Pretty Ugly / Beautiful Gong Shim korean drama season 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30One, two, three, yes!
00:01:00I'll have to think about it again.
00:01:02I'm asking you to eat.
00:01:04Don't think too much. Let's go inside.
00:01:06But this looks expensive.
00:01:08Let's go inside.
00:01:20I don't think we'll get parking here.
00:01:22A lot of people have come.
00:01:26I think it's a very famous place.
00:01:28I think so too.
00:01:34Don't copy me.
00:01:36Don't copy me.
00:01:42$120?
00:01:44$150?
00:01:50It's so expensive.
00:01:52Order whatever you want.
00:01:54What do I do?
00:01:56What do I order?
00:01:58Do you want to order?
00:02:04My stomach!
00:02:06It hurts!
00:02:08What happened?
00:02:10It hurts a lot.
00:02:12Don't move too much.
00:02:14Should I call an ambulance?
00:02:18My stomach!
00:02:20What happened? Are you okay?
00:02:22Are you okay?
00:02:24My stomach!
00:02:26Everything was fine till now.
00:02:28Let's go to the hospital.
00:02:30You're in a lot of pain.
00:02:32Are you okay?
00:02:34Let's go.
00:02:36Everything will be fine.
00:02:38Don't worry.
00:02:40The hospital is nearby.
00:02:42Let's go inside.
00:02:44What happened?
00:02:46Did I scare you?
00:02:48No, it's okay.
00:02:50You can leave your car keys with me.
00:02:52Here.
00:02:54Let's go inside.
00:03:00I don't feel good.
00:03:02What do I do?
00:03:06I feel better now.
00:03:08What do you mean?
00:03:10Were you acting?
00:03:12Did you see the menu?
00:03:14There was nothing below $100.
00:03:16I don't know why they took me there.
00:03:20Okay.
00:03:22What do you think?
00:03:24Don't I have money for that?
00:03:26Let's go.
00:03:28My hand!
00:03:32I won't be a fool this time.
00:03:36It really hurts this time.
00:03:38That's because of you.
00:03:40You did this to me.
00:03:42Do you remember?
00:03:44I'm sorry.
00:03:46Let's go.
00:03:50Ouch!
00:03:58I didn't know
00:04:00you were so famous.
00:04:02I saw you on TV.
00:04:04You're a lawyer, right?
00:04:06That's amazing.
00:04:08You recognized me.
00:04:10That's why I refused to go
00:04:12to the program.
00:04:14Yes, I'm the same.
00:04:16But everyone says
00:04:18I look different on TV.
00:04:20How did you recognize me?
00:04:22To be honest,
00:04:24I didn't have a problem
00:04:26recognizing you.
00:04:28Hold on.
00:04:32My name is Gong Mi.
00:04:38And my name is Sukh Junsu.
00:04:40Sorry, but I don't have
00:04:42a card to give you.
00:04:44You said
00:04:46your office is near the workshop, right?
00:04:48Yes.
00:04:50And I'm going to open
00:04:52my own restaurant soon.
00:04:54Oh, restaurant.
00:04:56Are you a chef?
00:04:58No.
00:05:00I just know how to manage
00:05:02the restaurant.
00:05:04I don't know how to cook.
00:05:10Enjoy your meal.
00:05:14Start.
00:05:16Let me tell you
00:05:18that we'll pay the bill
00:05:20together, okay?
00:05:22That's good.
00:05:24I think you're
00:05:26surprised.
00:05:28Yes.
00:05:30You're right.
00:05:32When I
00:05:34focus on something,
00:05:36I get lost in it.
00:05:38And I'm not in a hurry.
00:05:40Sorry
00:05:42for surprising you.
00:05:44It's okay.
00:05:50When we met in the rain that night,
00:05:52I thought a lot
00:05:54about how you helped me.
00:05:56I thought you're a good person
00:05:58who thinks like me.
00:06:00I was very happy to see that.
00:06:06To be honest,
00:06:08I was feeling the same
00:06:10when I met you.
00:06:12Actually,
00:06:14I'm not in a hurry to do anything.
00:06:16Because if we're in a hurry
00:06:18to get something,
00:06:20we'll be at a loss.
00:06:22So, I think we should
00:06:24take every step carefully.
00:06:26So, should I think
00:06:28that the question I asked you
00:06:30is the answer to that question?
00:06:34If you want to know my opinion,
00:06:36I'll just say
00:06:38that you've found a good friend.
00:06:42That means you've refused me
00:06:44but offered me friendship in return, right?
00:06:52You look good.
00:07:00Stop copying me.
00:07:02I'm walking like this because of you.
00:07:08Oh!
00:07:10I'm dead.
00:07:12Stop it now.
00:07:38Stop it.
00:07:50If I didn't take care of you,
00:07:52you would've been dead by now.
00:07:56Yes, yes. Thank you.
00:07:58Thank you very, very much.
00:08:02Oh, man.
00:08:08Oh, that's so sad.
00:08:38If you weren't a lawyer,
00:08:40you would've been a cheater.
00:08:42I'm hungry.
00:08:44Let's go inside.
00:08:46I'm starving.
00:08:54Your food is ready.
00:08:56Thank you for the food.
00:09:02What are you doing?
00:09:04Let's go.
00:09:06Drink some water.
00:09:10Give me your hand.
00:09:12Come here.
00:09:16Can you eat with chopsticks?
00:09:20Of course I can.
00:09:22Otherwise, I'll starve.
00:09:24Because you don't look well.
00:09:26You can vent your anger on me.
00:09:30Let's see which piece is good.
00:09:32Try this one.
00:09:34Come on, eat.
00:09:36Why are you being so kind?
00:09:38It's nothing like that.
00:09:40I'm doing all this because of you.
00:09:42Come on, let's eat.
00:09:56Just a second.
00:09:58You'll spit it out.
00:10:00Just sit like this.
00:10:02You don't have to move.
00:10:04It's done.
00:10:06Everything is fine now.
00:10:08Just a second.
00:10:12Here you go.
00:10:14Leave me.
00:10:16Come on, spit it out.
00:10:18One more time.
00:10:26It's fine now.
00:10:32Let's eat.
00:10:46It's really good.
00:10:48It's really good.
00:11:00Let me tie your hair.
00:11:02What are you doing?
00:11:06Your hair is going into the food again and again.
00:11:10You can't hold it with your hands.
00:11:12Because your hands are painful.
00:11:14Now sit and eat comfortably.
00:11:16Now you can eat comfortably.
00:11:34What happened now?
00:11:36Are you going to make fun of me?
00:11:38Don't do that.
00:11:40I won't make fun of you.
00:11:42What are you trying to say?
00:11:44If you look at Junsu like this,
00:11:46he will also love you.
00:11:52Why do you keep talking about Junsu in front of me?
00:11:56From now on,
00:11:58don't take our names.
00:12:00I was just kidding.
00:12:02Don't talk about us from now on.
00:12:04Don't even joke about us.
00:12:06I don't care about that.
00:12:08And I am serious.
00:12:14I am serious.
00:12:26If you want to know my opinion,
00:12:28I will just say that
00:12:30you have found a good friend.
00:12:32Wow!
00:12:42I didn't think you would come.
00:12:44Where are you going?
00:12:46Don't talk to me.
00:12:52How is the pain in your hand?
00:12:54Don't worry about that.
00:12:56Everything is fine.
00:12:58And if you want to make fun of me again,
00:13:00you will have to come to my office.
00:13:02Are you coming to my office?
00:13:04Yes.
00:13:06Did you also get a job there?
00:13:08Why do you come there again and again?
00:13:10That's because I made a mistake last time.
00:13:12This time I am going to make up for it.
00:13:14What mistake did you make
00:13:16that you have to come to our company again and again?
00:13:18Last time,
00:13:20I scratched Jai's car.
00:13:24Oh my God!
00:13:26What have you done?
00:13:28How can you do this to Jai's car?
00:13:32I am getting late.
00:13:34Why do you want to talk to me?
00:13:36Leave me alone.
00:13:46Stop!
00:13:48Driver!
00:13:50Stop!
00:13:52Please stop for me.
00:13:54Stop!
00:13:58Stop!
00:14:04I am dead.
00:14:12This is so embarrassing.
00:14:14I am dead.
00:14:16I am dead.
00:14:28I am dead.
00:14:34I am dead.
00:14:42I am dead.
00:14:44I am dead.
00:14:58I am dead.
00:15:14One more time, please.
00:15:16As you say, sir.
00:15:28I am dead.
00:15:30I am dead.
00:15:32I am dead.
00:15:34I am dead.
00:15:38I dropped you in the bus.
00:15:40Why did you get down?
00:15:42You left me alone there.
00:15:44How is your leg?
00:15:46Don't you think you make a mess of everything?
00:15:48Yes.
00:15:50Why shouldn't I do this?
00:15:52I just helped you.
00:15:54You were running for the bus.
00:15:56Then you fell down.
00:16:02Don't you understand
00:16:04why I got down from the bus
00:16:06and got into such an expensive taxi?
00:16:08You insulted me in front of everyone.
00:16:10I was waiting for the bus to leave.
00:16:12You picked me up
00:16:14and put me in the same bus.
00:16:16Did I make a mistake?
00:16:18Yes.
00:16:20I am telling you.
00:16:22Stay away from me.
00:16:26Stay away from me.
00:16:46See you later.
00:16:50Do your work properly.
00:16:52You said you have work here.
00:16:54Didn't you take the appointment?
00:16:56I took it.
00:16:58How can I come here without it?
00:17:00I came here two hours ago.
00:17:02Now I have to wait in the coffee shop.
00:17:04Two hours?
00:17:06Do your work properly.
00:17:12Do your work properly.
00:17:16Hi, Gangshim.
00:17:24Why do I still
00:17:28feel pain when I think of him?
00:17:34What should I do?
00:17:40He used to talk nicely to me
00:17:42because he was kind to me.
00:17:46I misunderstood him.
00:17:48I am crazy.
00:18:02Sir, trust me.
00:18:04I am not lying.
00:18:06I didn't play with the evidence.
00:18:08What are you saying?
00:18:10Your team member told me about it.
00:18:12Why are you doing this to me?
00:18:14Why are you making up stories?
00:18:16Gangshim, let's be honest.
00:18:18Didn't we change the evidence
00:18:20of the trademark design company?
00:18:22I have the evidence.
00:18:24How did you remove it?
00:18:26Sir, I removed it
00:18:28because he said he didn't need it.
00:18:30What are you saying?
00:18:32I told you that we are playing with the evidence.
00:18:34Do you have any idea?
00:18:36If we get investigated because of them,
00:18:38our law firm will be shut down.
00:18:40Do you want this to happen?
00:18:42Do you want this to happen?
00:18:46This is my resignation.
00:18:48If we leave this company
00:18:50considering it our responsibility,
00:18:52the company will survive.
00:18:54I am sorry.
00:19:00But sir,
00:19:02I am innocent.
00:19:04Didn't you hear what the lawyer said?
00:19:06This is your responsibility too.
00:19:08It has nothing to do with the firm.
00:19:10I don't believe you.
00:19:12I didn't do anything wrong.
00:19:14I want your resignation.
00:19:16No.
00:19:18I will fire you.
00:19:20You are fired.
00:19:26Ms. Joey,
00:19:28you must be happy to do all this.
00:19:30I told you that
00:19:32I won't leave you easily.
00:19:34I don't need to work in the law firm.
00:19:36I can go to any extent to destroy you.
00:19:38You will never be able to
00:19:40make your own office.
00:19:42But I will make my own office.
00:19:44If you don't get a job,
00:19:46come to me.
00:19:56But why will I go there?
00:19:58Forget it.
00:20:00It's a restaurant opening ceremony.
00:20:02You will have to come.
00:20:04This is your restaurant.
00:20:06I opened this restaurant
00:20:08to make our company more famous.
00:20:10This is not just my restaurant.
00:20:12This is our company's restaurant.
00:20:14What do you mean by our company?
00:20:16How dare you call it our restaurant?
00:20:18You are talking nonsense.
00:20:22What are you saying, grandma?
00:20:24Hello, sir.
00:20:26Hello.
00:20:28Nice to meet you.
00:20:30Please wait for some time.
00:20:32Sure.
00:20:42Why do you always think wrongly?
00:20:44You are like your parents.
00:20:46You don't respect my grandson at all.
00:20:48You think Juniors
00:20:50are useless.
00:20:52And you want to claim your right
00:20:54on this company.
00:20:56Do you think I consider you
00:20:58as my grandson?
00:21:02Never mind.
00:21:04I know you don't want to attend the function.
00:21:34But please.
00:21:36The function is about to begin.
00:21:38I will be there in a few minutes.
00:21:40Okay.
00:21:42I will be there.
00:21:44Bye.
00:21:46Goodbye.
00:21:48I will be there.
00:21:50Okay.
00:21:52Bye.
00:21:54Goodbye.
00:21:56Goodbye.
00:21:58Goodbye.
00:22:00Goodbye.
00:22:02But will you do it?
00:22:09I'm sorry, Granny, but I don't think I can do it.
00:22:16I can't help you with that.
00:22:21So that's your decision.
00:22:26I'm sorry, Granny.
00:22:29I think you should give it to a professional.
00:22:32If a professional does this job for me, it will be much better.
00:22:38I tried.
00:22:43I saw Junpyo for the last time when he was four years old.
00:22:55Thank you for coming.
00:22:57Thank you for coming.
00:23:03Junpyo's mother took him to Junsu's birthday party that day.
00:23:09He looked very cute.
00:23:16Please come in.
00:23:21What are you doing here?
00:23:23What are you asking?
00:23:25I came to Junsu's birthday party.
00:23:27Junpyo, say hello to aunty.
00:23:30Namaste aunty.
00:23:32Namaste.
00:23:35There's a joker over there.
00:23:37Don't run, you'll fall.
00:23:43Don't mind, but mom and dad couldn't come.
00:23:49It's not the old days anymore.
00:23:51I know he's their illegitimate grandson.
00:23:53But they don't consider us family.
00:23:55I feel very bad about it.
00:23:58It's okay. Thank you for coming.
00:24:01It's okay.
00:24:03You have to welcome your guest, right?
00:24:06Yes.
00:24:13Where did Junpyo go?
00:24:20Junpyo.
00:24:21Junpyo.
00:24:27Hello.
00:24:28Is this Junpyo's house?
00:24:30Yes.
00:24:31What's the matter?
00:24:33If you want to find him, keep 100,000 dollars ready.
00:24:37Yes.
00:24:40Is Junpyo okay?
00:24:49Junpyo.
00:24:51Junpyo.
00:24:53Junpyo.
00:24:59Junpyo.
00:25:07Junpyo.
00:25:10Oh my God.
00:25:12Junpyo.
00:25:15Mom.
00:25:16Junpyo.
00:25:19Junpyo.
00:25:21Junpyo.
00:25:51Junpyo.
00:25:54Junpyo.
00:26:06Junpyo.
00:26:15No.
00:26:17No.
00:26:18Wait, wait. Step back. Step back.
00:26:22Are you alright? Are you alright?
00:26:25Someone call the ambulance. Hurry up.
00:26:32My baby.
00:26:37My baby.
00:26:38My baby.
00:26:47Since then, whenever I see small children going to school,
00:26:52I feel that if I had a father, he would have gone to school just like that.
00:26:58He would have studied in a good school.
00:27:01When I see young children, I feel that they must have grown up.
00:27:09Do you think I will forget all this?
00:27:13I can never forget.
00:27:16Not even for a day.
00:27:18Children are like that.
00:27:21How can I forget them?
00:27:27You understand, don't you?
00:27:30Yes, grandma.
00:27:32I have grown old, son.
00:27:34But I have been running this business for many years.
00:27:38I have met thousands of people.
00:27:41I know who is capable enough.
00:27:45Look, son.
00:27:52Think about it again.
00:27:55I will ask you again next time.
00:27:58You just don't have to tell anyone
00:28:00that I have requested you to find Juniors.
00:28:07Otherwise, they will refuse you, son.
00:28:11Yes, I can understand you.
00:28:31You?
00:28:36I came to meet madam.
00:28:38If you are busy, I will come later.
00:28:40No.
00:28:42Come, sit.
00:28:44I wanted to talk to you.
00:28:52Can I talk to you first?
00:28:54Yes, why not?
00:28:56Can I talk to you first?
00:28:58Yes, why not?
00:29:01Tell me something.
00:29:03Has Gongshim been ignoring you for a few days?
00:29:09What are you saying?
00:29:12I know you rich people have this problem.
00:29:14I don't know why you people don't understand such things.
00:29:18Why would Gongshim ignore you?
00:29:21I don't know what I am saying.
00:29:23How do I tell you to understand?
00:29:26Do you know?
00:29:28Whenever she sees you, she tries to act as if you are not there.
00:29:33Wherever you are, she takes her eyes away from you.
00:29:36You are right.
00:29:38I saw her doing this this morning.
00:29:41But how did you know about this?
00:29:45Things don't get hidden from me easily.
00:29:49Oh.
00:29:50Oh.
00:29:52You live in her building.
00:29:54That's why you know everything.
00:29:56Yes, it is possible.
00:29:58But I don't know how to tell you this.
00:30:01Let me tell you something.
00:30:03I will tell you directly.
00:30:05That will be better.
00:30:07Tell me something.
00:30:09Did you say this to Gongshim?
00:30:11You are being kind to her.
00:30:13That's why you are being nice to her.
00:30:16What?
00:30:17Have you gone mad?
00:30:19Why would I say this to Gongshim?
00:30:26You are the best.
00:30:28That's why girls from poor families are after you.
00:30:32Am I right?
00:30:35Yes, mom.
00:30:37You are right.
00:30:39Now you don't have to be nice to anyone.
00:30:43Understood?
00:30:45Understood.
00:30:48That means Gongshim heard everything.
00:30:51So you both have a misunderstanding.
00:30:53A lot has happened with both of you.
00:30:55But how did she hear all this?
00:30:57Was she sitting under the table?
00:30:59Maybe she heard it when she was standing outside the door.
00:31:02And now that she has heard it...
00:31:06How do I make her understand?
00:31:08I will have to meet Gongshim and tell her.
00:31:13What do you think about her?
00:31:14What do you mean?
00:31:16I mean, what do you think about her?
00:31:21She is very cute.
00:31:23And I feel very happy when I meet her.
00:31:26What do you think about her?
00:31:29I haven't thought about her at all.
00:31:32She is like a child.
00:31:34A little girl who doesn't listen to anyone.
00:31:37Actually, Dante...
00:31:39I wanted to talk to you about something important.
00:31:41I wanted to talk to you about something important.
00:31:45Yes.
00:31:48You must have heard what my grandma told me.
00:31:52And that too in her office, right?
00:31:55Yes, I heard.
00:31:57But what can I do about it?
00:32:00The truth is that my grandma doesn't like me.
00:32:04And she never liked me before.
00:32:06You must have heard about Junpyo.
00:32:09Yes.
00:32:11When grandma was talking.
00:32:13Yes, I have heard that he is your cousin.
00:32:17There is only one reason why my grandma doesn't like me.
00:32:23And that is Junpyo.
00:32:28Grandma thinks that...
00:32:32Junpyo was kidnapped because of me.
00:32:35I just want Junpyo to return home somehow.
00:32:46And then I will be able to...
00:32:51...be with Junpyo and grandma again.
00:33:04Yes.
00:33:20What are you doing here at this hour?
00:33:25Look, don't get me wrong.
00:33:27But what do you care?
00:33:30Don't you have anything to say to me?
00:33:33No, I don't.
00:33:37Did you resolve the issue with the chairman's car?
00:33:41No, that's not possible.
00:33:45Your life is not easy either.
00:33:48Can you get me some food?
00:33:50Why should I get you food?
00:33:58Yes, that's right.
00:33:59Whatever you want to say, look at me and say it.
00:34:04Okay.
00:34:06We will talk in detail when we meet.
00:34:09Okay?
00:34:11Okay, bye.
00:34:15What happened to you?
00:34:17Why do you talk to me when I talk on the phone?
00:34:20I mean, I was talking to myself for so long.
00:34:24Didn't you realize that I was talking on the phone?
00:34:30Yes.
00:34:35Isn't it funny?
00:34:37I'm enjoying it.
00:34:39Maybe I gave you another chance to joke.
00:34:43Do you think this is a joke?
00:34:48Never trust what you see.
00:34:52What are you talking about?
00:34:55When I was talking on the phone,
00:34:56you thought I was talking to you because you didn't pay attention.
00:35:01What are you talking about?
00:35:03Look, the thing is,
00:35:05I'm trying to tell you that if something hurts you,
00:35:09it doesn't mean it's true.
00:35:12Tell me one thing.
00:35:14Why do you always talk like a communist?
00:35:17I got a new job.
00:35:19First a lawyer, then a cheater, and now a communist.
00:35:22Yes, because this suits you the most.
00:35:24It seems like you understand everything in my heart.
00:35:33Good night.
00:35:40I can understand because I know what happened to you.
00:35:48Son, you don't understand a few things.
00:35:52You only know a few things.
00:35:55You don't know about the rest.
00:35:58Get her married.
00:36:00How will she handle everything alone?
00:36:03She gets a lot of marriage proposals.
00:36:06But what can I do? Junsu doesn't listen to me.
00:36:09You know how stubborn that old woman is.
00:36:14Do you think she'll give you all her property?
00:36:16Before she leaves,
00:36:18she doesn't want to give all her property to someone else.
00:36:21She doesn't trust anyone.
00:36:23But what can we do?
00:36:25We can't force her to change her mind.
00:36:28Mother, if people find out about us,
00:36:32we'll be humiliated.
00:36:34That's why we have to win her heart.
00:36:36Only then can something happen.
00:36:38Yes, we should get Junsu married as soon as possible.
00:36:42And with her help, we should win her heart.
00:36:44And when she has a beautiful baby,
00:36:47we'll put her in her lap.
00:36:50Until then, her heart will melt like ice.
00:36:53Do you think so?
00:36:55Why not? Have faith.
00:36:57Now go and convince Junsu to get married.
00:37:00Besides his marriage,
00:37:02is there anything else we can do?
00:37:05No, right?
00:37:07Yes, mother. I'll try.
00:37:09Is the camera ready?
00:37:11Hello.
00:37:12Hello.
00:37:15Hello. Yes, tell me.
00:37:17You haven't given me the script yet.
00:37:19What's the topic for today?
00:37:22Actually, there's a problem with Lawyer Gong.
00:37:27What's the problem?
00:37:30Actually, my boss has told me
00:37:34to change you from the panel.
00:37:37Please forgive me.
00:37:40Oh, really?
00:37:42If you had told me on the phone,
00:37:44I wouldn't have come here.
00:37:47Please forgive me.
00:37:49We just got that order.
00:37:51Excuse me, sir. Please come here.
00:37:53Oh, yes. I'm coming.
00:37:55Okay, ma'am. Goodbye.
00:38:01Gongmi, I'll give you a good advice.
00:38:05Stop looking for work in companies like ours.
00:38:08Because you know you're on the blacklist.
00:38:11That's why I'm asking you.
00:38:13Because you're in a big position.
00:38:15Please help me if you can.
00:38:17I won't forget your favor.
00:38:19If I help you, I'll be in trouble.
00:38:23I don't have any authority.
00:38:25I can't do anything.
00:38:27Whatever happened, it wasn't my fault.
00:38:29I was trapped.
00:38:31Look, I can't talk to you right now.
00:38:34Everything will be fine.
00:38:36But listen, ma'am.
00:38:41Thank you, Lawyer Andante.
00:38:43Thank you so much. You saved me.
00:38:47You're most welcome.
00:38:49There was nothing wrong with you.
00:38:51That's why they let you go.
00:38:53You've been through a lot.
00:38:55It's very hot today.
00:38:57Can you buy me a cold buckwheat noodle?
00:38:59What are you saying?
00:39:01Shall we?
00:39:03What happened? Let's go.
00:39:05Yes.
00:39:07Let's go.
00:39:10Let's go.
00:39:28Let's do it.
00:39:35Hey, Jay Bhanju.
00:39:37Grand Award winner is here.
00:39:38Hi.
00:39:40Come in.
00:39:42Where were you?
00:39:44It's been so long.
00:39:46Where were you?
00:39:48I know.
00:39:50I'm so happy that you're all welcoming me.
00:39:52I'll come again.
00:39:54She still looks beautiful.
00:39:56Isn't she?
00:39:58Hi.
00:40:00You all came so early.
00:40:02She's the one who won the Popularity Award.
00:40:05How are you?
00:40:07Does she always come to this party?
00:40:10I've never seen her after marrying the son of a rich family's second wife.
00:40:15Don't you know?
00:40:17Tehi's husband leaves his mother and lives with his stepmother.
00:40:20He's adopted.
00:40:22That's why she's the wife of the president of Star Group.
00:40:25What?
00:40:27She's the wife of the president of Star Group?
00:40:29Yes.
00:40:33Jay Bhanju is also here.
00:40:34Yes.
00:40:37Jay Bhanju.
00:40:41Let's go.
00:40:45Jay Bhanju, it's been so long.
00:40:48I'm so happy to see you in this reunion.
00:40:50I'm happy too.
00:40:53You're still beautiful.
00:40:56You're still beautiful.
00:40:58You look younger every day.
00:41:01Not more than you.
00:41:02Not more than you.
00:41:04You said that the Grand Award winner is always young.
00:41:08Do I still look that beautiful?
00:41:11There's no doubt about it.
00:41:14You're too much.
00:41:24Today's party is on my behalf.
00:41:28Order whatever you want.
00:41:30See you later.
00:41:35See you later.
00:41:38Sir, you can't do this.
00:41:41I know I shouldn't do this.
00:41:44But it's a little urgent.
00:41:46You don't know Ms. Jojiboon.
00:41:48Do you know that the person who bought this is a blacklist?
00:41:51Once she wears it, she gives it away and takes the money.
00:41:55So I can't do anything this time. Do you understand?
00:41:57The thing is, Jaiboon is sick and is in the hospital.
00:42:02Even if she wants, she can't wear it.
00:42:06What?
00:42:08Please give me a refund.
00:42:10So that I can use the money for treatment.
00:42:12Please give me a refund.
00:42:17Cry louder.
00:42:27Cry louder.
00:42:36To cancel the written contract...
00:42:38To cancel the written contract...
00:42:41This contract is valid because it is needed.
00:42:44Next.
00:42:46Lawyer Gong, you tell me.
00:42:48Lawyer Gong, you tell me.
00:42:50We have a different opinion about this.
00:42:53Only the refusal of succession file can be filed.
00:42:55Only the refusal of succession file can be filed.
00:42:58Only the refusal of succession file can be filed.
00:43:05Why are you looking at him again?
00:43:07How many times have you seen him?
00:43:09Don't give him a chance to speak next time.
00:43:12Otherwise, he will suppress your words.
00:43:15And if he speaks in between, kill him.
00:43:18How was your shooting today?
00:43:21Even though I don't have anything today.
00:43:23But wait and watch, my day will come soon.
00:43:26After our TV shows, Gong will become a big lawyer.
00:43:29After that, I will never bow down in front of you.
00:43:32Wait and watch.
00:43:34Who are you talking to?
00:43:36Popularity Award.
00:43:38Okay, Popularity Award.
00:43:40Come on, let's eat.
00:43:42I don't feel like eating.
00:43:44Let me go for a walk.
00:43:46Listen.
00:43:48There are many people who want to take your autograph.
00:43:50I have never felt so proud before.
00:43:51Ever since I won my beauty award.
00:43:55Sign five autographs for me.
00:43:58What autographs are you signing?
00:44:06If that's the case, can I sign it?
00:44:08Anyway, the surname is the same.
00:44:10Okay.
00:44:12How will they know?
00:44:14That's true.
00:44:22President is waiting for you, sir.
00:44:25But before that, I want to apologize to you.
00:44:29For my mistake that day.
00:44:31Yes.
00:44:33What mistake are you talking about?
00:44:36A few days ago,
00:44:38I think you heard the argument between my mother and me.
00:44:41Am I right?
00:44:43I thought you wouldn't be there at that time.
00:44:46But you came here.
00:44:47Am I right?
00:44:49I thought you wouldn't be there at that time.
00:44:52That's why I was just agreeing with my mother.
00:44:56When I was lying to her.
00:44:59I know I was wrong at that time.
00:45:02I'm sorry.
00:45:06But if I hadn't said it,
00:45:08my mother would have been very angry with me.
00:45:10And I take a lot of effort to convince my mother.
00:45:14I have to sing for her.
00:45:15I have to sing for her.
00:45:17I have to dance for her.
00:45:19And if you're angry after hearing all that,
00:45:22please don't get me wrong.
00:45:24I hope you'll forgive me.
00:45:29I'm not angry with you.
00:45:31Maybe I was wrong.
00:45:35That's good.
00:45:38Did you prepare this document for the president?
00:45:42Yes.
00:45:43And I'm also organizing tomorrow's schedule.
00:45:47Can I help you?
00:45:49Yes.
00:45:57My dad's eyesight is not good for many years.
00:46:01And he doesn't like to use reading glasses
00:46:04when he's reading in front of people.
00:46:07I just want to say that
00:46:09if you use big fonts,
00:46:12he'll like it.
00:46:15Something like this.
00:46:19Thank you very much, sir.
00:46:27After my dad's meeting tonight,
00:46:29he might drink a lot.
00:46:31So I want you to prepare a hangover drink for him.
00:46:34He'll like it.
00:46:36What if he was really an angel?
00:46:48Control yourself.
00:46:50Control yourself.
00:46:52Here you go.
00:46:55I got all these messages when you were in the meeting.
00:47:01I'm very sorry.
00:47:03I like big fonts.
00:47:05It's easy to read.
00:47:07You have to read a lot of documents.
00:47:09Your eyes will get tired.
00:47:11That's why I kept big fonts.
00:47:13So that it's easy for you.
00:47:18Good.
00:47:20I'll read it. You can go now.
00:47:22Here you go.
00:47:26What's this?
00:47:28Sir, this is for your evening meeting.
00:47:29I thought if you drink this before going there,
00:47:33you won't have a hangover.
00:47:38Okay. I'll drink it later.
00:47:40You can go now.
00:47:42Wait a minute.
00:47:49These are movie tickets.
00:47:51You have to watch it today.
00:47:53Take it with your boyfriend.
00:47:55I mean, with your friend.
00:47:59Really?
00:48:01It's okay if you don't want to go.
00:48:04No, sir.
00:48:08Thank you so much.
00:48:10Thank you so so much.
00:48:18Thank you for the advice you gave me this morning.
00:48:22The president was very happy with me.
00:48:24That's a good thing.
00:48:25And do you know?
00:48:27He was so happy that he gave me movie tickets.
00:48:31Oh.
00:48:33Even I'm eager to watch this movie.
00:48:35I'm jealous of you, Kongshim.
00:48:38Oh, really?
00:48:40So, would you like to come?
00:48:43What are you saying?
00:48:45Is this something to be asked?
00:48:47Thank you so much.
00:48:53Goodbye, sir.
00:48:56Okay, Ms. Kong.
00:48:59Don't ever make a mistake.
00:49:01And keep working like today.
00:49:05Hey, what are you doing?
00:49:07I think you must have done something right.
00:49:10And you're doing a lot of work these days.
00:49:15Let's go.
00:49:20Goodbye, sir.
00:49:25Ah!
00:49:29What is this?
00:49:31Were you getting compliments?
00:49:33Now what? Do you want to hit me with a heart attack?
00:49:36You're really a hardworking girl.
00:49:38I have to admit that.
00:49:40The president even patted your shoulder.
00:49:42I got compliments because the director helped me.
00:49:49So, you two finally made up.
00:49:51There was no anger between us.
00:49:52Look, the president happily gave me movie tickets.
00:49:55Wow! Movie tickets?
00:49:57Someone should go with you.
00:50:00But I'm very busy these days.
00:50:02It's good to be busy.
00:50:04People should be busy.
00:50:07But director Sukh is not busy today.
00:50:17So, you're going with Junsu.
00:50:19Yes.
00:50:21I'm going with him.
00:50:23Take care, okay?
00:50:50Oh!
00:50:55Look, grandma.
00:50:57Junpyo's case is not limited to being missing.
00:51:01This is a case of serious criminal kidnapping.
00:51:04I myself went to the police station and saw the report of this crime.
00:51:07And this incident happened on 22nd April 1990.
00:51:11And in May 1993, this case was closed forever.
00:51:15That means you're looking for Junpyo, right?
00:51:19Yes.
00:51:21I'll do whatever I can.
00:51:25I'm indebted to you.
00:51:27No, you don't have to say that.
00:51:29I wanted to talk to you.
00:51:31But I don't know how to talk to you.
00:51:33No one knows whether Junpyo is alive or not.
00:51:36I don't know how to gather evidence of his survival.
00:51:40Junpyo will definitely be alive.
00:51:49Okay.
00:51:59This is Junpyo's lost chain.
00:52:04This is the same chain that I gave him.
00:52:08A few days ago, a man left this at my house and called me.
00:52:13He wanted to talk to me.
00:52:15He's the same man I was waiting for in the park that day.
00:52:19But he didn't come there.
00:52:22He didn't come.
00:52:24But I know Junpyo is alive.
00:52:27I didn't tell anyone that someone gave Junpyo's chain.
00:52:32Only you know this.
00:52:35Will you keep this a secret?
00:52:37Okay, I promise you.
00:52:42Aunty, did my dad call you?
00:52:46Is he okay after going to the Philippines?
00:52:47Yes, he did call me.
00:52:53He said there's nothing to worry about. He's fine.
00:52:59What should I say now?
00:53:01He should have at least called his son.
00:53:04It's good that he reached safely.
00:53:07I'll call you later.
00:53:10Okay, I'll hang up now.
00:53:17Okay.
00:53:29Sister, I'm going back to the Philippines.
00:53:33Don't worry.
00:53:37Brother-in-law!
00:53:48Why are you doing this to me?
00:53:50I don't know what's going on.
00:53:52I don't know what to say.
00:53:54I don't know what to do.
00:53:58I don't know how to smile.
00:54:01I don't know how to think of you.
00:54:04You're too difficult for me.
00:54:10I'm a fool.
00:54:12I only look at you.
00:54:14I can't stop thinking about you.
00:54:17I can't stop thinking about you.
00:54:20I can't stop thinking about you.
00:54:22I don't know what to do.
00:54:27I don't know what to say.
00:54:30I don't know what to say.
00:54:33I don't know how to smile.
00:54:37Open your mouth.
00:54:41You're so pretty.
00:54:42Girl in the day, baby love
00:54:48I'm a fool, I'm a fool and I
00:54:51How many times do I have to laugh?
00:54:53It's getting worse, I can't win
00:55:13My head
00:55:20The number you are trying to reach
00:55:23She's not answering my call
00:55:27She's not answering my call
00:55:42I'm a fool, I'm a fool and I
00:55:44How many times do I have to laugh?
00:55:46It's getting worse, I can't win
00:55:48My head
00:55:54I'm a fool, I'm a fool and I
00:55:56How many times do I have to laugh?
00:55:58It's getting worse, I can't win
00:56:00My head
00:56:04The number you are trying to reach
00:56:06She's not answering my call
00:56:08She's not answering my call
00:56:10Tell me what it is
00:56:12Where are you?
00:56:13Tell me, tell me, tell me
00:56:15I called because you didn't answer so many of my calls
00:56:17If you had talked to me earlier
00:56:19You wouldn't have had to call so many times
00:56:21I told you I'm going to watch a movie
00:56:23What's the problem?
00:56:27How do you turn on the boiler?
00:56:30I don't understand
00:56:32You have to ask me all this now
00:56:34And what's the use of a boiler in this heat?
00:56:38Why are you so angry?
00:56:40Whatever it is, read about the boiler online
00:56:42I'm hanging up now, bye
00:56:44Go, go
00:56:46Hello, hello
00:56:56I'll tell her I ate a poisonous plant
00:57:00She'll say that's a good thing
00:57:04What do I do? I don't understand
00:57:09I'm sorry, I'm sorry
00:57:14Sorry
00:57:15It's okay
00:57:39Why are you video calling now?
00:57:41Where are you?
00:57:44I told you I'm in the theater
00:57:46No, I don't think so
00:57:48Tell me the truth, where are you?
00:57:50Look, look, look, look
00:57:52Can you see the ticket?
00:57:54Did you see? This is the theater
00:57:56What do you want?
00:57:58Why are you bothering me again and again?
00:58:00Actually, I was thinking of watching a movie with you for free
00:58:03Do one thing, turn your phone towards the screen
00:58:06Then I'll also watch a movie with you for free
00:58:08What do you think of my idea?
00:58:10Isn't it great?
00:58:18Do you want the police to come and arrest you?
00:58:21Hang up the phone
00:58:23Actually...
00:58:33Is there a problem?
00:58:35Is there a problem?
00:58:36No, no
00:58:45You couldn't watch the movie properly, right?
00:58:47I'm sorry, I was talking to myself
00:58:50No, no, I enjoyed the movie
00:58:53Because you showed me the movie
00:58:55I was also thinking of treating you
00:58:57But right now I have to meet someone for my restaurant opening
00:59:01No problem
00:59:02I have to leave now, okay?
00:59:05Bye, bye
00:59:06Wait a minute, Kongshim
00:59:09Have you ever eaten here?
00:59:11This place is really famous
00:59:14No, I've never been here
00:59:17Then let's go
00:59:20Here's your order
00:59:21Here you go
00:59:22Thank you
00:59:23Thank you
00:59:24Hello
00:59:25Hello, how are you?
00:59:26Hello
00:59:27Are there only four people in your house?
00:59:29Yes, there are only four people in our house
00:59:33To be honest, I want to buy food for your entire family
00:59:37Because it's really good
00:59:39Thank you so much
00:59:40Actually, I want four servings of mix of meat and kimchi dumplings
00:59:43Okay, mix for four servings
00:59:47Can I take one more packet separately?
00:59:49The same food, please
00:59:51Okay, one mix separately
00:59:55Shall we sit upstairs?
00:59:57If I want more, I'll eat it
01:00:00If not, I'll keep it in the fridge for tomorrow
01:00:04How much is it?
01:00:05Here's your order
01:00:07I'll pay for that separate packet
01:00:09Okay, here you go
01:00:10No problem
01:00:11Six dollars for one serving
01:00:13Twenty four dollars for four servings
01:00:16Thank you so much
01:00:18Enjoy your food
01:00:19Thank you very much
01:00:31Oh!
01:00:32Did you draw Gong Shim's face?
01:00:37No, I was just bored
01:00:40But it looks like him
01:00:42No, no, it's not like him
01:00:44It's Gong Shim for sure
01:00:46His haircut is also like him
01:00:47Of course, when you draw with this, the rice triangle looks like this
01:00:51Otherwise, it will look like a poem
01:00:54Why are you getting angry?
01:00:56First, stop laughing
01:00:57You don't look good when you laugh
01:00:59Now, go
01:01:00Okay
01:01:11What are you doing?
01:01:13Nothing
01:01:14By the way, did you enjoy the movie?
01:01:16Yes, because you were so kind to me
01:01:20Here, eat these dumplings instead of this rice triangle
01:01:24The director has packed it from a special place
01:01:26So, I thought of packing one for you too
01:01:29I told you not to eat it
01:01:31Why do you want to eat it?
01:01:36What did you do?
01:01:37I love eating rice triangle
01:01:40Why do you keep doing this?
01:01:42Don't you have any manners?
01:01:44You ate it even when I told you not to
01:01:47First, you were calling me again and again and troubling me
01:01:50You made me miss my movie
01:01:52Now, when I have brought food for you
01:01:54Now, when I have brought food for you
01:01:56You want to eat this food
01:01:58You are not even looking at the food I have brought
01:02:01You are eating your own food
01:02:03Why are you ignoring my food?
01:02:05I had started eating, that's why I didn't pay attention to it
01:02:09And by the way
01:02:10Whatever it is, I don't understand your childish behavior
01:02:14From now on, you think that we didn't meet each other
01:02:19Listen to me, Kongshim
01:02:25Kongshim, it was just a rice triangle
01:02:28Leave me
01:02:35Are you okay?
01:02:39Did it hurt a lot?
01:02:41Show me
01:02:42Show me, please
01:02:43No, I am fine
01:02:44Show me
01:02:45Show me, please
01:02:46No, I am fine
01:02:48I am fine
01:02:49Let me see, please
01:02:53I told you, I am fine
01:02:54I didn't get hurt much
01:02:55You go upstairs
01:03:14Kongshim
01:03:30What happened?
01:03:33It happened because I fell down the stairs
01:03:35Did it hurt a lot?
01:03:38Kongshim, listen
01:03:40I want to tell you something
01:03:42Tell me, what do you want to tell me?
01:03:45I didn't know that you must have got hurt so badly
01:04:08What are you doing?
01:04:09What are you doing?
01:04:11What are you doing?
01:04:14I don't want you to be friends with any other guy
01:04:17Kongshim
01:04:38Kongshim, the one who gets the ball first, will go first
01:04:41Good luck to you
01:04:42The competition starts
01:04:43Who is the PE teacher of this company who has won my daughter's heart?
01:04:47Who is he?
01:04:48Kongshim
01:04:49Let's go and eat Korean food
01:04:50I will eat western food
01:04:51How will you go?
01:04:52Do we have to do this?