Category
📺
TVTranscripción
00:00Lo principal del programa, seleccionar italiano en el menú de audio.
00:07El paradiso de las señoras, Daily 4, una coproducción RaiFiction, RaiCom y AuroraTV.
00:14Es la mañana, Agnese y Armando caminan sotobracho.
00:30Se quedan frente a la iglesia.
01:00¿Por qué no recomenzamos desde donde nos abandonamos la última vez?
01:06¿Estás pidiendo que pasemos la iglesia juntos con mis hijos?
01:10Yo quiero ver las luces de Natal con ti.
01:13Verte ir adelante y atrás mientras preparas el cenón de Natal.
01:18Y tal vez darte un beso bajo el visco de escondido.
01:22Me gustaría mucho también.
01:25Pero tiene salvo, te han apenas aceptado.
01:28No sé cómo podrán prenderla.
01:30Y dentro de tu tabla, al puesto del padre.
01:33Mira que yo no me quiero sustituir a él.
01:36Solo quiero pasar el Natal con ti.
01:38Con vosotros.
01:40Y si me lo permites, ¿puedo hablarlo yo?
01:43Se han demostrado mucho más maduros de lo que pensábamos, ¿no?
01:47Agnese.
01:49Don Saverio, buenos días.
01:50Buenos días.
01:52No me digas que has conseguido traer a Lovile la pecorella desaparecida.
01:56No, no, no le digo eso.
01:58Bueno, el milagro del Natal ya lo tuve.
02:01No preguntemos lo imposible.
02:03Por caridad.
02:05¡Buenos días a todos!
02:07¡Doctor Conti!
02:09Es maravilloso ver que alguien, a diferencia de otros,
02:13se siente el reclamo de la nacida de Nuestro Señor.
02:16Yo estoy contento de haberla reconocido.
02:17En realidad, me gustaría hablarle de una cosa.
02:20¿Me perdonáis?
02:22Yo he oído el reclamo del coche que debe ser descargado,
02:25porque yo trabajo, y con permiso...
02:27Buen trabajo.
02:29Padre, entonces yo lo espero adentro.
02:31Sí.
02:33Con permiso.
02:36Si me permite dos minutos,
02:39tengo en mente una idea que podría ayudar al Instituto de San Lorenzo.
02:44Usted siempre me asusta, Doctor Conti.
02:48Casa de las chicas.
02:50Irene está en contacto con los contos de la casa.
02:53¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema, Irene?
02:56Los contos no vuelven.
02:58Las costas son demasiadas.
03:00Nosotros podemos resistir al máximo un mes más.
03:03¿Estás segura?
03:05Sí.
03:07Quizás si consumimos un poco menos...
03:10Si tu apagas la luz cuando termines de bañarse,
03:13quizás gastaremos un poco menos, ¿no crees?
03:15Ahora es mi problema.
03:17¿Estás en el baño?
03:19¡Tenemos que encontrar otra compañera!
03:21María se sieda al tablero con Irene.
03:23Entiendo, encontremos otra compañera.
03:25Pero podemos pensar después de las fiestas,
03:28pasemos las fiestas en Santa Paz...
03:30No, debemos hacerlo ahora, antes de que te vayas.
03:32No podemos esperar el Año Nuevo.
03:34Aquí se descarga la luz, se descarga todo.
03:36Entonces...
03:38¿A ti quién te dice que voy a ir?
03:40Irene la mira asustada.
03:42¿Quieres decirme que quedes en Milán?
03:44María anuncia.
03:47¿Tú eres viviente?
03:49¿Los cannolis?
03:51¿La fiesta de la medianoche en el país?
03:53¡No, no, no!
03:55La fiesta de la medianoche, los cannolis, el presente...
03:57No lo entiendo.
03:59¿Quién te enseña todas esas cosas?
04:01Se ve que por un año hará una excepción.
04:03¿Qué hace? No lo entiendo.
04:05Mira, la tabla.
04:07Algo no está bien.
04:09¿No es que Rocco tiene algo que ver?
04:13Está bien.
04:14No me lo siento descender y mirar a mí en los ojos
04:18y después de todas las guerras que hicimos con Rocco
04:20decirle que...
04:22se ha desaparecido.
04:24Tienes razón, sí.
04:27Nada, se ve que este año, si no me disturbo,
04:30le pregunto a la señora Agnese si puedo estar con ellos.
04:33Pero, disculpa,
04:35¿por qué no invitamos a Dora y Sofía
04:37y pasemos la fiesta todas juntas?
04:39¡Ah!
04:41Tanto yo no quiero estar con la esposa de mi padre.
04:42Sí, sí.
04:44Digámoslo también a Estefania,
04:46así organizaremos una buena cena todas juntas, ¿qué dices?
04:48Es la primera navidad en la familia, imagínate.
04:50Sí, tienes razón, es verdad.
04:52María quiere pasarla con ellos.
04:54Bien, vamos.
04:56Hacemos que cocine yo, obviamente, ¿no?
04:58¿Tiene una condición?
05:00¿Cuál?
05:02Que no le metas todo de año.
05:04Bien, escucha, entonces tenemos que entender
05:06dónde tomar el ricotto para hacer los cannoli,
05:08después las melanzanas para la parmigiana frita.
05:09Sí, pero después las melanzanas, ¿eh?
05:11María va a los fornellos.
05:13Irene vuelve a los cuentos.
05:15Bien, entonces...
05:17Casa Colombo.
05:19Ezio se envuelve a Estefania.
05:21¿Se puede saber dónde fuiste ayer?
05:23No teníamos tiempo ni a preguntarte dónde ibas.
05:25Papá, lo sé, lo sé.
05:27Es una cosa del último momento
05:29y antes quería ver cómo se iban las cosas.
05:32Bueno, al parecer, las cosas se han ido bien, ¿no?
05:34Aunque yo aún no sé de qué estamos hablando.
05:36Te lo digo yo.
05:37Fui al circo con Marco di Sant'Erasmo ayer.
05:39Gemma está irritada.
05:41¿De verdad?
05:43No.
05:45Sí, pero porque el Dr. Conti nos ha encargado
05:47de entrevistar a Lorenza Di Liberto.
05:49¿Qué?
05:51¿Lorenza Di Liberto?
05:53¿Esa Lorenza?
05:55¿La gran actriz?
05:57Ah, las chicas, todos estábamos enamorados de ella.
05:59Papá nos cree que no ha perdido
06:01un pincel de su fascinación.
06:03Entonces estás colaborando con Marco di Sant'Erasmo.
06:05Es el periodista misterioso
06:07que se llama Marco Di Sant'Erasmo.
06:09Sí, es él.
06:11Y deberá acompañarlo todos los días,
06:13y al parecer también la noche.
06:15¿Entonces le has hecho asistente durante la entrevista?
06:17Bueno, no diría asistente.
06:19Le he hecho las preguntas.
06:21¡Qué bueno!
06:23Muy bueno.
06:25He leído algunos artículos de Marco di Sant'Erasmo.
06:27Es una pena muy brillante
06:29y muy segura de sí.
06:31Raramente estoy de acuerdo con lo que escribe, sí.
06:33No te parecía tan contraria cuando saliste
06:34y no sabías mucho de él.
06:36Por cierto, me parece que entre él y el Dr. Conti
06:39hay un poco de divergencia en la línea editorial.
06:42Y aquí es donde entra el papel de tu hija, papá.
06:45Adaptar la pena de Marco di Sant'Erasmo
06:47a los gustos de nuestras actrices.
06:49Y al parecer parece que tú lo estás logrando.
06:51Me ha dado mucho espacio.
06:53Se ha sido más disponible que siempre.
06:55¿Ves? ¿Lo ves?
06:57Nunca debes juzgar a las personas sin conocerlas bien,
06:59porque pueden sorprenderte.
07:01Depende en qué sentido, pero.
07:02¿Quieres una torta?
07:04Bueno, yo me voy. Voy a la editorial.
07:06Recoge sus hojas.
07:08¡Va, va, va, va!
07:10Mira, la cruzada, entonces la tomo yo.
07:14Y tomaré un café.
07:16¿Pero el café? ¿No lo has bebido?
07:18No, creo que tiene que escapar.
07:20La tomo yo.
07:22¿Tú, tú, tú?
07:24Adiós a todos.
07:26En Gemma monta la cólera.
07:28Hazle un sonriso.
07:32Mientras tanto, en la editorial...
07:34¿Has encontrado una idea que te convenga?
07:36Creo que sí.
07:38¿Permiso?
07:40Buenos días.
07:42Armando y Gloria.
07:44Estaba para revelar cuál será el evento especial de este Navidad.
07:47Ayer, durante la entrevista,
07:49Lorenza de Riberto contó a la señorita Colombo
07:52de haber donado sus objetos
07:54para la lotería de beneficencia.
07:56¿Y entonces piensas hacer lo mismo
07:58para evitar a Don Saverio?
07:59Quizás los clientes no los quitarían
08:01para comprar algo de su propio.
08:03Y entonces podríamos acumular un poco de dinero
08:05para los chicos de la casa familia.
08:07Quizás, pero no es lo que tengo en mente.
08:09Por supuesto, sería demasiado fácil.
08:11Piénsalo.
08:13Si en lugar de personas famosas,
08:15los donadores fueran componentes,
08:17quizás los más facultosos de la familia del paradiso.
08:19Incluso personas que tengan un ligado especial con nosotros.
08:22Sí, quizás es cierto.
08:24Sería menos descontado, pero...
08:26Pero sería una iniciativa seguramente más íntima y personal.
08:29¿No decimos siempre que somos una gran familia?
08:32Y en Navidad, los parientes se exchanan regalos.
08:35Exacto, exacto.
08:37Entonces, solo nos queda encontrar
08:39cinco generosos beneficiarios
08:41y convencerlos de donar un objeto de precios.
08:43Me parece una buena idea.
08:45Bien, entonces todos estamos de acuerdo.
08:48Sí, yo y la señora Amoró
08:50podríamos arreglar una ventana
08:52donde colocaríamos los premios
08:54para invocar a los clientes
08:56y comprar los billetes de tarifa.
08:57Así que ya tengo algunos nombres en mente.
08:59Pero si alguno de ustedes quiere seguir adelante,
09:01bienvenido.
09:03Yo creo que tengo algunos objetos adecuados.
09:05Gloria, siempre es muy generosa.
09:08Me gustaría mucho,
09:10pero no creo que tenga nada a la altura.
09:12No se preocupe.
09:14Ni yo tengo cosas
09:16que podrían interesar a nuestros clientes.
09:18A menos que no seas tú misma a meterte en la ventana.
09:20Esto sí que sería un gesto magnánimo.
09:22A propósito de generosidad,
09:24¿tenemos un papá Natalio disponible
09:25para el viernes de la tarde?
09:27Sí, yo he recuperado
09:29al señor Ignazio Siveri
09:31y le gustaría invitarlo a la tarde.
09:33¿No está bien?
09:35Tengo miedo de que no,
09:37pero no deberías saberlo.
09:39Lo asumimos el año pasado
09:41como papá Natalio,
09:43pero al final fuimos obligados a enviarlo.
09:45Recuerdo de un otro papá Natalio
09:47que no tenías,
09:49Attilio Damiani.
09:51¿Te acuerdas?
09:53Sí, claro, tenías razón.
09:55No, no,
09:57porque no es disponible.
09:59¿Sabe con quién se ha esposado?
10:01¿Con Loredana Mancini?
10:03¿Te acuerdas?
10:05Se conocían aquí en la galería
10:07el año pasado en Navidad.
10:09Sí, es verdad, es verdad, una historia romántica.
10:11A veces el destino es el mejor de los amigos.
10:13Sí, creo que el mérito fue el del paradiso.
10:15Sí, Galeotto fue el paradiso
10:17y quien lo escribió.
10:19Sí.
10:21Bueno, no nos queda que encontrar a este papá Natalio.
10:22¿Y la señora Colombo?
10:24¿Tenemos noticias?
10:26No, pero debería estar aquí en el momento.
10:28Espero muchas cosas de esa entrevista.
10:30Sí, yo también.
10:33Es una buena propuesta, René.
10:35¡Vengo voluntariamente!
10:37En mi casa se celebra solo el 25.
10:39Estoy contenta, nos divertiremos, ¿verdad?
10:41Pero la organización antes de todo.
10:43¿A cena quién trae qué?
10:45María nos piensa todo.
10:47No te preocupes, no te preocupes.
10:49Pero yo traigo los dulces.
10:50Sí, yo traigo el dulce de la fecha.
10:52Pena que tú no quieres venir.
10:54René, no es que no quiera, no puedo.
10:56Te lo he dicho.
10:58¿Cómo que no puedo? Pensaba que eras de nosotros, Dora.
11:00Sí, pero mi hermana ha invitado a toda la familia a su casa.
11:02Ella está embarazada y no quieren irse.
11:04Sí, pero no todos son de Milano, disculpa.
11:06Sí, pero para mi sobrino ir de la sala de almuerzo a la silla
11:10es ya un viaje.
11:12¡Qué divertido!
11:14No diles eso a mí.
11:16Pero ¿sabes qué te espera?
11:18¿Qué?
11:20Mi abuela siempre me dice eso.
11:22¿Teo, tienes un novio?
11:25Mira que te dejo un poco de ropa si no te desnuda.
11:28Es tu culpa que no te desnuda.
11:30Mami, ¿cómo te entiendes? ¡Qué tortura!
11:32No diles eso a mí.
11:35Pero, efectivamente podría pedirle a mis padres que les llegue el 25.
11:40Esa es una gran idea.
11:42Entonces, hagamoslo así, en pausa de almuerzo voy a llamar a mamá
11:45y veremos si me ayuda a convencer a papá.
11:47¡Bien, finalmente una idea sensata!
11:48¡Felicidades!
11:48Voy a irme, o el amor me caerá.
11:50¡Muchas gracias!
11:52¡Nos divertiremos, por favor!
11:53¡Está bien!
11:56¡Mira quién está aquí!
11:57¡Nino, Nino!
12:03¿Me has comprado un regalo de Navidad?
12:06No, porque...
12:08Le había hecho un regalo hace poco tiempo.
12:10No quería parecer demasiado desgraciada.
12:12¿Tengo que explicarle todo?
12:14No, pero algo me dice que lo harás.
12:17¡Tienes que ser desgraciada!
12:18¡Has perdido un barco!
12:19¡Ahora tienes que disparar el ataque final!
12:21Irene, mira que no es una batalla.
12:23En amor o en guerra, todo es cuestión de estrategia.
12:26Confía en ti, confía en mí.
12:27Si lo dices tú, me confío.
12:30Señoritas, ¿puedo tener su atención?
12:32Sí, sí.
12:33Estoy aquí para informarles sobre la nueva iniciativa de Navidad.
12:37Una gran idea del nuestro director, imagino.
12:39¡Exactamente!
12:41Estamos organizando una lotería de beneficios
12:43a la que ha recibido Andra, la familia de San Gaudencio,
12:46que, como sabréis, está en riesgo de cerrarse.
12:48¿Y qué tenemos que hacer?
12:50Bueno, vender más billetes posiblemente.
12:53¿Y qué hay en palio?
12:55Aún estamos trabajando en esto,
12:56pero Vittorio quiere pedirle a cinco amigos del paradiso
12:59que donen muchos más objetos de valor.
13:02Y los bloquitos con los tagliandi llegarán hoy mismo
13:05y tendréis uno cada persona.
13:07¿Puedo tener dos?
13:08¡La solita es exagerada!
13:09¿Vendré a todos?
13:11Dora les hace una esmorfia.
13:12¡Muy bien!
13:13Si la competición sirve para financiar una buena causa,
13:16yo soy la mejor.
13:17Yo soy la mejor.
13:18Estoy segura.
13:19No debería decirlo.
13:20Adiós.
13:21Yo también estoy segura.
13:22¡Vamos! ¡A trabajo!
13:23¡Vamos!
13:25Villa Guarnieri.
13:26Vittorio está en contacto con Adelaide e Humberto.
13:29He venido a pedirles un gran favor.
13:32Si puedo, por favor.
13:34¿De qué se trata?
13:36Al paradiso estamos organizando una lotería
13:38para financiar la casa familia San Gaudencio, que...
13:42Está en riesgo de cerrarse, sí.
13:44Lo he sabido yo también.
13:47Sé que tú eres muy activa en el campo de la beneficencia.
13:50Por eso, sería un privilegio para nosotros
13:53si le donaste uno de los premios.
13:56Me parece una buena idea.
13:58Judicarse uno de los objetos de la Contesa de San Terán.
14:01Sería un buen reclamo para tus clientes.
14:03Exactamente.
14:05Cuéntame.
14:06¿Seré contenta de casarme con una causa tan noble?
14:09La agradezco, Contesa.
14:10Sabía que le darías permiso.
14:12Bueno, en esta casa no son ciertos los objetos de valor que faltan.
14:18Imagino que siente la nostalgia de Marta y Ricardo.
14:21Sí, este año no.
14:23No podrán volver a entrar a las fiestas.
14:26Al menos, solo nos divertiremos
14:29en esta gran, silenciosa temor.
14:32Adelaide es amarellada.
14:34No será fácil. Lo siento.
14:39¿Marta está bien?
14:40Sí, el trabajo es muy duro, pero...
14:44parece feliz.
14:46Ha empezado para realizar sus sueños.
14:49Debemos estar felices de que se está logrando.
14:51¿La llamas?
14:54Me gustaría mucho.
14:56Lo haré, sin duda.
14:58Y te prometo
15:00que por su rifa tendrá un objeto digno de una reina.
15:05No tengo el mínimo dudo.
15:07¿Y quién sabe qué hará de bien a los demás?
15:10Ayúdame a encontrar un poco de buen humor.
15:14Estoy convencido de que será así.
15:25¿Dónde está?
15:26Buenos días, señor Armando.
15:27Buenos días.
15:28Gracias por venir.
15:30Acomódense, por favor.
15:36Siéntese, por favor.
15:37Gracias.
15:39¿Puedo ofrecerle algo?
15:41¿Desde cuándo tiene que beber en el magazín?
15:43Llaman a la cafetería también para un vaso de agua.
15:45Es verdad.
15:46Qué estúpido.
15:48No tengo nada.
15:50Está todo bien.
15:51Me parece un poco nervioso.
15:53No, no, no.
15:54Bien, bien.
15:56No, no.
15:59De hecho, estoy un poco nervioso
16:00porque les he pedido que venieran aquí
16:03porque tengo que decirles algo importante.
16:07¿Qué sería?
16:09En algunos días es Natal, ¿no?
16:12¿Sí?
16:13Sí.
16:14Lo sabéis.
16:18Bien, yo...
16:20Yo y su madre querríamos
16:23pasar el día de Natal juntos.
16:27Siempre que estéis de acuerdo, por supuesto,
16:29porque si no lo fueseis,
16:32nada, nos tiraremos atrás
16:34y evitaríamos pasarlo juntos.
16:36No, no, no.
16:37En fin, si es lo que queréis,
16:40lo que os hace felices.
16:42Tal vez solo que nos hace un poco tristes
16:45no poder estar con nuestra madre
16:47en ese día, pero...
16:49Hace años que no pasamos las fiestas juntos,
16:51pero si preferís así...
16:53No, ¿qué es lo que habéis entendido?
16:56No, nosotros, nosotros, todos juntos.
16:59Nosotros cuatro.
17:02Sí, sí.
17:04No, no, pero créanme,
17:06Agnese quedará siempre casada con vuestro padre
17:10y nosotros intentaremos vivir nuestro sentimiento
17:14en la máxima discreción, pero...
17:17Hay una cosa que no podemos soportar.
17:19¿Cuál?
17:21El hecho de no poder compartir momentos hermosos con vosotros.
17:25Y Natal es uno de esos.
17:27Uno de esos momentos que desearía
17:30llevarte atrás
17:31como recuerdo para el resto de tu vida.
17:36Créanme, yo...
17:38Yo no me quiero sustituir a nadie.
17:41Solo les pido que...
17:43que me acepten en vuestro tablero como...
17:47como un amigo.
17:48Bueno...
17:50Yo creo que también debo hablar en nombre de mi hermano
17:52cuando digo que absolutamente...
17:54Hay un problema muy grande.
17:59Entonces, ¿ves?
18:01La noche de la fiesta en nuestra casa...
18:06Se come solo siciliano,
18:07así que no te hagas venir ideas extrañas con risottos y patatas.
18:10¡Eres un niño!
18:11¡No me toques!
18:13Las patatas las traigo yo, ¿eh?
18:16¡Nos estabas creyendo!
18:18¡Eres un hombre horrible!
18:28¡Buenos días!
18:29¿Qué haces aquí?
18:30Tira fuera una rosa y le la porge.
18:33Tu primera entrevista fue celebrada.
18:36¿Pero tú?
18:37Gracias, papá.
18:39¿Has tenido noticias? ¿Algún recuento? ¿Alguna cosa?
18:41¿No estás todavía en una?
18:42No.
18:42¡Oh! ¡Doctor Conti!
18:43¡Doctor Conti!
18:45¡Estaba buscando a ella!
18:47Porque... ¿ves?
18:49Con Roberto hemos leído su entrevista.
18:51Y nos ha conquistado.
18:53¿De verdad?
18:54Sí, sí.
18:54Ha conseguido ofrecer un retrato delicado, íntimo,
18:57y al mismo tiempo convulsionante.
18:59Bueno, ¡gracias!
19:00¡No! ¡Espera a agradecerte!
19:02Porque las buenas noticias no han terminado todavía.
19:05Hemos decidido...
19:07...inserir su artículo en el próximo número de la revista.
19:10Con su firma.
19:12¡Oh, Dios mío! ¿En serio?
19:14No, doctor Conti, no sé qué decir.
19:16Bueno, que este será el primero de una larga serie de artículos que escribirá para nosotros.
19:21¿Puedo agradecerle también?
19:23Le ha dado una hermosa oportunidad.
19:25Bueno, que ha demostrado que merece.
19:27¿Ves? Su punto de vista femenino es realmente lo que faltaba en el mercado de paradisos.
19:32Es el regalo más hermoso de Natal que podría imaginarme.
19:34He sabido de la lotería, por cierto.
19:36Sí, que, por cierto, ha sido ella quien me dio la idea.
19:39La de Liberto.
19:40Vamos a poner en marcha los premios y luego el ganador va a beneficiarse.
19:43Sí, tiene una casa familia que se ocupa de un samaritano.
19:45¿Y la moró? ¿Ya se oferta de donar algo?
19:47Bueno, si puedo...
19:50...yo también ser útil, pondría algo a disposición.
19:52¡Claro, claro! ¡Será muy útil! Y le agradezco por su contribución.
19:56¿Ves? La idea es que los donadores sean, de alguna manera,
19:58conectados con la gran familia del paradiso.
20:00Y yo creo que ella tiene los requisitos justos.
20:02Sí, diría que sí. Espero que esté a la altura de la situación.
20:05Lo será, seguramente. Ahora, perdónenme, pero tengo trabajo que hacer.
20:09Edsio, buena jornada.
20:10Buena jornada, doctor Conti. Gracias.
20:12Vittorio se aleja.
20:14¡Papá! ¡Mi primera entrevista! ¿Te das cuenta?
20:17¡Dios mío!
20:18¿Estás feliz?
20:19No estoy feliz. Estoy orgulloso de ti.
20:22Ella le da un beso.
20:23Buen trabajo. Gracias.
20:25Estefania no está en la pelle.
20:28Oficina de Vittorio.
20:29¿Habéis hablado con la tipografía?
20:31Sí, Roberto ha ido a comprar el cartel para poner en la ventana
20:34y también los bloques para los billetes.
20:36Bien. ¿Cuántos habéis ordenado?
20:37Diez, pero si necesitábamos más, hay otros.
20:41He sabido que Beatriz ha hablado con las Veneras.
20:44Sí, y Armando se ha ofrecido a arreglar la ventana.
20:47Todo bajo control.
20:47Sí, aparte de los premios, que confío, llegarán pronto.
20:50Pero conociéndola, estoy segura.
20:53En realidad, esta mañana me he dado mucho trabajo.
20:55Estoy esperando a una potencial donadora.
20:57Bien. Si no tenía más necesidad,
21:00yo iría a terminar los consumptivos para la colección invernal.
21:03Claro, Ana, vete. Gracias.
21:05Gracias a ti.
21:08Ana abre la puerta.
21:10Gracias.
21:11Hola.
21:11Hola, Vika. Venga, si es cómoda.
21:13Ana se va.
21:15Primero de todo, gracias por aceptar mi invitación.
21:19Cuando te llaman.
21:21Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?
21:23Más que para mí, digamos,
21:24para los invitados de la casa de la familia de San Gaudencio.
21:27Estamos buscando fondos para desmantelar la cerradura.
21:31Solo que no tengo como el libro de los asignados.
21:34No, no, no. No se trata de una donación en el aro.
21:36Ah, ¿y de qué?
21:38Bueno, queremos organizar una lotería de beneficencia.
21:40Estoy pidiendo a pocas seleccionadas personas
21:43que sean parte de la gran familia del paradiso,
21:45de regalar un objeto para poner en marcha.
21:48Me parece una buena idea.
21:51Y estaré feliz de participar.
21:53Claro.
21:54Sólo sepa que Adelaide
21:57prometió que nos dejará a todos sin palabras.
22:01¡Cierto!
22:02Y un abrazo de Montalto no puede ser de menos.
22:07Lo sabía, lo sabía.
22:09Es por eso que me he enviado a ti.
22:11Mira, el destino de estos álfabos me está muy al corazón.
22:14Y sé que tú también no quieres derrumbarlos.
22:16No, claro.
22:18Me parece que mi padre era un gran coleccionista
22:21de amenícoras de todo tipo,
22:23de dudas y gustos, pero todos muy preciosos.
22:26Es exactamente lo que quería sentir.
22:28Esta podría ser la oportunidad de hacer felices
22:30a todas las personas que compartan el gusto de su padre.
22:33Cierto, justo, justo.
22:35Ludovica sonríe.
22:37Luego se inquieta y sonríe de nuevo.
22:39Casa Colombo.
22:40El Dr. Conti es increíble.
22:42Podría disfrutar del fruto de su trabajo y estar tranquilo,
22:46pero siempre tiene un pensamiento para quienes lo necesitan.
22:49Cierto.
22:51Escucha, pero...
22:52Verónica tiene mucho en la mesa.
22:53¿Si yo participase?
22:55¿Nosotros también?
22:57Pensé que podríamos dar ese plato que tomamos en Valtellina.
23:02Ezio se muestra entusiasta.
23:05Verónica, Verónica,
23:06escucha, tu pensamiento es extraordinario, maravilloso,
23:09pero yo creo que a los clientes del Paradiso
23:12no les interesa este tipo de premios.
23:14¿No?
23:15¿Dices que no es la altura de los otros premios?
23:17A mí me gusta mucho,
23:18y además es un recuerdo extraordinario
23:20de un fin de semana que pasamos juntos.
23:23Es maravilloso.
23:25Así que no me gustaría privarme,
23:27no me gustaría que dejara esta casa.
23:28No nos privaremos, solo que me gustaría ayudar.
23:32¿Sabes quiénes son los otros donadores?
23:34Sí, una es la señorita Morón.
23:37Ah, pero no creía que una capitana
23:39pudiera ganar tanto para tener objetos de valor.
23:43A mí también me sorprendió.
23:45Quizás es hija de una familia aristocrática.
23:48Esta noche le preguntaré a las chicas,
23:50quizás sepan algo.
23:51No es nuestro problema.
23:53Dije así, solo para decirlo.
23:56Sí.
23:57No, disculpe.
23:59Era un poco sobrepensado,
24:01porque yo también he dado mi disponibilidad
24:03a participar, a poner a disposición
24:05algo para la rifa, solo que no sé qué cosa.
24:08Pero esta es una idea fantástica,
24:09¿por qué no me lo dijiste de inmediato?
24:11Quería privarte del plato de la rifa.
24:16No, aparte de los bromas.
24:17¿Te acuerdas de mi viejo cliente
24:18que abrió un negocio de electrodomésticos?
24:21Sí, el señor Franceschetti.
24:22Exacto, sí.
24:23He pensado en preguntarle a él,
24:24quizás me puede hacer un buen tratamiento
24:26para el compro de un televisor
24:27o tal vez un electrodoméstico.
24:29Es una persona muy amable,
24:30seguramente estará feliz de ayudar a San Gaudencio.
24:33Es una buena idea,
24:34al menos así también yo y tú
24:35podríamos dar nuestro contributo.
24:37Sí.
24:39Querido,
24:40estoy tan feliz de celebrar el Natal
24:43con nuestras hijas.
24:45Me parece un sueño.
24:48Verónica, sabes que si fuera posible,
24:51debajo del árbol te encontraría un anillo.
24:57Me alegro del pensamiento, amor mío.
25:00Pero me gustaría hacer un poco más.
25:02No, no, yo conozco la situación.
25:04Retracer a tu esposa sería casi imposible
25:07durante todos estos años.
25:08Amor mío, no quiero,
25:09no quiero que reabra un capítulo tan doloroso.
25:12Lo sé, pero yo no quiero que
25:14lo que debería ser la consecuencia directa
25:16de este maravilloso relato,
25:18es decir, el matrimonio,
25:19se convierta en nuestro cruce.
25:25Amor mío,
25:26estamos juntos
25:29y nos elegimos cada día.
25:33Y este es un vínculo mucho más importante
25:35que cualquier anillo.
25:36Enamorados, se besan y se abrazan.
25:39Al paradiso, Stefania está en casa.
25:41Marco espera a que una cliente se aleje.
25:44Adiós.
25:47Claro que tú eres un vulcán, señora.
25:49Ayer hacía una entrevista,
25:51esta noche se despertó para escribirla
25:53y ahora está aquí.
25:55Tal vez sea demasiado trabajo.
25:56No, eso no es trabajo.
25:59Pero sí que es trabajo,
26:01porque escribir es un trabajo.
26:04Y lo hace bastante bien.
26:06¿Has leído el trabajo?
26:07Sí, en la redacción.
26:10Y normalmente no leo los trabajos de los practicantes,
26:13porque son tremendamente noyosos.
26:16Pero tú has escrito un trabajo preciso.
26:19Parece casi que
26:21estás hablando entre amigas,
26:23más que un trabajo escrito en un diario.
26:25Gracias.
26:26Muchas gracias.
26:28Pero admito que
26:30al principio no quería involucrarte.
26:32Lo sabía.
26:33No pensaba que fueras a la altura.
26:35En realidad no quería gastar energía
26:37en un trabajo en el que pensaba que no tenía necesidad.
26:40¿Y por qué le has hecho cambiar de idea?
26:42Porque he pensado que un toque femenino
26:44podría ser de ayuda.
26:46La fissa y sonríe.
26:48He cometido un error.
26:49Stefania es estupida.
26:52Admitir sus errores es...
26:54Es de una persona inteligente.
26:56Sí.
26:57Llega Gemma.
26:59La señora Crippa quiere estas.
27:01Buenos días. ¿No está en la oficina?
27:03Sí, vine a saludar a su colega.
27:07¡Qué bueno!
27:09Ha escrito un buen trabajo.
27:11No exageremos.
27:14Y es muy modesta.
27:16¿No sabe cuánta infinidad hay en su lista de cualidades?
27:19Gemma, ¿me reemplazarías un momento en la oficina?
27:22Tengo que hacer algo.
27:25Volveré a escribir el trabajo para el próximo número.
27:28Hasta luego.
27:29Sola en la oficina,
27:30Gemma aparece en gelosidad
27:32y a tirada se mira alrededor.
27:34En la oficina...
27:35¿Por qué aún no quieres entender
27:39qué tan hermoso es vivir,
27:42rir, creer,
27:45temer?
27:46Para mí era tan hermoso creer
27:48hasta hace poco.
27:49¿Ah, sí?
27:51Y ahora no lo es más.
27:55Nino, ¿me quieres decir una vez por todas
27:57qué es lo que está sucediendo?
28:01No lo sé.
28:04No me reconozco más.
28:11Estamos para celebrar el nacimiento de Nuestro Señor.
28:15Y yo sé que, como seminarista,
28:17debería sentir una inmensa alegría por esto.
28:19¿Y qué sientes?
28:21Temer.
28:24Mucha temer y incertidumbre.
28:28El hecho
28:31es que
28:33yo quiero ser como los otros chicos.
28:36Quiero disfrutar de los bienes terrenales.
28:38Quiero ir a comprar,
28:40a intercambiar regalos.
28:42Quiero dar un beso también a una chica debajo del bosque.
28:47El sentido de la culpa me está matando.
28:50Soy un pésimo cristiano.
28:53¿Pero tú qué raza de prieta serías?
28:59Nino, ¿ves?
29:02Cuando uno afronta un percurso importante como el tuyo,
29:06se sienta cerca de Nino.
29:09Cuando uno afronta un percurso importante como el tuyo,
29:13es posible que haya una crisis de vez en cuando.
29:18Hay personas que dicen que estos momentos
29:22sirven para fortalecer su vocación.
29:25Pero el problema es que lo que siento yo dentro
29:28es que me estoy alejando cada vez más
29:30de la luz que me ha mostrado mi dirección.
29:32Bueno.
29:34Te lo dije.
29:36Puede que haya un momento de confusión, ¿no?
29:39Sí.
29:40Pero no sé cómo encontrarla.
29:43¿Entiendes?
29:44¿La dirección?
29:45Exacto.
29:46Armando está en dificultad.
29:50Quizás...
29:52Quizás, ¿sabes qué haría yo?
29:54Intentaría hablar con mis padres.
29:57¿Pero estás bromeando?
29:58No.
30:00No.
30:01No, mira, absolutamente no.
30:03Mi padre y mi madre no lo entenderían.
30:05Solo arruinarían su Navidad, creanme.
30:07Mira, confía en mí.
30:08De vez en cuando imaginamos a nuestra familia
30:10mucho más severa de lo que es.
30:12Dices eso porque no la conoces,
30:14pero te garantizo que arruinaría su Navidad
30:16y le rompería el corazón.
30:18Verá que te quieren bien.
30:19No, no es cierto, señor Ferraris.
30:21No.
30:22Si solo sabieran que tengo la intención
30:24de dejar el seminario, me repudiarían.
30:28¿Por eso no quieres volver a casa?
30:30Nino llora.
30:31Porque...
30:34No puedo decirle la verdad.
30:38Pero, por otro lado, no puedo mentir.
30:46Entonces, haz una cosa.
30:50Estás en el seminario.
30:52Toma todo el tiempo que quieras.
30:55Y cuando tengas un poco más de ideas claras,
30:58tal vez...
31:00en ese momento podrás enfrentarte a tus padres.
31:05Gracias, Armando.
31:08De nada.
31:12Quiero leer el artículo que todos hablan de.
31:15Si quieres, te haré leer una copia cuando llegue a casa.
31:18Sí, pero para desayunarme,
31:20deberías vestir el vestido de ayer.
31:22¿Qué quiere decir?
31:23No pensaba que una periodista
31:25tuviera que ser atractiva para escribir una entrevista.
31:27Ya, pero...
31:28puse ese vestido porque tenía que ponerme algo adecuado
31:31para ir al circo.
31:32Todo aquí.
31:33Entonces, ¿tienes suerte de que tu trabajo te lleva
31:35a cenar en el restaurante pesquisivo de Milano
31:37sorprendiendo champaña entre una chica y la otra?
31:39Fui a trabajar.
31:40No fui a hablar con la de Liberto.
31:43Pero yo no me refería a la de Liberto.
31:45Lo sé que no te referías a la de Liberto.
31:47No comí con Marco.
31:48No cené con él.
31:49Hice una entrevista.
31:50Hicimos un brindis.
31:51Y volví a casa.
31:53Pero te lo cumplió.
31:54Me lo cumplió mi artículo, no yo.
31:58Aunque lo encuentro insoportablemente nocturno,
32:00últimamente estás en sintonía.
32:01Se ha hecho más disponible a nivel laboral.
32:03Todo aquí.
32:04¿Solo esto?
32:06Gemma, no me interesa Marco.
32:08Si me interesa algo, es solo el aspecto laboral.
32:10¿Va bien?
32:11Por el resto, te lo puedes tener.
32:14Estefania se aleja.
32:15Gemma la mira en cañesco.
32:17Luego en casa y suspira.
32:22Es la noche.
32:23Villa Guarnieri.
32:24¿Te disturbo?
32:25¿Nunca?
32:27Te gusta que lo repites, ¿verdad?
32:29Tú decidas.
32:32Necesito pedirte un consejo.
32:36Sí.
32:37Imagino que son los premios para el evento de beneficencia de Vittorio.
32:41Estoy indecisa sobre cuál elegir.
32:45Este es el vaso que te regaló,
32:47si no me equivoco, Lucrezia Odescalchi,
32:49durante el fin de semana en Chernobyl.
32:52¿Verdad?
32:53No pensaba que te recordara.
32:56Hace años que lo veo en bílico en todos los muebles.
32:59Yo esperaba inútilmente que alguien lo hiciera caer,
33:02pero parece que no quiere saber de terminar en mil piezas.
33:05Finalmente encontrará una demora que lo acolga, ¿no?
33:08Pero no es tan malo.
33:09¡No!
33:10¡Por Dios, Humberto!
33:12Es Kishmasicho Pacchiano Grossolano,
33:15exactamente como quien lo donó.
33:18Disculpa,
33:19mi medalla por el tercer lugar en la Targa Florio,
33:22¿estás bromeando?
33:23No tengo ninguna intención de separarme de ti.
33:26Te amo mucho, ¿sabes?
33:28Sabes que no te agradezco que estés en casa.
33:30Vamos, Adelaide.
33:31Cada vez que la encuentro,
33:33me vuelve a la mente esa imagen horrible de ti
33:37con ese insulso maniquén.
33:39Hablamos miles de veces.
33:40Era un periodo difícil para mí.
33:41Había perdido poco margarita.
33:43Sí, y estabas atrapado en el dolor
33:45mientras festejabas entre ríos de champaña
33:47en la villa de Florio en Palermo.
33:49¿Te lo recuerdas?
33:51Tu espada brillante.
33:53Te la regaló el príncipe Ranieri
33:55para tu cumpleaños.
33:56Te lo mantuviste mucho.
33:57De hecho, te amo mucho,
33:59pero es por eso que no puedo imaginar
34:03un premio más grande.
34:04Cierto, seguramente,
34:05pero creo que te disfrutará privártelo.
34:08Tienes que primerizar,
34:09pero sin exceder.
34:10Es cuestión de estilo, de elegancia.
34:14¿Sabes quién me lo enseñó?
34:16No es el insulso maniquén.
34:19No.
34:20La contesa de San Terasmo.
34:23La mujer más elegante que conozco.
34:26Y entonces,
34:27ninguno de los tres funciona.
34:29¿Qué hacemos?
34:31¿Por qué me haces pensar?
34:34Debería tener en algún lugar
34:37un vaso vienese del siglo XIX
34:41que me regaló mi abuelo lejano.
34:44¡Ah!
34:45¡El terrible barón VIII de San Terasmo!
34:48¿Te acuerdas de él?
34:49Es un hombre difícil de olvidar.
34:52Tú también, querido, créeme.
35:06Estoy tan feliz
35:07de que pasarán la fiesta de Natal con nosotros.
35:09No sé cómo me han convencido de mí.
35:12Irene, ¿no comes?
35:13¿Estás bien?
35:14Me estoy preparando para el cenón.
35:16¿Tan pronto?
35:18¿Has visto la lista de la comida de María?
35:20Irene, ¿sabes que en Natal
35:21no hay las cosas típicas de la tradición?
35:24El frijol,
35:26los frijoles...
35:28Sí, la ensalada de finoche arancha,
35:30los frijoles enfriados.
35:32La cassata de canales bocellados.
35:33¿Y entonces?
35:34¿Tienes la intención
35:35de cocinar todo esto?
35:37Cualquier cosa que traiga
35:38me parecerá divertida.
35:39No.
35:40Yo aparezco
35:41y robo el vino a mi padre.
35:43Y yo lavo los platos.
35:45Tienes mucha suerte.
35:46Tendrás muchas visitas.
35:47De hecho,
35:48necesitamos un ejército
35:49para poder comer
35:50todo lo que preparó María.
35:52Claro que si invitáramos a un atleta,
35:54quizás un ciclista,
35:56podríamos celebrar tus platos.
35:58Sabes muy bien
35:59que Rocco no puede pasar
36:00las vacancias con nosotros este año.
36:01Le dije ciclista,
36:02no campeón.
36:04Ciclista.
36:05No sé si Nino
36:06quedará en Milán
36:07para las vacancias.
36:09Y además,
36:10¿sabes mejor que yo
36:11qué hace un seminarista
36:12en Natal?
36:13Deberá comer, ¿no?
36:14Es cierto.
36:15No lo diría,
36:16pero tienes razón.
36:17Tengo un tío sacerdote
36:18y antes de ir a decir
36:19la mesa
36:20viene a casa nuestra
36:21y se come todo lo que encuentra.
36:22Te lo aseguro.
36:23Sí, de hecho,
36:24al menos podrías probar
36:25en pie, ¿no?
36:26Y tal vez después
36:27podamos ir todos juntos
36:28a la iglesia.
36:29¿Y quién sabe
36:30que no suceda
36:31el milagro?
36:37¡Qué idiota!
36:40¿Quieres un poco más de vino?
36:41No, estoy bien, gracias.
36:45¿Qué haces, mamá?
36:46No, no.
36:47¿Hago los platos?
36:48No.
36:49¿Hagas los platos?
36:50Hago yo los platos,
36:51y tú desapareces.
36:52Chicos,
36:53les agradezco mucho,
36:54han sido dos tesoros,
36:55pero estoy bien ahora.
36:56Estoy bien.
36:57Sí, de hecho,
36:58mañana puedes empezar
36:59a limpiar,
37:00a cocinar,
37:01a hacer todos
37:02los platos que quieras.
37:03Esta noche
37:04los hago yo,
37:05con permiso.
37:09Salva, ven aquí.
37:11Con tu hermana
37:12ya he hablado,
37:13pero quería decirlo
37:14también a ti.
37:16Te quería agradecer
37:18por haber aceptado
37:19a Armando
37:20en nuestra familia.
37:22Para mí,
37:23pensar en pasar
37:24el Navidad
37:25con vosotros
37:26y él aquí
37:27es una alegría inmensa.
37:29Lo sé, lo sé.
37:31Y aún así,
37:32yo estoy feliz.
37:33¿Con esa cara
37:34me lo dices?
37:35¿Debo creerlo?
37:36Sí.
37:37¿Con esa cara
37:38me lo dices?
37:39¿Debo creerlo?
37:40No, mamá,
37:41no es como dices.
37:43Salva,
37:44en nuestra familia
37:45hay secretos,
37:46hay mentiras.
37:47Hay demasiados.
37:49Yo no te quiero
37:50dar pensamientos, mamá.
37:51No, mira,
37:52si no me hablas,
37:53no me das pensamientos.
37:56Encontré a una persona.
37:59Bien, ¿no?
38:00¿Te gusta?
38:01¿Es algo serio?
38:02Sí, sí.
38:03Pensaba
38:04que también para ella
38:05lo fuera,
38:06me estaba equivocando.
38:08¿Esta persona
38:09se llama Anna?
38:11¿Y tú cómo lo sabes?
38:12¿Quién te lo ha dicho?
38:14Me lo debe decir
38:15alguien cuando se ha enamorado.
38:17Te lo lego en los ojos.
38:20¿Y entonces?
38:21¿Bien?
38:22¿Tú lo sabes?
38:23Sí, sí.
38:24Nos hemos frecuentado
38:25hasta hace poco.
38:27Adelante,
38:28nos hemos frecuentado.
38:30Sí, pero lo esperaba
38:31para decirte
38:32porque quería
38:33que la cosa fuera segura.
38:36¿Y entonces?
38:38¿Entonces qué?
38:39Salvatore se hace íntimo.
38:42Se acabó.
38:44¿Se acabó? ¿Por qué?
38:45No lo sé.
38:47Esa es una buena pregunta.
38:49A mi me parecía
38:50que estaba bien,
38:51que todo estaba bien,
38:52pero desde la mañana a la noche
38:55me ha servido bien.
38:57¿Y tú te lo haces así?
38:58¿Te lo haces hablar?
39:00Cierto, mamá,
39:01pero es fugaz.
39:03Es fugaz,
39:04aunque algo me diga
39:05que no lo es.
39:06¿Entonces no te arrendes, Salvo?
39:08Si los sentimientos son veros,
39:09si el amor existe,
39:11te encontrarás, Salvo.
39:13¿Estás segura?
39:16Hablo por experiencia.