Sweet & salty office episode 6 hindi dubbed korean drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:29When I was a kid, I was taught that speaking the truth is a good thing.
00:32But while doing a job, I realized that lying when needed is not a bad thing.
00:40Hey, good morning, mister.
00:41Oh, good morning.
00:44How can you say good morning while working in the office?
00:47This is nonsense.
00:48So, did you talk to him about this or not?
00:50Yes, I solved all his problems. There was no complaint.
00:53Good morning.
00:53So, didn't he complain?
00:55He must have.
00:56Like a kid.
00:58Like a kid.
01:02You are making fun of me early in the morning.
01:05Hey, listen. Did you hear that?
01:07Mr. Jo, you are so funny.
01:11Funny, funny, nothing. I just lied.
01:14What do you think about blue packaging?
01:18This is a good idea.
01:19I just wanted the meeting to end early.
01:21So, I lied.
01:23We have to make our PR channel stronger.
01:26Yes.
01:27Do you think we can get the audience with this?
01:29Yes, of course.
01:30They wanted to hear this.
01:32So, I lied again.
01:33Okay.
01:34So, are you all ready for this?
01:36Right?
01:37We are ready.
01:38We are ready.
01:39With the help of these lies, we, the people who do desk jobs,
01:43and the people who work with us, just pretend to be good people.
01:50Ms. Do, can you see my first official file?
01:58You have made this with a lot of hard work.
02:01But you should use a little more formal language in this.
02:05If you want to know more, you can see the sample on the internet.
02:10Let me see. Thank you.
02:12Let me see.
02:26What have you mixed in this?
02:28Oh.
02:30This is salt.
02:31I like to mix salt in my chocolate and eat it.
02:35This helps me enjoy both the flavors.
02:37Sweet and salty.
02:38This relieves my stress.
02:40I like this kind of things too.
02:42I go to a bakery where I get the best quality caramel macarons.
02:47Really? Where is it?
02:48I don't tell anyone about a secret place so easily.
02:52If you do something for me, I can tell you.
02:54Do you think I'll believe you so easily?
03:00You're absolutely right.
03:02So tell me, what do you want?
03:04Where is it?
03:06Hmm...
03:08Yes, Par. Did he tell you anything about the event?
03:11No, he hasn't told me anything yet.
03:13He was supposed to inform me last night.
03:17So, now you tell me what we should do.
03:20First, we should leave it here and give up.
03:23Second, we should take responsibility for it and resign.
03:26Third, we should call the company and pressurize them.
03:31Third?
03:32Absolutely right.
03:33Okay, I'll call them right now.
03:34Okay.
03:35When everyone works in the office, it's peaceful.
03:39The senior staff understand things and the juniors try to do things on their own.
03:45I got it. I'll send it right now.
03:46Don't worry.
03:48But, it doesn't take time to change the environment.
03:51Just like you're about to see.
03:52The quality farm we work with has a chicken pox outbreak.
03:55So, I'll have to go to a meeting for that.
03:57Till then, you'll take care of this office. Okay?
03:59Okay, sir.
04:00Yes.
04:01What?
04:05Ask the PR team to prepare for a press conference.
04:07Yes.
04:08You find out what the customer service team is doing. Okay?
04:10Okay, Mr. Yu.
04:12Keep an eye on Kang and Park's news.
04:15I want to know about all the products made from our chicken.
04:17Okay, I got it.
04:31KANG AND PARK'S NEWS
04:42Whenever there's a problem in the company,
04:44the strategy to fight it is already prepared.
04:48There are problems but we know what to do.
04:52That's why we deal with them easily.
05:01Hold on for a minute, please.
05:04Listen, Kang.
05:05Why aren't you answering the phone?
05:07Answer the phone and if they ask about Mr. Chow,
05:08take their information.
05:10Okay.
05:13Yes, Mr. Sun.
05:14I'll find out and let you know.
05:18Ms. Kang, did you send the details of the return policy?
05:21I'll send it right away.
05:23Hurry up. We need to know about it as soon as possible.
05:26Okay.
05:26KANG AND PARK'S NEWS
05:28Park, do we have any information about the inventory of the factory?
05:31I'm working on it.
05:33I have a meeting and you haven't found out about it yet.
05:36You should know which work should be done on priority.
05:39Yes, I'm so sorry.
05:40Hurry up.
05:42Look at this.
05:44Why are the sausage events on our website popping up
05:47even in such a bad situation?
05:52I'm sorry. It's my fault.
05:55Mr. Yu, how can you make such a big mistake?
05:59Sorry, sir.
06:00But we don't have any strategy to deal with such a situation.
06:12Stop it now.
06:13Yes, sir.
06:14Just imagine how hot they'll look without the shirt.
06:18Really?
06:19So?
06:21Oh no!
06:23Mark.
06:24Orkan, what are you both doing here?
06:26He just told me a very funny story.
06:28Do you want to hear it?
06:29Last weekend...
06:30Is your promotion work over?
06:33Not yet.
06:34But it's going to be over soon.
06:35Can't you see how busy we are with our work here?
06:40No.
06:41An apology letter is useless for a website.
06:43Its grammar is wrong.
06:44And there are a lot of slangs in the language it's used.
06:48I told you to check the sample.
06:51This is not a college campus.
06:53If the company gets hurt by putting this on the website,
06:56will you take responsibility for it?
06:58Why are you quiet? Answer me.
07:03Sorry, ma'am.
07:04Why are you standing here?
07:05Go and do your work.
07:07Okay.
07:10Ms. Kang.
07:14Oh, wow!
07:16Can I tell you something?
07:17I'm scared to come to the office because of you.
07:20Please don't joke. I'm not in the mood for this.
07:22Why are you venting your anger on others?
07:25Try to understand.
07:26But even they should understand that this is not the time to laugh.
07:29We should laugh at such times.
07:32The more you become a senior,
07:33the more you should learn to behave well with juniors.
07:36Look at me and learn from me.
07:38Now watch what I'll do.
07:40Hey, why are you crying?
07:47Ms. Kang.
07:49What happened?
07:50I just told her the truth.
07:53Yes, but you shouldn't have scolded her like that.
07:56You're watching the situation.
07:58That's why I had to talk to her. What else could I do?
08:00You're right, but you could've spoken to her politely.
08:03Shut up.
08:05So, was this what you were going to show me?
08:07Should I see you making people cry here?
08:12I'll go crazy here.
08:14Even I'm going to go crazy.
08:17Mr. Cho is just shouting at us.
08:19And our juniors are just crying.
08:35My sugar level has gone low.
08:38Good morning.
08:40I don't want to lie early in the morning.
08:43This morning is not good.
08:45You're right.
08:47I'm facing problems in my life and in my office.
08:53My whole body is aching.
08:55Not just my body, but my...
09:01I mean, my whole body is aching.
09:03I mean, my whole body is aching.
09:07My brain is also tired.
09:17Good morning.
09:21You reached home safely yesterday, didn't you?
09:24Yes.
09:27I think you're very tired because of yesterday.
09:31We're fine.
09:36I'm fine.
09:47I'm dead.
09:50This has never happened to me.
09:52Tell me, what should I do in such a situation?
09:54What? You were going to teach me, weren't you?
09:57I'm one of the best seniors in the office.
10:00I don't trouble anyone or make anyone cry.
10:02But, when I went to the park crying, I didn't know what to do.
10:06By the way, tell me something.
10:07Why are we thinking so much about him?
10:09Don't forget, our seniors used to scold us a lot when we were young.
10:13Do you remember?
10:14Kids these days are so...
10:17I don't understand.
10:20What happened? Why are you laughing?
10:23I thought you were talking like Mr. Joe.
10:27What did you say?
10:28I mean, I saw Mr. Joe always talks like this.
10:31It never happened to me.
10:33Kids these days...
10:34Look at her. She talks like an old man even though you're young.
10:38Stop it.
10:45Mr. Joe, I was coming to you.
10:48Why? What happened?
10:51Was Mr. Joe asking about me?
10:53No.
10:56Here you go.
10:58But, what is this?
11:00Did the park and the colony give this to you?
11:02I hope there's no bomb in it.
11:04I went to the bakery we were talking about yesterday.
11:07I got it from there.
11:11And yes, Ms. Do...
11:15The management team has apologised for not being prepared yesterday.
11:23Here you go, Yong.
11:30So, today's dinner is on your behalf.
11:50Kang...
11:54Can we talk?
11:59Kang...
12:01The thing is...
12:02I apologise to you once again for yesterday.
12:05What?
12:05I should've understood the situation.
12:09Please forgive me.
12:10I'll never make the same mistake again.
12:14It's okay.
12:15I shouldn't have shouted at you.
12:17Please forgive me.
12:18It's okay.
12:20I should've been careful too.
12:24I brought a gift for you.
12:27What?
12:31But, the gift you brought for me...
12:34...doesn't look like a gift to me.
12:38Actually...
12:40How did you know that I love macarons?
12:43Thank you so much for making me emotional.
12:46I'll work hard for you from today.
12:52Okay.
12:57Oh...
12:59What happened?
13:00You look happy.
13:02Ms. Do and I have reconciled.
13:04That's good.
13:07What is this?
13:08Oh, this?
13:10Ms. Do gifted this to me.
13:13Is it?
13:14It looks so tasty.
13:16Do you want to taste it?
13:18No, thanks.
13:21Oh! Where are you lost?
13:26Oh!
13:40Ms. Do.
13:41Yes.
13:42Do you have the crisis situations file from the 90s?
13:45Give it to me.
13:46Actually, the file from the 90s can be in the record room as a hard copy.
13:52I'll go and get it.
13:54Ms. Do, I'll go and get it.
13:58Will you bring it?
13:59Do you know where the record office is?
14:01Yes, of course.
14:03Okay, go.
14:08I can't see Lee anywhere.
14:11Hasn't he come yet?
14:12Oh...
14:14I think he has gone out to get some fresh air.
14:17Really?
14:19Okay.
14:25Attention, everyone.
14:26There's a fire in the building.
14:28What's that sound?
14:30It's a fire alarm, right?
14:31There's a fire in the building.
14:32I think this is the one.
14:33This was supposed to happen when we were busy.
14:36Do one thing. Pick up your things and come out.
14:38Okay.
14:39Come on.
14:40Attention, everyone.
14:41There's a fire in the building.
14:43Do you really think there's a fire?
14:45It could be a technical mistake.
14:47It has happened once before.
14:49Oh, yes.
14:50Ms. Kang, she has gone to the record office.
14:53I should call her, right?
14:56But her mobile is kept here.
14:58Why are you worried?
14:59She'll come out when she hears the alarm.
15:01Are you serious?
15:03Then let's go out.
15:04What if everyone has taken their things?
15:06Let's go out.
15:07Come on.
15:08Be careful.
15:09Let's go.
15:10Yes.
15:11Be careful.
15:12Come on, let's go.
15:14We had so much work to do and now this.
15:19Let's go.
15:20Come on.
15:21Let's go.
15:22Let's go.
15:23I don't see Kang anywhere.
15:25What?
15:27I heard the fire brigade has been called.
15:29Really?
15:31But the record office is on the 12th floor, right?
15:34Yes, it's there.
15:37You guys stay here. I'll go and find her.
15:39No, Ms. Do. Wait.
15:40I'll just come back. Okay?
15:42Ma'am, it's dangerous there. Don't go.
15:47Ms. Kang.
15:53Ms. Kang.
16:07Ms. Kang.
16:11Ms. Kang.
16:16She's taking a long time.
16:17Wait, I'll call her.
16:18Okay.
16:19Ms. Kang.
16:20Ms. Kang.
16:21She's taking a long time.
16:22Wait, I'll go inside.
16:23You'll go there too?
16:25Where are you guys going?
16:27Kang, you?
16:29What?
16:30Weren't you at the record office?
16:32I did go there, but...
16:36Mr. Lee was already there.
16:38Ms. Kang.
16:42Mr. Lee.
16:46Ms. Do, you?
16:49What's wrong with you?
16:51Well...
16:53Everyone came out when the fire alarm rang.
16:57But I couldn't see them.
16:59So, I came to look for you.
17:00So, you came to look for me?
17:02I...
17:03Yes, but I couldn't see them.
17:07We don't have time for this right now.
17:10There's a fire outside.
17:11We should go.
17:13Ms. Do, there was a fire here.
17:15But where?
17:17I'm in pain.
17:18I can't go any further.
17:19You should go alone.
17:21Go.
17:22I can't go any further.
17:24What?
17:25You should go.
17:26I mean, I can't go any further.
17:29You should go.
17:31I won't leave you and go.
17:41Come on my back.
17:42I can't.
17:43I can't.
17:45Come on my back.
17:46No, you go.
17:49I can't even stand.
17:51You go.
17:55Then...
18:14Forget it. It's not a big deal.
18:16It's a waste of time.
18:18But when she...
18:21What's this?
18:22Why are you carrying her?
18:26I heard the fire alarm.
18:28She announced it.
18:30It was just a normal glitch.
18:32Didn't you hear it?
18:35Will you get down or go home with her?
18:38I didn't expect this.
18:40Let me go.
18:41Let go of my leg.
18:42Sorry.
18:45The thing is, I ran straight to the twelfth floor.
18:50I couldn't breathe.
18:55And I started having back pain.
19:02Please forgive me.
19:04I have to go to the washroom.
19:06I'm sorry.
19:07I'm sorry.
19:08I have to go to the washroom.
19:17What happened?
19:21Oh no.
19:24As soon as the problems of work are about to end,
19:27my own problems start.
19:38But some problems bring new opportunities.
19:43What are you doing this weekend?
19:45You saved my life.
19:47That's why I want to give you a treat.
19:55These are so beautiful.
20:02These macaroons are...
20:04Oh.
20:06These macaroons are...
20:08You guessed it right.
20:10This is what I gave you.
20:11And you gifted it to Kang.
20:14Actually, he was a little confused.
20:18I'm sorry.
20:19It's okay.
20:21Now we can enjoy it together.
20:26These cakes have a different taste of fresh food here.
20:30Since it's made with fresh cream,
20:33it's better to eat it right away.
20:34And it melts quickly.
20:39I'm so cool and handsome that I don't enjoy eating alone.
20:43Oh.
20:45Now I know why you brought me here.
20:48So that you can be comfortable here.
20:58Wow.
20:59Where should we start?
21:00This is their special cake.
21:02You should try it first.
21:04Okay.
21:30This is their special cake.
21:38The sweet and soft cream melts in your mouth.
21:42Its fresh and soft cream tastes like milk.
21:46But it doesn't stick to the mouth at all.
21:48In fact, it melts in your mouth.
21:50How is it?
21:51Its cream is different from other bakeries, right?
21:53Yes, you are right.
21:55Do you also like eating sweets like me?
21:59Yes, because I'm also sweet and smooth.
22:02Yes, you are right.
22:06What is this? It's so beautiful.
22:08It looks amazing.
22:10It looks like an art, right?
22:13Yes, it looks like an art.
22:14Being a good chef is also an art.
22:20People usually use emulsifier to make shortcake.
22:25But nothing like that happens here.
22:27To make this, the people here spread the cream on top of the cake.
22:32So that the cream doesn't become flat.
22:34And once the cake is in its shape,
22:37this cream is spread on top of the cake.
22:39And after the cake is ready,
22:41it is decorated with strawberries.
22:48Yes.
22:49My mouth is watering just by looking at it.
22:54What are you doing?
22:57I didn't even take a picture of it.
23:00Eat it quickly or else I'll finish it all by myself.
23:10Ms. Do, Mr. Lee, Ms. Kang.
23:13What are you doing here at this hour?
23:15The macarons you gave me were very tasty.
23:18That's why I came here again.
23:20By the way, what are you doing here together?
23:24When the fire alarm rang yesterday,
23:28Ms. Do came to save me.
23:30That's why I'm giving her a treat.
23:32She went upstairs to save you?
23:35But Mr. Yoo told me that...
23:37Ms. Kang, look at how tasty this cake is. Try it.
23:47It's really very tasty.
23:48It looks like a roll cake, but it tastes better.
23:52The cream and strawberries make it taste different.
23:57By the way, what is this?
24:00This is a chocolate.
24:01To make it, they use chocolate and black tea.
24:04Try it.
24:11It's really very tasty.
24:13Kang, you're a writer, right?
24:15Don't you think you should tell us more about it?
24:18More about it?
24:23On one hand, the fragrance of black tea
24:25was spreading on the girl's lips and making her crazy.
24:29And on the other hand, the sweet fragrance of chocolate
24:32was making the boy's heart go to that girl.
24:36So, was the girl's heart beating faster
24:39because of the chocolate?
24:41Or was the boy's gaze responsible?
24:44She wanted to live these moments longer.
24:47But like the cream of the cake,
24:51the chocolate melted in her mouth and disappeared.
24:54Dot, dot, dot.
24:56To be continued.
25:01Now, it's time for the macarons.
25:04Which one should I try first?
25:06Ms. Do, try this one.
25:08This is salty caramel.
25:09You like salty things, don't you?
25:11And what about me?
25:12Will you choose one for me too?
25:14This one for you.
25:16Because like this, you're different from everyone else.
25:21How is it?
25:23It has a different taste.
25:25It tastes like a lot of chocolate.
25:28And I can also taste the butter in it.
25:31How is yours?
25:41I think a lot of black tea has been added to its filling.
25:44Its fragrance is also very nice.
25:46It's very easy to eat.
25:48Its fragrance is also very nice.
25:50It's very easy to eat.
25:52It's like a black tea jam.
25:54Instead of coffee, it tastes better with black tea.
25:59You're right.
26:00If you mix two things together, it tastes even better.
26:04Are you talking about the macarons?
26:06Now you can understand whatever you want.
26:09This is really very crispy.
26:11As soon as you chew it, its caramel spreads all over your mouth.
26:15Although it's sweet,
26:16the sprinkling of salt on it has its own unique taste.
26:21Until the caramel doesn't spread all over your mouth again,
26:24it gives a salty taste.
26:26I like this taste the most.
26:28This is called the real sweet and salty.
26:32This is called the real sweet and salty.
26:34This is called the real sweet and salty.
26:39This is called the real sweet and salty.
26:42There will be a lot of problems in life to enjoy this small thing.
26:47If it is not baked properly,
26:49then its inside and outer layer will not be able to be properly chewed.
26:54And if the temperature of its filling is wrong,
26:57then it will start spreading.
27:04It seems like they are made for me.
27:07Everything here is so tasty.
27:10That's why it is said that
27:13no matter what problems you face in life,
27:15you should never be afraid of them.
27:17We should fight those problems.
27:20That's when we realize
27:23how sweet and salty our life is.
27:32By the way, Mr. Lee looks so handsome.
27:37Isn't he?
27:39I didn't know that you like him so much.
27:43By the way, you also like him, right?
27:46What?
27:47He is so good that anyone will fall for him.
27:51No fool will like him.
27:54By the way, you are right.
27:56He has broken up with his girlfriend.
27:58No one can stop him from being mine now.
28:01But you will have to help me in this.
28:03Will you help me?
28:07Mr. Lee, I have an important work near your house.
28:11Will you please drop me?
28:13Really?
28:15By the way, how will you go?
28:20I will go.
28:22Anyway, today is a holiday.
28:23So, I was thinking of walking.
28:29Okay, then.
28:30Let's meet on Monday.
28:31Mr. Do, enjoy your weekend.
28:34Thanks. Bye-bye.
28:37Bye-bye.
29:07I love you.
29:09I love you.
29:37You