La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00Buenos días.
00:02¿Cómo estás, Zeynep?
00:03Bien, ¿y tú?
00:05Igual, gracias.
00:08Ya te enteraste de lo que pasó, ¿cierto?
00:10No, ¿qué pasó?
00:11Ender será miembro de la junta directiva.
00:15¿Qué?
00:17¿Estás hablando en serio?
00:18Aunque no sé por qué me sorprendo
00:20si esa mujer es capaz de hacer cualquier cosa.
00:22Ya sé, se divorció de Alihan bajo esas condiciones
00:27y engañó a la señora Serrín ahora.
00:30No puedo imaginarme cómo se siente.
00:33El señor Halid seguro se enojó mucho.
00:35Yo también me enojé.
00:36Digo, Halid de un lado y Alihan está del otro.
00:39Aunque habló con ella después,
00:41pero creo que ahora no se siente nada bien.
00:44Tal vez yo también debería hablar con ella, ¿no?
00:46Buena idea.
00:48Lore.
00:49Nos vemos luego.
00:50Está bien, hasta luego.
00:53Nos tomamos un café más tarde.
00:55Claro, nos vemos.
00:57De acuerdo.
00:58Está bien.
01:08Si ella está bien, no hay problema, Lila.
01:10Lo apoyaré de todos modos.
01:14Bueno, es un trato, Linda.
01:15Nos vemos después.
01:18¿Puedo pasar?
01:19Sí.
01:22¿Qué pasa?
01:25Ender se unirá a la firma, Hakan me lo dijo.
01:27Ya sé, qué suerte.
01:29¿También te dijo que fue por culpa de mi hermana?
01:32También.
01:33¿Y cómo está?
01:34Desconcertada.
01:37Lo raro es que dice que hay justificación,
01:39no sé por qué.
01:40¿Alihan no es obvio?
01:42Yo la entiendo, hizo todo para poder salvarte.
01:45Yo haría lo mismo si estuviera en su lugar.
01:47Zeynep, ¿crees que hizo bien?
01:49Además, recuerda todo lo que ha hecho Ender.
01:52¿Crees que va a ser capaz de ser miembro
01:53de la junta administrativa de este corporativo?
01:56¿Crees que eso es justo?
01:57Bueno, ya sé que no está bien.
01:59Alihan, la vida nunca es justa.
02:02Lo sé.
02:03¿O es justo lo que nos pasó a nosotros?
02:07No, ¿verdad?
02:08No lo es.
02:11Pero al final de cuentas,
02:13es mejor no quejarse y aceptar el hecho.
02:16Y sé que tú lo aceptaste muy rápido, Zeynep.
02:19Si estás cansado de pelear,
02:20entonces puedes suponer lo que quieras, Alihan.
02:23Y por desgracia, tú aprovechaste esta situación.
02:26¿Estás hablando de Dondar, Alihan?
02:27No, estoy hablando de ti.
02:29No me cambies el tema, por favor.
02:31Bueno, vine a preguntarte por tu hermana, solo eso.
02:34Además, voy a verla hoy para ver si está bien
02:36y tú deberías hacer lo mismo.
02:38Cuídala, acabas de hacer las pases con ella.
02:41No hagas que se altere.
02:42Claro, me encargaré de ella, no te preocupes.
02:46Bueno, está bien.
02:48Ah.
02:50¿Recuerdas el proyecto que tenías
02:52cuando acababas de empezar aquí?
02:56Está a punto de ser un bosque.
02:59Lo sé.
03:02La inauguración es hoy y nos darán un espacio.
03:06Me daría gusto que fueras.
03:09Está bien, iré.
03:11¡Ja, ja, ja!
03:24Oye, hermana, ¿qué vamos a hacer ahora?
03:26Iremos a un hotel que Yildiz dijo y nos esperaremos ahí.
03:30Te dije que se pusieron de acuerdo.
03:32Taner, ya sé que se pusieron de acuerdo,
03:33pero ¿qué tal si Yildiz prepara una trampa?
03:36Puede ser.
03:37Pues piensa en eso.
03:39Espero cualquier cosa de ella, pero ya veremos si llegan.
03:43Y si no surge otra cosa, la gente más importante
03:46se va a enterar de este escándalo.
03:49Por cierto, tenemos que irnos después
03:50para que no sospechen de nosotros.
03:52Ay, Taner, haremos que los encuentren en el hotel juntos.
03:55¿Qué más da si se enteran de la fuente o no?
03:57A nadie le va a importar eso,
03:59sino que los vean allá adentro.
04:00Ya olvídalo, por favor.
04:02Ah.
04:10Ah, creo que puedo sentarme aquí.
04:14Y no me veo.
04:39¿Por cierto, no crees que nos vea aquí alguien?
04:42No nos verán, no te preocupes,
04:43pero tenemos que esperar aquí para ver la entrada principal.
04:46No tiene problemas con esperar unos minutos, ¿verdad?
04:49Para nada.
04:50Pero me sorprende el nivel de cinismo que tiene Yildiz.
04:52Está casada con Halid y aún así viene aquí con Kemal.
04:54Eh, esta estupidez es normal cuando alguien está enamorado.
04:58Además, tenemos suerte de todos modos
05:00porque viven en la misma casa.
05:01Si no, sería un problema.
05:03Ay, Ender, tú y el destino tienen la misma vida.
05:06Claro, pero no podemos estar todos juntos.
05:09Entonces, ¿por qué no nos unimos a Sim together?
05:12¿Cuándo nos unimos, si no, sería un problema?
05:14Ay, Ender, tú y el destino tienen la misma fuerza.
05:17¡Je je je!
05:20Buenos días.
05:21Buenos días.
05:22Bienvenida, señorita Zeynep.
05:24Muchas gracias.
05:25Antes que nada, me gustaría agradecerle su apoyo a usted y a la empresa, señorita Zeynep.
05:31Nuestro proceso de plantación continúa.
05:33Además, queremos ampliar pronto el área del bosque.
05:36Y no dejaremos de apoyarlos.
05:37Llevamos un buen progreso.
05:39Así es.
05:40Por aquí.
05:45Allí está mi nombre escrito.
05:47¿Cómo?
05:48Fundación Esperanza Verde.
05:49¿No sabía nada al respecto?
05:51No, no sabía.
05:53El señor Alejan decidió que el nombre del bosque fuera Zeynep Yilmaz.
05:57Supongo que era su sueño.
05:59Ahora hay un bosque con su nombre.
06:01Esto es una sorpresa.
06:05No puedo creerlo.
06:20Me encantaría estar con Zeynep ahora.
06:22Me da mucha curiosidad cómo va a reaccionar cuando lo vea.
06:26Zeynep Yilmaz.
06:30Estoy seguro de que no se lo esperaba.
06:32Obviamente no se lo esperaba.
06:34Ha de estar sorprendida.
06:35La última vez que fuimos estaban arreglando los carteles y tenía miedo de que los viera.
06:39Pero por suerte no llamaban la atención.
06:43Con esto por fin llegué al epílogo.
06:45¿El epílogo?
06:46Lo último.
06:48¿De qué estás hablando?
06:50Me entiendes muy bien, Hakan.
06:51Este es el final.
06:53Es que suena como si estuvieras hablando de otra cosa, no de Zeynep, pero...
07:00La verdad a veces me gustaría que no me conocieras tanto, Hakan.
07:03¿Lo sabías?
07:04Pero no es así.
07:06Ya dime qué pasa.
07:11Tomé una decisión.
07:13Tomé una decisión.
07:21¿Qué esperas, Yildiz?
07:26Acaba de llegar un taxi.
07:27¿Es ella?
07:29No la veo.
07:32Taxi.
07:36Sí, es ella.
07:38Allí está, Yildiz.
07:42No puede ser.
07:43Si Kemal también llega, significa que vamos a tener mucha suerte.
07:46¿Te das cuenta?
07:53Bien hecho.
07:54Encontraste un buen lugar.
07:55Ven.
08:00Por allá.
08:06Ponme atención.
08:07Ten mucho cuidado.
08:08No quites los ojos de la puerta y llámame si es que llegas a ver a alguien.
08:13Sí.
08:15Acaba de llegar.
08:19Damas y caballeros, prepárense porque viene el principio del fin.
08:33Sí, no te preocupes.
08:35Ya me voy.
08:43Kemal quiere de regreso su dinero.
08:45Me parece que deberíamos darle más tiempo, ¿no, Krizalid?
08:48¿Cómo que más tiempo?
08:50Perdió su última inversión.
08:52El idiota.
08:53Y no quiero que mi hija por esto se ponga mal.
08:58¿Qué pasa, Kemal?
09:00¿Qué pasa, Kemal?
09:02¿Qué pasa, Kemal?
09:03¿Qué pasa, Kemal?
09:04¿Qué pasa, Kemal?
09:05¿Qué pasa, Kemal?
09:06¿Qué pasa, Kemal?
09:07¿Qué pasa, Kemal?
09:08¿Qué pasa, Kemal?
09:10¿Qué pasa, Kemal?
09:11¿Qué pasa, Kemal?
09:12¿Qué pasa, Kemal?
09:13¿Qué pasa, Kemal?
09:17Me alegré de no verla en el trabajo y ahora me está llamando.
09:21¿Qué quieres, Ender?
09:22Ay, qué grosero eres, Halid.
09:24Oye, ¿por qué te escuchas tan alterado?
09:26Ender, estoy en una junta importante.
09:28¿Qué quieres?
09:29Supongo que estás haciendo un plan para deshacerte de mí o me equivoco.
09:33Discúlpame por interrumpirte, pero creo que deberías venir rápido.
09:38¿Adónde? ¿De qué hablas?
09:39el Buhotel, esperándote.
09:42¿Dónde está eso, Ender?
09:43Estás diciendo disparates.
09:45Bueno, entonces, si no quieres saber
09:47con quién se acaba de citar tu querida esposa en un hotel,
09:49pues, no importa.
09:51Nos vemos después, Halim.
09:53Ender.
09:55¿Qué insinúas? Háblame claro, por favor.
09:58Jajaja.
09:59Pues, ven si quieres verlo con tus propios ojos, Halim, ¿hm?
10:03[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
10:07¿Pasó algo grave, amigo?
10:19¿Quiénes son los que están en el taxi?
10:25Aquí, para ti.
10:37Maybe All I Can Do
10:55TELEFONO
11:02Sí. Dime, Ender.
11:03Hola, Cera. No te escuchas nada bien. ¿Qué te pasó?
11:07¿Que qué me pasó? Eres socia de mi papá ahora, Ender.
11:11Lo hiciste sin decirme y según soy tu amiga.
11:13No te dije porque sabía que ibas a echar a perder la sorpresa.
11:16Sin embargo, eso no quiere decir nada, ¿cierto?
11:19Pero la verdad te llamo para preguntarte otra cosa, linda.
11:22¿Dónde está exactamente Kemal ahora?
11:26¿Por qué? ¿Pasó algo?
11:29Es que tenemos un gran problema, Cera.
11:32Sabes que digo las cosas sin miedo.
11:35Bueno, que me gusta decir la verdad a pesar de lo dolorosa que sea.
11:39¿Qué insinúas?
11:41Puedes verlo con tus propios ojos si quieres.
11:44Estoy en el hotel, Wu. Aquí te espero, linda.
11:52Entiéndeme, tenía que hacerlo. Estaba muy enojada contigo.
11:55Gildiz, ¿por qué estás enojada conmigo? ¿Crees que tienes derecho de estarlo?
11:59No entiendes lo que estás diciendo, ¿verdad?
12:01Estabas celoso de mi entrenador del gimnasio.
12:04Mandaste unas flores a casa y hasta te peleaste en el bar.
12:07¿Por qué crees que hice eso, Gildiz? No quería que te sintieras mal.
12:10No me digas que querías hacerme sentir bien porque parecía otra cosa.
12:13Es que aún no entiendes. Hice todo esto porque te amo.
12:16Porque aún te amo.
12:19Si estuvieras enamorado de mí, entonces no te hubieras casado con Cera.
12:25¿Tienes idea de cuánto sufrí por eso, Kemal?
12:29No.
12:38¿Por qué me estás viendo?
12:41Gildiz, es la primera vez que escucho eso.
12:47Pues solo te lo digo porque...
12:51Ya me aburrí de actuar, por eso te lo digo. Estoy cansada.
12:56¿Eso es en serio, Gildiz?
12:58Kemal, mira.
13:01Ya no quiero esconder lo que siento.
13:05Sé que todavía te amo.
13:09No puedo creer que esté escuchando esto.
13:12¿Pero por qué?
13:20Me da mucha pena, Kemal.
13:23Es que no pude contenerme.
13:27Kemal.
13:39Gildiz, espera.
13:41Kemal, voy a prepararme. Ahora vengo.
13:43Gildiz, ¿preparaste para qué?
13:45He esperado esto mucho tiempo. Ve a la cama y espérame ahí, ¿está bien?
13:48Sí, de acuerdo.
13:53Vamos.
14:23Emir, ¿hay alguna novedad?
14:25No, todavía no hay nada.
14:27¿Cómo que todavía nada? De seguro Ender ya le avisó a Halid, ¿no crees?
14:30Hizo una llamada, pero no sé.
14:33Por favor, no quites los ojos de la puerta y llámame si algo pasa.
14:36Está bien, nos vemos.
14:53Gildiz.
14:55Ya voy, Kemal. Me estoy preparando.
14:58¿Qué tanto haces ahí?
15:00Te tengo una sorpresa. Por favor, espérame.
15:03Está bien.
15:24Muy bien, Halid ya está aquí.
15:27Mejor vete, Kaner. No quiero que nadie te vea. Te hablo después.
15:30Está bien.
15:40¡Halid!
15:47Ender, escúchame bien. Si me pediste que viniera por una estupidez, mejor prepárate.
15:52Halid te arrepentiría si no hubieras venido.
15:55¿Ya pasamos?
16:04¿Qué pasó?
16:06Gildiz, ¿qué crees? Halid y Ender acaban de entrar al hotel.
16:09¿De verdad? Bueno, está bien. Voy a colgar.
16:22Muchas gracias.
16:25¿Ya me vas a decir?
16:27¿Papá?
16:29Zehra, ¿qué haces aquí? ¿Qué pasó?
16:32¿Tú qué haces aquí?
16:34Ender me dijo que viniera.
16:36Los llamé a los dos porque esto les concierne a ambos.
16:39Hola, Gildiz. Zehra acaba de llegar también.
16:42¿Zehra también? Perfecto, ya tengo que colgar.
16:46Es una pena que padre e hija compartan el mismo destino.
16:53Ender, deja de divagar y habla.
16:56Dime qué es lo que está pasando.
16:58No puedo hablar porque tienen que verlo.
17:01La respuesta los espera en la habitación 2302, ¿está bien?
17:05Acompáñenme.
17:09¿Recuerdas bien todo lo que te dije, verdad?
17:11Sí, todo.
17:12Bueno, perfecto. Suerte.
17:17Ya estoy muy inquieta, Ender. Dinos de una vez qué pasa.
17:20Espero que no sea nada.
17:22¿Qué pasa?
17:24¿Qué pasa?
17:26¿Qué pasa?
17:28¿Qué pasa?
17:30¿Qué pasa?
17:32¿Qué pasa?
17:34¿Qué pasa?
17:36Dinos de una vez qué pasa.
17:38Espera y verás, querida Zehra.
17:42Espera y verás.
17:44¿Gildiz?
17:46Ya voy, Kemal.
17:50Solo dame un par de segundos.
17:55Cuando abra esta puerta correrás y entonces abrirás la otra, ¿está bien?
17:58Bien.
17:59Gildiz, apúrate.
18:00Ya voy, Kemal, no me tardo, ya casi.
18:02Oye, cúbrete los ojos.
18:05Muy bien, no veo.
18:07Abre la puerta.
18:09No tengo la llave, pero igual podemos tocar para ver quién abre, ¿no creen?
18:23Gildiz, ¿qué haces?
18:35¿Qué haces?
18:55Eres un maldito desgraciado, maldito.
18:57No la toques.
18:59Eres un maldito asqueroso.
19:00¿Cómo te atreviste a engañarla?
19:02No la engañé, señor Halid, ella me conoce.
19:04Te juro que no te engañé, escúchame, te voy a contar todo.
19:07Pero, por favor, créeme.
19:08No puedo creer que me hayas hecho esto.
19:10Zehra, por favor, créeme.
19:11Entonces, solo querías que viniéramos para humillar a mi hija.
19:15Gildiz estuvo aquí en el hotel, te lo juro.
19:17Deja de decir estupideces, estás loca.
19:19Por favor, escúchame.
19:20No la toques.
19:21Señor Halid, por favor.
19:22Fui testigo de lo miserable que eres, no te acerques a mi hija.
19:25Escúchame, Zehra.
19:27Si eres consciente, te divorciarás de este maldito que te engañó en el primer mes de matrimonio.
19:32Señor Halid, por favor.
19:33Por favor, espere.
19:34Halid, Gildiz estuvo aquí en el hotel, te lo juro.
19:36¡Cierra la boca!
19:37¿Por qué no quieres creerme, Halid?
19:38Si la vi con mis propios ojos, si quieres, puedo demostrarlo.
19:41¿Cómo vas a demostrarlo?
19:43Por favor, escúchame.
19:46Espera, Zehra, no te voy a dejar hasta que me escuches.
19:50Esto no es lo que parece, créeme, te lo juro.
19:57Escucha.
20:04Si todo esto es una estupidez, vas a pagarlo caro.
20:07No te pedí que vinieras por nada, Halid.
20:10Gildiz y Kemal aquí se vieron.
20:12Bueno, pues eso espero.
20:15Disculpe, ¿encontró la hora que le pedí?
20:17Sí, señora, espera un momento, déjeme mostrarle.
20:20Aquí está.
20:24¿Qué?
20:25¿Qué?
20:26¿Qué?
20:27¿Qué?
20:28¿Qué?
20:29¿Qué?
20:30¿Qué?
20:31¿Qué?
20:32¿Qué?
20:42Ahí está, es Gildiz.
20:47¿Ahora sí ya te diste cuenta de las cosas que te está haciendo
20:50tu querida esposa, Halid?
20:53La verdad, no sé cómo puede seguir creyéndole a esa mujer.
21:00Ya no sé qué creer ahora.
21:02Tú me estás diciendo algo y Ender me está diciendo otra cosa
21:04distinta.
21:05Créeme, por favor, Zehra, te juro que no te engañé.
21:07Nunca había visto a esa mujer.
21:08Basta, basta.
21:09Mira, ya no voy a creerte, Kemal.
21:11No quiero volver a verte en mi vida nunca.
21:14Gildiz.
21:15Ya no voy a creerte, Kemal. No quiero volver a verte
21:17en mi vida nunca.
21:19[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
21:38Y Yildiz.
21:40[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
21:47A ver, Yildiz, estoy algo confundido.
21:50Si salió como esperabas o no fue así.
21:52Todo salió perfecto.
21:53Está bien.
21:54Si es así, ¿qué asunto tenía
21:56Ender, Halit y Sera en el hotel?
21:58Aún no entiendo.
21:59Emir, ya te dije y te lo repito.
22:01Ender quiso ponerme una trampa.
22:03Está obsesionada con separarme de Halit.
22:06no puede ser, en serio, esa mujer está mal, pero ¿por qué quiere hacerte eso?
22:09Eso no importa, es una larga historia, aunque lo que puedo decirte es que me ayudaste mucho,
22:15evitaste que lograra lo que quería. Ay, Gildiz, no es para tanto, estoy aquí cuando quieras,
22:19en serio, en serio. Por cierto, esto que queda entre nosotros, por favor. Pero claro que no
22:25diré nada, me iré a la tumba con este secreto. Muchas gracias. No hay de qué. Sabes que nos
22:31conocemos desde hace mucho tiempo, somos viejos amigos, básicamente desde niños.
22:40Cera, Cera, espera. No me toques, ¿cómo pudiste hacerme esto, Ender? Se supone que tú y yo éramos
22:46amigas. Cera, ¿no entiendes cuánto te estoy ayudando? Entonces si sabías que Kamal me
22:51estaba engañando, ¿por qué no me lo dijiste primero? ¿Por qué se lo dijiste a mi padre?
22:54¿Qué estás diciendo, Cera? No puedo creerlo, si tu papá no supiera, ¿lo habrías perdonado?
22:58No sé, Ender, ya no sé nada de nada ahora, pero la única cosa que sé es que me arruinaste la vida.
23:03Tu vida no solo es Kemal, Cera, no se acaba si él no está.
23:06¿Y cómo supiste que Kemal estaba aquí con esa mujer?
23:11Tenía sospechas desde hace mucho, lo seguía. Obviamente, no creo que hayan tenido una
23:16aventura de una sola noche. Mi matrimonio se ha acabado por tu culpa, ¿entiendes?
23:20Y esto es lo único que me dices. Me da mucha pena, Cera, de verdad, me siento muy mal por ti.
23:28¿Cómo hiciste esto? ¿Cómo, Yildiz?
23:40Al menos Hali pudo ver que sí estuviste aquí.
23:43Buenas tardes, señora. Aysel, toma esto.
23:54Ya, ya. Si preguntan, estuve aquí todo el día, por favor.
23:58Está bien, y esto también. Rápido, rápido, rápido, tráeme un café.
24:02Está bien, señora.
24:06¿Hola? ¿Dónde estás?
24:07Pues en casa, Hali. ¿Dónde más? ¿Dónde estás tú?
24:10¿Dónde estuviste antes? Pues aquí.
24:12¿Qué pasó? ¿Por qué me preguntas? No me digas que tendremos un invitado hoy.
24:16Ya voy a casa, en un rato hablamos.
24:17Está bien, mi amor, aquí te espero, pero no te oyes muy bien. ¿Qué pasó?
24:21Hablamos en casa, Yildiz.
24:22Bueno, está bien.
24:28Ven, Halit, ven. Te espero.
24:32Pero no entiendo, ¿cómo que había otra mujer en la habitación?
24:34No estoy hablando claro, Kaner. Te estoy diciendo que te vieron la cara.
24:38Ay, no entiendo, no entiendo nada, pero no quiero entenderlo, la verdad.
24:41Ahora resulta que Yildiz es más inteligente.
24:45Mira, Kaner, no me quieres hacer enojar, ¿verdad?
24:47Bueno, está bien, pero es que le hablé a Kemal y me aseguré de que fuera cierto.
24:51¿Entonces estaban actuando?
24:52Pues no sé, pero al parecer sí, maldita.
24:57Hermana, deberíamos hacer las pases con ella, ¿no crees?
25:02¿Quieres problemas conmigo?
25:03Te molesta, lo sé, pero es que ella nos engañó esta vez.
25:06Maldita sea, y nosotros mordimos el anzuelo.
25:09Ay, ¿y cómo está Cera ahora?
25:12¿Tú cómo crees que esté? Mal.
25:14Ay, pobre Cera, me siento mal por ella.
25:17No le dije nada a Cera de Yildiz por ahora.
25:20Halit ya sabe que ella estaba ahí gracias a la cámara de seguridad.
25:23Lo que pase ahora es incierto.
25:26Esa maldita es capaz de buscar una manera de zafarse.
25:31Pero, Ender, estuvo muy mal que llamaras a Halit.
25:34¿Sabes que Yildiz es muy cuidadosa con todo esto?
25:37Eso es cierto.
25:38Pero, mientras tanto, no le diré nada a Cera.
25:41No va a tener caso si al final de cuentas,
25:43Halit no va a creerme.
25:44Además, como sabes, necesito a Cera después.
25:47¿Qué dices? ¿Cómo que la necesitas después?
25:49¿Qué vas a hacer? ¿Le la exprimirás hasta casi matarla?
25:51No te preocupes, podría usarla de muchas maneras.
25:55¿Por qué nos fuimos por aquí? Ya nos tardamos mucho.
25:57Te dije que por la costa, pero quisiste por aquí.
26:02Y aquí estás, por fin.
26:06Hasta nunca, señor Kemal.
26:08¡Yildiz!
26:10¿Cómo estás, querido?
26:12Dime dónde estabas.
26:15He estado aquí.
26:16¿Estuviste aquí todo el día?
26:17Pues sí, solo salí un rato.
26:19Si quieres, puedes preguntarle a Aysel, si no me crees.
26:21¿Adónde fuiste?
26:22Halit, ¿por qué me preguntas?
26:24Te estoy preguntando, ¿adónde fuiste?
26:27¿Aysel? Ven y tráeme mi cartera.
26:30Contéstame, deja de ignorarme.
26:32Ya voy, solo deme dos minutos, Halit, ¿sí?
26:36Aysel, dame la cartera y cierra la puerta.
26:41Aquí tienes.
26:42¿Y esto?
26:43Revísalo.
26:46Galería de arte, Fabián.
26:47Via Rafet, en el Hotel Buh.
26:52¿Rafet, el de las antigüedades?
26:54Sí, él.
26:55Es que tiene una tienda ahí.
26:57Si quieres, puedes preguntarle.
26:58Llámale y pregúntale por mí.
27:00Anda, por favor, llámalo rápido.
27:02No voy a aguantar tu desconfianza, ¡hazlo!
27:05¡Hazlo!
27:12¡Señora Yildiz!
27:14Bienvenida, señora Yildiz, ¿cómo está?
27:15Muy bien, muchas gracias, señor Rafet.
27:17¿Y usted cómo está?
27:18Muy bien, gracias.
27:19Ya casi es mi aniversario con Halit
27:21y me gustaría regalarle algo.
27:22Claro, creo que hay dos cosas aquí
27:24que le interesarán mucho.
27:26Permítame que se las muestre, señora.
27:27Gracias, estaba a punto de preguntarle
27:29qué le podía gustar.
27:31¿Tiene un catálogo o algo así?
27:33Sí, permítame.
27:36Aquí tienes, señora.
27:37En serio, muchas gracias, señor Rafet.
27:40Entonces, déjeme revisarlo y le llamo después.
27:43Está bien, señora.
27:44Hasta luego, que tenga buen día.
27:45Muchas gracias.
27:47♪♪♪
27:55¿Adónde, señora?
27:57¿Podría, por favor, dar la vuelta al hotel
27:58por 15 minutos?
28:01Emir, no llegues tarde.
28:02Nos vemos en el vestíbulo, en 15 minutos.
28:04♪♪♪
28:14Muchas gracias, Rafet.
28:16Hasta luego.
28:18¿Qué pasó?
28:19¿Entonces estaba mintiendo?
28:22¿Fuiste con Rafet por mí?
28:24Obviamente, señor.
28:25¿Por qué?
28:27¿Fuiste con Rafet por mí?
28:29Obviamente que fue por ti.
28:31Quería buscar un regalo para nuestro aniversario, por eso.
28:34¿Querías darme un regalo?
28:36Sí, y apenas pude ahorrar la cantidad
28:37con el dinero que me estás dando.
28:38No quiero ningún regalo caro.
28:40No entiendo por qué estás haciendo esto.
28:42¿Por qué lo estoy haciendo, Halit?
28:43Olvidaba que eso es innecesario para ti.
28:45Solamente quería darte algo especial, eso es todo.
28:48Pero ya hiciste que me arrepienta.
28:49No sé en qué estaba pensando.
28:51Además, para ti, nada de lo que hago vale la pena.
28:53No es que no valga la pena,
28:56pero no quiero regalos y ya.
28:57Está bien, no quieres regalos,
28:59pero al menos dame las gracias por preocuparme por ti.
29:01Me esfuerzo por darte lo mejor que puedo.
29:03Te lo agradezco.
29:05Muchas gracias, qué sincero eres.
29:08Pero está bien, Halit, no sé para qué me preocupo
29:10y me desgasto por ti, si a final de cuentas,
29:12a ti no te importa en lo absoluto lo que hago por ti.
29:15También pensé en ti.
29:18Es en serio, tenía algo en mente.
29:20No me digas.
29:21¡Aysel, rápido!
29:22¿Qué sucede?
29:23¡Ay, qué lenta eres! ¡Rápido, qué esperas!
29:25¡Anda!
29:26Al menos que una persona haga algo bien en mi vida.
29:31¿Estás bebiendo otra vez?
29:32Hola, señora Gildiz, ¿cómo está?
29:34Bienvenida.
29:35Zehra, ¿qué te está pasando?
29:37¿Eh?
29:38¿Qué pasó?
29:39¿Por qué?
29:40¿Mi papá no te ha dado las buenas noticias?
29:41¿No?
29:42Zehra.
29:43Qué mal, me está engañando.
29:44¡Ah!
29:45Ay, por favor, no hagas como si te sorprendieras,
29:46porque las dos sabemos que no es cierto.
29:47Deja de hacer tonterías.
29:48Ya ves, te lo dije, pero no me escuchaste.
29:50Pues gracias, ya se acabó, ya estás contenta, ¿verdad?
29:52Zehra, deja ese vaso y vete a tu habitación.
29:54¿Qué más quieres que haga?
29:56¿No me vas a dejar llorar ni un poco de verdad?
29:59¿Ni siquiera vas a dejarme desahogar por mi marido
30:01que me acaba de engañar?
30:02Zehra, estás perdiendo la razón.
30:03Halid, ya déjala.
30:04Ay, mi madrastra considerada.
30:06No culpes a los demás.
30:07Tú querías casarte con él, tú te hiciste esto.
30:10Y escucharé esto todo un año, ¿verdad, papá?
30:12Ya basta.
30:13Halid, ven, ya déjale en paz, anda.
30:24Zehra.