El paraíso de las señoras - T6 - Episodio 65 en italiano.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Para más información sobre la programación consulte la página 783 de Televídeo.
00:07El paradiso de las señoras, Daily 4, una coproducción Ray-Fiction, Raycom y Aurora TV.
00:14Es mañana. A casa Amato, Agnese al teléfono.
00:21La rayungetina.
00:24Buenos días, Joya.
00:25¿Ya está todo listo?
00:26Sí, ¿sabes que duermo poco?
00:29Se sientan. El desayuno ya está en la mesa.
00:32¿Quién era en el teléfono?
00:33Tina se da café.
00:35Era el hospital. Te fijaron en la operación para el lunes.
00:40¿Lunes? ¿Este lunes?
00:43Bueno, nos levantamos este diente, así no se piensa más, ¿no?
00:47Tina se hace inquieta.
00:49Me parece un poco temprano, ¿no?
00:51No, hemos esperado mucho.
00:53Primero lo hacemos y mejor, ¿eh?
00:55Así nos levantamos este pensamiento.
01:00¿Y si la operación no funciona?
01:02¿Si se hace peor, si se hace mal?
01:04Agnese le prende una mano.
01:06Escucha, Tina.
01:07Basta con malos pensamientos.
01:09Yo estoy aquí, tu hermano está aquí.
01:11Todo va a estar bien.
01:13Tina anuíce.
01:14Pígate un poco de café.
01:16También hay bizcochos.
01:18No, gracias.
01:19Yo, yo preferiría ir a...
01:21Escucha.
01:22¿Te acuerdas cuando eras niña?
01:24Estabas siempre tan preocupada.
01:26Si debías enfrentarte a algo, a la escuela.
01:30Yo, ¿qué te decía?
01:32Tú, mientras estudias.
01:34Sí, pero después te decía también que no te debías preocupar,
01:37porque tú eres buena.
01:39Tina anuíce.
01:40Sí, es que entonces no debo ser buena.
01:42Yo mamá debo ser buena, el quirurgo.
01:44Tenemos el mejor.
01:45¿Eh?
01:46Tenemos el mejor.
01:47No te preocupes.
01:48Pígate un poco de café.
01:50No, mamá.
01:51Yo voy a tomar un poco de aire.
01:54¿Dijunas?
01:55Sí, mamá.
01:56Pienso después.
01:57Ahora tengo que irme.
02:00Está bien.
02:01Tina, recuerda que tenemos que ir a Don Saverio
02:03y que hablemos una oración juntos.
02:05Sí.
02:06Que dos oraciones son mejor que una.
02:08Sí.
02:09Sí.
02:10Amén.
02:11Adiós, mamá.
02:12Adiós.
02:13Adelaide llega a Humberto en el salón de la villa.
02:17Noticias que son muy malas para ser comentadas.
02:22Al contrario.
02:23Muy noyosas para atraer mi atención.
02:28Debo decir que desde que financias una revista
02:30has sido muy exigente.
02:35Sí.
02:37Desde ayer que tienes una cara.
02:40La misma que veo cada vez que equivoco un vestimiento.
02:44La diferencia es que esta vez no inviste dinero,
02:48sino confianza.
02:50El hecho es que no entiendo dónde hemos equivocado.
02:53En fin, pensaba que fuéramos convencidos.
02:55En cambio, Flora continúa investigando sobre nosotros.
02:58Es maravilloso.
03:00Desde el primer día que esa mujer entró en nuestra casa
03:03yo he entendido que algo no estaba bien.
03:06La idea de hacerla vivir aquí fue tuya.
03:08Por supuesto.
03:09Y en fin, tenía razón.
03:11Si no la hubiéramos observado
03:13no habríamos podido descubrir ciertas cosas.
03:16Sí.
03:17Sí, he sido ingenuo.
03:19Y en fin, demasiado indulgente con ella.
03:21¿Por qué?
03:24Pigrizia.
03:25En fin, a lo largo de la noche el sospechoso se cansa, ¿no?
03:29A propósito,
03:30¿cómo fue la otra noche en la escalera
03:32más allá de lo que me has contado?
03:34Diría que no hay mucho más que contar.
03:38No, porque en el círculo
03:40he encontrado a la marquesa Iroldi
03:42que me ha dicho que tú
03:44y la señorita Gentile
03:46parecían muy, muy amigables.
03:49Son una espléndida copia.
03:53Pero las suyas...
03:55Las habituales hipérbolas de la marquesa.
03:57Lo entiendo.
04:01¿No sabes que solo hay una mujer
04:03hecha para mí?
04:06Ahora sí que te reconozco.
04:19En este punto solo queda escribir
04:21el final de este drama.
04:26Será bonito solo para nosotros.
04:36María entra en casa Amado
04:38con un envuelto entre las manos.
05:05Los dos se sienten en el tablero.
05:18Agnese versa el café y divaga.
05:35Beban el café.
06:06Agnese, extrañada, fissa el tablero.
06:11María, en aprensión, la guarda en los ojos.
06:32La sarta anuisce trasé.
06:36Agnese asagia un dulce a la mandorla.
06:38Lo mastica a sorta.
06:42Sorride a María.
06:54La joven acena un sonriso piccato.
06:56Pues bebe un sorso de café.
06:58En Galleria, Gemma,
07:00serve una cliente
07:02y la conceda.
07:04Marco la recibe en postación.
07:32Marco va vía.
07:34Stefania, que ha tenuto de ocio
07:36lui y Gemma de un otro bancone,
07:38se preocupa y va a la colega.
08:02¿Quién le ha dicho esto, pero?
08:04Ninguno, pero es así que me imagino una sorella.
08:06Pero tú quieres una cómplice,
08:08no una sorella.
08:10Es lo mismo, Stefania.
08:12Tú me ayudas y cuando necesite,
08:14yo haré lo mismo con ti.
08:16Bueno, me parece una propuesta
08:18razonable.
08:20Es que para mí es muy importante
08:22la autoridad.
08:24Sí, pero si te enamoras
08:26de un chico que a Ezio no le gusta,
08:28no sé, un tipo
08:30inspirado en James Dean.
08:32Prefiero a Marlon.
08:34Gemma piensa en eso.
08:36Bueno, ya que nos entendemos,
08:38te digo que esta noche
08:40Marco me ha invitado a salir solo
08:42y tú me leerás el juego.
08:44¿Qué decimos en casa?
08:46Que salgamos juntos y luego nos dividamos.
08:48¿Dónde voy yo?
08:50A Irene.
08:52Tu amiga estará muy feliz
08:54hospedándote tranquila.
08:56Stefania es contrariada.
08:58¿Puedo decirte algo?
09:00Claro.
09:02¿Por qué no debería?
09:04Porque él es noble y yo no.
09:06No, no es que sea solo noble.
09:08Es súperbo, arrogante.
09:10Sí, me lo has dicho, Stefania,
09:12pero a mí me gusta.
09:14No es un capricho.
09:16Lo sé que para ti no lo es.
09:18Entonces, si quieres ayudarme,
09:20dame la posibilidad de conocerlo mejor.
09:22Quiero venirte en contra.
09:24Quiero darte una mano.
09:26Sin tener que decir mentiras.
09:28A ti nunca te ha sucedido.
09:30Me ha gustado tanto el chico
09:32que está dispuesta a todo.
09:34Sí.
09:36¿Entonces me entiendes?
09:38Sí.
09:40Bien, entonces he decidido.
09:42Gracias.
09:46¿Qué es la novedad del día?
09:48¿Puedes bucear antes de entrar?
09:52¿Es una jornada silenciosa?
09:54No, me gustaría terminar estos cuentos
09:56para salir un poco antes.
09:58¿Quieres correr a tu hija?
10:00Sí. ¿Quieres decirme algo?
10:02Sí, la idea del Capo Sospeso.
10:04Ha tenido un éxito inesperado.
10:06Es la prueba de que la gente,
10:08si le das la oportunidad,
10:10es más generosa de lo que piensas.
10:12Victoria estará contenta.
10:14Sí. Otra prueba de que su optimismo
10:16ha hecho centro.
10:18¿Sabes que voltea un poco la envidia?
10:20Tiene un ánimo, no lo sé,
10:22pero me gustaría tenerlo así.
10:24Bueno, sí.
10:26Pero, por desgracia,
10:28de Victoria solo hay una.
10:32¿Ahora me dices qué tienes?
10:38Salvatore.
10:40No lo sé.
10:42Sinceramente pensaba que
10:44fuera un poco más comprensivo.
10:46¿Siempre has pensado lo contrario?
10:48Sí, sí, lo sé.
10:50Pero hay una cosa
10:52que últimamente ha hecho venir
10:54un lado un poco más severo
10:56de su carácter.
10:58¿De qué se trata?
11:00Es una cuestión de familia.
11:02Por desgracia, no puedo hablar de ello.
11:04Por eso...
11:06Pero, bueno,
11:08sinceramente pensaba
11:10que fuera un poco más comprensivo.
11:12Este es el problema.
11:14Deduzco que tú no le habías hablado
11:16de Máximo.
11:18¿Por qué?
11:20Porque sigo pensando
11:22que estás en error
11:24cuando en realidad
11:26no has hecho nada malo.
11:28Roberto, te aseguro
11:30que eres el único que piensa así.
11:32Para la moral común
11:34mi posición no es la más limpia.
11:36¿Puedo saber
11:38qué te ha hecho cambiar de idea?
11:40Claro.
11:42Si me respondieras esta pregunta
11:44significaría responderme
11:46una cosa.
11:48Cuando se trata
11:50de cuestiones de familia,
11:52se siente más severo.
11:54Tal vez con ti sería diferente.
11:56¿Por qué debería ser así?
11:58No lo sé. Es una de esas magias
12:00que hacen el amor.
12:02¿Qué has comido por la mañana?
12:04¿Pan, amor, buenos sentimientos?
12:06Es Navidad. Todos somos más buenos.
12:08Evidentemente, no todos.
12:10Lo mira en duda.
12:12Roberto le sonríe.
12:14No sé qué hacer.
12:44Arrivatina.
13:15¿Novidad?
13:16Sí.
13:17¿Cómo está su esposa?
13:19¿Mi esposa?
13:20¿Se acuerda que nos dijo que no se sentía bien?
13:22Sí, mi esposa.
13:24Ahora está mejor.
13:26Gracias a Dios.
13:28Y agradezco a vosotros
13:30por todo el apoyo que nos has dado.
13:32Si no hubiese sido gracias a los sicilianos.
13:34Sobre todo a su padre.
13:36Sin él, no sé qué habríamos hecho.
13:38Es un santo.
13:40Su padre es un santo.
13:43Gracias.
13:45Es hermoso escuchar hablar bien de su padre.
13:47De ese hombre, solo bien se puede hablar.
13:50Giuseppe es un gran trabajador,
13:53un marido,
13:55y sobre todo,
13:57un hombre enamorado de sus hijos.
14:01¿Cuánto me ha hablado de ella?
14:03La cantante.
14:05Espero que vuelva pronto a casa
14:07y comience la familia.
14:09Él está en desacuerdo.
14:12Yo voy.
14:14Espero que...
14:16Debo agradecer al Señor
14:18y pedirle,
14:20porque estamos todos bajo este cielo.
14:22Yo voy.
14:24Adiós.
14:26Vamos, que la misa comienza.
14:28Sí.
14:32Pero si lo cortamos de forma simétrica
14:34en los lados,
14:36la goma se vuelve más corta.
14:38Me parece perfecto.
14:40¿Por qué dice que no tiene ideas?
14:42Es muy caro, María,
14:43pero un cuento de una goma,
14:44un cuento de toda una colección,
14:45se necesita mucho más.
14:46Pero creo que de las pequeñas cosas
14:48vienen las grandes ideas.
14:49Esperamos.
14:50Verá.
14:51¿Permiso?
14:53Buenos días, comandante.
14:54¿Marco?
14:55¿Cómo me ve de estas partes?
14:56Marco escribirá un pez sobre la metropolitana.
14:58Estaba curioso de saber
14:59a quién intervistaría.
15:01¿Han terminado?
15:02¿Finalmente así?
15:03¿La detienen con estos trabajos?
15:04¿No se puede más?
15:05De hecho,
15:06se hizo un primer test
15:08hace unos meses,
15:09pero todavía pasará un poco de tiempo
15:11antes de que reabran las líneas al público.
15:13Esperemos pronto.
15:15¿Cómo está aquí?
15:16Estamos terminando las últimas entregas
15:18antes de la fina del año,
15:20buscando una nueva inspiración.
15:22Espero no destruirla.
15:24Yo quería hablar un poco con ella.
15:27María,
15:28¿te vas a ir al magazín?
15:30Sí, exacto.
15:31A tomar el velludo.
15:32El velludo para la...
15:33Exacto, lo agregamos a la taza.
15:34Claro.
15:35Hasta luego, comandante.
15:36María deja el atelier.
15:38Quería saber cómo está.
15:39Ayer lo vi mucho probado
15:40después de la reunión.
15:41Cuando entramos,
15:42Adelaide y yo...
15:43Incluso era...
15:44¿ella?
15:45Sí.
15:46Estaba muy cansada.
15:47Ítalo me dijo que la dejó sola.
15:48No debería haberla dejado.
15:51No me diga que era improverado Ítalo.
15:53Fui yo quien le dijo
15:54que podía salir.
15:56Claro,
15:58¿así que se sentía mejor?
16:00Decisamente.
16:01Lei posa el bloco
16:02de bozzetti
16:03sul tavolo da lavoro
16:04e, a desagio,
16:05guarda a Humberto.
16:06¿Puedo hacerle una pregunta
16:07un poco personal?
16:09Claro.
16:10¿Por qué tengo la sensación
16:11de que no está feliz?
16:13No lo sé.
16:14No hay nada que no vaya.
16:16Vamos,
16:17creía que podíamos hablar
16:18abiertamente.
16:19Y es así.
16:20Y lo hice.
16:23Me parece que ya he afrontado
16:24un tema delicado
16:25con ella y la contesa.
16:28Y ella sabe bien
16:29cuánto ha sido difícil
16:30para mí hablar de mi padre.
16:31Evidentemente,
16:32las respuestas
16:33que le hemos dado
16:34no han sido suficientes
16:35para tranquilizarla.
16:36¿Es así?
16:39Puedo decirlo claramente.
16:40Amo la sinceridad,
16:41al menos cuanto odio
16:42mentirte.
16:43¿Mentirte?
16:44¿Además?
16:45Hagámoslo así.
16:46Estoy listo para reconquistar
16:47su confianza
16:48si ella será totalmente
16:49sincera conmigo.
16:50Humberto,
16:51ya tienes mi confianza.
16:53Sí,
16:54me ha visto distante
16:55en el último periodo
16:56solo por pudor.
16:58¿Pudor?
16:59Sí.
17:00Como sabes,
17:01no es fácil para mí
17:02hablar con ella,
17:03reírme
17:04como si fuera
17:05cualquier amigo.
17:07¿Es así, entonces?
17:08Sé que para ti
17:09no es lo mismo,
17:10pero lo entiendo.
17:12De hecho,
17:13no me gusta volver
17:14a temas ya tratados.
17:15No debería hacerlo
17:16ni tú.
17:17Claro.
17:18Humberto controla
17:19el horólogo de pulso.
17:20Se ha hecho tarde
17:21esta noche.
17:22Luego toma la bolsa
17:23y sale.
17:24¿A esta noche?
17:25Se va
17:26bajo el ojo
17:27admirado de Flora.
17:28Mientras tanto,
17:29en la galería...
17:30Señora,
17:31esto es suyo
17:32y muchas gracias
17:33por las charpas.
17:34Fue muy generosa.
17:35Las pongo aquí.
17:36Adiós.
17:37Adiós.
17:38Stefania
17:39arregla los capos
17:40donados por la clienta
17:41en una cesta.
17:42La llega Sofía.
17:43Este año
17:44sois todas más buenas
17:45que yo con la beneficencia.
17:46Se ve que no tengo
17:47más tiempo
17:48de ir a la parroquia
17:49a hacerlo.
17:50Mira aquí,
17:51he hecho el plato.
17:52Oye,
17:53¿pero te has hecho
17:54ganar la competición
17:55con Irene?
17:56No,
17:57no, no.
17:58Nada, nada.
17:59No, nada.
18:00Nada, nada.
18:01Señora Pizzi,
18:02¿ha escuchado
18:03de nuestra iniciativa benéfica?
18:04Sí.
18:05¿Sí?
18:06Señora Colombo.
18:07¿Cómo te acuerdas?
18:08Buenos días.
18:09¿Cómo se procede
18:10la iniciativa
18:11del capo sospeso?
18:12Todo bien,
18:13los clientes le gustan
18:14y se sienten útiles.
18:15Lo veo, lo veo.
18:16¿Y tú,
18:17en realidad,
18:18te has hecho útil
18:19en la editorial?
18:20Sí,
18:21sí.
18:22Se puede considerar útil
18:23ir a tomar
18:24café y almuerzo
18:25en la cafetería,
18:26Sí, sí, sí.
18:27Todo muy claro.
18:28De lo que parece, el Santerasmo
18:30no es muy propenso a delegar el cargo de responsabilidad.
18:33No, soy solo su valiente oficial.
18:37Es una chica llena de carácter, de lo que sé.
18:40De lo que él sabe, pero soy una zapatilla invadida.
18:44Bien, bien.
18:45De todos modos, no lo he acompañado
18:47a Marcos de Santerasmo en la esperanza
18:49de que los dos estuvieran de acuerdo.
18:51Lo sé, lo sé.
18:53Pero esperaba que tal vez...
18:54Lo he hecho por dos motivos.
18:56El primero es que estoy seguro
18:57de que puedes aprender mucho de él.
18:59Sí, escribe muy bien.
19:01Sí, pero no es solo eso.
19:02Ves, señorita,
19:03Marco tiene unas cualidades fundamentales
19:05para un periodista.
19:06Entreprendencia y desprejudicadeza.
19:09Ves, no me lo había dado cuenta
19:10porque estaba distraída de su simpatía.
19:13Ves, también la ironía es un dato fundamental.
19:16El otro motivo
19:18por el que quiero que los dos colaboreis
19:20es, digamos, menos noble.
19:23Necesito a alguien
19:25que le haga argen
19:26cuando intentará derogar
19:28de nuestra línea editorial.
19:30¿Por qué sucederá?
19:32Lo estoy seguro.
19:33Entonces, me está pidiendo que lo controle.
19:39Creo que está perfectamente capaz
19:41de mitigar
19:43su exuberancia comunicativa.
19:45Sí.
19:46Sabe ser mucho más conveniente
19:48de lo que parece.
19:49¿Lo sabe, señor Colombo?
19:53Sí.
20:01¿Todo bien?
20:03¿Problemas con el Dr. Conti?
20:04No, no, no.
20:05Él es...
20:06un santo.
20:08¿Y quién no lo es?
20:11¿Según usted,
20:12soy una persona rígida?
20:15¿Soy una persona...
20:17severa?
20:18¿Soy puntillosa?
20:19No, ni siquiera.
20:20¿Por qué me lo pregunta?
20:22No, porque...
20:23Verónica me ha pedido que controle a Gemma.
20:26Y el Dr. Conti me ha pedido
20:27que controle a Marco Di Sant'Erasmo.
20:29Pero Marco Di Sant'Erasmo y Gemma
20:31quieren ser controlados por mí.
20:34¿Y usted le ha contento?
20:36Le he dado mi palabra.
20:39¿De verdad quiere hacer de Gemma?
20:41No, no.
20:43Es frustrante,
20:44es estenuante,
20:46totalmente inútil.
20:48¿Y con respecto a Sant'Erasmo?
20:51Bueno...
20:52con él no me dispiace polemizar,
20:54debo decir.
20:55Bien.
20:56Perfecto.
20:57Ha ya capito
20:58su cual de dos compitos concentrarse.
21:01¿Pero siempre es tan fácil?
21:04El secreto es...
21:06creer que lo sea,
21:08aunque no lo sea.
21:10Gloria sonríe con amor y se aleja.
21:13Al círculo, Flora y Ludovica
21:15se adornan en un tablero,
21:16frente a un par de cafés
21:18y a dos porciones de dulce.
21:19En un momento, la Baronesa Musso
21:21se fue directamente por las escaleras.
21:24Por suerte, no se hizo nada,
21:26pero la escena fue muy divertida.
21:30Por favor, di algo tú también,
21:31si no, soy tal y como mi madre,
21:33una piaquerona sin remedio.
21:36Tienes razón, disculpa.
21:37Es que en este periodo
21:39tengo mi cabeza en otro lugar.
21:41¿Cuestión de corazón?
21:43De residencia, más bien.
21:45Si tienes problemas con el pasaporte,
21:47puedo contactar al consulado americano.
21:49Mejor un mediator inmobiliario.
21:51Quizás debería empezar a buscarme
21:53una casa vera.
21:55Y todo para mí.
21:58Esa residencia...
22:00Sí.
22:02Pensaba que en Villa Guarnieri
22:03te encontrabas bien.
22:04Sí, pero ahora no más.
22:08La sala es gremita de socis.
22:10La estilista se guarda
22:12en torno circospeta.
22:13Ludovica se esporce verso de ella.
22:20Ludovica esgrana los ojos.
22:24Flora anuíce con aria culpevole.
22:31Ludovica es aledita.
22:37Flora da un osguardo a la sala.
23:08Flora bebe el café.
23:09Ludovica sospira agitada.
23:38La amiga anuíce.
23:41Flora sospira.
23:50Ludovica sospira raseñada
23:52y bebe el café.
23:54Al paradiso, Salvatore
23:56aspeta a Anna en el oficio deserto.
23:58Stringe en mano un paquete
24:00y le dice...
24:01¿Qué quieres?
24:02¿Qué quieres?
24:03¿Qué quieres?
24:04¿Qué quieres?
24:05¿Qué quieres?
24:06¿Qué quieres?
24:07¿Qué quieres?
24:08¿Qué quieres?
24:09¿Qué quieres?
24:10¿Qué quieres?
24:11¿Qué quieres?
24:12¿Qué quieres?
24:13¿Qué quieres?
24:14¿Qué quieres?
24:15¿Qué quieres?
24:16¿Qué quieres?
24:17¿Qué quieres?
24:18¿Qué quieres?
24:19¿Qué quieres?
24:20¿Qué quieres?
24:21¿Qué quieres?
24:22¿Qué quieres?
24:23¿Qué quieres?
24:24¿Qué quieres?
24:25¿Qué quieres?
24:26¿Qué quieres?
24:27¿Qué quieres?
24:28¿Qué quieres?
24:29¿Qué quieres?
24:30¿Qué quieres?
24:31¿Qué quieres?
24:32¿Qué quieres?
24:33¿Qué quieres?
24:34¿Qué quieres?
24:35¿Qué quieres?
24:36¿Qué quieres?
24:37¿Qué quieres?
24:38¿Qué quieres?
24:39¿Qué quieres?
24:40¿Qué quieres?
24:41¿Qué quieres?
24:42¿Qué quieres?
24:43¿Qué quieres?
24:44¿Qué quieres?
24:45¿Qué quieres?
24:46¿Qué quieres?
24:47¿Qué quieres?
24:48¿Qué quieres?
24:49¿Qué quieres?
24:50¿Qué quieres?
24:51¿Qué quieres?
24:52¿Qué quieres?
24:53¿Qué quieres?
24:54¿Qué quieres?
24:55¿Qué quieres?
24:56¿Qué quieres?
24:57¿Qué quieres?
24:58¿Qué quieres?
24:59¿Qué quieres?
25:00¿Qué quieres?
25:01¿Qué quieres?
25:02¿Qué quieres?
25:03¿Qué quieres?
25:04¿Qué quieres?
25:05¿Qué quieres?
25:06¿Qué quieres?
25:07¿Qué quieres?
25:08¿Qué quieres?
25:09¿Qué quieres?
25:10¿Qué quieres?
25:11¿Qué quieres?
25:12¿Qué quieres?
25:13¿Qué quieres?
25:14¿Qué quieres?
25:15¿Qué quieres?
25:16¿Qué quieres?
25:17¿Qué quieres?
25:18¿Qué quieres?
25:19¿Qué quieres?
25:20¿Qué quieres?
25:21¿Qué quieres?
25:22¿Qué quieres?
25:23¿Qué quieres?
25:24¿Qué quieres?
25:25¿Qué quieres?
25:26¿Qué quieres?
25:27¿Qué quieres?
25:28¿Qué quieres?
25:29¿Qué quieres?
25:30¿Qué quieres?
25:31¿Qué quieres?
25:32¿Qué quieres?
25:33¿Qué quieres?
25:34¿Qué quieres?
25:35¿Qué quieres?
25:36¿Qué quieres?
25:37¿Qué quieres?
25:38¿Qué quieres?
25:39¿Qué quieres?
25:40¿Qué quieres?
25:41¿Qué quieres?
25:42¿Qué quieres?
25:43¿Qué quieres?
25:44¿Qué quieres?
25:45¿Qué quieres?
25:46¿Qué quieres?
25:47¿Qué quieres?
25:48¿Qué quieres?
25:49¿Qué quieres?
25:50¿Qué quieres?
25:51¿Qué quieres?
25:52¿Qué quieres?
25:53¿Qué quieres?
25:54¿Qué quieres?
25:55¿Qué quieres?
25:56¿Qué quieres?
25:57¿Qué quieres?
25:58¿Qué quieres?
25:59¿Qué quieres?
26:00¿Qué quieres?
26:01¿Qué quieres?
26:02¿Qué quieres?
26:03¿Qué quieres?
26:04¿Qué quieres?
26:05¿Qué quieres?
26:06¿Qué quieres?
26:07¿Qué quieres?
26:08¿Qué quieres?
26:09¿Qué quieres?
26:10¿Qué quieres?
26:11¿Qué quieres?
26:12¿Qué quieres?
26:13¿Qué quieres?
26:14¿Qué quieres?
26:15¿Qué quieres?
26:16¿Qué quieres?
26:17¿Qué quieres?
26:18¿Qué quieres?
26:19¿Qué quieres?
26:20¿Qué quieres?
26:21¿Qué quieres?
26:22¿Qué quieres?
26:23¿Qué quieres?
26:24¿Qué quieres?
26:25¿Qué quieres?
26:26¿Qué quieres?
26:27¿Qué quieres?
26:28¿Qué quieres?
26:29¿Qué quieres?
26:31¡Muchas felicidades!
26:32¡A vosotros también! ¡Hasta luego!
26:33Pagan y se empiezan.
26:35¡Bien, ¿verdad?
26:36¡Papá!
26:39¿Venís a hacer compras?
26:40No, no hemos tomado nada de especial.
26:42Hemos hecho una donación.
26:44¿Y menos afortunado es tu hija o no?
26:46¡Eso lo sabía!
26:47Que nos habrían asesinado.
26:49Venga, chicos, todavía hay poco.
26:50Natalia, vete a cerca.
26:51Sí, está bien.
26:52En realidad, todavía hay un montón de películas en cartelones.
26:55Pensábamos ir, también esta noche, al cine.
26:57Hemos organizado con los colegas.
26:59Sí, hace mucho tiempo.
27:00Está bien, está bien.
27:01Para mí está muy bien.
27:02Es hermoso que hagáis algo entre vosotras.
27:04Y, sobre todo, entre vosotros dos, hermanas.
27:06A nosotros también nos gusta.
27:08Sí, a mí también me gusta, pero hay una condición.
27:10Te acompaño yo.
27:15Disculpen, hace demasiado frío.
27:16La metropolitana no ha sido inaugurada todavía.
27:18El tramo es un frío.
27:19Entonces...
27:21Será divertido.
27:22¿Divertido?
27:23¿Pero siempre dices que tengo medios públicos?
27:25No, pero...
27:26Pero no queremos disturbarte, papá.
27:27¡Ningún disturbio! Te acompaño yo.
27:30Adiós.
27:31Adiós.
27:32Adiós.
27:33Los dos se alejan.
27:34Gloria observa a Gemma asombrar a Stefania con un ojo.
27:39Mientras, Vittorio está en su oficio.
27:42Adelante.
27:44¿Hola?
27:45Hola, Tina. Viene, entra.
27:46¿Te disturbo?
27:47No, absolutamente.
27:49¿Y entonces?
27:50¿Cómo estás?
27:51Tenemos novedades.
27:53¿Ah, sí?
27:54Tina se siente.
27:55Me han finalmente dado la data del intervento.
28:00Habemus papam.
28:01Él se siente.
28:02Es el lunes.
28:04Bien.
28:06No te escondo de que mi primera reacción fue de puro pánico.
28:10Luego me he calmado un rato, hice una paseada,
28:14mi mamá me llevó a la iglesia.
28:16Ahora es un poco de pánico, un poco de pánico.
28:20Tu madre diría que fue un milagro.
28:23Tina sonríe.
28:24¿Cómo la ha preso?
28:26Un poco abatida.
28:28En la iglesia hemos encontrado a un amigo de papá
28:30y no creo que le haga bien hablar.
28:33Si papá estuviera aquí, probablemente ella
28:35tomaría toda esta situación de una manera diferente.
28:38Tus temores son legítimas.
28:40Pero estoy seguro de que le has estado cerca más de lo que piensas.
28:42No, no, nada de eso.
28:46Es que he pensado solo en mí en este periodo.
28:50Y quiero que me perdone.
28:52Por eso necesitaría tu consejo.
28:56Bien.
28:57A tu disposición.
29:00Tengo una idea de cómo comprarle un televisor.
29:04Así, mientras estoy en el hospital,
29:05ella se puede distraer, ¿no?
29:08Tienes suerte, ¿sabes?
29:09Porque conozco un lugar que vende
29:11excelentes dispositivos a precios imbatibles.
29:13¿Es el negocio detrás de la Plaza San Babila?
29:16Digamos que no.
29:17Lo conozco en pocos y...
29:19Tengo una contraindicación.
29:20¿Es un negocio robado?
29:22No, es solo fuera de mano.
29:25Bien, ¿fuera de mano?
29:26¿Cuánto fuera de mano?
29:27¿Hay un tramo?
29:28Es un lugar mal famado.
29:30No puedes irte sola.
29:31Necesitas a un experto que te acompañe.
29:35¿Un caballero sin machas y sin miedo?
29:38¿Alguien muy valiente?
29:40¿Alguien como tú?
29:42Vittorio sonríe.
29:44Nos vemos afuera, en la iglesia.
29:46¿Necesita algo?
29:47Nos vemos afuera, en la iglesia.
29:49Aviso a mi madre de no esperarme por la cena.
29:51Está bien.
29:52¿Y llamar a la policía si no vengo a las diez?
29:55¿Dijiste mal famado?
29:58Hasta luego.
29:59Hasta luego.
30:01Gracias.
30:04Tina abre la puerta, sonríe y se va.
30:06Vittorio parece satisfecho.
30:11A Villa Guarnieri, Flora reincasa.
30:14Buenas tardes.
30:15Querida, esperábamos a ti.
30:19En realidad, quiero llamar a una amiga de Nueva York.
30:22Creo que nos llevará un poco.
30:23Tenemos mucho que decirnos.
30:26Espero solo cosas buenas de su parte.
30:28Obvio.
30:30¿No te disculpará si comencemos sin ti?
30:33Sí, no hay problema.
30:34Comeré algo más tarde.
30:35Bien.
30:36Te diré algo doméstico.
30:37Tener el chivo en caldo.
30:39Gracias.
30:40De nada.
30:42Flora acelera un sonrisa y deja el salón.
30:45Sentados en el sofá, Humberto y Adelaide se miran nerviosos.
30:50Flora, emocionada, se cierra en la cámara.
30:54Le saca las espaldas y suspira, las espaldas en el muro.
30:57Le toma un recuerdo.
30:59Humberto, ya tienes mi confianza.
31:01Sabes que no es fácil para mí estar contigo.
31:04Estar cerca de ti, rirte,
31:06confiarme como cualquier amigo.
31:09¿Así es?
31:10Sé que no es lo mismo para ti, pero lo entiendo.
31:14De hecho, no me gusta volver a temas que ya hemos tratado.
31:17Ni tú deberías hacerlo.
31:20Flora vuelve a la cama y se siente en el sofá.
31:24Se siente tranquila.
31:27Le levanta la corneta del teléfono y compone un número.
31:32Atiende con impaciencia.
31:35Buenas tardes, Intercontinental.
31:38América, Nueva York.
31:41Shirley D'Assetto, 26a Estrada.
31:45Sí, exacto.
31:47Mientras tanto, en el salón, Humberto se eleva la corneta del teléfono
31:51y la porta al orecchio.
31:53¿Shirley?
31:54¿Eres tú? ¡Hola!
31:57Sí, todo bien.
31:59¿Y tú?
32:00Bueno, no tenía dudas.
32:05Sí, en realidad, todo está saliendo bien.
32:09Si no fuera por esa noticia.
32:15Sí, la reabertura de las investigaciones me ha aturbado mucho.
32:19Sí.
32:20Y empecé a ver enemigos por todos lados, a sospechar a cualquiera.
32:24Incluso a las personas que me hospedan aquí en Milán y que...
32:28han sido muy generosas conmigo.
32:31Sí.
32:33La Contessa es una mujer extraordinaria.
32:39Y Humberto Guarneri es un hombre fascinante.
32:43Sí.
32:44Me siento en culpa, sobre todo con respecto a él.
32:47Nunca debería haberlo engañado.
32:49Bueno, es que para él...
32:52era un transporte muy especial.
32:55Sí, Shirley, es un sentimiento profundo.
32:58Sí.
32:59Y nunca esperaría que probara algo así de nuevo.
33:04Sí.
33:05Sí.
33:07Sí.
33:09Sí.
33:10Algo así de nuevo.
33:12Sí.
33:13Sobre todo después de todo este tiempo.
33:21¿Entonces qué dijo?
33:26Que ha entendido que ha equivocado y que se lamenta por haberlo engañado.
33:31¿Y tú no creerás que sea verdad?
33:33Por supuesto que no.
33:35Es claro que sabía que la estábamos escuchando.
33:38Pero hay que reconocer que como intento no es malo.
33:43Humberto anula.
33:45Y aún así la guardé.
33:48¿Ah, sí?
33:49¿Le habías hablado?
33:51Sí, había pasado por el paradiso y...
33:54le había dicho que debía detenerla con sus juegos.
33:58Pero parece que no ha servido para nada.
34:01Mejor para mí.
34:04En la casa, Agnese se pone los pantalones sobre el tablero.
34:07Suspira Mesta, perdida en un recuerdo.
34:10Al final serás tú a pagar.
34:12Ya ha comenzado.
34:14Renunciando a ti.
34:16Te prometí que no te vería más.
34:18Lo mismo que yo te prometí.
34:23De repente, con una esmorfía de dolor pintada en el rostro,
34:26la mujer se lleva una mano al pecho, a la altura del corazón.
34:33Agnese se siede a fatiga y repensa las palabras de Vittorio.
34:36Creo que el momento ha llegado para que te pares.
34:39No, doctor Conti, por favor.
34:41No la prendas.
34:43Agnese, no la prendas como una conciencia.
34:46Le pido solo que descansa.
34:50Una fita aún más fuerte piega a la mujer del dolor.
34:53Agnese se cierra el pecho.
34:59La mujer se levanta afanada.
35:03Se apoya en el tablero, después en la espalda de una silla
35:06y llega al teléfono a pequeños pasos incertos.
35:12Se levanta la corneta y hace un número.
35:17Se acasa en la tierra.
35:19Fuera del paradiso,
35:21Jamma es secata.
35:31Jamma se dirige verso el cinema,
35:33seguida de Stefania.
35:37Marco la asusta.
35:41Jamma se pone de pie.
35:47Jamma se pone de pie.
35:51Marco la asusta.
35:53Los dos se muestran sorprendidos.
35:55Nota a Stefania y se hace serio.
36:14Stefania hésita picada.
36:22La joven hace para irse, luego se bloquea.
36:33Ella es confusa.
36:51Le porge el invito.
37:03La acompaña al taxi.
37:07Con calma, ¿eh?
37:15La acompaña al taxi.
37:21Paga el taxista.
37:29L'uomo mette in moto e parte.
37:35Marco, sorridente, raggiunge Jamma.
37:37La joven lo guarda rajante.
37:51Lui la prende per mano.
38:03Rayungono l'ingresso del paradiso.
38:09En piedi di fronte alla porta,
38:11i due giovani si baciano trasportati dalla passione.
38:18Intanto, con aria divertida,
38:20Vittorio y Tina salgan las escaleras
38:22y llegan al balatoio de la Casa Heringuera.
38:51Tina prende las llaves de la bolsa y abre la puerta.
38:54Ve a Agnese en la tierra y empallide.
39:02Vittorio le siente el pulso.
39:10Agnese, ¿estás bien?
39:12Agnese, ¿estás bien?
39:16Agnese, ¿estás bien?
39:21¿Qué ha pasado?
39:22No lo sé, lo he encontrado así.
39:24¡Ayuda!
39:25Está muerta.
39:26¡Haz algo!
39:27Señora Agnese.
39:28Adiós.
39:29Llamo a la ambulancia.
39:30No, no, no.
39:31No tenemos tiempo.
39:32La traigo yo.
39:33Con mi moto.
39:34Rápido, rápido, por favor.
39:37Adiós.
39:38Tina, rodeada por Irene y María,
39:40llora desesperadamente,
39:41en la espalda de su madre.
39:46Termina así la puntada 65 de la sopopera
39:49en el paradiso de las señoras.
39:51Daily cuatro.