Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Yes, there was not much discussion in that meeting.
00:30Let's see what happens next.
00:31Yes, of course.
00:32Yes, everyone had different opinions about him.
00:34And you? What do you have to say?
00:36Me?
00:42He must have come here for a job.
00:44The days of youth are different.
00:46You are right.
00:47I think we will be very impressive in his eyes.
00:51Yes.
00:53When I was looking for a job,
00:55every interviewer used to get impressed with me.
01:00I used to think the same thing.
01:11People's working ID looks like
01:13they have worn an Olympic gold medal.
01:24When I became a manager,
01:26I thought I would have a lot of money.
01:28To buy expensive clothes and purses for myself.
01:39After work, I learned two foreign languages.
01:42And I became an expert in them.
01:44For my self-development.
01:46And even after a busy schedule,
01:48I used to exercise so that I look the fittest in the office.
01:53I used to go to Japan for vacations.
01:56Or I went to Hong Kong to eat dim sum.
02:01And for lunch,
02:02I used to think I should go on a date with my boyfriend.
02:07I thought I would become a woman
02:10who has a balanced personal and professional life.
02:17After getting a job, I realized that things are different.
02:27A working ID is not an Olympic medal.
02:30It's a bandage that you have to wear for years.
02:44I still have to pay for it.
02:49Even after becoming a manager,
02:50I still have to buy things at the installment.
02:54After work, I don't learn my foreign language.
02:56I go to the doctor for a prescription.
02:59My eyes get bad in the cold.
03:00And I get a cold because of the AC in the summer.
03:02Sometimes, my stomach hurts.
03:04And sometimes, my body aches.
03:05I have to cry on Mondays.
03:07And then I have to bark like a dog.
03:10And even after all this, I exercise.
03:12Yes, you got it right.
03:13Wherever I put my head, I feel sleepy.
03:16And then that weekend trip.
03:17Yes, you got it right too.
03:19I think I don't even need to lie down to sleep now.
03:22Even at this age, I don't have a boyfriend
03:25with whom I can go on a date.
03:27And even on a blind date, the people I meet
03:30have endless questions.
03:33And if I talk about the balance
03:35between work and personal life, then...
03:37Buzzo, is the report ready?
03:39Yes.
03:40I don't have a personal life to balance it.
03:53You look amazing when you tie your hair.
03:56That's what I'm talking about.
03:59What do you say, Ayyoon?
04:01I don't see any difference, sir.
04:04I mean, it's not like if I tie my hair back,
04:05it'll make a big difference.
04:07My face is still the same, right, Ms. Do?
04:12See, you're getting so funny while being with me.
04:16This is a very sharp point.
04:17And this is the thing that people like a lot.
04:21Right?
04:23By the way, what do you mean by that?
04:25Sharp means like the tip of success.
04:28Sharp people get success very quickly.
04:31Very quickly.
04:34I'll consider myself successful only when I become like you.
04:38Do you give tuitions too, sir?
04:48Okay, Ms. Do, listen to me.
04:51Solve all the problems related to the homepage
04:54and I want it by Monday at any cost.
04:57You want it by Monday?
04:59But today is Friday, right?
05:00Exactly.
05:01You have two days on Saturday and Sunday.
05:04So, do you have any plan for the weekend?
05:07You don't even have a boyfriend.
05:09So, what will you do with a plan?
05:11What I'm saying is, instead of getting bored at home,
05:14why don't you do some work?
05:15You agree, right?
05:16This is getting too personal.
05:19Okay, I'll do it.
05:20I knew it.
05:26Listen, why didn't you eat this?
05:29I mean, don't you like pizza crust?
05:34No.
05:35Actually, it doesn't fit under my neck, that's why.
05:38You shouldn't act like a kid at this age, you know?
05:42This is a very bad habit.
05:43You should eat everything properly from your plate.
05:47Come on, eat it quickly.
05:48So, now he'll stop me from eating?
05:52Okay, my personal life ended when I started this job.
06:00So, I'm going to the agency now.
06:01Okay.
06:04Wait a minute.
06:05Mr. Lee.
06:06Yes.
06:07Are you busy right now?
06:09No, not right now.
06:10So, why don't you go with him?
06:12You should also see which agencies we work with.
06:16Okay.
06:19Hmm.
06:30Mr. Lee.
06:32Do you know how to drive?
06:34Yes, I'm a good driver.
06:36How long have you been driving?
06:39Almost a year.
06:40Hmm.
06:42I mean, I can't trust you right now.
06:45I'll drive today.
06:47Okay.
06:49I just hope we don't get any traffic right now.
06:54The seat belt is next to you.
07:18Hmm.
07:25You seem to be in a good mood today.
07:27Huh?
07:28Well, I'm out of the office.
07:32Whenever I'm out of the office, I'm always happy like this.
07:36Me too.
07:38Why did you leave your previous job for this job?
07:41Because the opportunity was good here.
07:42You gave the right answer.
07:45It's only been a week since you came here, right?
07:49So, what do you think about the company?
07:51Everyone is nice here.
07:54But Mr. Cho is a nuisance in everyone's life.
07:56Really?
07:57That means I'm not the only one who feels that way.
08:00And it's true.
08:01No matter how I eat pizza, it doesn't matter to him.
08:04I'm not a kid.
08:05My 5-year-old niece does the same.
08:09What?
08:10You may eat like a kid, but your driving is good.
08:14To be honest, I didn't get this ability overnight.
08:18I've driven a lot of cars for my seniors.
08:21Actually, my former general manager was very angry with me
08:24when he found out that I was driving very fast.
08:27Do you know what he said to me?
08:29I should drive slowly so that he can catch up.
08:31Really?
08:32Since then, I've been driving my car like butter.
08:36Anyway, I was very happy to be away from that strange man.
08:40But now another strange man gives me work on weekends
08:44because I don't have a boyfriend.
08:48Why didn't you make a boyfriend?
08:50There can be only one simple reason for that.
08:53There is no one I can date.
08:55By the way, this question was very strange.
08:57Anyone can like you.
08:59What did you say?
09:00Yes.
09:01Boys like girls like you a lot.
09:04Do you focus more on your work than marriage?
09:08It's not like that.
09:09I want to get married but I can't find anyone.
09:12Is it?
09:13Really?
09:16Shall I come to office tomorrow?
09:18You'll come to office tomorrow? But why?
09:20I don't have anything to do tomorrow.
09:22And maybe this will help you a little.
09:25By the way, I'll feel good if you come.
09:27I'll also get to learn something from you.
09:29Okay.
09:36No, not at all.
09:37I don't want to get trapped.
09:39I'll handle everything.
09:43Mom, my life is going very well.
09:46People even tell me that anyone can like me.
09:53Mr. Yu, you?
09:56Mom, I'll call you later.
10:00What are you doing here on weekends?
10:04Because I have to submit an important report by Monday.
10:08It will be difficult for you to complete the home page project alone.
10:13Have you come here to help me?
10:17Won't you thank me?
10:19Tell me, what's for lunch?
10:20Look, I like fish and meat more than chicken and veg.
10:24So it means I'll eat meat today.
10:27I think you don't know that people get old very quickly if they don't stop talking.
10:31You're absolutely right.
10:37I think it's going to be useless for you to come here today.
10:40I don't think so.
10:41You tell me.
10:42It means you like meat a lot, right?
10:44You understood quickly.
10:45Yes, I like fish more than meat.
10:48Mr. Lee, you came so early?
10:51Oh, so you're here too?
10:53Yes.
10:54He's here to help me.
10:56Oh, so you know how to get your appliances working?
10:58I like helping people, sir.
11:00Wow, that's great.
11:03Then I'll go and finish the real work.
11:05Real work? What do you mean?
11:06See for yourself.
11:07You shouldn't care about this.
11:09Mr. Lee, you should always use the office toilet.
11:13This way, you get paid to use the toilet.
11:18Hold this. I'll be back.
11:19Hey, are you crazy?
11:21Oh, my stomach!
11:22Disgusting!
11:23I can't believe he's ahead of me in this matter.
11:26I don't know what the company saw in him that promoted him over me.
11:30What is it about him that I don't have?
11:35But Mr. Lee, you look a little taller than before.
11:39And you look a little shorter than usual.
11:46That's because I'm wearing shoes today.
11:48Otherwise, I'd look this tall every day, right?
11:53It doesn't matter.
11:55You know, I recognize beautiful girls by their hair.
11:59The girl I like will have a beautiful head.
12:05By the way, you look quite young in these clothes.
12:08Really?
12:09These clothes look good on me, right?
12:12To be honest, you look good in these clothes.
12:14I think these clothes look better on you than the suit.
12:17My personality is such that no matter what I wear, I look smart.
12:24You're right.
12:25By the way, all the men working here are the same.
12:28Come on, let's get to work.
12:33Okay, Mr. Lee.
12:34What if we add some instructions to the compensation service?
12:42Let me see.
12:48I think so too.
12:49Look, it all depends on the sales.
12:51Although, I've noticed that there are other factors involved.
12:54And it all depends on the stock too, right?
12:56If the amount depends on someone, then that's a good...
12:59I don't know if it's because of the weekend or because of his dress.
13:03But today, I'm able to feel a more personal connection with him than a professional.
13:09Come on, the work is done.
13:12Really, man.
13:13It feels so good, right?
13:15Yes, you did a good job.
13:16It wouldn't have been possible without you guys.
13:18Thank you so much.
13:20It's not much time today, but how about a dinner on my behalf?
13:25I would've stayed, but I have to go somewhere important.
13:28What?
13:29Don't spend all the money.
13:30Save it for me.
13:31Okay?
13:32I like meat more than fish.
13:33And chicken is better than chicken.
13:35Yes, I've heard that.
13:36Okay, enjoy your weekend.
13:42I think it's just the two of us now.
13:45Mr. Lee, what would you like to eat?
13:47Today's party is on my behalf.
13:49Actually, I also have to go.
13:51Oh, really?
13:54So where do you have to go?
13:55I'll drop you.
13:56No, he didn't come on the way to your house.
13:58He's quite far from here.
14:00No problem.
14:01You also helped me, right?
14:03And anyway, I don't have anything to do.
14:06So I'll take it as a long drive.
14:08Okay.
14:14Mr. Lee, do you have a brother or sister?
14:16I have an elder sister.
14:18She must be around your age.
14:20I also have a younger brother who is around your age.
14:24But I wish my sister was as smart as you.
14:27What do you mean?
14:28You are successful.
14:29You have a good personality.
14:30And you drive well.
14:32If my sister was like you, I would be very happy.
14:34You don't know me well.
14:36That's why you are saying this.
14:39I'll still like her.
14:45Oh, she's there.
14:46Just drop me on the other side of the road.
14:49Oh, okay.
14:53Is she your sister?
14:54What?
14:55Not at all.
14:57She's my girlfriend.
14:59She's your girlfriend?
15:01Yes.
15:04Oh.
15:06So you have a girlfriend?
15:10Then she must be very beautiful.
15:13Yes, of course.
15:15Thank you for the ride.
15:16See you on Monday.
15:18Bye-bye.
15:22Baby.
15:24Hi, babe. How are you?
15:25I've been waiting for you.
15:26I've been waiting for you too.
15:27Let's eat something.
15:28Yes, let's go.
15:29Hi.
15:33It's not that I started liking him.
15:36But after knowing that he has a girlfriend,
15:38I don't know why I felt so bad.
15:43All my co-workers whom I consider close to me,
15:46they all have a personal life.
15:48And maybe this is what troubles me the most.
15:53Who was that girl in the car?
15:55She?
15:56She was my manager.
15:57Manager?
15:58And she was talking to you so nicely?
16:01Well, she's my senior.
16:03But I'm so popular that
16:05everyone just wants to be with me.
16:08Forget it.
16:10But why didn't you bring your car?
16:14My legs are hurting. How do I walk?
16:17My car is also nearby, baby.
16:20I'll drop you home myself.
16:21Don't worry.
16:22Your car is right here?
16:24Then why didn't you go to the office with me?
16:26Because they'll start bad-mouthing me behind my back.
16:29And they'll say, how did she get a car?
16:32And I have to give a lift.
16:33That's why I didn't tell anyone that I have a car.
16:38That's enough.
16:44There's a lot of traffic on Saturday.
16:47I don't know why I went to drop him.
16:51Today's holiday is also ruined.
16:57Hello, Mom.
17:00I told you, Mom.
17:02I have a lot of work.
17:04But you're busy sending me on a blind date.
17:08What did you say?
17:11Does he look handsome?
17:14How can I believe you?
17:16Even I should like him.
17:19What did you say?
17:21Does he look like a hero?
17:22What did you say?
17:23Does he look like a hero?
17:27Hold this, Mom.
17:29What are you doing?
17:30Can you come and meet me for a while?
17:35What happened?
17:37You said you had a plan.
17:38Then what are you doing here?
17:39Just like that.
17:43Yunsu.
17:44When we joined a new job,
17:46we used to meet like this to drink beer at night.
17:50Remember?
17:52What's the matter?
17:53Why are you remembering the past?
18:03Yunsu.
18:05I still wonder what girls want.
18:08You think?
18:10Wow!
18:11I didn't even share my feelings with you.
18:12And you rejected me.
18:14It's been a long time.
18:17Then what's going on in your mind?
18:19To be honest, even I don't understand.
18:22Why should I listen to you?
18:25Try to make me understand.
18:27Do you know?
18:31I was in depression for a while.
18:34And why?
18:36I couldn't forget anyone.
18:39Then who is she?
18:44My ex-girlfriend.
18:46My ex-girlfriend.
18:48What?
18:52I think I should forget her now.
18:55I went to meet her today.
18:57But she didn't come there.
18:59First, I got cheated by a co-worker
19:02whom I didn't even know.
19:05But I don't even want to know about her.
19:11By the way, why don't you go on a date?
19:15Don't you want to go?
19:16I don't know why people are interested in
19:19whether I go on a date or die single.
19:21No, I'm not interested.
19:22I'm just worried about you.
19:24You're not beautiful, you're not young
19:26and you're not rich.
19:28It's just a matter of a few years.
19:29Then no one will even look at you.
19:31I go on blind dates.
19:32Really?
19:35Really?
19:36Yes, so?
19:37He has a good job, family and looks very handsome.
19:46He really looks like a hero.
19:50Tell me something.
19:51Have you ever been here before?
19:54This is one of the best Spanish restaurants in Seoul.
19:59This place is good for business meetings
20:01and for couples to enjoy in some special occasions.
20:05I have been here before.
20:07But he has worked hard to find this place.
20:09So now he will take me there.
20:11I have been here before.
20:12But he has worked hard to find this place.
20:14So now he will take me there.
20:18No, I have been here for the first time.
20:20I like this place.
20:23One of my colleagues told me about this place.
20:25I have come here for the first time.
20:28Everything is going well so far.
20:35So would you like to work after marriage?
20:38Do you know how to cook?
20:39What do you cook?
20:40Do you like kids?
20:41How do you like them?
20:42My personal life which is lost in work
20:45I am not getting it here.
20:47If you want you can ask me anything.
20:55Here is your order.
20:56Enjoy your meal.
21:04Do you know what kind of meat is used in this dish?
21:08What?
21:09Meat is meat.
21:10What difference does it make?
21:11No, no.
21:12Not every meat is the same.
21:15For this, animals are kept in the open jungles of Spain.
21:18This is called black Iberian meat.
21:20They can sleep whenever they want.
21:22And when they are hungry,
21:23they eat nutritious things like mushrooms.
21:25If you see,
21:26there is a full guarantee to enjoy their personal life.
21:30Okay, so what is the difference between
21:32the guarantee of personal life
21:33and the animals without guarantee?
21:35The animals that are kept in captivity
21:37only have fat.
21:38But these kinds of animals have layers of fat
21:41which make this dish.
21:44When they are left to dry,
21:46their color turns completely red.
21:48Like a red watermelon.
21:51As soon as you put it in your mouth,
21:52all its fat will dissolve
21:54and the aroma will remain in your mouth.
21:57Try it yourself.
21:58Okay.
22:09Wow!
22:10Now I feel that I was wrong.
22:12You were absolutely right.
22:15But tell me one thing.
22:16You were saying that you have come here for the first time.
22:21Maybe because I have a lot of interest in cuisines.
22:26Wow!
22:27This looks absolutely unique.
22:29Bacalao.
22:31To make this,
22:32it is hardened with the help of potato starch and butter.
22:35Caramelized onions are spread under it.
22:39Then less salty chutney is added to the salty chutney.
22:43And finally, truffles are added to it.
22:46And Bacalao is ready.
22:47It is delicious.
23:04With sweet and sour chutney,
23:06the taste of onions and truffles
23:08gives you such a feeling
23:11as if you are sitting here
23:13and feeling the lazy afternoon
23:15in the kitchen.
23:21Fresh meat and fresh vegetables are used
23:23to make the next dish.
23:26Fresh green vegetables are added to it
23:28for its decoration and aroma.
23:30White wood ear mushroom is mixed with vinegar
23:32and placed on top of it.
23:38Wow! I can't believe this is meat.
23:40This looks exactly like chicken.
23:42It is cooked in such a way
23:44that you will think it is chicken
23:45until you know about it.
23:46Now try it.
23:56Due to its fresh green vegetables,
23:58its aroma fills the entire plate.
24:00The vegetables fried with the meat
24:02enhance its taste even more.
24:05White wood ear mushroom
24:06adds four moons to its taste.
24:09When all this is mixed in the mouth,
24:11this is what you call the real taste.
24:14And finally,
24:15dessert comes after the meal.
24:18Dough is used to make its base.
24:21Then different types of sweet things
24:23are added to make it.
24:25And this is called hazelnut cake.
24:27Then ice cream is also added
24:29to decorate it.
24:31It looks like a beautiful art.
24:37The best way to know about any country
24:39is to know about its food.
24:43When we taste the food
24:45grown in that country,
24:47we feel as if
24:49we are able to see a glimpse
24:51of the lives of the people of that country.
24:54And anyway,
24:55everyone wants to know about
24:57the lives of others
24:59after leaving their busy and boring lives.
25:01How are other people living?
25:03Okay, Miss Dough,
25:04I'll be back in a while.
25:05Okay.
25:09Baby!
25:15Isn't she Mr. Lee's girlfriend?
25:17I think so.
25:19Baby!
25:22Hi, babe!
25:23How are you?
25:24I've been waiting for you.
25:25I've been waiting for you too.
25:26Let's go eat something.
25:27Yes, let's go.
25:29Wow!
25:37The food here is really good.
25:40Really.
25:43How can anyone manage
25:44to get close to their co-workers
25:46and interfere in their personal lives?
25:49How can anyone manage
25:50to get close to their co-workers
25:51and interfere in their personal lives?
25:59So, how was your weekend?
26:02It was good. And yours?
26:03Mine too.
26:07So, did you enjoy your date with your girlfriend?
26:10Yes.
26:15Mr. Lee,
26:16can I say something?
26:18What?
26:20Actually,
26:21yesterday I...
26:22Yesterday I...
26:27When I found out
26:28the secrets of his personal life
26:30before him,
26:35now I...
26:37How far should I keep myself
26:38from him?
26:52How far should I keep myself
26:53from him?