Category
📺
TVTranscripción
00:00El sitio Rai EasyWeb dedicado a las personas con disabilidad visiva.
00:06RayFiction presenta El Paradiso de las Señoras, Daily 4,
00:10una coproducción RayFiction, Raycom y AuroraTV.
00:15En Casa Amato, Agnese, Tina y Salvatore hacen desayuno.
00:19¿Te ha vuelto el apetito? ¿Un buen signo?
00:21Por supuesto, me debo poner en fuerza, porque si no, hacéis todo por mí.
00:27¿Qué problema tiene? Me parece el mínimo.
00:29Sí, tienes razón, Salvo.
00:31No estoy lista para ser tratada como una vieja señora.
00:34De hecho, eres la columna de nuestra familia, mamá.
00:37Y nosotras nos lo hemos aprovechado un poco.
00:39Sabemos que eres altruista y que si tenemos un problema,
00:43lo puedes pensar tú.
00:44Es verdad.
00:45Me parece normal. No hay nada de extraño, soy vuestra madre.
00:48Bueno, no lo hagamos por mucho tiempo.
00:51Bueno, yo he pensado un poco en estos días
00:55y no creo que me he comportado de la manera correcta con respecto a ti.
00:59¿Es la cuarta hora del pensamiento? ¿Qué es eso?
01:02Mamá, estoy en serio. Es verdad.
01:04Tú siempre has pensado en la familia, en los hijos,
01:08siempre has puesto todo el resto en segundo plano.
01:12Hasta, en fin, arruinarte la salud para cubrir los secretos de papá.
01:18¿Ahora por qué nos tenemos que arruinar, Tina?
01:21Mamá, está mejor. Nos hemos aclarado.
01:24Tratemos de ser alegres, ¿no?
01:26Por una vez, tu hermano tiene razón.
01:28Gracias, mamá. Me gusta siempre tener en consideración a ti.
01:34Tina, ahora solo tienes que pensar en tu operación.
01:37He decidido no operarme más.
01:39La joven evita sus miradas.
01:41¿Qué?
01:42Agnese se adombra.
01:45Yo solo he pensado en mí misma, en mi carrera, en la música.
01:49Estas no son las cosas importantes.
01:52Quiero encontrarme un verdadero trabajo y ayudar a mi familia.
01:56Quitarle tu talento después de todos estos años no servirá para nada.
02:00No será útil para nadie.
02:02Por favor, no me digas otros pensamientos.
02:05Ya he tenido a tu padre. Por favor, déjame estar en paz.
02:10Tengo que irme.
02:11Te acompaño yo, mamá.
02:12No, ya estoy.
02:13Se levanta y se va a la cámara.
02:15Salvatore, que se ha ido a ayudar, se sienta.
02:19¿Puedo saber qué te pasa por la cabeza?
02:21¿Y qué trabajo harías?
02:23No lo sé, Salvo. Cualquier trabajo.
02:26No es tan raro.
02:27Esto es una locura, Tina.
02:29Y quiero saber otra cosa. ¿Por qué debería hablar de esto ahora?
02:32¿Ahora que está mejor?
02:33¿Crees que estará mejor?
02:34¿Sabes qué estaría mejor?
02:36Dime.
02:38Si tu fuiste a Armando a pedirle disculpas por todas las cosas horrendas que dijiste.
02:42¿Pero qué tiene esto que ver?
02:43¿Qué tiene esto que ver?
02:44Lo que tiene es que te haría estar mejor.
02:46Sabes que lo tienes.
02:48Salvatore se sienta y suspira.
02:51Estefania hace el presepe en el salón de Casa Colombo.
02:55No, no.
02:57Vos llegáis después y...
02:59Es bonita. La señora Giuseppina.
03:01La llamaré así y la pongo delante.
03:03No.
03:04Porque está un poco mal.
03:05No, no, ahí no.
03:06Tratemos de respetar la perspectiva.
03:07Va aquí arriba porque es pequeña.
03:09Bien, el Piero de la Francesca.
03:11Vamos a ver si van bien estos.
03:12Pongo el Piffe, ¿cómo se dice?
03:14No, no, no.
03:15Lo pongo aquí.
03:16No, no, no.
03:17Está todo mal, Estefania.
03:18Primero la casa.
03:20Aquí.
03:21No, pensé que eran las montañas.
03:22Entonces lo pongo en medio de las montañas.
03:23No, no, no.
03:24Está todo mal.
03:25Bien, entonces el Piero del Prado.
03:27El del pan.
03:28Le dicen al señor que hace el pan.
03:29Me parece bien.
03:30No.
03:31¿Por qué la encendió?
03:32Para crear un poco el ambiente.
03:33Para dar un poco de espíritu natalicio.
03:35Luego...
03:36¡Basta!
03:37El señor de los espaguetis.
03:38¡Basta! ¡Basta!
03:39La estatuina cae.
03:40Lo continuamos después.
03:41Gemma se siede y se desvanece.
03:45¿Lo terminamos esta noche?
03:46Veamos.
03:48Gemma es nerviosa.
03:51¿Todo bien?
03:52Estefania se siede con ella.
03:56¿En tu opinión, nuestros padres se casarán?
03:59Sí.
04:00Imagino que sí.
04:02¿Y sucederá pronto?
04:03No lo sé, Gemma.
04:04Mi padre no ha hablado conmigo,
04:07así que creo que sí.
04:09Mi madre sí me ha hablado conmigo.
04:14Dice que no le gusta regularizar su posición.
04:18¿Las palabras textuales?
04:19No.
04:20Obviamente no, mi madre...
04:22Cuando se habla de tu padre,
04:23se convierte en una chica enamorada.
04:26¿Las palabras textuales son tuyas?
04:27Sí, Estefania.
04:28Pero tu padre no lo piensa.
04:32No.
04:33No es que si no lo habla conmigo,
04:34significa que no lo piensa.
04:36Imagino que sí,
04:37pero si lo habla conmigo,
04:39lo embaraza.
04:41Pero entiendes que para una mujer es mucho más embarazante.
04:43Nosotros solo llegamos al barrio,
04:44pero pronto la gente comenzará a hablar.
04:46Sí.
04:48De hecho, estoy segura de que
04:49él hará lo que debe hacer
04:51y elegiremos nuestros vestidos lo más pronto posible
04:53y nos convertiremos oficialmente en abuelas.
04:57¿Dices?
04:59No veo la hora.
05:00Se levanta sin sonreír,
05:02toma la taza de café
05:03dejada sobre la creencia
05:04en la que se ha puesto el presepe
05:06y se va a la cocina.
05:07Estefania mira las estatuetas y las casetas
05:09que quedaron en el tablero.
05:11Al paradiso, en el vestuario...
05:13¡Qué lindo eres!
05:14¿Dónde están mis zapatos?
05:16Oh, Irene.
05:17Aquí.
05:18Te lo pusiste hace poco, aquí delante.
05:19¡Mamá mía!
05:20¿Y esto?
05:21Por la tierra, un libro.
05:22¿Qué es?
05:24Mamá, chapa, papá, guantes, tía, un libro.
05:28¡Qué fantasía!
05:29Esta es la lista de mis regalos de Natal.
05:31¿Y tú dónde la has encontrado?
05:32Era por la tierra.
05:33Quizás es un signo que tú la hayas perdido.
05:35¿Qué quieres?
05:36Yo voy al clásico.
05:37Eres banal.
05:38¡Banal!
05:40¡Buenos días!
05:41¿De quién se habla?
05:42De Irene, que nunca se hace las cosas suyas
05:44y de regalos de Natal.
05:45No, yo al tu mare.
05:46Ah, si quieres puedo darte
05:47algunas indicaciones sobre mí.
05:48Siempre desinteresada tú, ¿eh?
05:50He aprendido de la mejor.
05:51Irene Cipriani.
05:52Está bien, chicas.
05:53¿Qué hacéis para Natal?
05:55Yo...
05:56Yo aún no lo sé.
05:58Voy a Partano, voy a Roma.
06:00¿Has escuchado a Rocco?
06:01No, es por eso que quiero ir.
06:03Quiero hablar con él, pero aún tengo que decidirlo.
06:07¿Y tú, Dora?
06:09Yo...
06:10iré con mis amigos.
06:12¿Por qué no vas a enseñar a tu Nino?
06:14¿Nino?
06:15¡Préndeme, Nino!
06:16¡Ni!
06:17¡Es divertido!
06:18Como siempre.
06:19¿Y tú, qué harás?
06:21Estaré con mi padre y su esposa.
06:23Esa vieja.
06:24La dejamos perder.
06:26Este año pasa primero y es mejor.
06:28Yo...
06:29voy a la galería.
06:30Te espero allí.
06:31¿Aún está cerrada?
06:34¿Qué importa?
06:35Estoy lista.
06:36Te espero allí.
06:39María, ¿me ayudas a levantarla?
06:40Claro.
06:41Escucha, Gemma,
06:42¿pero si la invitásemos a nosotros?
06:44Irene.
06:45¿Dices?
06:46¿Por qué no?
06:48Porque es nuestro primer Natal juntos,
06:49no me parece el caso de invitar a otra gente.
06:52Stefania mira despreciada a Irene,
06:54que, sentada en una toleta,
06:55pone malinconicamente un velo de fard en los guantes.
06:58En la galería, Dora se mira alrededor,
07:00controlando de estar sola.
07:02Incerta y peleada,
07:03se acerca nerviosa al árbol.
07:05Se levanta,
07:06toma el billete de Nino
07:08y, leyendo el deseo del joven,
07:10me parece asombrada y perdida.
07:14Irene y Sofía llegan.
07:17Dora pone el billete en la bolsa de la camisa.
07:20Hoy será un día largo y duro.
07:22Preparémonos al sello.
07:23Señorita.
07:25Vayan a vuestras posiciones.
07:26Esperamos a Gemma y a Stefania y abrimos.
07:28Sí.
07:30Usted también, señorita.
07:31Sí.
07:32Recuerde, los clientes siempre tienen razón.
07:35Los clientes siempre tienen razón.
07:37¡Fuerza!
07:39Sofía se aleja.
07:42¿Todo bien?
07:45Sí, ¿por qué?
07:46Dora, embambulada frente al árbol
07:48con la cabeza en otro lugar,
07:49se aleja tranquila.
07:51Irene la observa perplexa.
07:54En Villa Guarnieri.
07:56Soy de la Aide. ¿Puedo entrar?
07:59Por supuesto.
08:00Venga.
08:02Es su casa.
08:03Flora se alza del suelo.
08:05Llora.
08:06Disculpe, no quería molestarla.
08:10Solo que esta mañana no la vi en el desayuno.
08:12Quería saber si estaba bien.
08:14Flora pone la vestalla.
08:16No.
08:17Diría que no.
08:19No has cerrado los ojos, ¿verdad?
08:21No.
08:22Porque he pasado toda la noche pensando en qué hacer.
08:24No le nascondo que he tenido la tentación
08:26de denunciar a todas las autoridades.
08:28Y aún así no lo has hecho.
08:31¿Por qué?
08:34Porque habría arruinado la vida de ella y de Humberto.
08:37¿Y por qué?
08:39Mi padre era un asesino.
08:40Y ahora que lo sé,
08:42ninguna justicia me dará de vuelta el tiempo
08:44que yo he gastado
08:46imaginándolo como una víctima inocente.
08:49Adelaide entra y ciuda la puerta.
08:59Se pasa las manos en el rostro.
09:01Se sieden en el suelo.
09:31Flora al magone.
10:01Prende la mano de Flora tras las suyas.
10:32Acena un sonriso.
10:36La deja sola.
10:38Flora ve su propio rostro probado
10:40reflejado en el antiguo espejo de mesa
10:42que hay al lado del suelo, en el comodín.
10:47Gira el ojo
10:48y cerca de las lágrimas
10:49cierra los labios tremendo.
10:52En la galería,
10:53Gemma se pone pensada en el vacío.
10:56Marco llega a su espalda.
11:01A veces trabajar mucho ayuda, ¿no?
11:03Sinceramente, no veo cómo.
11:05Tiene lejos los pensamientos tristes.
11:08Ah.
11:09Así que tú también te lo has dado cuenta.
11:12No se necesita una gran sensibilidad
11:14para entenderlo.
11:16Esto es
11:18un mal momento
11:19porque he perdido a personas importantes.
11:23Yo,
11:24desde que mi padre murió,
11:27empecé a pensar en Natal como
11:29en un día como los demás.
11:32Aunque no es fácil.
11:34Tenía algo
11:35que me hacía sentir mi padre cerca,
11:37pero ahora
11:38he perdido eso también.
11:40¿El
11:41presepo tuyo?
11:44¿Cómo lo sabes?
11:45Me lo dijo Stefania.
11:47Espero que no sea un problema para ti.
11:49No, no.
11:50También porque
11:52es una locura.
11:53No, no.
11:55Absolutamente, ¿por qué?
11:56Los personajes de ese presepo
11:58no han sido
11:59miembros de mi familia.
12:02¿Y
12:03había uno preferido?
12:04Sí,
12:05el pastor que duerme.
12:06Benino.
12:07Exacto, sí.
12:10Y
12:11mi padre decía que
12:13Benino sueña el presepo
12:15en el que está durmiendo.
12:17Y no se debe despertarlo,
12:19si no,
12:20el presepo desaparecerá.
12:21Y ahora se siente como
12:22si alguien lo hubiera despertado, ¿cierto?
12:24Sí.
12:26Y con el presepo,
12:27es como si
12:28hubiera desaparecido...
12:29El recuerdo de su padre.
12:31Cierto.
12:34Me voy a trabajar.
12:35Disculpe.
12:44¡Buenos días!
12:46¡Buenos días!
12:47¿Puedo sentarme aquí?
12:51Por favor.
12:52Vittorio se siente.
13:18Se alunta.
13:23Nada,
13:24no es nada.
13:27Si no quieres hablarme,
13:28eres muy libre de hacerlo.
13:30Pero no me parece
13:31una cosa de nada
13:32mirando tu cara.
13:37Decidí no operarme.
13:39¿Por qué?
13:41Es una operación riscosa
13:42y
13:43sin embargo,
13:44no hay ninguna garantía
13:45de que después pueda
13:46empezar a cantar.
13:47Habíamos hablado tantas
13:48y tantas veces.
13:49Pensaba que los dudas
13:50hubieran pasado.
13:51Quizás mi voz
13:52no es tan importante.
13:55¿Te lo dije?
13:57¿No te parece una locura?
13:58Sería un error imperdonable.
13:59Salvo,
14:00en vez de pensar en mis errores,
14:01¿por qué no intentas
14:02reparar los tuyos?
14:03Después lo haré,
14:04no te preocupes.
14:05Cuando haces así,
14:06realmente no te soporto.
14:07¡Va, salvo, va!
14:10Disculpe,
14:11vete a preguntarle a tus hermanos.
14:12Sí, claro, claro.
14:15Una cosa,
14:16pero quería preguntarte,
14:17¿por qué
14:18tu voz, de repente,
14:19de repente,
14:20te ha despedido
14:21de ser importante?
14:22Tina suspira,
14:24se apoya a lo esquienal
14:25y busca las palabras.
14:27Hace años,
14:28me he sentado
14:29muy egoísta.
14:31Solo pensé
14:32en seguir el sueño,
14:33y mientras tanto,
14:36mi madre estaba
14:37pasando el infierno
14:38y no me había dado cuenta.
14:41Yo no he hecho nada
14:42por la familia.
14:44A mí no es así.
14:46Eres muy orgullosa.
14:47¿De verdad?
14:48Con el orgullo no se come, Vittorio.
14:50¿Y si lo más importante que puedes hacer por tu familia
14:53es seguir con tu sueño?
14:57¿Qué pasa? ¿Dije algo estúpido?
15:00No.
15:03No, nunca dices cosas estúpidas, por Dios.
15:09Pero esta vez he decidido.
15:12Está bien, no hablaremos más.
15:15Pero si algún día quieras desvanecerte
15:17o hablar de algo más,
15:19sabes que yo estaré siempre.
15:21Sabes dónde encontrarme.
15:28Hoy ha sido muy difícil enviarla.
15:31Vete en pausa, come algo y descansa,
15:34porque el domingo será aún más duro.
15:36Gracias.
15:37¡Buenos días!
15:38¿También en pausa?
15:39Sí, de vez en cuando.
15:41¿Ha estado en la redacción hasta ahora?
15:43Bueno, sí.
15:44De vez en cuando tengo que hacer finta de trabajar.
15:47¿Y de qué habla en su próximo artículo?
15:49Bueno, lo descubrirá en el próximo número.
15:54Escucha, sé que a veces es ella quien me invita y...
15:57Es ella quien rechaza, claro.
15:59Sí, esta vez quería intentar invertir un poco la tendencia y...
16:02Señorita, me hace preocupar.
16:07¿Si la invitas yo por una vez?
16:09¿Cuándo?
16:11Esta noche, pensé.
16:13¿Esta noche?
16:14Él está en desacuerdo.
16:16Sí, el Natal se acerca, lo sé.
16:19Me hace triste, pensé que pasaría una buena noche con ella.
16:23Sí, yo...
16:26Estoy muy contento de que ella me esté invitando, solo que...
16:31¿Qué?
16:33Esta noche no puedo.
16:36¿Tiene un trabajo mejor, por casualidad?
16:38No, es por el artículo.
16:39Tengo que encontrar a alguien fuera de la ciudad.
16:42¿Es sincero o es una mentira?
16:44¿Por qué debería mentirle?
16:46Tal vez sea masoquista.
16:48¿O un gaudiente como yo?
16:52Nos vemos mañana, señorita.
16:54Y si quieres invitarme otra vez.
16:58Buen divertimiento.
17:03¿Escapa?
17:04Apenas rechazó mi invitación para esta noche.
17:08Ah, tendrá un invitado a Buckingham Palace.
17:11Dijo que tiene que ir fuera de la ciudad
17:13para encontrar a alguien por un artículo, ¿verdad?
17:15No lo sé, soy prácticamente su secretaria.
17:17Gemma, no soy una colega.
17:18Es raro, porque últimamente parece que se han convertido en amigas.
17:24¿Cómo sabía que era mi padre?
17:26Gemma, disculpe.
17:27Lo vi preocupado y me parecía sincero, por eso lo conté.
17:31Stefania, me has hecho una figura patética.
17:33Ahora ha cambiado de actitud.
17:35¡No! ¡Qué broma!
17:37Vamos a comer en la cafetería, ¿vale?
17:39No, me he pasado la fome, disculpe.
17:42Un pecado.
17:43Está bien, hasta luego.
17:51Estoy contenta de que hayas venido a comer.
17:53¿Y el trabajo?
17:54Está todo bien.
17:55Necesitaba tomarme un día todo para mí.
17:58Lo has hecho bien.
17:59De hecho, deberíamos hacerlo más frecuentemente, tú y yo.
18:06¿Hay algo de lo que quieres hablar?
18:08¿Se ve tan bien?
18:12Necesito alejarme de Milán.
18:15Creo que iré a Nueva York, para Natal.
18:18Me parece una buena idea.
18:20Mis amigos me cuidan.
18:25No me digas que estás buscando fantasmas de nuevo.
18:27No, no te preocupes.
18:31De hecho, voy por el motivo opuesto.
18:33Necesito dejar de pensar en eso.
18:35Ludovica es sorpresa.
19:06Flora sonríe.
19:08Gracias.
19:09Es la verdad.
19:10De hecho, hacemos un brindis.
19:12¿A qué?
19:13A tu viaje.
19:14Y al futuro.
19:16Hay un aire de fiesta aquí.
19:18¿Qué pasa?
19:20Flora está feliz por los Estados Unidos.
19:23Espero que sea un viaje de placer.
19:25Lo espero yo.
19:27¿Qué pasa?
19:28¿Qué pasa?
19:29¿Qué pasa?
19:30¿Qué pasa?
19:32Espero que sea un viaje de placer.
19:34Lo espero yo.
19:37Me uniré a este brindis, pero estoy en servicio.
19:40Tengo miedo de que la vicepresidenta me disculpe.
19:43Eso es poco, pero seguro.
19:44Exacto.
19:46Gracias, chicos.
19:47¿De qué?
19:50De ser las personas especiales que sois.
19:54Y de haberme concedido tu amistad.
19:56Es muy importante para mí.
19:59No lo olvidaré.
20:00Gracias, Flora.
20:01Dicho así, parece un adiós.
20:03No lo es.
20:05De hecho, vuelve pronto.
20:06Así puedo creerme en ti.
20:07Sobre todo, en él.
20:09Ella es el jefe.
20:10No puedo contradirla.
20:12Duvido que pueda creerme en vosotros.
20:19¿Tú eres fan de videojuegos?
20:21No, en realidad, no tanto.
20:24Si no tienes hambre ahora, comerás después.
20:27No sigas mirándolo como si fuese el amleto.
20:32Déjalo aquí.
20:33Tienes que trabajar.
20:35Hay esas botellas.
20:36Haz las últimas entregas.
20:37Disculpe, señor Ferrer. Voy de inmediato.
20:44Buen día.
20:45Buen día, señora.
20:46Buen día, Nino.
20:48Disculpe, pero tengo que hacer las entregas.
20:51Nos vemos después.
20:52Sí, claro.
20:57Dora lo sigue con un mirada inconsciente.
21:00Armando le se acerca.
21:02No se utiliza mucho esto.
21:03Las dos entregas están cerca.
21:05No, en realidad vine a hablar con ella, si puedo.
21:09¿Cómo es?
21:10Sí.
21:11Dime.
21:12Hoy estaba en el trabajo.
21:15Y, casualmente, un boleto cayó del árbol.
21:18Lo recogí y no pude leerlo.
21:21Aquí lo tengo.
21:22Señora, por favor, ayú...
21:24Señora, por favor, ayúdame.
21:26¿Es de Nino?
21:27Sí.
21:28No sabía qué hacer, así que vine a verla.
21:31Tal vez estoy exagerando, pero me preocupó.
21:34¿Lo dijo alguien más?
21:35No, claro que no.
21:37¿Tiene alguna idea de por qué escribió algo así?
21:41No, no.
21:43Sinceramente, me parece un poco extraño estos días.
21:47Tal vez es una simple invocación.
21:49No, no.
21:51No, porque él nunca nominaría a su señor así.
21:55Entonces, ¿qué intenta hacer?
21:58¿Qué intenta hacer?
22:00Le hablaré.
22:02¿En serio lo haría?
22:03Sí, pero lo importante es que este boleto
22:06vuelva a su lugar de inmediato.
22:08Sí.
22:09Este boleto que, casualmente, cayó del árbol,
22:12lo encontró casualmente.
22:14Es así, ¿no?
22:15¿No es verdad?
22:16Sí.
22:17Por favor, lo haré yo de inmediato.
22:19Gracias.
22:20Y recuérdeme,
22:21debajo del boleto naranja.
22:23No te equivoces.
22:24Nos vemos después.
22:25Yo vuelvo a trabajar.
22:26Dame un beso.
22:27Dora sale.
22:29Pero está lleno de boletos naranjas,
22:30debajo del boleto naranja.
22:33Enfila el camiche de trabajo y sale en galería.
22:37Tina besa un boleto y lo aprieta al árbol.
22:40¿Tina?
22:42Señor Ferraris.
22:45¿También quiere aprietar su deseo?
22:47No, no, en verdad me dijeron que debía controlar las luces.
22:50Tal vez tenía un contacto.
22:53Bueno, yo he terminado.
22:54Sin embargo, me parecieron bien las luces.
22:56Sí, me parecieron bien también.
22:59Nos vemos después.
23:00¿Cómo está el señor Reñéz?
23:01¿Me perdona?
23:03Está mucho mejor.
23:04¿Cómo está el señor Reñéz?
23:05¿Cómo está el señor Reñéz?
23:06¿Cómo está el señor Reñéz?
23:07¿Me perdona?
23:09Está mucho mejor.
23:10De verdad.
23:11De hecho, en unos días podría recibir visitas,
23:16así que si le pudiera gustar,
23:19sé que le haría muy feliz.
23:21Gracias.
23:22Muchas gracias, de verdad.
23:25¿Ha hablado con Salvatore recientemente?
23:28No.
23:30Desafortunadamente no ha tenido la oportunidad.
23:34Nos vemos después.
23:35De nuevo.
23:36Se ríe y se aleja.
23:38Él toma el billete.
23:39Dora, poco distante e intenta servir a un cliente,
23:42hace un sonido del jefe para indicarle el punto en el que atenderlo.
23:52Dora lo llega.
24:07Hola.
24:08Sí.
24:09¿Dónde vas?
24:10Tengo que hacer unas comisiones, señor.
24:12No, no, un momento.
24:13Porque yo te he preparado las pasamanerías,
24:15entonces si vienes de allá un segundo te las doy.
24:17Ah, sí, las pasamanerías.
24:19Muy amable.
24:20Después, después, ahora no puedo.
24:21Pero, disculpe, ¿por qué después?
24:22¿Voy a prenderlas yo?
24:23Te las he preparado.
24:24Hacemos que haga un salto después, ¿vale?
24:26Así, vale.
24:27Gracias, gracias.
24:28¿Dónde vas?
24:29¿Con aquel fagoto en la mano?
24:30Sí, señor.
24:31No, no.
24:32No lo sé.
24:33Tengo prisa.
24:34Nos vemos.
24:35¡Mía, mía!
24:36Mientras ella se desfila,
24:37levanta las brasas como a decir
24:38¿y qué habrá pedido?
24:40Poco después...
24:43Buenos días, señorita.
24:45¿Cómo está, señorita?
24:47Estoy feliz de verte.
24:49Gracias.
24:50Les he traído algo.
24:52Pero, mientras, ¿nos sentamos así?
24:54Si me siento un poco más,
24:55me vienen las plagas.
24:56No hay...
24:57Dos minutos,
24:58el tiempo que les hago ver
24:59qué es lo que hay que hacer.
25:00Así, en fin, ¿no?
25:01Sí.
25:02Vale.
25:03¿Qué me ha traído?
25:04Le he traído el ajuste
25:05de la señora Gritti.
25:06Aquí está.
25:07Ah, así que tenemos
25:08una buena 42.
25:09Exactamente.
25:10Siempre hay el mismo problema.
25:11Querida, a los chicos
25:12les han dicho
25:13que tengan una 44,
25:14pero, como siempre,
25:15no les ha querido saber.
25:16Y luego, ¿qué sería
25:17un ajuste de 46?
25:18Y, en lugar,
25:19¿creen que tengan
25:20el vito de una mannequin?
25:21Porque, en lugar de la sarta,
25:22habría que tener
25:23uno que se ajuste
25:24el cerebro.
25:25Exacto.
25:26Vale.
25:28Entonces,
25:29veamos un poco
25:30qué debemos hacer aquí.
25:31Señora Agnese,
25:33¿está segura
25:34de que es el caso
25:35de trabajar
25:36mientras se descansa
25:37en vacaciones?
25:38María,
25:39si no me dejo,
25:40comienzo a darme
25:41las heridas dentro del muro.
25:43Por favor,
25:44adelante.
25:45¿No sabes
25:46qué soy?
25:48Tina es salvadora.
25:49No me hacen hacer nada.
25:51Ni siquiera puedo cocinar.
25:52¿Y no sabes
25:53qué tengo que comer
25:54en la noche?
25:55No lo puedo imaginar.
25:56No, no,
25:57no lo puede imaginar.
25:58Señora Agnese,
25:59yo lo entiendo
26:00de que se quiere sentir útil,
26:01pero si tienes un poco
26:02de paciencia,
26:03verás que se regresará pronto.
26:04No entiendo
26:05por qué hay tanta prisa.
26:06María, hay prisa.
26:07María,
26:08yo he estado aquí
26:09como una muñeca
26:10durante semanas
26:11y tengo que mirar
26:12esta caja.
26:13Me estoy enloqueciendo.
26:14Fili, María, Fili.
26:15En mi opinión,
26:16hay que ajustar
26:17el colo en este vestido.
26:18¿Ves?
26:19¿El colo?
26:20Ese es de 46,
26:21debemos alargar los lados.
26:22¿Eh?
26:23Por lo tanto,
26:24déjame marcar
26:25un poco así.
26:26Es un vestido
26:27de pizzo
26:28de color verde y petróleo.
26:29¿Nadie te ha visto
26:30hasta ahora?
26:31Casi,
26:32casi nadie.
26:33¿Cómo que casi nadie?
26:34Mira,
26:35si el Dr. Conti
26:36y mi hija
26:37saben que yo,
26:38por casualidad,
26:39estoy en casa trabajando,
26:40yo estoy terminada.
26:41Soy una mujer muerta.
26:42No,
26:43no me ha visto
26:44ni el Dr. Conti
26:45ni ninguno de sus hijos
26:46y no se preocupe.
26:47Me ha visto
26:48solo el Sr. Ferraris
26:49y, de todos modos,
26:50no he sospechado
26:51de nada.
26:52No se preocupe.
26:53¿Cómo está?
26:54¿Quién?
26:55El Sr. Ferraris.
26:56¿Cómo está?
26:57Bien,
26:58porque,
26:59yo me he ido.
27:00¿Y él?
27:01¿No se siente bien?
27:02¿Qué tiene?
27:03Nada,
27:04solo para hacer
27:05conversaciones.
27:06¿Ah?
27:07¿Conversaciones?
27:08María
27:09hace una expresión
27:10dubiosa.
27:11Lo he hecho.
27:12¿El bolo blanco
27:13lo tenemos?
27:14Sí,
27:15aquí lo tengo.
27:16Le lo pasa.
27:17Nino
27:18vuelve al barato.
27:19La entrega terminada.
27:20Oh,
27:21que bien,
27:22¿no?
27:23Así finalmente
27:24puedes comer tu pan.
27:25Mira,
27:26Eli te espera.
27:27No,
27:28Durante el percurso de las caldas rostricas me abrió el estómago.
27:31Ah, te ha vuelto el buen humor, ¿eh?
27:34Es verdad, el trabajo físico libremente, ¿eh?
27:37De hecho, a propósito del trabajo físico, ¿tienes algo para hacerme?
27:41Las entregas se han terminado, pero...
27:43Puedes reordenar los nuevos llegados, si quieres.
27:45Está bien, voy a...
27:46Si, si no...
27:47Espera, espera un momento.
27:48Me estaba olvidando de decirte que tu madre te ha llamado.
27:50Nino es sorpreso.
27:52¿Cuándo?
27:53No lo sé, ¿una hora atrás?
27:56¿Ha dejado dicho algo?
27:58No, no, no, tranquilo, tranquilo.
28:00Solo dijo que la llamara, pero no era urgente.
28:02Era toda eufórica, contenta, porque...
28:05No, sabe que vas a pasar Navidad con ellos, ¿eh?
28:08Sí, claro.
28:12Porque tú pasarás Navidad con ellos, ¿no?
28:15No es que te encerrarás en seminarios estudiando teología
28:18para todas las vacaciones de Navidad.
28:20No, sí...
28:22No, en realidad no lo sé.
28:24No lo he decidido todavía.
28:26¿Nino?
28:28¿Una matrada?
28:29¿Ha sucedido algo?
28:31No, absolutamente, ¿por qué?
28:34No, porque tú eres un gran trabajador.
28:36Eres un ciclista formidable,
28:38pero no eres capaz de decir mentiras.
28:40No, no lo entiendo, porque cada vez que hablamos de Navidad
28:43y pasamos Navidad con tus amigos,
28:45te adombras
28:47y te viene ese museo, ¿eh?
28:50Eres muy sensible, señor Ferraris.
28:52Sería un excelente sacerdote.
28:55Pero...
28:57Dime, ¿qué ha sucedido?
28:59¿Hay algún problema en casa?
29:01No, no, por Dios, en casa todo va bien.
29:05¿Y entonces?
29:06Nino es pensoso.
29:08No hay ningún problema, señor Ferraris.
29:11Navidad es un día maravilloso y precioso para pasar en la familia,
29:15pero...
29:16Tiene un nudo en la gola.
29:18¿Soy yo el que tiene un problema?
29:20Sí.
29:21¿Me quieres hablar?
29:24No soy el de ella y no te doy la pena, ¿eh?
29:28Nino aparece a desagio.
29:30Mira,
29:31el hecho es que yo no...
29:36Señor Armando.
29:37Salvatore.
29:38Disculpe.
29:40Necesitaría hablar con usted un momento.
29:43Hola, Nino.
29:45Hola, Salvatore.
29:47Salve, Salvatore.
29:49Viene, por favor, acómodate.
29:51No, sería algo...
29:53privado.
29:54Nino, ¿no tienes ninguna entrega que hacer?
29:57No, ya terminamos las entregas.
30:00Lo siento, pero estamos...
30:02Estamos hablando de algo serio.
30:05¿No te da vergüenza pasar a la fina del trabajo,
30:08tal vez en mi casa,
30:10y hablamos con calma?
30:11No, no, no.
30:12Está bien.
30:14Disculpe.
30:15No, no, discúlpame.
30:17Salvatore se va.
30:18Nino rinuncia con aire atormentado.
30:21Armando le pone una mano en la espalda.
30:24¿Ey?
30:25¿Entonces?
30:26¿Qué estaba diciendo?
30:28No, pero en realidad estaba pensando
30:30que tal vez sea el caso que llame a mi madre
30:33y tal vez se quede un poco en pensamiento.
30:35El magazinero se despide.
30:37Bueno.
30:38¿Dónde está el teléfono?
30:39En la mesa de Armando.
30:41Nino se estrofina la punta del naso
30:43y va al aparecho.
30:47La sera, Agnese telefona de casa.
31:00Alza los ojos al cielo.
31:12Sentiendo la clave en la topa,
31:14reagancha svelta
31:15y torna su divano con el plaid en las piernas.
31:19Tina reincasa con la espesa
31:21y subito la guarda con sospecho.
31:41Apende el capoto.
31:42¿Cómo ha andado la jornada?
31:44¡Uuuh!
31:45¡Bien!
31:46Tina coge la ironía y sonríe frasé.
31:49Cierto, los programas del jueves son un poco noiosos, ¿eh?
31:52Después han puesto este otro canal
31:54que, bueno, no he entendido a qué sirve.
31:57Pero hoy hay campanilla de la sera.
31:59¡Ah, pues!
32:00¡Toda la vida!
32:02¿Pero tú lo has entendido?
32:03¿A qué se refiere?
32:04¿A qué se refiere?
32:05¿A qué se refiere?
32:06¿A qué se refiere?
32:07¿A qué se refiere?
32:08¿A qué se refiere?
32:09¿A qué se refiere?
32:10¿Tú lo has entendido?
32:11Este Mike, hoy, que siempre dice
32:13¡alegria, alegria!
32:14¿Y qué tiene el enemigo de alegría?
32:17Lo he entendido.
32:18Creo que te dolió estar aquí solo todo el día.
32:22Pero, ¿qué le pasas?
32:23¿Lo has entendido también tu?
32:24Tina hace una esmorfia.
32:26No, te digo, si tuviera algo que hacer.
32:28No, mamá.
32:29No, mamá.
32:30Absolutamente no.
32:31Agnese se exaspera.
32:32Pero tal vez mañana pueda estar con ti.
32:34No.
32:36No.
32:37Absolutamente no.
32:38No, ¿por qué?
32:39Sí, la mañana, tal vez.
32:41Por la tarde, te voy a dar una paseada.
32:43¿Y por qué? ¿Qué tienes que hacer por la tarde?
32:45Ah, tengo la agenda llena, ¿no lo sabes?
32:47No, imagínate.
32:49Me da mucho gusto y, sobre todo,
32:51tengo muchas cosas que hacer.
32:53Tengo que hacer las limpiezas.
32:55Tienes que limpiar.
32:57¿Y ahora qué haces? ¿La asistente 24 horas por 24?
32:59Sí.
33:01¿Pero qué asistente, mamá?
33:03Soy una hija devota que quiere estar con su madre.
33:05¿Entiendes? Pero soy yo quien tiene que cuidarme de ti,
33:07por lo contrario.
33:09Te has cuidado de mí por años,
33:11si algún día lo hago yo.
33:13No es que por casualidad muera alguien.
33:15¿Has decidido realmente
33:17renunciar a la operación?
33:19Sí, ¿qué tiene que ver?
33:21Y, de todos modos, no tengo ganas de hablar.
33:23Si lo quieres.
33:25Por cierto, es tarde.
33:27Y todavía no he entendido que tengo que cocinar esta noche.
33:29Tina.
33:31¿Podría cocinar yo, por ejemplo?
33:33¿Te lo sientes?
33:35No, me lo siento cierto.
33:37¿Sabes qué hacemos después?
33:39Tú me miras, así tal vez
33:41repases también los fundamentos de la cocina siciliana.
33:43¿Eh?
33:45¿Es un modo cariño para decirme que no sé cocinar?
33:47Sí, pero podemos remediar, Joy.
33:49No.
33:55He sabido que fue el plato con Ludovica hoy.
33:57Sí.
33:59Me ha gustado mucho.
34:01Bueno, espero que te haya gustado.
34:05Mucho.
34:07Nos unimos con una amistad sincera.
34:09Hablar con ella
34:11me ayuda a arreglar mis pensamientos.
34:15¿Has hablado de lo que sucedió?
34:17No.
34:19No, no. No tuve el coraje.
34:23Lo peor es que tengo que soportar todo esto sola,
34:25sin tener el confort
34:27de una amiga.
34:29Realmente, esta mañana
34:31la countess me ha sido de gran ayuda.
34:33Por favor.
34:35Simplemente le he aconsejado
34:37que se ponga un día libre.
34:39Pero sin ella,
34:41habría pasado el día en la cama
34:43llorando.
34:45¿Cuánto quedará en los Estados Unidos?
34:47No lo sé todavía.
34:49En realidad...
34:51Ahora, perdóname, pero estoy un poco cansada.
34:53Me gustaría reposar en la cama.
34:55Me lo recomiendo, Flora.
34:57Trata de reposar.
34:59Cierto.
35:01Buenas noches.
35:03Buenas noches.
35:11Al final no nos ha denunciado.
35:13Al parecer, no.
35:15Evidentemente solo quiere
35:17escapar
35:19en la esperanza de olvidar
35:21todo más rápido.
35:23Ni siquiera puedo imaginar
35:25cómo se puede sentir
35:27al saber que es la hija
35:29de un asesino.
35:31¿Cómo me siento yo, Humberto?
35:33Con la diferencia dramática
35:35que yo lo había elegido
35:37por la vida.
35:39Pero ahora podemos volver la página.
35:41¿Te acuerdas
35:43que todavía hay una investigación en curso?
35:45Sí, lo sé, pero haberse aclarado
35:47con Flora me hace mirar al futuro
35:49con más optimismo.
35:53Buenas noches.
35:55Por favor, dime si hay algo que comer.
35:57Es Marco.
35:59¿Dónde has estado hasta ahora?
36:01Haciendo investigación en el campo.
36:03¿Sabes? Haciendo el periodista
36:05desafiante a veces.
36:07¿Y de qué campo se trata?
36:09Sabes, tuve que ir a Torino, Humberto.
36:11¿Qué es?
36:13¿Un ataque de nostalgia
36:15por Tancredi?
36:17Digamos más un secreto profesional.
36:19Bien.
36:21Voy a decirle a Ítalo
36:23de poner algo en la mesa.
36:25Eres un ángel.
36:27¿Y tú, un atolador sin talento?
36:29Bueno, yo diría
36:31que de talento tengo que venderlo.
36:33Te lo agrego.
36:35Sabes que yo también estoy muy cansado.
36:37Buenas noches,
36:39infatigable trabajador.
36:41Buenas noches.
36:55Sí.
37:07Sí.
37:09Aquí estoy.
37:15Hola.
37:17Buenas noches.
37:19Acómodate.
37:25¿Te puedo ofrecer algo?
37:27No, no, gracias.
37:31Debo decir que estoy
37:33asombrado.
37:35Pensaba que no querías hablarme más.
37:37Sí. Sí, sí, de hecho.
37:39Yo...
37:41vine aquí
37:43para pedirle disculpas.
37:45He estado muy duro con ella.
37:47Me he equivocado en todo.
37:49Me disculpo.
37:51No debes disculparte.
37:53No es cierto que un hijo
37:55busque proteger a su madre.
37:57Sí, pero no era ella
37:59quien debía protegerla.
38:01Mi madre nos ha contado todo.
38:03¿Tienes idea de lo que he esperado
38:05en este momento?
38:07Le he dicho cosas muy malas.
38:09Y en cambio
38:11eres el único que ha apoyado a mi madre.
38:13Me siento un imbécil.
38:15No.
38:17No lo eres.
38:19Porque se necesita un buen coraje
38:21y una buena esperanza.
38:23Y con respecto
38:25al sentimiento con tu madre...
38:27Perdóname.
38:29Hemos intentado
38:31esconderlo, pero...
38:33¿No lo has conseguido?
38:35No. Tienes que creerme.
38:37El amor que tenemos
38:39entre nosotros es enorme.
38:41Lo sé.
38:43Finalmente lo he entendido.
38:45Y yo, de hecho,
38:47no me meto más entre vosotros.
38:49Lo importante ahora es que tu mamá se meta.
38:51Sí, lo sé.
38:53Pero para estar bien,
38:55necesita a la persona que ama.
38:57Y yo te agradezco.
38:59Martina,
39:01¿estás de acuerdo?
39:03Sí, fue ella quien me puso a pedir disculpas.
39:07Y de momento
39:09podrás contar sobre nosotros,
39:11sobre nuestro apoyo.
39:13También porque el lugar está lleno
39:15de gente estúpida como yo,
39:17y no miro los sentimientos reales.
39:19No tienes idea de lo importante
39:21para nosotros saber
39:23que tenemos tu apoyo.
39:27¿Puedo abrazarla?
39:47EL PARADISO DE LAS MUJERES
39:49Daily 4