Category
📺
TVTranscripción
00:00REIFICTION
00:06REIFICTION presenta el paradiso de las señoras, Daily 4.
00:11Una coproducción de Reifiction, Raycomm y Aurora TV
00:14Es la mañana. En casa, María va a la habitación de las amigas.
00:18El cuarto de Irene se rehazó.
00:21Con un café y pastillitos en vaso, se siente con lo de Estefania, que duerme.
00:25Al frente a la puerta, dos cajas listas.
00:27Pronto.
00:44Lei si sveglia e sorrida a l'amica.
00:47Stefania guarda el letto di Irene e si rabbuia.
00:50María abasta los ojos despiachente. Stefania se solleva sus gómitos.
00:55María abasta los ojos despiachente. Stefania se solleva sus gómitos.
01:18Stefania se avilisce.
01:24Lei prende el vasoyo.
01:55Lo importante es que tú estés convencida de esta decisión, ¿entiendes?
01:58No te preocupes por nosotros, tendremos una razón.
02:01Quién primero, quién después.
02:03No lo sé, esperaba que quizás pasándonos todo juntos a fin de semana, quizás se acostumbrara a la idea,
02:09sería un poco más fácil.
02:11Con Irene las cosas nunca son fáciles, lo sabes.
02:15¿Sabes qué puedo hacer, pero?
02:17Quizás espere un par de días, así se acostumbra un poco más a la idea.
02:20No, no, no, Stefania, no. Las cosas no cambiarían y tú lo sabes.
02:25¿No quieres entender que no estás haciendo nada de malo?
02:27Me mira como si hubiera asesinado a alguien.
02:29¡Pero eso lo hace siempre!
02:32Stefania anuísce trasé.
02:34Irene te está harta como un mulo, ¿eh?
02:37Pero te quiere un bien de la ánima.
02:40Verás que cuando entiendas que estás feliz, también será feliz ella por ti.
02:44¿Puedo poner la mano sobre el fuego, sobre esto?
02:47Voy a comer mi desayuno.
02:49En la casa de Ludovica y Marcelo, Salvatore entra al salón.
02:59Salvatore se la toca.
03:00Y tres se adonan sus divanes.
03:30¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:33¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:35¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:36¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:37¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:38¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:39¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:40¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:41¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:42¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:43¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:44¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:45¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:46¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:47¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:48¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:49¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:50¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:51¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:52¿Pero prefieres dormir en la calle o volver a casa de mi mamá?
03:53¿Te acuerdas de la letra de Gabriela?
03:56Era diferente.
03:57Esta vez la cuestión se trata solo de ella.
04:00No, no, esta vez es peor.
04:01Confía en mí.
04:02Porque con sus mentiras destruyó una familia.
04:05Ayúdame a hacerlo entender.
04:07Marcelo, ¿qué tengo que decirle?
04:08Conoces a mi madre.
04:09No soy la persona más adecuada para hacer este tipo de comentarios.
04:14Pero prometo que no le haces la pregunta, ¿verdad?
04:16No es una cuestión de hacer la pregunta.
04:19Me decepciona por Agnese.
04:21No debió ser fácil para ella confiar en esta debilidad frente a sus hijos.
04:26Y nos faltaba que fuera fácil, Marcelo.
04:28Pero si tú pruebas algo por Armando, me lo debes decir.
04:31Sí, ¿porque sería menos grave para ti?
04:33No.
04:34Pero intentaba hacer algo.
04:37Mi padre estaba en casa todos los días.
04:39Piensa cómo se hubiera sentido humillado.
04:41Por favor.
04:42Y yo con él teníamos un relato muy diferente de simple.
04:45Así que no es fácil decirlo por mí.
04:46Sí, sí, lo sé, lo recuerdo.
04:48¿No dijiste que tu padre sabía de esta historia?
04:52No, no, no.
04:53Confía en mí.
04:54Lo había entendido todo.
04:55Por eso se fue de inmediato.
04:56Sí, pero desde que conocí a Armando no me parecía una familia.
04:59De hecho, siempre intenta reconstruirla.
05:02Sí, claro.
05:03Porque quiere conquistar a los demás, pero después.
05:05¿Qué hace después?
05:06¿Qué dices?
05:07Estamos hablando de Armando.
05:09Siempre ha sido tu amigo.
05:11Sí, toda una estrategia para conquistar a mi madre, Marcelo.
05:14Es un amigo.
05:15Es una serpiente.
05:16No quiero escuchar más de él.
05:18Ahora me acabo con esto.
05:21Y se lo quito.
05:23Y si realmente te molesta, me despido.
05:26Salvatore.
05:28Gracias por el café.
05:29De nada.
05:30Buen trabajo.
05:31Gracias.
05:32Nos vemos después.
05:40Sofía, si te duele algo, me lo dices y yo te lo reemplazo.
05:44No, no te preocupes.
05:45La cavilla ha dejado de hacerme daño después de unas horas.
05:47Justo el tiempo de perderme la desfila.
05:49Estás tan terrorizada.
05:50Sí, es verdad.
05:51Pero me estaba gustando meterme a la prueba, ¿sabes?
05:53No, te entiendo, te entiendo.
05:54Aunque yo preferiría ser entre los periodistas.
05:56Mira, no me tienes que mentir.
05:58He visto que te estabas divirtiendo.
05:59Te estaba divirtiendo.
06:01Y que no es mi camino.
06:03¿Cuál no es tu camino?
06:04Desfilar.
06:05Para mí, sí.
06:06Me sentía nacida para desfilar en pasarela.
06:08Yo también.
06:09Sería un sueño poderlo hacer todos los días.
06:11Disculpe, ¿tu sueño no era encontrar el verdadero amor?
06:13Bueno, ¿qué nos importa?
06:14Cuando nos convertiremos en modelos profesionales,
06:16los hombres harán la fila.
06:17Gracias.
06:18Disculpe, ¿y Irene?
06:19¿No vino con ti esta mañana?
06:21No, salió antes, pero pensaba que ya había llegado.
06:24Tal vez se ha roto el tramo.
06:25De vez en cuando sucede.
06:26Pero salió una hora antes respecto a mi mamá.
06:32Señoritas, prepárense.
06:34Voy a abrir.
06:35Sí, señorita Morón.
06:36Pero Irene no está aquí.
06:37No sabemos dónde está.
06:38Apenas llamó para pedir un día de permiso.
06:41¿Qué pasó?
06:42Problemas en la familia.
06:43La previsión fue mínima, pero debido a la emergencia,
06:46no pude hacer nada.
06:48Bueno, al menos está bien, ¿no?
06:50Sí, no se preocupen.
06:52¡Impostación! ¡Vámonos!
07:01¿Habéis luchado?
07:02No me habla más por el traslado.
07:05No pensaba que no hubiera llegado hasta el trabajo.
07:08Irene es más frágil de lo que siempre.
07:11Creo que tiene miedo de perder su amor.
07:14Y tendrá que hacer todo para convencerla de que no será así.
07:17Lo he hecho.
07:18He estado con ella el sábado y el domingo.
07:21Le he ofrecido el cine y los desayunos.
07:23Y le he dicho que al menos una vez a la semana iría a su casa.
07:26Pero no me habla más.
07:28¿Está pensando?
07:31No, no.
07:32He tomado mi decisión.
07:34Lo siento por Irene, pero...
07:36Ah, y por cierto,
07:38¿puedo salir un poco antes de que mi papá llegue para ayudarme con las cajas?
07:42No hay problema.
07:43A pesar de que ponga de lado los malos pensamientos,
07:47hoy es un día feliz para ella.
07:49Y quiero verla sonreír.
07:52¿De acuerdo?
07:53Sí.
07:54Bien.
08:03¿Qué está sucediendo, Verónica?
08:05¿Por qué?
08:06¿Por qué?
08:07No sé.
08:08Está todo por debajo y por arriba.
08:09Bueno, después lo arreglo todo.
08:11Solo he espolvoreado todas las cosas que ves, una a una.
08:13No, parecen las limpiezas de primavera,
08:15pero aquí parece que es Natal.
08:18Ahora después lo pongo todo de acuerdo.
08:20Sí.
08:22No, te quería asegurar.
08:23Estamos esperando a Stefania, no al oficio de higiene.
08:25¿Has venido a ayudarme o a irte de vuelta?
08:27Está bien.
08:28Entonces, aquí está.
08:29Ayúdame a hacer estos fioques en modo simétrico,
08:31porque a mí no me vengan.
08:32Sí, está bien.
08:33De todos modos, solo te quería tranquilizar.
08:35Stefania, no te preocupes por todas estas cosas.
08:38Está bien.
08:40¿Entiendes?
08:41Entonces, una casa vacía es una casa vacía.
08:43Yo quiero una casa acogida.
08:44Quiero que Stefania se sienta acogida,
08:46en vez de que se sienta envuelta, estrecha, en un abrazo.
08:48Sí, pero esta no es una casa vacía.
08:51Nosotros la hemos modificado, la hemos arreglado,
08:54la hemos hecho nuestra y es acogida, no es vacía.
08:56Sí, sí, la hemos arreglado.
08:58Mientras, yo he tenido que limpiar todo el salón,
09:00por hilo y por señal.
09:01Entiendo.
09:02Ahora voy a poner los libros en su lugar,
09:04voy a poner todos los sobremoviles en su lugar.
09:06Mientras, he movido las cosas que estaban en el armario en el corrido,
09:09porque quizás el armario en la cama no era suficiente.
09:13¿Dónde has puesto todas las cosas que estaban en el armario en el corrido?
09:16¿Cuáles cosas?
09:17Las cosas mías.
09:18Las vestidas.
09:19Las he puesto debajo del suelo,
09:20porque eran todos completos deportivos,
09:21y nunca las tenías.
09:22Muy bien.
09:23¿Has visto estas flores que he tomado?
09:24Son hermosas, sí.
09:25Me gustaría que las encuentres en el comodino,
09:27solo que no sé cuáles flores podría preferir.
09:30No lo sé, quizás las rosas.
09:33Sí, las rosas.
09:35Decisamente.
09:36¡Mira qué hermosas!
09:37¿Verdad?
09:38Sí, son hermosas.
09:39¿Estás de acuerdo?
09:40Sí, sí.
09:41¿No es que es alérgica?
09:42¿Es alérgica a las rosas?
09:44No lo sé.
09:45¿Podría ser?
09:46Voy a llamar a mi tía Ernesta y le lo pregunto.
09:48Sí, sí.
09:49Te lo pido.
09:50Espera, pero antes te tengo que preguntar un montón de cosas
09:52que he señalado aquí.
09:53¿Dónde lo he puesto?
09:54Aquí está.
09:56A veces se duerme en la piedra.
09:58¿A veces en los clavos?
10:00¿Te jodas?
10:01No lo sé.
10:02¿Te jodas?
10:03¿Me pongo en un clavo?
10:04¿No lo sé?
10:05Le preguntamos a Ernesta.
10:06Sí, sí.
10:07Y luego la ceniza.
10:08¿Por qué ríes?
10:09No, nada.
10:10Te llevo adelante.
10:11La ceniza.
10:12Sólo quiero saber si prefiere salada o dulce.
10:14Porque he tomado varios tipos de mermelada.
10:16Sí.
10:17Y que, a mi, también le podrían gustar.
10:19¿No?
10:20¿Por qué me estás pidiendo?
10:21¿Qué?
10:22¿Por qué?
10:23¿Por qué?
10:24Pero si prefieres un omelette...
10:28¿Prefieres un omelette?
10:29Ezio es confuso.
10:51Tina se tolga el capoto.
10:54¿Qué hemos decidido, mamá?
10:56¿Que hasta que no hables con Salvatore no puedes más tomar el café?
10:59Se siente cerca de Agnese.
11:01Claro que entre tú y él, no sé quién tiene la cabeza más dura.
11:04Se ve que es una característica de la familia.
11:08Pero una característica positiva en esta familia no la podíamos tener,
11:11solo las peores nos la tomamos.
11:13Teníamos una.
11:15Que en situaciones como esta, como familia, estamos unidos.
11:18Sí, pero esto no es una cuestión familiar, ¿entiendes?
11:22Debemos encontrar la forma de salir de esto de nuestra forma.
11:26Pero disculpa la franqueza.
11:27No es que podáis encontrar la forma de salir de esto de vuestro modo,
11:30pero ¿encontrándoos y hablándonos, como lo hiciste conmigo?
11:34Tú y Salvo han tenido experiencias completamente diferentes.
11:37Para ti es más fácil de entender que en los matrimonios
11:40puede haber momentos de crisis.
11:43Pero mira, como me estoy mirando ahora,
11:46no puedo enfrentarlo.
11:48Mamá, lo entiendo, realmente lo entiendo.
11:52Pero...
11:54Yo creo que deberías intentar darle una explicación a Salvatore.
11:57Algo, porque si lo dejas ahí y lo imaginas tú sola,
12:00él se imagina lo que sucedió aún peor que lo que es.
12:04Mira, yo conozco a tu hermano.
12:07Es inútil forzar la mano con él.
12:09Debe dejarlo caer.
12:12No me gusta verte luchando, mamá.
12:14¿Crees que cuando haga su turno, será él el que me buscará?
12:17Tina acena un sonriso mesto.
12:19Beatrice entra en redacción.
12:21Buenos días.
12:22Buenos días.
12:23Traigo el contrato.
12:24He preparado una copia para ti, una para mí y una para la señora.
12:28Bien.
12:29Por favor, si puedes controlar que esté todo en orden.
12:31Te confío.
12:32Estás prácticamente la reina de los contratos.
12:35Gracias.
12:36Apreciaría más el gratitud si no fueran contratos estándar.
12:39¡Buenos días!
12:40¡Qué bonita comitiva!
12:41¿Habéis compartido el taxi?
12:43No, solo las escaleras.
12:44Eso sucede cuando hay empleados puntuales como nosotros.
12:46Me considero afortunado, entonces.
12:49Beatrice ha terminado de escribir su contrato.
12:51Una vez lo firmará, será oficialmente, a tiempo indeterminado, nuestra estilista.
12:55Flora lo descarga.
12:56Obviamente puede tomar tiempo para leerlo antes de firmarlo.
13:00No es necesario.
13:01Recupero en la oficina mi penna de las grandes ocasiones y lo firmo de inmediato.
13:05¿Existen pennas de las grandes ocasiones?
13:07Sí, es una penna estilográfica que me regaló mi madre.
13:10La uso para firmar solo cosas bonitas.
13:13¿Una estilográfica?
13:14¿Te gustaría?
13:17No sé qué hacerte para Natal.
13:19Es verdad, falta poco. Tenemos que pensar en un alestimiento especial.
13:22En realidad, ya tenemos nuestro tradicional abeto de Natal con los billetes de deseos.
13:26¿Billetes de deseos? ¿Qué significa?
13:28Recuerdo cuando realizaste el de Pietro el año pasado.
13:32En realidad, no fui yo.
13:33Fui el Álvaro Mágico.
13:34Ah, claro.
13:36¿Entonces, hay magia?
13:38Prácticamente, los empleados y los clientes tienen la posibilidad de escribir sus deseos
13:41sobre los billetes que se pondrán en el árbol.
13:43Y, de vez en cuando, algún deseo saldrá.
13:46Entonces, no veo la hora de escribir el mío.
13:49Es una buena idea.
13:50Seguramente atraerá a muchas personas.
13:52Sí, sí.
13:53Muchos vienen aquí por eso.
13:55Incluso sin comprar nada.
13:56Se ha convertido en una especie de rito nadalicio.
13:59Entonces, para Natal, digamos que estamos bien.
14:01No exactamente.
14:02Todavía tenemos que organizar el evento de beneficencias.
14:04Este año, de verdad, no sé qué hacer.
14:06Quizás un recorrido de vestidos usados en invierno para ayudar a quienes lo necesitan.
14:10No sería una mala idea,
14:12pero la señora Mato me dijo que Don Savero ya está organizando uno.
14:15Entonces, no.
14:17En mi barrio, en Nueva York, se usaba cocinar para menos ambientes.
14:20Así, todos tenían su pranzo de Natal.
14:22¿Se podría pensar algo así?
14:25No lo sé.
14:26Quizás funcione en un ambiente restricto como el de un barrio,
14:28pero extenderlo a toda una ciudad parece un poco complicado.
14:32De todos modos, estemos tranquilos.
14:33Todavía hay tiempo.
14:34Sí, pero recuerda organizarlo porque ya es el 6 de diciembre.
14:38Algo saldrá, verás.
14:40Y el truco para tener una idea es dejar de buscarla.
14:46En Piazzetta, Agnese camina pensosa.
14:48Agnese.
14:49Armando la recibe en bicicleta y se detiene.
14:52No, Armando, debo volver inmediatamente al Paradiso.
14:54La pausa ha terminado.
14:55No.
14:56Tienes que hablar conmigo.
14:57También quería pasar por la Atelier,
14:59pero pensé que no era el caso.
15:01Lo has hecho bien.
15:02Ni siquiera estar aquí es una buena idea,
15:04porque si tuviera que pasar por Salvatore o Tina...
15:06Lo peor de todo es que no pueden ir las cosas.
15:09Y aunque nos vieran, ¿cuál es el problema?
15:11Solo estamos hablando.
15:12Sí, pero yo no puedo.
15:14Ah, ni siquiera puedes hablar conmigo ahora.
15:16No con ti, no.
15:19Entonces estamos dispuestos a renunciar a todo.
15:21Tenemos otra opción.
15:22No, hay otra opción.
15:24Lo sé, he hecho una promesa a Tina.
15:26No.
15:27Mira, Tina, por favor, déjala fuera.
15:29No debes decir nada a ella.
15:30Tenemos que decirle lo que intentamos.
15:32Lo que intentamos tú y yo.
15:34Escucha,
15:36lo sé, Salvatore está enojado,
15:38pero estoy seguro de que lo entenderá.
15:40No quiere ni hablar conmigo.
15:41Lo sé, lo sé,
15:42que tanto forzar la mano con él no sirve de nada.
15:44Y yo soy un embarazo.
15:46Me envergonzo.
15:47¿Te envergonzas de qué?
15:49¿De haber besado a mí?
15:51¿De haber besado a la persona que amas?
15:53Porque tú me amas todavía, ¿verdad?
15:54Claro, tú conoces mis sentimientos.
15:56Entonces, ¿por qué no los podemos decir?
15:58Porque no entenderían.
16:00No entenderían a la madre con otro hombre.
16:02Piensan que ha traído a Giuseppe.
16:04Entonces, ¿qué debemos hacer?
16:06¿Renunciar a todo lo que tuvimos entre nosotros?
16:09Escucha,
16:10tú no has contado todo a tus hijos.
16:13Si sabieran que tú y yo probamos algo de verdad,
16:16y en vez de eso, tu marido, si...
16:18¿Y qué harían?
16:19¿Justificarían a la madre porque el padre es peor?
16:22No, pero tal vez entenderían.
16:24Mira, que Salvatore y Tina saben qué significa amar.
16:27Y saben que se pueden cometer errores.
16:29Soy la madre.
16:30No me han permitido hacer errores.
16:32Tal vez también sería bueno que les dijeras la verdad.
16:35Es mejor que una madre que hace errores
16:37y dice la verdad,
16:38y en vez de eso,
16:39pretenda ser alguien más.
16:41Está bien, tal vez tengas razón.
16:43Pero yo no me siento.
16:44No me siento de hacer esto,
16:46porque estoy segura de que no estoy lista para aceptarlo.
16:49Entonces, ¿quieres renunciar a todo?
16:51Aunque no tengamos nada que esconder.
16:54No tenemos otra opción.
16:56Pero, por favor,
16:57ayúdame con alguna otra posibilidad.
17:00No puedo.
17:02No puedo.
17:06Lo siento.
17:22Bien, entonces yo voy a comer.
17:24Y yo voy a comer.
17:25¿Estás segura de que no quieres comer con nosotros?
17:27Sí, sí, todavía tengo mucho trabajo.
17:29Comeré más tarde.
17:30Bien, entonces yo voy.
17:31Hasta luego.
17:32Hasta luego.
17:34¡Buenos días!
17:35Tengo que hacer un intercontinental.
17:38América, Nueva York.
17:40Gracias.
17:41555-2647-1.
17:45Comunica el número escrito sobre la tarjeta.
17:47La tarjeta.
17:48La tarjeta.
17:49La tarjeta.
17:50La tarjeta.
17:51La tarjeta.
17:52La tarjeta.
17:53La tarjeta.
17:54La tarjeta.
17:55La tarjeta.
17:56La tarjeta.
17:57La tarjeta.
17:58La tarjeta.
17:59La tarjeta.
18:00La tarjeta.
18:01La tarjeta.
18:02Comunica el número escrito sobre la tarjeta
18:04y se alza de la escribanía con aria impaciente.
18:12Flora se fa perplesa.
18:17Le sospira.
18:22Arriba Vittorio.
18:23Flora lo vede y lo saluda.
18:29¿Ha perso a qualcuno?
18:30Estoy tratando de encontrar a un viejo amigo de Nueva York,
18:33pero temo que haya cambiado de lugar.
18:37¿Así que es esto?
18:38¿Piensas irla?
18:40No.
18:41¿Por qué? ¿Le he parecido extraña?
18:43Bueno, digamos que no...
18:44Me parece alegre, como siempre.
18:47Se siede o no a la escribanía.
18:49Antes también le he firmado un contrato.
18:51Lo siento, ¿le he parecido un ingrato?
18:53No, no lo quería decir así.
18:55Lo siento por haberla preocupado.
18:57En fin, este éxito se lo ha ganado.
18:59Es justo que se lo goda.
19:01Tienes razón, lo haré.
19:03Es que tengo que acostumbrarme un poco.
19:05Claro, claro.
19:06Disculpa si he sido indiscreto.
19:09Pero si necesitas hablar con alguien,
19:12o si necesitas que la ayudes a contactar a este amigo,
19:15en fin, estaría feliz de hacerlo.
19:16No, no, no necesito.
19:18De verdad, no es tan importante.
19:21Solo tengo un poco de nostalgia de casa.
19:23Especialmente ahora que se aproxima el Natal.
19:26Entonces, ¿hay algo que la aturbe?
19:27Sí.
19:29Pero déjala pasar.
19:33Te lo he dicho, es una cuestión de acostumbrarse.
19:35No es cierto.
19:37Se levantan.
19:38¿Cuándo reabrirás el paradiso?
19:40Después del desayuno.
19:41¿Por qué no subes conmigo a la galería?
19:42Debería mostrarte algo.
19:44¿Qué cosa?
19:47Lo descubrirá.
19:48Él sonríe y se va.
19:50Ella se aburre y se siente.
19:53En el magazín, Armando y Marcello beben un café.
19:55Gracias, me lo necesitaba.
19:57No pasa nada, Armando.
19:58No has pasado por la cafetería.
20:00No podía dejar el Ferraris sin su dosis diaria de carburante.
20:05Mira que Armando no pasará por ese lugar por mucho tiempo.
20:08Te lo digo yo.
20:10Marcello se aburre, termina el café y pone la taza en un vaso.
20:14¿Cómo está Salvatore?
20:17No está bien.
20:19Y no quiere sentir las razones.
20:20Claro, no lo hará sentir hasta que no hable con su madre.
20:24De hecho, yo le aconsejé que volviera a su casa
20:29para permitirle a su madre que no se desvanezca.
20:31Pero nada, es duro como el mármol.
20:34¿Por qué está viviendo de ti Ludovica?
20:36Marcello se aburre.
20:37¿Cómo han cambiado las cosas?
20:40Armando, ¿puedo...?
20:41Sí, sí.
20:42Enciende una cigarrita.
20:44¿Dices?
20:45No, dije que un tiempo cuando luchaba con los suyos
20:48se venía a refugiar en nuestra casa.
20:50¿Te acuerdas?
20:52Oye, yo no creo que él se enoje por ese beso.
20:55Es obvio, no es una cosa fácil de digerir para él.
20:59El problema es que se siente traído.
21:02Sí, porque decir mentiras es siempre equivocado.
21:05¿Qué podíais hacer?
21:07La situación la conocemos, ¿no?
21:08No, no la conocemos.
21:10No, no la conocemos.
21:11¿Qué podíais hacer?
21:13La situación la conocemos, ¿no?
21:14No, no la conocemos.
21:15Es difícil para él racionalizar.
21:18Él que es uno que vive la vida visceralmente.
21:21Yo creo que la cosa peor para él
21:23es el hecho de que perdió la confianza en su madre.
21:25Te lo he dicho.
21:26Las mentiras son siempre una cosa tremenda,
21:28pero cuando a decirle a una persona que te quiere bien...
21:31Marcello concorda.
21:33Y en mi opinión, esta vez no va a poder perdonarla.
21:37Me ha dicho que le ha escondido demasiadas cosas.
21:39No, escucha.
21:41Debería saber la verdad.
21:43Si estás pensando en ir a hablar con él,
21:46te lo recomiendo.
21:48Porque me ha dicho claramente que no te quiere ver más.
21:51Armando se lo esperaba.
21:53Te arriesgarías una puerta en la cara, ¿sabes?
21:55No, mira, yo también arriesgaría un buen puño en el muso
21:57si me servía algo.
21:59Como quieras.
22:00Marcello se arrenda.
22:01Vuelvo al trabajo.
22:03Armando le da la tazina.
22:05Él la pone en el vaso.
22:07Buen trabajo.
22:10Marcello se va.
22:11Armando se arrenda.
22:13Al Paradiso, Dora habla con un cliente
22:15y se mueve a Marella.
22:39Quiero ver cuánto entusiasmo puede generar nuestro trabajo.
22:42Sí, y es solo el comienzo.
22:44Tiene muchas colecciones aún a diseñar.
22:46Y estoy seguro de que les darán satisfacciones aún más grandes.
22:49Bueno, la idea de competir con todo esto es...
22:51asombrosa,
22:53pero terriblemente estimulante.
22:55No me equivoco, a priori,
22:56de la posibilidad de continuar con las dos fases.
22:59Está yendo muy bien.
23:00Podría ser un clásico en sus colecciones.
23:02No me gusta repetirme.
23:04Para la primavera quiero experimentar algo nuevo.
23:06Bien, entonces déjalo en paz con su creatividad.
23:08Usa el Paradiso como tela.
23:10Estamos muy curiosos de descubrir
23:11qué colores hermosos usará para pintarla.
23:14Disculpe.
23:15¿Es la señorita gentil?
23:16¿La estilista?
23:17Sí, soy yo.
23:18Es un honor conocerla en persona.
23:20La agradezco.
23:21Debe absolutamente hacerme una dedica.
23:23Me hará morir de envidia a todas mis amigas.
23:24Por supuesto, si le hace gusto.
23:25Sí.
23:26Usa ésta también.
23:28¿Su nombre?
23:30Donatella Liguori.
23:32La estilista se cambia un sonriso con Vittorio
23:34y escribe la dedica en una copia del Paradiso Market.
23:36Irene entra por la puerta principal.
23:38Dora y Gemma le van a encontrar.
23:41Irene.
23:42¿Qué estás haciendo aquí?
23:43¿No le has pedido permiso?
23:44He podido liberarme.
23:46¿Cómo estás? ¿Todo bien?
23:47¿La moro te ha dicho que tienes problemas familiares?
23:49Nada de grave.
23:50Mi padre se ha influido.
23:52Señorita Cipriani, qué placer verte.
23:54Espero que signifique que la emergencia ha entrado.
23:57Lo siento.
23:58No debería haberme sentado con tan poco previsto.
24:00Tenía un motivo válido para hacerlo.
24:02Señorita, volvamos a los clientes.
24:04Adiós.
24:05Dora se enfrenta a la amiga y se empieza con Gemma.
24:07Gloria se acerca a Irene.
24:09Claro que el trabajo suborgánico es muy duro.
24:12Sobre todo desde el momento en que la señora Colombo
24:14también tuvo que salir antes.
24:16Pena que no se han encontrado.
24:18Sí.
24:19Irene se desvanece.
24:20Gloria la estudia con los ojos.
24:22¿O la emergencia tiene que ver con la señora Colombo?
24:27Irene se siente aflita.
24:29No quería encontrarla.
24:30Lo siento, no quería mentirle.
24:32Gloria le cinge las espaldas y se avía con ella.
24:35Sentarse del trabajo no es un problema.
24:38Pero negar el apoyo de una amiga...
24:41Stefania no necesita de mí.
24:43Ahora es su familia.
24:45Si hubiera visto su expresión esta mañana,
24:47no hablaría así.
24:49Habría necesitado mucho de ella.
24:54No lo sé, he pensado que sin mí
24:56se hubiera dado cuenta de su buen momento.
24:58¿Y para no sufrir,
25:00hace su amiga sufrir?
25:02¿Es eso lo que quiere?
25:03No, no quiero hacerla estar mal.
25:06Es solo que no puedo fingir
25:08que estoy feliz por esta situación.
25:10No debe fingir, señorita.
25:12Debe simplemente aceptar que sea feliz,
25:15aunque no lo sea.
25:18Querer a alguien significa
25:20disfrutar de su felicidad.
25:22Aunque sea malo.
25:24Y sé que es malo.
25:26Y creo que todo el amor
25:28y la felicidad que permitirá
25:30dar a Stefania
25:31se volverán a multiplicar.
25:33Pero si quisiera compartirlo con alguien más...
25:35Irene se angustia.
25:37Su amistad depende
25:39exclusivamente de vosotros dos.
25:41¿De cuánto importancia
25:42daría una a la otra?
25:44La venera está golpeada.
25:46¿Puedo decirle algo?
25:47Irene no quiere que se vaya.
25:50Ahora es tu turno
25:51de decidir el destino.
25:54Gracias.
25:56La venera acena un sonriso.
25:58Gloria la conforta con una careza.
26:01Se hace la noche.
26:02En casa, Verónica y Gemma aparezcan.
26:05Recuerda los tovalloles
26:06siempre de la misma manera.
26:07¿Sí?
26:08Gracias.
26:09Aquí estamos.
26:10¡Oh! ¡Aquí está!
26:12¿Estás listo?
26:13¿Necesitas algo?
26:14Todo perfecto, gracias.
26:15¿Sí?
26:16Sí.
26:17Gracias.
26:18¿Y los tovalloles?
26:19¿Cómo te parecen?
26:20No sabíamos cómo
26:21te acostumbras a dormir, así que...
26:23Verónica, todo está bien.
26:24Los flores también.
26:25Gracias.
26:26No pasa nada.
26:27Solo quiero un pequeño regalo
26:28de bienvenido.
26:29Para celebrar,
26:30decidí preparar
26:31todos tus platos favoritos.
26:33Espero haberlo conseguido
26:34al menos en parte.
26:36Ya te han puesto en grasa.
26:37¿Qué habría de malo?
26:38Sois amigas.
26:39Deben comer.
26:40¿Puedo ayudar?
26:41¿Puedo hacer algo?
26:42No.
26:43Siéntate cómoda.
26:44Nosotros pensamos.
26:45No se trata de Stefania
26:46como un hospital.
26:47Es una familia, así que...
26:48Por favor.
26:49Gracias.
26:50Los tazos están en la clase.
26:51¡Tesoro!
26:52Puedes tomar los tazos
26:53ya que somos una familia.
26:54Le ha dado las posadas.
26:55Está bien.
26:56Dame, Stefania.
26:57Yo lo hago voluntariamente.
26:58No, no.
26:59No hay problema.
27:00De verdad.
27:01De todas formas,
27:02esta casa siempre ha sido
27:03hermosa, pero ahora
27:04es aún más acogedora.
27:05Se mira alrededor.
27:06Estoy muy contenta.
27:07Esperaba que tu
27:08te encuentras a tu lado.
27:09Es muy importante.
27:10¡Aquí estoy!
27:11¡Oh!
27:12Ezio posa la valilleta
27:13al ingreso.
27:14¡Ah!
27:15Mis tres chicas
27:16todas juntas.
27:17Pero no existe
27:18una imagen más hermosa.
27:19Sí,
27:20la tiene alrededor
27:21de un árbol de Navidad.
27:22Gemma,
27:23este cuchillo es más grande.
27:24Mañana, antes de irme
27:25al oficio,
27:26voy a tomarlo.
27:27Te prometo.
27:28¿Y las piñas
27:29cuándo las tomamos?
27:30Mañana.
27:31Si no,
27:32no tendremos tiempo
27:33para pintarlas.
27:34Yo esperaba
27:35que te hubieras olvidado
27:36de las piñas,
27:37pero...
27:38Las piñas
27:39son nuestra tradición.
27:40Nunca y nunca.
27:41¿Pero pones las piñas
27:42en lugar de las ballas
27:43de vidrio?
27:44No,
27:45no las pongo en lugar de las ballas
27:46de vidrio.
27:47Las piñas
27:48son nuestras tradición.
27:49Y cada uno
27:50escoge las suyas,
27:51las que tiene
27:52más personal.
27:53Y después
27:54las pintamos,
27:55cada uno
27:56del color que prefiere.
27:57Es una tradición
27:58que nos gusta mucho,
27:59nos gusta compartir
28:00esta atmósfera.
28:01Y,
28:02como siempre,
28:03a Gemma le gusta
28:04pintarlas en rosa,
28:05siempre la pinta en rosa.
28:06Sí,
28:07mi madre no creía
28:08que existieran
28:09tantas pinturas
28:10en rosa
28:11hasta el Natal.
28:12Mientras yo,
28:13tu padre,
28:14evidentemente,
28:15es entusiasta
28:16de esta iniciativa.
28:17En realidad,
28:18es el primer entusiasta.
28:19En realidad,
28:20él la pintará
28:21en rosa.
28:22No hay problema.
28:23¿Te gusta esta idea?
28:24Sí, sí.
28:25Mira, Verónica,
28:26yo soy una persona
28:27mucho más amable
28:28que mi padre,
28:29así que yo
28:30pintaré
28:31las piñas.
28:32Si pintas
28:33mis piñas,
28:34te lo pago.
28:35En casa,
28:36Irene,
28:37aflita,
28:38recuerda al pasado.
28:39Te lo espero
28:40antes de ir a ver.
28:41Ahora solo
28:42tienes que esperar
28:43a que todo vaya bien.
28:44¿Escuchas?
28:45Irene es amable
28:46con otro ser humano.
28:47Siempre soy amable
28:48con quien se lo merece.
28:49Creo que tengo que
28:50darme un pincel
28:51de Paula
28:52porque está soñando.
28:54Sentada en la cama
28:55de Stefania,
28:56Irene recuerda.
28:57Deberías dejar
28:58la casa de Cattaneo,
28:59pero eso no significa
29:00que debas dejar
29:01también Milano.
29:02Sí, Irene,
29:03porque no podemos
29:04permitirnos
29:05otro apartamento
29:06en Milano
29:07y en Lecco
29:08habría una señora
29:09que nos hospitaría
29:10por poco.
29:11Ahora que tenemos
29:12un espacio libre,
29:13¿qué dirías
29:14de ser
29:15mi compañera de habitación?
29:17¿De verdad?
29:19¿No es el que está en venta?
29:20Un vestido.
29:21Lo has retocado
29:22para ti.
29:23Debes probarlo,
29:24debes probarlo de inmediato.
29:25¿De verdad quieres
29:26conquistar a Federico?
29:27Toda la vida.
29:28¿De verdad lo quieres?
29:29¿De verdad lo quiero? Sí.
29:30Entonces confía en mí.
29:31No tienes que hacer nada más.
29:33Irene se descuota.
29:34En la habitación silenciosa,
29:35a la luz tenue
29:36de una lámpara,
29:37pone el ojo
29:38en el suelo de Stefania.
29:40La coge
29:41un otro recuerdo.
29:42Yo y Gemma
29:43estamos destinados
29:44a estar juntos,
29:45mientras que tú y yo
29:46no tenemos
29:47ninguna relación familiar.
29:48En su suelo,
29:49Irene anula la ofensa.
29:50Pero tú y yo
29:52nos separamos.
29:53Stefania
29:54se siente con ella.
29:55Y esto vale
29:56mucho,
29:57mucho más,
29:59porque hay la familia
30:00de la que vienes
30:01y la familia
30:02de la que decides
30:03ser parte.
30:04Y tú para mí
30:05eres esa.
30:06La abraza.
30:08Vuelta en sí,
30:09Irene se alza del suelo,
30:10toma el capote y la bolsa
30:12y sale de casa.
30:16En Villa Guarnieri,
30:17durante la cena,
30:18He hablado con Vittorio
30:19hace poco.
30:20Me ha dicho que ha firmado
30:21el contrato.
30:22¡Felicidades!
30:23Gracias.
30:24Parece que la despedida
30:25está dando
30:26sus frutos.
30:27Chapeau.
30:29Estoy tan triste
30:30de haberla perdido.
30:31¿Te ha bastado
30:32mi recuerdo?
30:33Flora come nerviosamente.
30:35Me gustaría saber
30:36si has estado muy atento
30:37con los detalles.
30:39Ni siquiera me has dicho
30:40que nuestra Flora
30:41se ha despedido
30:42en primera persona.
30:43Bueno,
30:44lo he explicado
30:45porque no soy yo
30:46el periodista de la familia.
30:47O tal vez
30:48mi pasarela
30:49no haya sido
30:50digna de nota.
30:51No, absolutamente.
30:52Cuando salió
30:53con ese vestido
30:54fue una visión.
30:56Adelaide se altera.
30:57Lo siento
30:58por no haberme podido
30:59detener
31:00para los festejos,
31:01pero tenía
31:02un trabajo urgente.
31:03¿No pensarás
31:04en cambiar
31:05tu carrera de estilista
31:06para la de modela?
31:07No, porque
31:08todavía eres joven,
31:09pero no tanto
31:10para intentar
31:11este azar.
31:12A pesar de todo,
31:13sé que la posaste
31:14el año pasado
31:15para el Paradiso.
31:16Fue tú
31:17la más atentada de mí.
31:19Lo que importa
31:20es que la impresa
31:21a nivel nacional
31:22ha recibido
31:23la colección muy bien.
31:24Veamos
31:25qué sucederá
31:26en los Estados Unidos
31:27y en Francia.
31:28Al respecto de América,
31:29¿tienes noticias
31:30sobre las investigaciones?
31:32No.
31:33Si no,
31:34le habríamos dicho.
31:36Claro.
31:37Solo quería saber.
31:39Ahora perdónenme,
31:40pero me voy a descansar.
31:42Buenas noches.
31:44Buenas noches.
31:47Solo quería saber.
31:49¿Cuándo o cuándo?
31:51¿Por qué?
31:52Esa mujer es mucho
31:53más interesada
31:54de lo que quiera
31:55hacernos creer.
31:59No sé,
32:00no parece que
32:02¿Cómo puedes
32:03estar tan segura?
32:15¿Por qué ríes?
32:16No.
32:17¿Qué pasa?
32:18No, es que
32:19había Irene
32:20que arruinaba todo,
32:21pero había
32:22una sola cosa
32:23que podía hacer
32:24y era el risotto.
32:25Solo esa.
32:26Todo el resto
32:27era terrible.
32:29Pero Irene
32:30es la chica que
32:31conocí en la cafetería.
32:32Sí, sí.
32:33Se parecía muy amable.
32:34Sí, en realidad
32:35las primeras impresiones
32:36siempre son las malas.
32:37Irene puede parecer dura,
32:39pero en realidad
32:40es muy dulce.
32:41No, es una persona
32:42muy amable conmigo,
32:43siempre ha sido
32:44muy amable,
32:45luego es expansiva,
32:46es amable.
32:47Sí, en realidad
32:48no te saluda
32:49cuando te has ido de casa.
32:52¿Espera alguien?
32:53No.
32:54Voy yo.
33:01Es para ti.
33:06Disculpe,
33:07no quería interrumpir la cena.
33:09Pasé a hacerte
33:10un bucalupo,
33:12aunque quizás un poco tarde.
33:18Disculpe,
33:19he sido odiosa.
33:20No pasa nada.
33:26Bien, yo voy.
33:27No, no, por favor,
33:28por favor,
33:29por favor,
33:30¿puedes quedarte con nosotros?
33:31Sí.
33:32No, no, no.
33:34No, no,
33:35te voy a acompañar
33:36a casa en bicicleta.
33:37¿Me sacas el capote?
33:38Sí, sí, por favor.
33:40Venga, por favor.
33:42¡Venga!
33:44Entonces,
33:45puedes sentarte aquí
33:46cerca de Estefania.
33:47Así nos ayudas
33:48también a desmantelar
33:49un poco de comida
33:50porque Verónica
33:51nos ha preparado
33:52para un regimiento.
33:53Ha exagerado
33:54solo un poquito.
33:55Gemma,
33:56ve a tomar los platos,
33:57por favor.
33:58Sí.
33:59Entonces,
34:00Estefania nos estaba contando
34:01que el risotto
34:02es tu plato,
34:03digamos,
34:04preferido,
34:05lo que te sale mejor.
34:06Bueno,
34:07lo único que te sale mejor
34:08es el capote.
34:09Bueno,
34:10entonces,
34:11¿podrías darme alguna receta
34:12para que no me digas
34:13cosas malas
34:14y también no te lamentes?
34:15Sí, lo intento.
34:16¿Por qué te lamentas?
34:17Yo nunca me he lamentado.
34:18Nunca.
34:19Pero si siempre dices
34:20que hago las mismas cosas.
34:21Bueno,
34:22mamá no tiene todos malos,
34:23en efecto.
34:24Bienvenida
34:25a mi nueva casa.
34:26Aquí.
34:27Gracias, Gemma.
34:28Gracias.
34:29Y...
34:30por favor, por favor.
34:31Gracias.
34:32Gemma se incupisce.
34:33No, no, no.
34:34Gracias, gracias.
34:35¿En cafetería?
34:36No,
34:37tiene el resto,
34:38Marcelo,
34:39de verdad.
34:40Ah,
34:41si quiere,
34:42puede ponerlo
34:43en el cartón
34:44del café sospeso.
34:45Ya lo he oído,
34:46pero pensé
34:47que era una usanza napolitana.
34:48Sí,
34:49en realidad
34:50es una tradición.
34:51Como el otro día
34:52teníamos un cliente
34:53que no tenía dinero
34:54para pagarse el café,
34:55nos surgió la idea
34:56y pensé
34:57que era una buena idea.
34:58Era lo que nos gustaba.
34:59Gracias, a vos.
35:00Por favor.
35:01Vittorio le da una paca
35:02y se va.
35:03A veces me gustaría entender
35:04qué pasa en la cabeza
35:05del Dr. Conti.
35:06Tal vez se pudiera leer
35:07en la cabeza
35:08de las personas,
35:09Marcelo.
35:10Sabes cuántas malas sorpresas
35:11podríamos evitar.
35:12Salvatore se va.
35:13Bueno,
35:14escucha,
35:15¿nos vamos?
35:16No, no,
35:17vas tú,
35:18porque yo debo esperar
35:19el infornado y los dulces.
35:20Luego te llego.
35:21Entra Armando.
35:22Hola, Marcelo.
35:23Hola, Armando.
35:24Bueno,
35:25te espero en casa.
35:26El socio suspira secado.
35:28Buenas tardes.
35:29Sí, sí, chao.
35:30Marcelo fila vía a disagio.
35:33Armando resta
35:34davanti a la puerta.
35:36Lo sé,
35:37soy la última persona
35:38que querrías ver,
35:39pero necesito hablar contigo.
35:41No puedo impedirlo,
35:42pero estoy libre
35:43de no escucharlo.
35:44Salvatore continúa a espazar.
35:46Armando avanza
35:47de cualquier paso.
35:49Te has hecho una idea extraña.
35:51Se ferma con los guantes
35:52entre las manos.
35:54Salvatore posa la escopa
35:55y lo fissa.
36:24Salvatore,
36:25adirato,
36:26distoglie los guardo.
36:28Hesita teso.
36:34Salvatore lo guarda acillado.
36:39Armando, nervoso,
36:40stringe los guantes.
36:49Armando, nervioso,
36:50stringe los guantes.
36:53Suspira acorado.
37:12Armando,
37:13a los ojos rosados.
37:15Salvatore le acerca
37:16y lo enfrenta
37:17con un ojo herido.
37:45Armando,
37:46dolente,
37:47escuota la testa.
37:54Salvatore distoglie los guardo.
38:03Toglie un panno da una sedia,
38:04la esposta
38:05e riprende a espazar
38:06a terra.
38:09Armando hesita
38:10sulla porta
38:11e se ne va amareggiato.
38:15Soprafatto dalla rabbia,
38:17Salvatore se appoggia
38:18al manico della scopa
38:19e sospira.
38:24Termina così la puntata 61
38:26della sopopera
38:27Il Paradiso delle Signore,
38:28Daily 4.