Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué?
00:01¿Por qué?
00:02Tengo de...
00:03Tengo de...
00:04Tengo de...
00:05Tengo de...
00:06Estación de policía.
00:07¿Qué?
00:08¿Por qué?
00:09No...
00:10No...
00:11No abusaron de mí.
00:12¿Qué?
00:13¿De qué me estás hablando?
00:14Por favor, no...
00:15No me hagas que lo repitas.
00:16No...
00:17No...
00:18No...
00:19Eso no puede ser.
00:20No...
00:21No...
00:22No...
00:23No...
00:24No...
00:25No...
00:26No...
00:27No...
00:28No...
00:29No...
00:30No...
00:31No...
00:32Eso no puede ser.
00:33¿Quién te hizo eso, mi amor?
00:34¿Sabe qué?
00:35¿Quién?
00:36¿Quién fue el desgraciado?
00:37¿Quién te lo hizo?
00:38¿Dímelo?
00:39¡Dímelo!
00:40¡Ay, pues, Saul!
00:48Le pregunté qué por qué está en esta recámara.
00:52No ve.
00:53Estoy acomodando las cosas de mi hija.
00:56¿Usted no tiene nada que estar
00:58haciendo aquí?
00:59¿Por qué no?
01:00Es su recámara y ella me pidió
01:03que la ayudara a arreglarla, ¿eh?
01:05Señora, acépteme un consejo
01:06y no se meten problemas.
01:08¿Por qué? ¿No tendría por qué?
01:10Yo estoy haciendo lo que
01:12cualquier madre haría
01:13por su hija.
01:14En ese cajón es donde están
01:15guardadas las cosas de Cecilia.
01:18Sí, sí, ya lo sé.
01:19Y no me parece correcto
01:21que mi hija, que se acaba
01:22de casar,
01:23tenga que vivir rodeada
01:25de todas las cosas de la...
01:28expareja de su marido.
01:30¿Y qué piensa hacer?
01:32Las estoy juntando
01:33para guardarlas en otro lugar.
01:35Oh, no, no se preocupe.
01:37Yo me hago cargo de todo
01:39lo que era de mi cuñada.
01:41Ahora su cuñada es Mar.
01:43La señora Mar.
01:45Que no se le olvide.
01:49¿Saúl?
01:51¿Pero cómo es que...?
01:53No entiendo nada.
01:55¿Tenemos que hacer algo?
01:56No, ya.
01:57Es que yo ya fui, ya,
01:58ya fui a la estación
01:59de policía, ya, ya.
02:00Levanté la denuncia, mi amor,
02:02no sabes, hacen unas pruebas
02:04horribles, ¿no?
02:05Horrible, horrible.
02:06No, Leonardo, espérate,
02:08por favor, ¿a dónde vas?
02:09¿A dónde voy?
02:11¿A buscar a ese desgraciado?
02:12¿Cómo que...?
02:12No, por favor, ya, ya.
02:14Yo ahorita te necesito.
02:15No, no me dejes aquí,
02:16por favor.
02:17¡No!
02:21Por favor.
02:22Leonardo, a ver, por favor,
02:23no quiero que cometas
02:23una locura, ya, por favor.
02:26Es infeliz.
02:28Esa señora Mar no ha sido.
02:42Bueno, bueno, está bien,
02:43está bien.
02:43Si quiere llevárselas,
02:45hágalo.
02:47Pero más le vale
02:49que mi hija no las vea.
02:51No se preocupe,
02:53estarán muy bien guardadas.
02:55Ay, aprovechando que la veo.
02:57Dígame.
02:58No se quiera pasar de lista
02:59conmigo.
03:00Usted ya no tiene nada
03:02que hacer aquí, así que
03:04puede irse a descansar
03:05a su cuarto.
03:06Yo no me paso de lista
03:08con nadie.
03:09¿Y sabe qué he estado pensando?
03:12Hace poco se me ocurrió
03:13que debería agarrar mis cosas
03:15e irme a la cámara de visitas.
03:19Yo creo que después
03:20de la muerte y el matrimonio
03:21de mi hija, pues, como que
03:22ya no me corresponde
03:23el cuarto de servicio,
03:24¿no cree?
03:25Tal vez.
03:26Pero eso no lo decide usted.
03:28La única que puede hacerlo
03:29es la señora de la casa.
03:32Y como ahora no está.
03:34¿Es cierto?
03:36Será lo primero que hable
03:38con la señora de la casa,
03:40mi hija,
03:41cuando ella regrese.
03:45Ay, está que se cree
03:46que está muy, muy,
03:47no entiende, Gerardillas.
03:50Necesito que me expliques
03:51todo lo que pasó.
03:53¿Cómo? ¿Te vino a buscar?
03:54¿Cómo? ¿Dónde estabas?
03:55No, no, no, ya, por favor.
03:57Paula, por favor,
03:58necesito entenderlo, mi amor.
03:59Leonardo, por favor,
04:01te juro que ya pasé por mucho
04:03hoy, por favor, entiéndeme.
04:06Mira, la policía se va a acercar.
04:07No, no, yo soy tu esposo.
04:09Y yo debería protegerte
04:11de quien sea.
04:12Por favor, es que no quiero
04:13que te acerques a él.
04:14Amor.
04:15No, no, te lo pido,
04:16por favor, promete.
04:17No puedo creer
04:18por lo que pasaste, mi amor.
04:20Te juro que la policía
04:22va a pagar por todo lo que hizo.
04:24Te lo juro.
04:36Qué bueno que vinieron.
04:38Pónganse cómodos.
04:39Disculpen el desorden,
04:41pero me acabo de mudar
04:42y ya saben cómo son
04:43las mudanzas.
04:45No, no, felicidades
04:46por el departamento nuevo.
04:48Está muy bonito.
04:49Sí, ¿te gusta?
04:49Sí, sí, sí.
04:50Vista increíble.
04:52Oigan, ¿y Valeria?
04:53¿Cómo va?
04:56No tiene nada de experiencia.
04:58Sí, ya lo sé.
05:00Pero eso sí,
05:01tiene toda la actitud
05:02y disposición.
05:04Solo que, bueno,
05:05necesitamos un lugar
05:06donde la podamos preparar
05:08porque no sé si conozca
05:09su casa.
05:10¿Qué pasó con su casa?
05:13Pues es...
05:14es que no tiene nada.
05:17Supe que sufrió
05:18era un incendio,
05:20pero ya no supe más.
05:21Bueno, se ve que sigue
05:22en una situación muy complicada.
05:26Ok.
05:28Gracias por decirme.
05:30Mm.
05:31Pero yo creo que entonces
05:33podemos usar este espacio.
05:35Si movemos la mesa,
05:37el sofá,
05:39puede funcionar, ¿no creen?
05:41Sí, sí, perfecto.
05:43¿Saben qué? Sí, sí.
05:44Pueden usar este espacio
05:45con Valeria
05:46el tiempo que lo necesiten
05:47con toda confianza.
05:48Gracias.
05:49Y bueno,
05:49sirve que tú también la veas.
05:51Y creo que cuando lo logre
05:53no habrá ni una modelo como ella.
06:09Dime dónde puedo encontrar
06:10a Saúl.
06:11¿Qué pasó?
06:12¡Sólo dime cómo encontrarlo!
06:13Pero yo solamente
06:14tengo su teléfono.
06:15¿Qué tienes?
06:16¡Ese infelicio te dio...!
06:18¡Te juro que lo voy a matar!
06:20Leonardo, ¿qué tienes?
06:21¿Qué te hizo?
06:22¡Lo voy a matar
06:22con mis propias manos!
06:23¿Qué pasó?
06:25¡Cabo usó de Paula!
06:27¿Vas a pagar
06:42por meterte conmigo, infeliz?
06:45Esto se terminó
06:48cuando yo diga.
06:49Camila, mi hija. Mira, en esta casa nos ayudamos y nos gusta que las labores se dividan entre
07:05todos. Ok. Ya, ya me dijo que nos va a ayudar en lo que pueda. Mira, tampoco queremos que
07:13te sientas presionada. Lo que a ti te guste está bien. Ok. ¿Cómo ves si me ayudas
07:19a planchar? Lo que pasa es que nunca he planchado, no sé cómo hacerlo. Digo, lo puedo sacar
07:26al camión de la tintorrera cuando llegue sin problema, ¿eh? Es que de eso no hay aquí.
07:34¿No? No. Bueno, ya sé. ¿A cocinar me puedes ayudar a cocinar? No, no, eso sí me da mucho
07:40asco, perdón. Las cosas crudas no hay forma. De hecho, por un rato intenté dejar la carne
07:45por lo mismo. Pobres animalitos, ¿no? ¿Y qué comías entonces? Pues de todo. Espárragos,
07:51pasta, tofu. ¿Fu? Tofu. Bueno, no te preocupes por esto, mi hija. Mira, si no sabes, es
07:59muy fácil. Puedes aprender y vas a ver cómo al rato te va a gustar. Mira, haz cuadritos,
08:06haz algún cuadrito y con mucho cuidado, ¿eh? Nomás no te vas a llevar un dedo, ¿eh?
08:16No, pero es que la cebolla huele feo, ¿no? Luego te acostumbras. Y mira, toma un vaso
08:21de agua para que no te vayan a llorar los ojitos. Ok. A ver. Este... ¿Qué? Primero
08:33se moja. ¿El qué? El cuchillo. Ah, ¿lo sí? Ajá. Ok. Cuidado con los dedos. Cerca,
08:47¿eh? Mientras más delgadito, mejor, ¿eh? Asa. ¿Alguien quiere cebollita? Gracias,
09:02mi hija. Voy. Hola, Amparito. Hola, mi hija. Te traje unos tamalitos, ¿eh? Gracias. ¡Ay,
09:25qué guapa te ves! Gracias. Mira, te traje el desayuno porque no me gusta que andes
09:31con la panza en blanco. Ay, no te hubieras molestado. Hombre, si no es nada. Gracias.
09:36Oye, mi hija. Mira, vas a decir que soy bien metiche, pero es que me quedé muy preocupada
09:44por unas cosas que me dijo tu mamá. Amparo, lo que sea que te diga mi mamá, siempre créele
09:51la mitad. No, es que esto no es solo un chisme, sino... pues, sino que afecta a tu hermana.
09:58¿Qué pasó? ¿Mi hermano está bien? Sí, pero es que tu mamá me dio a entender
10:04que el señor Portilla no es el hombre bueno que aparenta ser.
10:17¿Estás bien? Héctor. Es Yal. Me dije a Saul que lo quería ver para la inversión de la línea
10:28rota. De hecho, me está esperando. ¿Tienes la denuncia que hizo Paulo?
10:36Por difícil que sea, necesito que mantengas la calma.
10:42Si no me das tu palabra, no vamos a poder hacer nada. No, sí, está bien.
10:58Arturo. ¡Leonardo! ¡Leonardo, por favor! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
11:14Quédese detenido por delito abuso sexual en contra de la señora Paula Escalante de Portilla.
11:20¿Abuso? ¿Eso te dijo? ¿Tu esposa no la conoces o qué? ¡Es una esposa!
11:27¡Ya! ¡Ya! ¡Grito porque quiso! ¡Llévenselo! ¡No tienes idea quién es tu esposo! ¡Eres un imbécil!
11:37¿De qué estás hablando, Amparito? Pues, mira. Tu mamá no me supo explicar bien,
11:42pero me contó que hay una señora que se acercó a ella para decirle como muchas cosas del señor
11:47Ruiz. ¿Qué señora? No, sí. Una. Que la fue a buscar a la mansión. Es que no estoy entendiendo
11:53no entiendo nada.
11:55Bueno, la verdad es que tu mamá
11:56no me contó todo.
11:57Ya sabes cómo es.
11:59Lo que sí me dijo
12:00es que estaba sospechando
12:02que el señor Portilla
12:03ocultaba algo muy grave
12:05y que ella lo iba a descubrir.
12:07Ay, es que no puede ser.
12:10Dime cuándo va a parar mi mamá
12:13de meterse en la vida ajena.
12:14¿Cuándo?
12:15Pues no sé, ya la conoces.
12:16Sí, justo porque la conozco.
12:19Tiene que dejar de hacerlo.
12:20A ver,
12:21vamos a tomar una decisión, ¿no?
12:22Buena o mala, como sea,
12:24tenemos que respetarla
12:25y dejar que ella viva su vida.
12:27Sí, eso sí, pero...
12:29Pero tú sabes...
12:30Tú sabes que yo no dejo
12:32de preocuparme por ustedes.
12:33Yo sé.
12:35Y tú no tienes idea
12:37cuánto te lo agradezco.
12:40Yo las quiero mucho
12:42y lo único que te pido
12:44es que estés bien
12:45al pendiente de tu hermana, ¿eh?
12:47Sí.
12:49Tú sabes
12:51que yo siempre lo voy a estar.
12:56¡Tú sabes con quién te metiste!
12:58Voy a terminar con tu vida,
12:59te lo juro.
13:00¡Ella no es lo que aparenta!
13:02Ella vino porque quiso.
13:04Ella tiene un pasado
13:06que no te he contado
13:07y están los videos de las cámaras
13:08para probarlo.
13:10¡Déjala meter!
13:12Lo que pasó en mi cama
13:13fue porque ella quiso
13:15y lo gozó.
13:16Ya llévense.
13:18Voy a usar todo mi poder
13:20para que te pudras en la cárcel.
13:22¡Ella lo gozó!
13:23¡Eres un imbécil!
13:25¡Te voy a machar!
13:26¡Ey, ey, ey!
13:28Vamos a bajar por el piso.
13:29Tranquilo, ya.
13:38Mira, ya estuve pensando
13:39bastante lo que me dijiste
13:40y yo creo que mi madrina
13:41nos puede ayudar.
13:43¿Cómo se supone
13:44que nos va a ayudar?
13:45Mira, ven.
13:46Ven.
13:47Ella es dueña
13:48de una empresa muy importante
13:49y muy grande.
13:50Abre el ojo.
13:51Tiene muchísimo dinero
13:52y yo le puedo pedir
13:53que te dé un buen trabajo.
13:54Mira.
13:55¿Y qué? ¿Con eso
13:56qué vamos a hacer o qué?
13:57Ve.
13:58Pues mira, con el sueldo
13:59que te van a pagar
14:00nos podemos salir de aquí
14:01y encontrar un lugar
14:02donde rentar.
14:03Así ya no vamos
14:04a molestar a tus papás.
14:05Gracias, pero no.
14:07Pues, ¿qué tiene de malo?
14:08¿No te gustaría
14:09ganar más dinero?
14:11Cami, yo siempre te dije
14:12la verdad.
14:13Tú sabías a lo que venías.
14:14Bueno, pero ella
14:15me quiere mucho
14:16y yo te garantizo
14:17que te va a dar
14:18un buen trabajo
14:19si se lo pido.
14:20¿Un trabajo haciendo qué?
14:21Ay, bueno, no sé,
14:22en una oficina
14:23o en ventas o algo así.
14:24Cami, mi trabajo es manejar.
14:26A lo mejor te parece poco,
14:27pero es lo que hago
14:28y lo hago muy bien.
14:30No puede ser
14:31que me salgas
14:32con algo así.
14:33Tú me pediste ayuda
14:34y eso es lo que estoy haciendo,
14:35Juan.
14:36Mira, a lo mejor
14:37no gano lo suficiente
14:38para darte la vida
14:39que tenías, ¿sí?
14:40Pero no voy a depender
14:41de nadie más.
14:42Juan, es la única solución.
14:43O sea, piénsalo.
14:44Camila,
14:46no tengo nada que pensar, ¿sí?
14:47No voy a efectar limosnas
14:49y mucho menos
14:50no voy a deber favores
14:51a nadie.
15:05Buenos días.
15:06Hola.
15:10Y cuéntame,
15:11¿qué tal van las asesorías?
15:12Yo no sé si esto va a funcionar,
15:14con mi palabra y voy a terminar la campaña.
15:17Bueno, eso espero.
15:19Yo sé que tú y Arturo han dado todo para que esto funcione
15:23y por mi culpa las cosas no están saliendo
15:25como esperaban.
15:26Y supe por el abogado que una vez preguntaste
15:29qué pasaba si rompieras el contrato.
15:32¡Qué chismoso!
15:35Sí pregunté, no lo voy a hacer.
15:37¿De plano tan mal has pasado con nosotros
15:40como para terminar el contrato e irte?
15:42Contigo no, con Arturo sí.
15:46Siento que él todo el tiempo está jugando conmigo.
15:49¿Y te afecta?
15:52Dime la verdad.
15:55¿Te afecta porque sientes algo muy fuerte por él?
15:58♪♪♪
16:09Ay, Luis, qué bueno que ya llegaron.
16:12Gracias.
16:13Hola, María.
16:16¿Cómo estás?
16:17Mucho mejor, gracias.
16:19La verdad es que esos días en la playa
16:21nos cayeron muy bien.
16:22Me siento mucho mejor.
16:24Voy a acomodar mis cosas.
16:26Con permiso.
16:26Sí, claro, claro.
16:32Ha habido muchos problemas en la casa.
16:35¿Qué pasó?
16:36No, es mi intención darte más preocupaciones,
16:39pero Paula está muy mal
16:40y creo que tienes que hablar con Leonardo.
16:42¿Por qué? ¿Qué fue lo que pasó?
16:45Abusaron de Paula.
16:47Leonardo perdió la cabeza.
16:49Me da mucho miedo lo que pueda pasar.
16:52Dios mío.
16:54¿Pero cómo pasó algo así? ¿Quién fue?
16:57No tengo la menor idea.
16:59Paula está encerrada en su cuarto,
17:01no quiere hablar con nadie.
17:02Yo la he buscado, pero también me ha rechazado a mí.
17:04Pues voy a hablar con Leonardo
17:05para entender lo que sucedió.
17:06No puede ser.
17:08Para colmo,
17:10le tienes que poner un alto a tu suegra.
17:12¿Qué hizo la señora García?
17:14Se está tomando atribuciones
17:15que no le corresponden.
17:17Se la ha pasado, faltándome el respeto.
17:19Y perdón, no lo podemos permitir, Luis.
17:23Ah, no.
17:26Te...
17:30Da igual lo que yo sienta o no sienta.
17:32Esto es trabajo.
17:34Voy a dejar el corazón a un lado
17:35y me voy a concentrar para que todo salga bien.
17:38Está bien.
17:39Sí, tienes toda la razón.
17:41Yo no voy a insistir más.
17:44Hablé con los asesores
17:46y creo que lo mejor es que trabajen en mi departamento.
17:49Sí, creo que sí.
17:51Mi casa no está en las mejores condiciones.
17:53¿Y por qué no me habías dicho que tu casa estaba tan mal?
17:56Que no tenía por qué hacerlo.
17:58¿Qué, no vives con tu mamá y con tu hermana en la mansión?
18:01Mira quién lo dice.
18:02Fue la misma razón que tú.
18:05Amo a mi hermana y la respeto,
18:07pero yo no estoy de acuerdo en lo que hizo.
18:10Creo que se está equivocando.
18:12Yo no voy a ser parte de eso.
18:14En eso pensamos igual.
18:17Primero voy a hablar con Leonardo.
18:19Luis, siento que vienen tiempos muy difíciles.
18:24Pobre Paula, no entiendo cómo puede sucederle algo así.
18:27Es momento de que estés con tus hijos.
18:29Mantengas unida a tu familia por encima de todo.
18:32Sí, pero ¿por qué lo dices así?
18:34Sé que querías darle una lección a tus hijos,
18:36pero evidentemente no está funcionando.
18:39Así que ya es hora de mandar lejos a esa muchachita.
18:42Mandarla lejos.
18:44Date cuenta.
18:46Leonardo está perdiendo la cabeza.
18:47Nicolás se fue.
18:49Camila se casó, por Dios,
18:50y Arturo sigue igual que siempre.
18:52El casarte lo empeoró todo.
18:55O si quieres tener a Mar cerca de ti, hazlo,
18:58pero mándala unos días lejos.
19:02En lo que arreglas los problemas que hay en esta casa.
19:05Tus hijos necesitan a su padre,
19:06no a un señor emocionado por una muchachita.
19:10Mar es mi esposa y la tienes que respetar.
19:13Porque si no puedes hacerlo,
19:14la que no tiene nada que estar haciendo aquí en mi casa
19:17eres tú.
19:25Leonardo.
19:26Leonardo, ey, ey.
19:28Tienes que tranquilizar, por favor.
19:30No puedo.
19:31Esto me rebasa.
19:32A ver, ¿por qué?
19:33¿Por qué Saúl está diciendo eso sobre Paula?
19:36Pues porque hay rumores sobre Paula.
19:40¿Cómo?
19:41A ver, tú lo sabías.
19:42Jamás estuve seguro.
19:45Pero estabas tan enamorado que si te decía algo
19:47te lo tomabas a mal.
19:48A ver, entonces.
19:51Dime, ¿a eso se refería el idiota de Saúl?
19:53Sí.
19:54A ver, ¿entonces tú siempre supiste
19:56que entre Saúl y Paula había algo?
19:58A ver, yo no sé si hay algo entre ellos,
20:01A ver, ¿entonces qué?
20:03Ya sabes lo que dicen los rumores.
20:04No, no, no, Arturo.
20:05No sé lo que dicen los rumores.
20:06Es que Paula y sus amigas hacían otra cosa
20:08aparte de modelar.
20:12¿Qué está pasando contigo?
20:15Esto lo hiciste por tus hijos
20:16y ellos ya no quieren estar contigo.
20:19Y solo piensas en la muchachita
20:21con la que te acabas de casar.
20:23¿Eso es lo que realmente opinas de mí?
20:25Esas son tus acciones, Luis.
20:28No sé si te acuerdas de nuestros padres.
20:31Ellos siempre nos dijeron que eso
20:33es lo que verdaderamente nos define.
20:36¿De verdad no te importa?
20:37Si Nicolás se fue, fue por su decisión
20:39y me alegra que piensas ser independiente.
20:42No te engañes, Luis.
20:44Estás cegado por lo que te dice Mar,
20:47pero no sabes cómo es la madre de tu esposa.
20:50La encontré en tu recámara
20:52supuestamente arreglando cosas.
20:54No te preocupes por esa mujer.
20:57Solo me preocupo por ti.
21:00Estás demasiado ciego
21:02y espero, en verdad, con todo mi corazón,
21:06que no cometas un error más grande.
21:14¡A ver, ¿te das cuenta de lo que me estás diciendo?
21:17¿Cómo pudiste meterlo a la casa?
21:18¿Tú viste cómo le dio la mano a Paula?
21:20¿Tú viste cómo se le acercó?
21:22Jamás se imaginé que el imbécil de Saúl
21:24fuera capaz de hacer algo así.
21:25No me vuelvas a mencionar el nombre de ese imbécil.
21:28Te lo prometo, hermano, jamás imaginé
21:30que fuera a pasar esto.
21:31¡A ver, claro!
21:32¡Claro, porque solo piensas en ti
21:34y en tu maldito negocio con Nicolás!
21:37Es que yo no puedo creer que ese maldito
21:38haya abusado de mi esposa.
21:40¡Tú me salgas con eso!
21:41Si yo hubiera sabido que Paula estaba en peligro,
21:43jamás lo hubiera marcado.
21:44¡Mentira, ya, ya, cállate!
21:46No me interesa nada de lo que me tengas que decir.
21:47Por favor, vete.
21:49Me quedo contigo.
21:50¡Árturo, vete!
21:51Quiero estar solo.
21:55♪♪♪
22:05♪♪♪
22:25¡Hija!
22:26¡Ay, cómo te fue!
22:27Muy bien, mamá, gracias.
22:29Ay, a ver, a ver, cuéntame todo.
22:31¿Fueron a un hotel de lujo?
22:33Sí.
22:33¿Sí?
22:34¿Y qué hiciste cuando viste el mar?
22:36Ay, me emocioné muchísimo.
22:38Nunca me imaginé que fuera tan inmenso, tan hermoso.
22:41Oh, yo fui solamente una vez,
22:43cuando era muy chiquita, chiquita,
22:45y bueno, me acuerdo que me fascinó.
22:47Es lo más hermoso que he visto en mi vida.
22:49¿Ahora entiendes por qué te llamas así?
22:52¿Mar?
22:53Luis fue muy amable conmigo
22:54y se lo voy a agradecer toda mi vida.
22:57Ay, mi niña.
22:58Es que no puedo creer que estés viviendo esto.
23:02Por fin tienes lo que siempre soñé.
23:05Ay.
23:15Yo quería con el corazón
23:20No le hacía caso a mi cabeza
23:24Hacerte problemas y pobrezas
23:28Creyendo ciegamente en sus promesas
23:33No le deseo a nadie mi experiencia
23:37Usado, abandonado y dando penas
23:41Se fue con mi inocencia en la maleta
23:46La ambición ahora es mi consejera
23:53Cueste lo que cueste me levantaré
23:57Hoy sé que valgo mucho y ahora cobraré
24:02Castillo, dinero, apellido
24:06Yo hago mi propio destino
24:11Cueste lo que cueste me rominaré
24:15Y todo lo que quiera lo voy a tener
24:19Ni gratis, prestado, ni fiado
24:24Lo quiero todo de contato
24:28Pues es que llore yo, a que llore otro
24:33Pues que llore el mundo
24:40Y comí cosas que en mi vida había escuchado y visto.
24:44No, no, pues claro.
24:45No podía esperarse menos del señor Portilla.
24:48¿Y cómo estuvo todo por acá?
24:49Ay, no, bueno, ya sabes tu hermana.
24:52Necia con arreglar la casa.
24:55Muy, Valeria.
24:56Pues ven, ven.
24:58¿Qué, qué pasa?
25:00Oye, mi amor.
25:03Necesito que le digas algo a tus empleadas
25:06y a la amargada, esa, esa tu cuñada, ¿eh?
25:09¿Sobre qué?
25:11Es que quería dormirme en el cuarto de visitas
25:13y no me dejaron.
25:14Pero hija, yo no puedo seguir durmiendo
25:17con la servidumbre, digo.
25:19Soy la suegra del dueño de esta casa.
25:22Y soy tu mamá.
25:23Sí, está bien, al rato hablo con Luis.
25:26Pero yo, yo quiero estar ahí cuando hables con él.
25:29Quiero estar cerca de ti en todo momento.
25:31No es necesario, mamá.
25:33No, no, sí, hija, lo es.
25:34¿Por qué lo dices?
25:36Pues mira, iba a esperar a decirte esto, pero, pero...
25:43necesito que estés muy atenta a todo lo que diga tu esposo.
25:46Cualquier cosa rara me lo dices.
25:48Ay, ¿de qué estás hablando?
25:50Y además está alerta por si ves algo extraño.
25:52Ay, mamá, ya para, por favor.
25:54Ya me casé con Luis.
25:56Deja de sacar provecho de esto.
25:58¿Qué?
26:01Van a procesar a Saúl por lo que le hizo a Paula.
26:03No me importa lo que tengas que hacer
26:06o lo que me cueste, pero quiero que ese maldito pague.
26:08¿Lo escuchaste?
26:09No te preocupes.
26:10Tenemos las pruebas suficientes para culparlo.
26:13Paula hizo bien en venir a declarar directo.
26:15A ver, es que imagínate lo fuerte que fue para Paula.
26:18Estas son mis manos.
26:20Tú quédate con ella.
26:21Va a necesitar mucho de tu apoyo.
26:23Haz lo que hagas.
26:25Júrame que ese tipo nunca va a volver a pisar la calle.
26:27¡Júramelo!
26:29Porque si lo veo, te juro que lo mato.
26:37No puedo creerlo, Arturo.
26:40Pobre Paula.
26:41Saúl es un imbécil.
26:42¿Pero qué sabes de ella? ¿Cómo está?
26:44Nada, no, yo no la he visto.
26:46Leonardo me dijo que estaba terriblemente mal.
26:48Sí, claro.
26:50Voy a hablar con ellos.
26:51Ahora más que nunca necesitan de nuestro apoyo.
26:53Sí.
26:54Ahora me siento terriblemente mal con Leonardo
26:56por haberle dicho los rumores sobre su esposa.
26:58Es que tú también, Arturo.
27:00No era momento de hacer eso.
27:01Pero si eran verdad, los tenía que saber.
27:04No estoy seguro.
27:05Hay veces que la verdad puede ser muy dolorosa.
27:08Pero por más dolorosa que sea, es la verdad.
27:10No, eso crees tú porque eres así,
27:12pero Leonardo no.
27:13Ahora tenemos otro problema.
27:16Ya no tenemos inversionista para la campaña.
27:18Por mí mejor, Arturo.
27:20Yo no quiero estar cerca de gente así.
27:25No lo puedo creer.
27:26Si no hubiera sido por mí,
27:28nada de lo que tienes ahora lo hubieras conseguido, ¿eh?
27:31No, no, y no me pongas esa cara.
27:33Esa ropa fina, tu viaje de lujo, chofer.
27:36No lo tendrías si no me hubieras escuchado.
27:39Ay, mamá, no empieces.
27:40Pues entonces no me vengas con estos reclamos.
27:42Lo que has hecho siempre
27:44es empujarme a tener una vida así,
27:46sin importarte todo lo que yo siento.
27:48¿Ah, sí?
27:50Te recuerdo que tú decidiste casarte con Luis.
27:54Yo no te obligué a hacerlo.
27:55No, pero tú me...
27:56No, pero nada.
27:58No te confundas.
28:00Aquí no tengo nada que ver.
28:02Ay, no.
28:04Ay.
28:07Ay, me asustaste.
28:10Perdóname, no era mi intención.
28:12¿Cómo estás?
28:15Pues, no, no sé.
28:18La verdad es que no sé si algún día
28:20se va a poder superar esto.
28:22No, no, no, no.
28:24No, no, no, no.
28:26No, no, no, no, no.
28:28No, no, no, no.
28:30Ya se va a poder superar esto.
28:32Ah.
28:33Pero no quiero estar sola.
28:36Perdóname, no te quería avisar,
28:38pero tenía que salir.
28:41¿Y dónde estabas? ¿A dónde fuiste?
28:43Fui a la estación de policía.
28:46Ese tipo ya está detenido, mi amor.
28:49Y me voy a encargar de que se pudra en la cárcel.
28:55Ay, te juro que por más vueltas que le doy
28:57no entiendo por qué esto me pasó a mí.
28:59Ay, yo no me merecía nada de esto.
29:05Te prometo que nadie te va a volver a lastimar.
29:07¿Ah?
29:09No.
29:11¿Se puede?
29:19Sí, claro.
29:21Ya hice varias pruebas de ropa y ya terminé.
29:24Muchas gracias.
29:26¿Necesitas que haga otra cosa?
29:29¿Qué tienes?
29:32Nicolás, ¿estás bien?
29:34Siempre tienes en la cabeza todos los pendientes.
29:36Es que hubo un problema fuerte en mi casa.
29:40¿Qué pasó?
29:41A Paula, la esposa de mi hermano,
29:43le pasó algo horrible.
29:46Lo siento muchísimo.
29:48¿Y mi hermano está mal?
29:50Bueno, creo que en eso también nos parecemos.
29:52A los dos nos importan mucho nuestros hermanos.
29:56Cuando algo le pasa a mi hermano me preocupo mucho.
30:00Así que si te puedo ayudar en algo, con mucho gusto.
30:05Muchas gracias.
30:06Y sí, hay alguno que me puedes ayudar.
30:09Yo encantada, dime.
30:11Que te sigas preparando,
30:13porque vamos a tener que trabajar el doble
30:15para conseguir a un inversionista
30:17que se interese en lo que estamos haciendo.
30:20Cuenta conmigo.
30:22Yo lo sé.
30:26Mi amor, poco a poco vas a ir saliendo de esto,
30:29te lo prometo.
30:31Bueno, no sé.
30:33No sé.
30:35No sé, ahorita siento que no veo la luz,
30:41me siento en la oscuridad total.
30:43No sé ni cómo explicarte.
30:45Escúchame, yo sé que ahorita tú lo ves así,
30:49pero yo te voy a ayudar.
30:52¿Cómo voy a salir de esto?
30:55Podemos buscar un psicólogo
30:57y así vas a ir mejorando día con día.
31:01¿Vas a estar conmigo?
31:03Siempre, todo el tiempo que lo necesites.
31:07Los dos juntos vamos a salir de esto.
31:14Mi amor, perdón,
31:17solo hay algo que no entiendo.
31:20¿Qué?
31:22¿Qué hacías con él?
31:26Yo pensé que ya no había problemas
31:28para seguir adelante con la línea de ropa.
31:30Conseguimos un socio,
31:32pero tiene un problema legal muy grave, así que...
31:35No, pues es mejor estar lejos de gente así.
31:37Exactamente, ya lo sé.
31:39Por eso quiero salir a buscar a alguien
31:41que quiera entrar al negocio con nosotros.
31:43Espero que lo encuentres.
31:45Quizá es algo precipitado,
31:47pero quiero hacer una sesión de fotos
31:50con los productos que tenemos terminados
31:52para que con eso salgamos a buscar alianzas comerciales.
31:56Ajá.
31:57¿Y tú crees que yo ya estoy lista
32:00para que la gente vea mis fotos?
32:03Por eso necesito que te esfuerces el doble.
32:08Sí, está bien.
32:10Bueno, entonces voy a hablar con los asesores.
32:13Pues sí, con eso te puedo ayudar,
32:15entonces vamos a hacerlo.
32:21Tengo que creer que me estás preguntando eso
32:23en estos momentos, Leonardo.
32:24No, mi amor, perdóname,
32:25yo solo estaba tratando de entender todo.
32:27¿Tratando de entender qué?
32:28Lo único que tienes que hacer en este momento
32:30es preocuparte por mí y de cómo me siento.
32:32Sí, tienes razón, perdóname, mi amor.
32:34Yo solo quiero saber por qué pasó lo que pasó.
32:36Ah, ok, quieres detalles.
32:38Te interesan los detalles.
32:40Perdón.
32:41Pues te lo voy a decir.
32:44El día que vino a buscar a tu hermano
32:48me dijo que le preocupaba
32:49que la modelo que había escogido a Arturo
32:52no fuera profesional porque no tenía experiencia
32:56y me dijo que para él yo sería una mejor opción
33:01por mi carrera.
33:03No, no puede ser.
33:05Y yo, estúpida, ¿a quién le creí?
33:08Creí que me decía la verdad
33:09y además me emocionó mucho regresar a modelar,
33:12tú sabes lo que eso significa para mí.
33:15Y...
33:18además él me iba a dar lo que tú no pudiste.
33:21Mamá.
33:52Estoy perdido.
33:56No sé qué hacer.
34:02Hijo.
34:06Le fallé, Paula, le fallé a mi esposa.
34:12No digas eso, hijo.
34:16No supe cuidarla.
34:18Escúchame muy bien.
34:20Esto no es tu culpa, ¿entiendes?
34:24Y no sabes lo mucho que me duele, hijo.
34:38Buenas, buenas.
34:41Buenas, viejo, ¿cómo te fue?
34:43Bien, sin novedad, ¿y tú?
34:46¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa?
34:47¿Qué pasa, qué pasa?
34:51La muchachita no te volvió a ayudar, ¿verdad?
34:54Ya, y ha estado encerrada todo el día.
34:56No sé, vale.
34:57No.
34:59Viejo, viejo, déjala, yo ya acabé todo.
35:01Pero tiene que ayudar.
35:03Susana, ella es parte de esta familia
35:05y sabes muy bien cuáles son las reglas de esta casa, ¿o no?
35:07Dale chance.
35:09A ver, acuérdate lo difícil que yo la pasé
35:11cuando tú y yo vivíamos con tus papás.
35:14Tú nunca te portaste así, ¿eh? Nunca.
35:16Pero su realidad y la mía son diferentes.
35:18Ay, hija.
35:19Ay, ándale.
35:21Además, yo no quiero tener problemas con Juan.
35:23¿Por qué vamos a tener problemas con Juan?
35:25¿Qué pasó?
35:27¿Qué pasó?
35:30¿Qué pasó, amigo?
35:31¿Qué pasó?
35:32Nada, todo bien.
35:33Pero tu esposa no ha salido
35:34en todo el día de la recámara.
35:36Ay, hijo de...
35:37Ay, me estoy diciendo la verdad.
35:42Sí, mi amor.
35:45Viejo chismoso.
35:47¿Qué le tienes que decir?
35:49Ay.
35:54Es que...
35:56Sí, es mi culpa.
35:58¿Cómo puedes pensar eso, hijo?
36:01Le fallé a mi mujer.
36:03No, no, claro que no.
36:04Sí.
36:05No, hijo.
36:06Papá, le fallé en todo.
36:10Lo que pasó
36:11fue algo completamente desafortunado, hijo.
36:16Ella fue a buscar a ese idiota
36:18porque...
36:19Dijo que podía hacer el trabajo y...
36:25Si te das cuenta,
36:28Paula sacrificó su carrera
36:30cuando se casó conmigo y yo...
36:33Siempre me pidió amor con papá
36:35y yo nunca se lo pude dar.
36:37No, Leonardo.
36:38No te lastimes.
36:39No, hijo.
36:42Por eso fue Paula a verlo y...
36:45Y él lo hizo reír a papá.
36:47Hijo, hijo, mírame, mírame.
36:50Yo te voy a ayudar
36:51a que ese desgraciado
36:52pague por lo que le hizo a Paula.
36:54Pero es muy importante
36:56que sepas que esto no fue por ti.
36:59Tú no eres responsable
37:00de que se te impuse un despreciable.
37:04¿Entendido?
37:06¿Entendido, hijo?
37:09¡Papá!
37:12¡Papá!
37:14¡Papá!
37:16¡Papá!
37:18¡Papá!
37:20¡Papá!
37:26¿Ah?
37:28Ahí está.
37:29Ahí está.
37:35¡Chau!
37:55¿Qué haces con ese libro
37:56en la cabeza?
37:58Caminando nomás.
37:59¿Y el libro para qué es?
38:01Pues, no sé,
38:02pero lo vi en una película.
38:06A ver, vale.
38:08Eres una modelo
38:09de ropa deportiva.
38:10No tienes por qué aprender
38:11a caminar una pasarela, ¿sí?
38:14Qué bueno que te pusiste
38:15ropa cómoda.
38:16Lo importante es que aprendas
38:17a pararte bien, a proyectar,
38:19a siempre tener mucha energía
38:21en cada una de tus poses.
38:23¿Ok?
38:26Lo vas a estar muy bien.
38:27Gracias.
38:29Buenas noches.
38:30¿Siguen practicando?
38:31Pues, intentando más bien.
38:33Pero lo vas a lograr.
38:55¡Gracias!
39:26¡Chau!
39:51Cami,
39:52¿no puedes estar
39:53todo el día encerrada
39:54¿Tienes cosas que hacer?
39:56Sí, puedes ayudar a mi mamá.
39:57Siempre tiene muchas cosas
39:58que hacer.
39:59Sí, pero yo no sé hacer nada.
40:01Yo soy una inútil.
40:02No es cierto.
40:04No es cierto.
40:05¿Quién te dijo eso?
40:06Pues, a mí nadie me lo tiene
40:07que decir y yo lo sé.
40:08Pues, eso no es cierto.
40:11Juan, a mí me educaron
40:12para hacer algo diferente.
40:14Sí, yo sé que estás acostumbrada
40:15a que te hagan todo,
40:16pero en esta casa
40:17las cosas no son así.
40:19Te prometo que lo voy a intentar,
40:20aunque no sepa ni cómo.
40:22Mira, Miguel,
40:23si quieres, mamá te puede enseñar.
40:26Está bien.
40:27Y lo voy a hacer
40:28porque no quiero
40:29que este tipo de cosas
40:30nos causen problemas a ti y a mí.
40:32Yo tampoco quiero.
40:36Gracias.
40:39Bien, gracias.
40:40Descansen.
40:41Nos vemos mañana.
40:42Muchísimas gracias.
40:43Vale.
40:44Buen camino a casa.
40:45Que estén súper bien.
40:46Vale, felicidades.
40:47Muy buen trabajo.
40:48Gracias.
40:49Buenas noches.
40:51Ay...
40:54Ay...
40:56Uy...
40:59Ay...
41:03Ya déjame.
41:04¿Qué?
41:07No te estoy diciendo nada,
41:08no lo hiciste...
41:09No tienes que decir nada,
41:10pues, si te estoy viendo.
41:13La verdad es que no lo hiciste
41:14tan mal.
41:18Tan mal.
41:21Te estoy hablando en serio,
41:22estoy sorprendido
41:24de lo comprometida que eres.
41:26Mira quién lo dice,
41:27tú eres igualito.
41:28¿Ah, sí?
41:30¿Y cómo lo sabes?
41:31Porque te veo,
41:33me doy cuenta.
41:35Ay, y...
41:38Y...
41:40¿Tienes hambre?
41:41Ay, sí, me muero de hambre.
41:44¿Te gustan las hamburguesas?
41:46Voy a pedir unas hamburguesas.
41:48Recuerdo cuando estaba en Harvard
41:50que me quedaba hasta tarde estudiando,
41:52siempre pedía hamburguesas.
41:54Ah, no puede ser.
41:56Estaban deliciosas.
41:58No puede ser, estuve así,
42:01así de sentir empatía por ti
42:03y luego dijiste,
42:04¿cuándo estaba en Harvard?
42:07Oye.
42:08Te voy a llevar a las quesadillas
42:09de la esquina de mi casa
42:10para que sepan lo que es bueno.
42:12Tus hamburguesas se van a quedar
42:13tontas a comparación.
42:15¿Maja?
42:16¿Maja ha sido tu reto?
42:19Claro que sí.
42:21Comer en la banqueta
42:22de un restaurante,
42:23¿caro no cuenta?
42:26¿Está bien?
42:27Vamos.
42:28Voy a cambiar.
42:29Ay.
42:30Va, yo aquí te espero.
42:31Ay, mi espalda.
42:43Señor Portilla.
42:44Dígame.
42:45Qué bueno que lo veo.
42:47¿Qué pasa?
42:49Necesito que hablemos a solas.
42:53Lo que me quiera decir
42:54me lo puede decir de una vez.
42:56Muy bien.
42:59Quiero que sepa que con mi hija
43:00no va a jugar.
43:02¿Qué?
43:03Hablé con Rocío.
43:05Ya sé su secreto.