Sweet & salty office episode 8 hindi dubbed korean drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30There are a lot of ups and downs.
00:34I went on leave for a few days.
00:36You have messed everything up here.
00:39Because of you, I can't even take a four-day vacation.
00:43Sorry, sir.
00:44Do it again.
00:46He won't like to hear it, but I did what he asked me to do.
01:00Here they are.
01:03The gift sets for this year have arrived.
01:06I think they have arrived this year as well.
01:09What's in it?
01:11These are gift sets.
01:12Wow! So are we going to get all these gifts?
01:15Yes, you are right. These are gifts, but we have to sell them.
01:18Why?
01:19Oh!
01:21Take as many as you want.
01:23Because all this is for our team.
01:25We are not a sales team.
01:27But still, we have to sell these.
01:29Last year, our team did more sales than us.
01:33And this time, we have to be number one.
01:36As a senior, you have to take up this responsibility.
01:39Mr. and Mrs. Jho, you have to sell at least 10 gifts.
01:43Okay, sir. I am ready.
01:45Okay.
01:46He is giving us more gifts, but he is not taking a single gift.
01:50This is very wrong.
01:53Why are you sad?
01:56Do you have a problem with this?
01:57It's not like that.
01:59What can I do?
02:00I know what's in my heart.
02:03Still, I try to hide it.
02:05But it doesn't matter to me.
02:13Don't you think that Mr. Jho has become more rude after the surgery?
02:18I think he has become more active after the holidays.
02:21I am fed up with this company.
02:23I am fed up with this company.
02:24They should have given us these as gifts and not to sell.
02:28This is very unfair.
02:31Did you have to do all this in your previous job?
02:34There was nothing like that there.
02:36It's good.
02:37This should happen everywhere.
02:39I can sell them to my friends for a year or two, but not every year.
02:42I have to pay for all this.
02:45This is such a bad habit.
02:47I think I have to raise my voice to stop this habit.
02:53Hello, sir.
03:03Here you go.
03:05Was he the chief of the company?
03:07I think so.
03:08What is happening to me today?
03:15This is completely unfair.
03:17But I can vent out my anger.
03:20But then...
03:23Good morning.
03:25Good morning.
03:28What happened?
03:29Why are you sad?
03:31Is something wrong?
03:33Have you posted anything on the company's website?
03:36Someone has posted on our company's website that it is wrong to ask employees to sell gifts.
03:41And he will also tell the media.
03:42I knew it.
03:43One day this will happen.
03:50Do you doubt me?
03:51Do you doubt me?
03:52But...
03:53Ms. Jo.
03:56Did you post this?
03:58Tell me the truth.
04:01I can tolerate everything.
04:04But not the false accusations against me.
04:09So you want a promotion next year and you are ruining the company's name like this?
04:13No, listen to me.
04:14I didn't post that.
04:15What?
04:16But the chief says he doubts you.
04:18He saw you getting angry at him in the parking lot.
04:20I wasn't showing any anger there.
04:23I was just talking to Lee and he heard me.
04:27Believe me, that post is not mine.
04:29It doesn't matter if you did that post or not.
04:32The point is that the chief thinks that you did this.
04:36Yes.
04:37You will have to prove that you didn't post that.
04:41If you want a promotion next year.
04:43I shouldn't have lied to you so much.
04:45Disgusting.
04:49Shit.
04:52Now my promotion is at stake.
04:55Now I have to do something.
04:59So you want to tell the chief the truth, right?
05:01Yes.
05:02And what should I do?
05:04I know you must have an idea.
05:09Now I understand why you are inviting me here and feeding me such a tasty cake.
05:13Otherwise you wouldn't have asked me.
05:15I would have been happier if you had fed me macarons.
05:17But since you have done so much for me, let me tell you.
05:21Ms. Do.
05:23Welcome to the world of office politics.
05:26Shit.
05:29What?
05:30It's up to you to become a part of the manager's post or not.
05:33But once you become a manager, you have to become a part of it.
05:39Do you know why?
05:40Because you don't get a promotion for no reason.
05:42And once you become a manager, it doesn't matter who participates in it or not.
05:48Except one thing.
05:49Who is good in it?
05:51And who is not good in it?
05:53What happened? What are you thinking?
05:55Are you also office politics?
05:57Do you want to learn, Ms. Do?
05:59And that's how office politics entered my life.
06:09Why do you have to get involved in it?
06:11So that you can get your work done from everyone.
06:13For example, think of a person who wants to go from one department to another.
06:20Look, office politics always starts with increasing your own importance.
06:23And it doesn't just include your ability and education.
06:26It also includes your appearance and popularity.
06:29Every senior staff wants a popular staff member to work for them.
06:33This is the truth.
06:34Hello, Mr. Lee.
06:35How are you?
06:37You are Park Yuri from the strategy planning team, right?
06:40Do you know me?
06:42You spilled tea on me.
06:45So you remember me.
06:46By the way, do you really not want any money from me?
06:50By the way, this is the same shirt.
06:51It doesn't suit you at all, right?
06:52If you want to say sorry, get me a cup of coffee.
06:55Why not?
06:56And yes, the best thing is that you can help other team members.
07:01Especially strategy planning or HR, who know the board members very well.
07:06Mr. Chu.
07:09Here you go.
07:10These are the match tickets of your favorite baseball team, which you like very much.
07:14I bought this for myself, but I am busy that day.
07:17So you enjoy with your family.
07:19Yeah.
07:20It was very difficult to get this ticket.
07:23Where did you get it from?
07:24Your team should have a boss who is always there for you.
07:32Ms. Kang.
07:33Yes.
07:34Where did you get the customer report that I asked you to make?
07:36Tell me quickly.
07:37Can you give it to me right now?
07:38Yes, I have made it.
07:40I will finalize it and show it to you.
07:42Hurry up.
07:51Send me the report once before sending it to him.
07:53I will help you.
07:55And if you include your junior staff member with you,
07:58then this will be a gold medal.
08:00Hello, sir.
08:02He is Mr. Lee from the marketing team, about whom I had told you.
08:05Oh, Mr. Lee, it's you.
08:09Hello, sir.
08:10I am Lee Ji Yong from the marketing team.
08:12The department in which you want your transfer,
08:14meeting its head means that the deal is done.
08:17And you have to wait for the right opportunity with your team.
08:20But what will I have to do for all this?
08:23Look, bringing an executive with you is the most difficult task.
08:26First of all, you can't meet him directly.
08:29I know.
08:30It will seem strange to go to him to tell all this.
08:32And I can't meet him anywhere like this.
08:35And they don't even come to the terrace to eat or walk in the cafeteria.
08:39Yes, you are right.
08:40But do you know?
08:41There is a place where everyone forgets their position and come together once.
08:49Where?
08:50In the club.
08:51Hey!
08:57Would you like to come to the screen golf club with me?
09:00What?
09:01I can't say anything.
09:04It is very good to play golf to get a round waist.
09:07You like exercise, right?
09:09You are right.
09:11Then you come to the screen golf club.
09:13All the handsome boys in the office are going to join this club.
09:16And you like handsome boys, right?
09:19You are right.
09:21Oh!
09:48Wow!
09:49Finally, people are joining this club.
09:55Now it is time for the chief to join.
09:58What are you doing?
10:01Oh yes, Ali.
10:04Will you join the screen golf club?
10:06Golf increases the focus and you like to use your brain.
10:11But why are you joining this club?
10:14Hmm...
10:15Because...
10:17Golf is a sport where we can play and get rid of our tension.
10:21And it is fun too.
10:31Wow!
10:32The chief has sent an email to join me.
10:34This is very good.
10:36But do you know how to play golf?
10:38Golf?
10:40How to play golf?
10:41It is not as difficult as playing baseball.
10:44I just have to hit the ball on the ground.
10:47I don't find it difficult.
10:50This is very difficult.
10:52Why am I not able to hit it?
10:56Shit!
10:59Because you are taking the wrong pose.
11:02Ali, what are you doing here?
11:06If you want, I can teach you this.
11:08You are really a strange creature.
11:11And this...
11:13What are you wearing?
11:15Why? What happened?
11:17I am the head of this club.
11:18So, I should wear this, right?
11:20What is the need of this for screen golf?
11:22Wear this when you go to the golf course.
11:27You have little knowledge about golf.
11:29I knew this.
11:31Okay, I am leaving.
11:32Wait, wait.
11:33Where are you going at this time?
11:35Go and warm up.
11:37And while you warm up, keep talking.
11:40And teach me a few things too.
11:55Look at me.
11:57Straighten your hand.
11:59I straightened my hand.
12:01Stand like this.
12:04Hold the stick like this.
12:05Like this.
12:07Okay.
12:12Forgive me, but I will have to hold you and teach you.
12:15Yes, no problem.
12:19Straighten your hand.
12:22Spread your legs a little more.
12:24And now...
12:26Take the stick a little back.
12:29And then...
12:31Do like this.
12:37Like this.
12:45You must have understood everything by now, right?
12:52Yes.
12:53I think I understood everything.
13:08Did you reach home safely?
13:12Yes.
13:13And you?
13:15Do you want to have lunch with me this weekend?
13:18I had booked a hotel.
13:20But now my friend has to go out for some work.
13:23And it is very difficult to get a booking in that restaurant.
13:26So I don't want to cancel it.
13:30I didn't believe it earlier.
13:32But now I can say with complete confidence that...
13:35Mr. Lee has feelings for me.
13:38What should I do?
13:40Yes, so...
13:42Tell me one thing.
13:45What is going on between you and Lee?
13:50One day I had gone to the hospital for an important work of the company.
13:56I saw him there with you that day.
14:00Oh!
14:01Oh!
14:03That day no one was going with me for my endoscopy.
14:06And Lee was free that day, so I took him along.
14:09What did you think?
14:11Really?
14:13I have also dated someone in the office long back.
14:16So listen to my advice.
14:17Don't fall in love with anyone in the office.
14:21Why not?
14:22It becomes very difficult to date someone where we work.
14:26As soon as you start dating in the office, you will be excluded from the promotion.
14:31And what will happen if you marry that person?
14:34You will be forced to resign.
14:37Now that I am going to cross the age of 30, dating has also become a part of office politics.
14:43The romance of dating is over.
14:45Now only the colorless reality is left.
14:56Hello Mr. Lee. Good morning.
14:58Good morning, Miss Do.
15:01But should my love life also be a part of this office politics?
15:08Today is the first meeting of Screen Golf, right?
15:11Yes, yes.
15:13I am also a part of Screen Golf.
15:16I am also a part of Screen Golf.
15:19I am also a part of Screen Golf.
15:22Today is the first meeting of Screen Golf, right?
15:25Yes.
15:27But why? Will you also come?
15:30Yes, of course.
15:31As I am a golf coach, I will have to come.
15:36Why is he acting so good in front of me?
15:40Forget it.
15:41I just have to prepare for my promotion next year.
15:48Wow!
15:51Chief, you did a great job.
15:53Nice shot.
15:54Way to go.
15:56Yes.
15:57I think my day is very good today.
16:00Because of you, I was able to do well in golf.
16:03Very good.
16:04Keep acting, Su.
16:06Sir, you seem to be an expert in golf from a long time.
16:09Oh, it's nothing like that.
16:12I used to score a goal in just one shot.
16:15But now it has become very old.
16:17By the way, do you always like golf?
16:20And when did you start golf club?
16:23Actually, as a busy modern day career woman,
16:26I felt that I should know how to play any sports.
16:29That's why I thought...
16:30She is Mr. Pa's niece, right?
16:31Hello, Mr.
16:32Hello, Chief.
16:33Hello.
16:34I came to know that you have joined the marketing team.
16:36This is a very good thing.
16:37If you want to do this job,
16:39then work hard and join a better team.
16:42Yes, you are right.
16:43I will work hard.
16:44Let's have dinner with Mr. Pa someday.
16:46Absolutely.
16:48She is a very hardworking girl.
16:50Oh, I see.
16:51By the way, what were we talking about?
16:53Yes, as a busy modern day career woman,
16:56I felt that I should know how to play any sports.
16:58That's why I thought...
16:59Oh, you are Lee Ji Young, right?
17:00Why?
17:02Hello, Chief. How are you?
17:03The head of the strategy planning team told me about you.
17:06He told me that you are number one in everything.
17:09You are embarrassing me.
17:11You must also know golf.
17:14This is a good thing.
17:15I want a young man like you to play golf with me.
17:18We will play golf together sometimes.
17:20Okay, whenever you want.
17:23Ms. Do also likes to play golf.
17:26Oh, is it?
17:29As a busy modern day career woman,
17:31I felt that I should know how to play any sports.
17:34That's why I thought...
17:35Chief, you came here so early.
17:36Oh, you.
17:37I have become old.
17:38It takes time for me to warm up.
17:40That's why I have to come early.
17:41Leave it.
17:42You play golf better than me.
17:44If you want, we can close our eyes and take a shot.
17:48Come, sit.
17:50I was saying that...
17:51The last time you took a shot in the golf course,
17:54I was surprised to see that.
17:56That's because you were looking at me.
18:03I am useless in office politics.
18:05What do you think?
18:06Where did I make a mistake?
18:08You got a chance to meet the chief face to face.
18:10This is the beginning.
18:15I will be right back.
18:22Oh, man.
18:34Do you want to have lunch with me this weekend?
18:37I had booked a hotel.
18:39But now my friend has to go out for some work.
18:42So, was he talking about his friend?
18:46Is she his ex-girlfriend?
18:52We have come from so far.
18:53Let's have another round.
18:57Here you go, uncle.
18:59Can we go for lunch tomorrow?
19:02What?
19:03You said that you have booked a famous restaurant.
19:07I said that I am busy because...
19:10I thought that the chief will be happy with me...
19:12and will take me to play golf.
19:14But nothing like that happened.
19:19Okay.
19:21By the way, instead of wasting time in office politics,
19:24it's better that I focus on my personal life...
19:26and don't miss any chance of romance.
19:34This is a traditional and comfortable French restaurant.
19:38It's a good place to propose to your girlfriend...
19:40or to celebrate your anniversary.
19:44The environment here is good, right?
19:46Yes, it's very good.
19:48Have you come here before?
19:49Yes.
19:50They keep changing their menu again and again.
19:53That's their specialty.
19:54Every dish here is very interesting.
19:58By the way, you will come to know after trying.
20:09Tomato?
20:11Is it made of tomato?
20:13It doesn't look like tomato at all.
20:17It's a special cheese blancmange and tomato jelly.
20:20A special soup is prepared by mixing these three.
20:23After eating this, the hunger increases even more.
20:25I know very well that...
20:27the real color of food is not used in French food.
20:30But it still looks so interesting, right?
20:33It doesn't look like tomato at all.
20:35Taste it.
20:36Look, I have never eaten this before.
20:38Really?
20:40Let's eat.
20:50Wow!
20:51It smells like fresh tomato.
20:54After eating this cheese made of fresh tomato and special cheese...
20:58I remembered my favorite ice cream.
21:00Although it doesn't look like an expensive ice cream...
21:04but its taste is better than that.
21:14Wow!
21:17Actually, this is mushroom tart with spinach sauce.
21:20And this green chutney is made with spinach.
21:23It has mushroom sauce, top part of mushroom and egg.
21:27And at the end, coriander is added to decorate it.
21:31Actually, French food looks very beautiful.
21:34Isn't it beautiful?
21:36That's why I love French food.
21:38It's a pleasure to eat and watch it.
21:40After watching it, I want to eat it now.
21:53Its heavy but crispy shell breaks in the mouth.
21:56It smells like mushroom and spinach.
21:59Mushroom's texture makes a new taste with other ingredients...
22:04which is very tasty to eat.
22:06And because it is served cold...
22:08while eating it, it feels like we are eating its aroma.
22:13And this is warm appetizer.
22:15It is made with vegetables from Patjhad.
22:18Appetizer!
22:19Now it feels like we are sitting in a French restaurant.
22:22Look at this dish.
22:24This dish looks like a painting, right?
22:27Scallops are cooked till they become soft.
22:29And then pumpkin sauce is added at the bottom of the plate.
22:33Then fried vegetables like carrot, potato and sweet potatoes...
22:37are placed on top of the dish.
22:39And at the end, ginger bread pieces are sprinkled on top of it.
22:43How can I spoil such a beautiful dish?
22:48Anyway, there is food.
22:57Soft scallops and sweet pumpkin make a new and tasty taste.
23:08Scallops are very soft and easy to chew.
23:12I can feel it melting in my mouth.
23:23And this is our main dish for today.
23:25This is one of the famous dishes of France.
23:27This is bouillabaisse.
23:28The special thing about it is its recipe.
23:3120 different ingredients are boiled for 2 days.
23:35Tomatoes, potatoes and other vegetables are added to it.
23:39After 2 days, they are completely cooked.
23:42There is only one place in Korea where you can get bouillabaisse.
23:47Okay, now it is time for me to try bouillabaisse.
23:56It is sweet, but it is also a little spicy.
24:01There is no taste of fish in it.
24:03So it is difficult to believe that it is made of fish.
24:06Its taste remains on the tongue for a long time.
24:09This soup spreads in the mouth.
24:11And its taste remains in the whole mouth.
24:16Similarly, the taste of this dish is as new as it is traditional.
24:25By the way, what kind of sauce is this?
24:28This is mayonnaise sauce.
24:30It is made of olive oil, eggs and garlic.
24:33Mix it in your soup.
24:35Should I mix it in the soup?
24:38Wow!
24:54It has completely changed the taste of the soup.
24:57I have liked the spicy aroma of garlic since childhood.
25:01It seems to be a very simple dish in the beginning.
25:03But gradually you get to know about its many flavors.
25:06This is my favorite French dish till now.
25:15Oh, so this is the matter.
25:20You are also exactly like this dish.
25:23What do you mean?
25:27It looks very simple, but you are actually very deep inside.
25:37It looks simple, but you are actually very deep inside.
25:43Thank you for such a compliment.
25:49He has surprised us before leaving.
25:52It is so beautiful.
25:57This is an island flying in a glass.
26:00It has fruits like grapes, oranges and lemons.
26:03It is sour and best to cleanse the mouth.
26:07To be honest, there is no answer to French cuisine.
26:17What happened to you?
26:20As soon as the food comes in front of you, you become a child.
26:24Are you insulting me?
26:26Not at all.
26:28I feel so.
26:30Not at all.
26:32Try it.
26:33Okay.
26:36If I had to choose a word for all the dishes of this place,
26:41what would that word be?
26:43For me, it would be romantic.
26:47However, finding romance in life is like finding a needle in a haystack.
26:54Sometimes romantic food is also necessary in such romantic places.
26:58Perhaps, this is how romance in life is formed.
27:02Because we are not yet old enough to lose romance from life.
27:07Thank you for today's party.
27:10Thanks to you.
27:11My booking was not cancelled because of you.
27:13Since you made me have lunch today, I will also give you a dinner party someday.
27:19What is the need for that?
27:22But why?
27:24You made me have such a nice lunch.
27:26Anyway, it is my duty to serve you a nice dish.
27:30If I get a chance.
27:32I have some work to do. I will leave now.
27:56Okay.
28:10Oh, you are here.
28:13Yes, Mr. Lee.
28:15A post is going to be vacated in the strategy planning team.
28:18What?
28:19Are you ready for it?
28:20Your education and experience are very good.
28:24And your boss has also praised you.
28:26So, you will definitely get a place in this team.
28:29Thank you, sir.
28:31But you don't get trapped in any kind of rumours.
28:34No one has ever benefited from getting trapped in rumours.
28:36Do you understand what I am saying?
28:39Yes, sir.
28:50Hmm.