is cooked so well
24:45that once it enters the mouth,
24:47it melts in your mouth.
24:49Finely chopped meat is added to it
24:51which increases its taste four times.
24:53Its eggplant also tastes
24:55exactly like meat.
25:01By the way,
25:03how far should I keep away from this person?
25:05I don't know if he liked meat or eggplant.
25:09Mr. Lee, tell me one thing.
25:11How did you know
25:13the password of my computer?
25:15Oh,
25:17that.
25:19Hello, Ms. Do.
25:21What is the password of your computer?
25:23A board member has to send
25:25an email for the presentation.
25:27Yes, but I told you
25:29that he needs that email.
25:31Now quickly tell me the password of the computer.
25:33Why are you getting so worried?
25:35Just tell me the password.
25:37No problem.
25:39You can tell me the password.
25:41Ms. Do.
25:43What is the password of your computer?
25:53Mr. Cho.
25:55I have logged in.
25:57Ms. Do.
25:59Lee has logged in.
26:03I have read the password from your face.
26:05Mr. Cho.
26:07He is a rude person.
26:09What?
26:11I had told you
26:13that wherever I go, I am very helpful.
26:15This tells me
26:17that I can keep him close to me.
26:21Will you give me a shot too?
26:33I am sorry, but can I attend this call?
26:35Yes, go.
26:37Yes.
26:41By the way, where is the bathroom here?
26:43Actually, I have to try more food
26:45and I will have to lose weight for that.
26:47You guys also eat.
26:49I don't like
26:51to hear all this while eating.
26:55Yuzu.
26:57What?
26:59I have found out.
27:01What are you saying?
27:03Why is Mr. Cho angry with you?
27:05You are too perfect.
27:07What did you say?
27:09This is very strange.
27:11Is that why he is angry with me?
27:13Wow.
27:25Oh.
27:27What is this?
27:29It looks amazing.
27:31The name of our next dish is
27:33Chopped Fish.
27:35It is served with soy sauce
27:37and it goes well with green onions.
27:39Mix it with rice and soy
27:41and it will taste amazing.
27:43Wow.
27:45But I don't know where to start eating.
27:47Should I divide the fish and serve?
27:49Each part has a different taste
27:51so it won't be right to do that.
27:53The best way to eat this
27:55is to eat it with a chopstick.
27:57Yes, that's right.
27:59Let me try.
28:01Where should I start?
28:05Try the middle part first.
28:07It is very soft.
28:09You will like it.
28:11Everyone get ready.
28:13We will attack the middle part.
28:15Attack.
28:17Wow.
28:25The tender meat of the fish
28:27is dipped in sweet soy sauce
28:29and it tastes even better
28:31with the soy sauce.
28:33Coriander and onion
28:35remove the smell of the fish
28:37and the dish tastes
28:39different.
28:41This is why I love Chinese food.
28:43It is tasty
28:45and has a lot of variety.
28:47Tell me something.
28:49If Chinese food is called
28:51Chinese food,
28:53what would be the name of European food?
28:55Does anyone have any idea?
28:59European food?
29:05How do you know?
29:07That was a great answer.
29:09To be honest,
29:11I have studied a lot
29:13to get a sense of humor like yours.
29:15To be a good employee,
29:17you need a good sense of humor.
29:19That's what I wanted to say.
29:21Tell me something.
29:23If a strawberry gets stuck
29:25in a traffic jam,
29:27what would you call it?
29:29Strawberry or traffic jam?
29:31We would call it
29:33strawberry jam.
29:35Strawberry jam.
29:39What if the king gets tired
29:41while running?
29:45Will he start walking?
29:47Yes, he will start walking.
29:51Just like every part of a rockfish
29:53tastes different,
29:55it is very difficult to understand.
29:57How close should I keep them?
29:59It was fun today.
30:01Let's have another drink.
30:03But I know one thing very well.
30:05I shouldn't think about
30:07these things while eating.
30:11So, marketing team,
30:13keep up the good work.
30:15Cheers!
30:25To be continued...