La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00Sí, señora Gildiz,
00:06ya estoy aquí como quería.
00:07Adelante, siéntate.
00:13No creas que voy a tardar.
00:15Reconozco tus intenciones.
00:17Lo que tienes en mente
00:18es algo imposible.
00:19No entiendo, ¿quiere explicarme
00:21de qué está hablando?
00:22Yo creo que sí lo sabes.
00:24¿Ender no te contrató?
00:26¿A qué se refiere?
00:27Yo te ofrezco pagarte el doble
00:28de lo que te prometió.
00:29No, no, sea honesta conmigo.
00:30¿De qué está hablando?
00:31¿Por qué dice que me contrató
00:32la señora?
00:33¿Se da cuenta de lo que está
00:34diciendo?
00:35No pienso tolerar ese tipo
00:36de ofensas.
00:37No permitiré que me hable
00:38de esa forma.
00:39Iré a hablar con su esposo.
00:41No irás a ningún lado
00:42y no le dirás nada a Halit,
00:43¿me oíste?
00:44Suélteme, no me toques.
00:45Escúchame, si intentas seducir
00:46a mi esposo,
00:47lo único que vas a conseguir
00:48es que te despidan.
00:49Pero no estoy tratando
00:50de seducir a nadie.
00:51Pues yo te lo advierto.
00:52No querrás conocer
00:53mi lado malo.
00:54Espera.
00:59Toma esto.
01:00¿Qué es?
01:01Viniste a la compañía
01:02a trabajar por un mes.
01:03Aquí está el salario
01:04de tres meses.
01:11Quiero que busques
01:12otro trabajo.
01:15Acéptalo, ¿qué te sucede?
01:17Encontrarás otro empleo
01:20y aléjate de los hombres
01:21casados.
01:23Acéptalo ya.
01:29Bien hecho.
01:35Guerrero,
01:36¿qué hace la señora Gildiz
01:37con ella?
01:40Quiero que le digas a Halit
01:41que te vas a ir mañana.
01:42Si pregunta por qué,
01:43dile que es un asunto familiar.
01:46Mejor no se lo digas.
01:47Hoy yo estuve ahí.
01:48No quiero que vaya a pensar
01:49que tengo algo que ver.
01:50¿Está bien?
01:51Mañana le digo.
01:52¿Correcto?
01:59¿Qué pasa?
02:15Adelante.
02:19¿Cómo estás?
02:20Estoy muy bien.
02:22¿Y tú qué tal?
02:23Bien, ¿y eso?
02:25No te imaginas
02:26que acaba de ocurrir.
02:27¿Qué sucedió?
02:28Pues compré un vestido
02:29y a la hora de pagarlo
02:30mi tarjeta no pasó.
02:31Tiene dañada
02:32la cinta magnética.
02:33Usa la mía,
02:34ve a pagarlo.
02:35Gracias,
02:36en verdad te lo agradezco.
02:37Toma.
02:39¿Y cómo lo compraste?
02:42No sabes cuánto detesto
02:43estas cosas,
02:44pero cuando iba a pagarlo
02:45Gulden estaba a un lado
02:46y ella insistió en prestarme.
02:48Hace mucho que no nos veíamos
02:49y no pude decirle que no.
02:51Así que ella lo pagó.
02:52Quiero ir a devolvérselo.
02:54Si se trata de ella,
02:55no hay problema.
02:56No llegues tarde
02:57a la fiesta,
02:58todo está listo.
02:59Estaré a tiempo.
03:00Por cierto,
03:01¿habrá un lugar aquí
03:02donde pueda cambiarme?
03:03No quiero tener que ir a casa.
03:04Sí, en la segunda oficina,
03:05ahora está desocupada.
03:06Está bien, gracias.
03:07Adelante.
03:08Ya nos vemos.
03:09Sí, no te tardes.
03:10Claro.
03:26El señor Halit
03:27está en la sala de juntas.
03:28Sí, pero ya no tarda
03:29en salir.
03:30Gracias.
03:56¿Quién es?
04:26Señor Halit.
04:28Disculpe.
04:29¿Quién es usted
04:30y qué hace en mi oficina?
04:32Pensé que estaba desocupada.
04:33¿Quién lo dejó entrar?
04:35No había nadie.
04:36Creí que estaba desocupada.
04:38¿Me permite vestirme?
04:42Zehra.
04:52¿Dónde has estado?
04:53Solo salí un momento
04:54a tomar un café, señor Halit.
04:56Ya no está en mi oficina
04:57y se está cambiando de ropa.
04:59Pero salí
05:00durante mi receso, señor Halit.
05:01No quiero que vuelva
05:02a suceder esto.
05:03¿Está bien?
05:04Siéntate en tu lugar.
05:05Bien.
05:10De nuevo le ofrezco
05:11una disculpa,
05:12lo lamento mucho.
05:13De acuerdo.
05:15¿A quién vine a ver, por cierto?
05:17A mi hermano.
05:18Vine a ver a Kaya Ekin
05:19si es mi hermano.
05:22¿En serio?
05:24Le ofrezco
05:25otra vez.
05:55¿Tú de nuevo?
05:57Hola, ¿cómo estás?
05:58¿Todo bien?
05:59Sí, bien, gracias.
06:00Pero esta vez
06:01no quiero que vayas
06:02a romper nada.
06:03Tranquila,
06:04seré muy cuidadoso.
06:05Está bien.
06:06Acompáñame a la cocina.
06:07Hola, ¿cómo has estado?
06:08Muy bien, gracias.
06:09¿Y tú?
06:10Bien.
06:11Te llamas Yigit, ¿verdad?
06:12Sí, veo que ya
06:13estás muy recuperado.
06:14Sí, gracias.
06:15¿Vienes por la fiesta
06:16de esta noche?
06:17Exacto.
06:18Qué bien.
06:19Aisel, por favor,
06:20¿me das un jugo de naranja?
06:21Claro, ahora lo preparo.
06:22Por cierto,
06:23si necesitas algo
06:25de descanso,
06:26ahí está mi habitación.
06:27Te lo agradezco.
06:28Nos vemos.
06:33Acompáñame.
06:34Qué chico tan caballeroso.
06:35Sí, lo es.
06:36Es tan diferente.
06:37Qué raro.
06:38Su madre es tan arrogante.
06:39¿A quién salió?
06:40Ocúpate de tus asuntos,
06:41no pienses en eso.
06:42Tampoco tienes que
06:43ponerte así, Aisel.
06:44Su padre es muy educado,
06:45seguramente se parece a él.
06:46El señor Halit
06:47es muy amable.
06:48Ya deja de charlar
06:49que tenemos trabajo.
06:50Enseguida.
06:51Tranquila.
06:52Los dos nos parecemos
06:53a nuestro padre.
06:55Ya estoy lista.
07:01¿Alihan?
07:04¿Qué sucede?
07:08¿Por qué no estás listo ya?
07:12¿No te quieres ir, Zeynep?
07:13Claro,
07:14es justo lo que estaba
07:15diciendo ahora.
07:16No me refería a eso.
07:18Piensa,
07:19¿no te gustaría
07:20que nos fuéramos
07:21a donde nadie más
07:22nos conociera?
07:23¿Ah?
07:25¿Lo dices en serio?
07:26Sí, por supuesto.
07:28En América tengo una vida
07:29y me gusta.
07:32¿Y eso qué?
07:33Que no tendríamos
07:34que preparar casi nada.
07:36Solo llegamos
07:37y tendremos una vida nueva
07:38sin problemas.
07:41No,
07:42pensé que esto
07:43te hubiera afectado tanto.
07:45Me afecta, Zeynep.
07:47A los dos nos hace daño.
07:48Aunque
07:50es una decisión precipitada.
07:52¿Tenemos que decidirlo
07:53ahora mismo?
07:54No lo es.
07:56Tampoco quiero obligarte
07:57a algo que no quieras.
07:59Tú debes desearlo
08:00tanto como yo
08:01para irnos.
08:03Sí me gustaría
08:05porque contigo
08:06podría ir feliz
08:07a cualquier lugar.
08:09Solo considero
08:10que no es muy urgente.
08:12Creo que debemos
08:13prepararnos
08:14para irnos.
08:15Está bien.
08:17Estoy de acuerdo.
08:20Quiero vivir feliz, Zeynep.
08:22A tu lado.
08:24Estando tú
08:25no importa dónde estemos.
08:28Ven.
08:35Por ahora no hay remedio.
08:36Habrá que ir con la familia.
08:38Anda.
08:39Sí, vamos.
08:41Vamos.
08:42¿Chicas?
08:43¿Ya están listas?
08:45Sí, ya estamos listas.
08:47Lo estamos.
08:48¿Y por qué están solas?
08:49¿No invitaron a alguien más?
08:50No, Yildiz.
08:51Ya es suficiente.
08:52Tampoco es necesario
08:53que la casa esté atiborrada.
08:54Está bien,
08:55no invitaste a nadie.
08:56Es comprensible.
08:57¿Y tú, Lila?
08:58Yo invité a unos amigos.
08:59Ah, perfecto.
09:00¿Sí van a venir?
09:01Espero.
09:02Muy bien.
09:03Celebremos Kerim.
09:04Ya está bien.
09:05Quiero que sea algo grande,
09:06hermoso.
09:07Pues vamos,
09:08vamos.
09:09Ya está bien.
09:10Quiero que sea algo grande,
09:11hermoso.
09:12Pues más que celebrar
09:13la recuperación de Kerim,
09:14festejas que papá
09:15regresó a casa.
09:16Debiste decirle eso
09:17a la gente
09:18y estaría aún más concurrido.
09:19Estás triste
09:20porque aquí no tienes amigos,
09:21pero descuida.
09:22Seguro pronto los tendrás.
09:24Eso va aquí.
09:25Veo muy vacío.
09:27Por favor,
09:28coloca algo en las mesas.
09:29Se ve muy vacío todo.
09:30Sí.
09:32Mi amor,
09:33¿cómo me veo?
09:34Muy bien.
09:35Por cierto,
09:36Kerim dice que invitó
09:37a algunos amigos.
09:38Ya está bien.
09:39Quiero que sea muy concurrido.
09:41Hola, Yigit.
09:42¿Cómo estás?
09:45Bien, señor.
09:46¿Cómo está?
09:47Tulín te envió otra vez.
09:48Así es.
09:49Excelente.
09:50¿Quién es, mi amor?
09:51Yigit.
09:52Trabaja en la compañía.
09:53Mucho gusto.
09:55El gusto es mío.
09:56Ay, la puerta.
09:57Ven, amor.
09:58Vamos a recibirlos.
10:03Papá diciendo
10:04que se va a divorciar
10:05y ellas se empeñan
10:06a hacer esta fiesta.
10:07¿Qué podemos hacer
10:08si no se van a divorciar?
10:12¿Quieres ir y traernos
10:13al menos un vaso con agua?
10:14Sí, claro.
10:15Enseguida.
10:17¿Por qué te quedas
10:18tan tranquila, Lila?
10:19Creo que estás confundida
10:20y no te das cuenta
10:21de que regresamos
10:22a donde empezamos.
10:23Espera,
10:24ya no quiere divorciarse.
10:25¿Cómo lo voy a obligar?
10:26Ya sé.
10:28Ender está tramando algo.
10:29Estoy segura.
10:31Pero Yildiz
10:32es el punto débil de papá.
10:33Ni siquiera Ender
10:34podrá con ella.
10:35No puedo creer
10:36que sea así.
10:37Bueno.
10:38Aquí tienen
10:39sus bebidas.
10:40Gracias, muchas gracias.
10:44Adelante.
10:45Bienvenidos.
10:46Gracias.
10:47Gracias.
10:48¿Sí van a venir?
10:49Disculpa,
10:50Zeynep y Alihan.
10:51Ah, ya vienen en camino.
10:52Entonces sí vienen.
10:53Sí, es Zerrín.
10:54Ah, está bien.
10:56Uy, está obsesionada
10:57con Zeynep y Alihan.
11:00Yegid,
11:01ofréceles algo de beber.
11:02Está bien.
11:03De esas que son deliciosas.
11:04De esas que tienen moras.
11:05Está bien.
11:11Por cierto,
11:12el señor Halit
11:13y yo coincidimos.
11:14¿Qué?
11:15No me habías dicho.
11:16Porque lo olvidé.
11:17Apenas lo recuerdo ahora.
11:18¿Lo viste en la oficina?
11:20Sí,
11:21entré a su oficina
11:22por accidente.
11:23De repente me di cuenta.
11:25Ya estaba a punto de irme.
11:26Cuando él entró,
11:27así que nos encontramos
11:28en la puerta
11:29de su oficina.
11:30¿Y no te dijo nada?
11:31¿Qué me iba a decir?
11:32Era obvio
11:33que solo había entrado ahí
11:34por accidente.
11:36Cuando supo
11:37que era tu hermana
11:38se sorprendió.
11:39¿Por qué iba a sorprenderse?
11:40Él sabe que estás aquí.
11:42De hecho,
11:43él te invitó a la fiesta.
11:45La verdad,
11:46yo creo que imaginaba
11:47que era más normal.
11:48Pero,
11:49¿qué estás diciendo, Zahika?
11:50Ay,
11:51no te enojes conmigo.
11:52No he dicho nada.
11:53Solo que se sorprendió
11:54cuando supo
11:55que era tu hermana.
11:58Ya basta.
11:59Uy.
12:04¿En serio?
12:05Hola, ¿qué tal?
12:06¿Cómo estás?
12:07Qué bueno que vengas.
12:08Muchas gracias
12:09por invitarnos.
12:10El gusto es mío.
12:11Oh,
12:12iré a ver quién llega.
12:14Sí.
12:15Taner,
12:16no debes venir así.
12:19Bienvenidos, pasen.
12:20Bienvenido, Alejan.
12:21Muchas gracias.
12:22Hola, hermano.
12:23¿Cómo has estado?
12:24Estoy bien, muchas gracias.
12:25¿Y tú?
12:26Bienvenida, Zeynep.
12:27¿Cómo estás?
12:28Muy bien, gracias.
12:29Bienvenido, Alejan.
12:30Hola, ¿cómo estás?
12:31Bien, gracias.
12:32Me sorprende
12:33que Serrín siga sentada.
12:34¿Tienes algún problema
12:35con ella?
12:36No, ningún problema.
12:37Yildiz,
12:38dejamos a media charla
12:39a Suat y su esposa.
12:40Claro, mi amor.
12:41Siéntanse cómodos.
12:42Gracias.
12:43Gracias.
12:44Y ustedes,
12:45¿cómo están?
12:46¿Están bien?
12:47Hola, hermana.
12:48Muy bien.
12:49Les pido
12:50que no hagamos de esto
12:51algo muy grande.
12:52Miren,
12:53si cometí un error,
12:54les ofrezco una disculpa.
12:55No quiero estar mal
12:56con ustedes.
12:57No hay nada malo
12:58con nosotros.
12:59No hay nada malo
13:00con nosotros.
13:01No quiero estar mal
13:02con ustedes.
13:03No hay ningún problema.
13:04No debes preocuparte.
13:05No se darán cuenta
13:06de que estamos distanciados.
13:07¿Crees que eso
13:08es importante para mí?
13:09¿Tú qué piensas?
13:10Descuídase,
13:11no habrá ningún problema
13:12de nuestra parte.
13:13¿Y por eso me tratan
13:14con esa frialdad?
13:15¿Qué es lo que esperabas?
13:16Deja que podamos
13:17procesar lo que pasó
13:18y estaremos más cercanos.
13:19Sí, de acuerdo.
13:20Diviértanse.
13:21Que disfrutes la fiesta,
13:22hermana.
13:27Hola, ¿una bebida?
13:28Gracias.
13:29Amor,
13:31¿me estás exagerando?
13:36Ahí está Lila.
13:39Hola, tío.
13:40Bienvenido.
13:43¿Cómo estás?
13:44Bien, gracias.
13:45Ay, llegaron mis amigos.
13:47Bienvenidas.
13:48¿Cómo estás?
13:49Muchas gracias.
13:50Hola.
13:51¿Qué tal?
13:52¿Qué tal?
13:53Bien, gracias.
13:54¿Qué bueno?
13:55Muchas gracias.
13:56Ah, por cierto,
13:57supe que cambiaron de auto.
13:58Vaya velocidad
13:59con la que corren las noticias.
14:00Sí, sí,
14:01me gustó mucho tu auto.
14:02Quiero cambiar el mío.
14:03Yo te puedo ayudar.
14:04Te lo agradecería.
14:05Mi papá tiene el contacto
14:06de ventas.
14:07El de Yagmur
14:08estaba en mal estado
14:09y lo pudimos vender rápido.
14:10Ah, ¿y qué auto
14:11vas a adquirir?
14:12¿Yagmur?
14:15¿Yagmur?
14:16¿Eh?
14:17¿Qué pasa?
14:18¿No es el acomodador
14:19de autos?
14:21¿El camarero
14:22estaciona autos?
14:24Claro que sí, es él.
14:26¿Por qué se están mirando?
14:28Ay, ¿pero de qué
14:29estás hablando?
14:30¿Tú acaso estás demente?
14:31Ay, ya déjense de tonterías
14:32y vengan conmigo.
14:33¿Kansu ya llegó?
14:34Vamos.
14:35Dime de dónde lo conoces.
14:37No es el momento adecuado.
14:38Deja de actuar como loco.
14:40Estudiamos en la misma escuela.
14:41Creo que tiene beca.
14:42Está en la misma universidad.
14:43Ay, ya, por favor, vamos.
14:45¿Kansu?
14:59¿Kansu?
15:27Mi amor,
15:28bienvenido.
15:31Hola, ¿cómo están?
15:32Bienvenido, Kaya.
15:33¿Qué tal?
15:35Hola, bienvenida.
15:36Se lo agradezco.
15:37Es mi hermana, Zahika.
15:39Ya nos conocíamos.
15:40Ah, ¿sí?
15:41¿Y tu hermana
15:42dónde había estado?
15:43Estaba en Suiza,
15:44recién llegó.
15:45¿Cómo estás?
15:46Soy Yildiz Argun,
15:47la esposa de Halid.
15:49Es un gusto.
15:52¿Y?
15:53¿Eres casada?
15:54¿Tienes hijos?
15:55Cuéntame.
15:56Mi esposo murió,
15:57¿no?
15:58Eres soltera.
15:59Es viuda, cariño.
16:00Dice que su esposo murió.
16:01Ay,
16:02debes estar muy triste.
16:05Sucedió hace año y medio,
16:06así que ya lo superé.
16:12Una disculpa.
16:13No te preocupes.
16:15Enseguida vuelvo.
16:18¿Hola?
16:20¿Dimitri?
16:23¿Cómo estás,
16:24mi querido amigo?
16:25Bien.
16:27¿Es eso?
16:29Sí, sí, sí.
16:34Cuidado,
16:35quizás es una espía.
16:36¿Qué estás diciendo?
16:37¿Que no la escuchas?
16:39Salud, Cecil.
16:41Je te invité a Istambul.
16:43Notre maison es grande,
16:44on peut rester tous ensemble.
16:48Je te monterai
16:49beaucoup de jeunes places.
16:51D'accord?
16:53Au revoir.
16:54Au revoir.
16:55Bisous.
17:06Una disculpa.
17:07Mis amigos de Suiza
17:08me llamaron.
17:09No hay cuidado.
17:10¿Cuántos idiomas hablas?
17:12La última vez
17:13hablaba siete.
17:14Ya no los cuento.
17:16Dimitri es ruso
17:17y su esposa es francesa.
17:18Me gusta hablarle
17:19a cada uno en su propio idioma.
17:20Aysel, disculpa.
17:21Aysel, excuse me.
17:22Aysel.
17:24¿Me llamabas señora?
17:25Claro, Aysel.
17:26¿A quién más iba a llamar?
17:27Te dije excuse me,
17:28que es disculpa.
17:30Pregunta a los invitados
17:31si quieren tomar algo
17:32como un drink.
17:34Para mí no.
17:36Para mí un orange juice,
17:37Aysel.
17:38¿De acuerdo?
17:39Y pregunta a los invitados
17:40qué desean.
17:41What do you want?
17:42Hazlo, Aysel.
17:43Ay, no sé por qué
17:44se le olvida.
17:45Tengo que estar
17:46recordándole las cosas.
17:47Anda, trae nuestras bebidas.
17:50Su esposa
17:51es muy simpática,
17:52señor Halit.
17:53En cualquier sentido
17:54debe estar.
17:56Thank you.
18:00Tenemos muchos invitados
18:01que atender.
18:02Sigamos.
18:03Hasta luego.
18:04Siéntense cómodos.
18:06Gracias.
18:12¿Cómo puede organizarle
18:13una fiesta a mi hijo?
18:15Ella no tiene nada que ver.
18:17Ni siquiera sabe
18:18cómo organizar un evento.
18:20Solo va a avergonzar
18:21a la familia.
18:22Mira.
18:25Ay, Ender.
18:27Se nota que dices todo eso
18:28porque no fuiste
18:29requerida al evento.
18:30Ya mejoraste la idea, hermana.
18:31¿Qué es lo que dices?
18:32¿A qué me tendría
18:33que hacer a la idea?
18:34No lo haré, Kaner.
18:35Jildice es la que
18:36no se debe de acostumbrar.
18:37Ella se debe de cuidar.
18:39Ah, en esto tienes razón.
18:40Siempre tiene que cuidarse.
18:42Sí, maldita sea.
18:46Además,
18:47invitó a Kaya
18:48y a Zahika.
18:49Mira, mira.
18:50Ah, ya salió.
18:52Al fin entiendo
18:53por qué estás tan enojada.
18:55Ella piensa que así me enojaré.
18:57¿Ella piensa?
18:59Solo lo piensa
19:00porque en realidad
19:01no te molestó para nada.
19:04¿Qué te pasa?
19:05¿Por qué estás tan agresivo?
19:07Deberías estar animándome
19:08como siempre,
19:09diciéndome que ya casi termina
19:10y que debo pensar
19:11en forma positiva.
19:13Pero en lugar de eso
19:14te dedicas a atacarme.
19:16Hermana,
19:18llevo años tratando
19:19de vivir el vaso medio lleno,
19:20de ser positivo.
19:21Estoy harto.
19:23Ay, ya me cansé
19:24de tratar de motivarte,
19:25así que por favor
19:26deja de hablar de eso
19:27porque ya no tiene sentido.
19:28Al final siempre soy culpable,
19:29¿eh?
19:30Ay, ¿sabes lo que pasará
19:31si se enteran
19:32de que quien contrató a Zepta
19:33fuiste tú?
19:34No hay forma
19:35de que se enteren.
19:36Ya te lo dije.
19:37Deja de preocuparte, Kaner.
19:38¿Que no me preocupe?
19:39¿Cómo se hace eso?
19:40Dime, por favor.
19:41No entiendo
19:42cómo es que estás tan calmada.
19:43Cuando compro a alguien
19:44no elijo a cualquiera.
19:45No voy eligiendo
19:46a la primera
19:47que pase enfrente.
19:48No te preocupes.
19:49Yo no soy tonta.
19:50No soy tonta.
19:51Entonces crees que Zepta
19:52nunca va a traicionarnos,
19:53¿verdad?
19:54No es que no quiera.
19:55No puede.
19:57¿De qué hablas?
20:01Pues no sé, señora Ender.
20:03Aunque sé que sería
20:04un trabajo solo temporal,
20:05en este momento
20:06el dinero lo necesito mucho.
20:08¿Cómo podría renunciar
20:09a esa oportunidad?
20:11¿En serio?
20:13¿Tienes razón?
20:14Me pregunto
20:15por qué renunciaste
20:16al trabajo anterior.
20:18¿Crees que no estoy enterada
20:19de eso?
20:21No vine para perder el tiempo.
20:23Te comento
20:24que desde luego
20:25investigo antes
20:26de hablar con alguien.
20:29Vamos al punto.
20:30Tener una relación
20:31con tu jefe
20:32no es algo difícil para ti
20:33y lo sabemos.
20:34La otra vez
20:35no lograste obtener
20:36nada de tu esfuerzo,
20:37pero en esta ocasión
20:38sería diferente.
20:39Si haces las cosas bien
20:40te verías bien recompensada.
20:42Recibirás el dinero
20:43cuando todo esté hecho
20:45y será una buena cantidad.
20:46¿Y cómo se enteró
20:47de todo eso?
20:50Ese es mi secreto.
20:51Aunque creo
20:52que ni tu familia
20:53está enterada.
20:54Mi familia
20:55es muy conservadora.
20:57De hecho,
20:58nos tuvimos que cambiar de casa
20:59para que la señora
21:00no nos encontrara.
21:01De otra manera,
21:02seguro me habrían desheredado.
21:04Qué tristeza.
21:06Entonces,
21:07más vale que me apoyes
21:08en mi plan
21:09si no quieres
21:10que te deshereden.
21:11Oye, hermana.
21:13Ya veo que no necesitas
21:14más de mi apoyo
21:15si eres toda una amenaza
21:16capaz de controlar
21:17a cualquiera.
21:18Ganer,
21:19no digas eso, mi amor.
21:20Siempre voy a necesitarte,
21:21hermano.
21:23Hermana,
21:24escucha.
21:25Si hicieras
21:26el papel de mafiosa
21:27en alguna película,
21:28seguro te ganarías
21:29un premio
21:30por tu actuación.
21:32No,
21:33no,
21:34no,
21:35no,
21:36no,
21:37no,
21:38no,
21:39no,
21:40no,
21:41no,
21:42no,
21:43no,
21:44no.
21:45Por favor,
21:46deberías sentirte
21:47muy orgulloso de tu hermana.
21:48Eso resulta ofensivo.
21:49Ay, bueno.
21:50Estoy orgulloso
21:51de tu actuación.
21:52¡Ja, ja, ja!
21:53¡Ja, ja, ja!
21:54¡Ja, ja, ja!
21:55¿Y hace cuánto
21:56regresaste de Suiza?
21:57Hace una semana, ¿no?
21:58Sí, más o menos.
21:59Ah,
22:00hace poco.
22:01Bienvenida.
22:02Gracias,
22:03que amable.
22:04Siempre le digo a Halit
22:05que me lleve a algún lugar
22:06como Bien,
22:07a Venecia.
22:08Sí,
22:09como bien a Venecia o algo así.
22:11Barto.
22:12Sí, muy bien.
22:13¿Qué tanto estás mirando, amor?
22:15Ya sé, me voy a colocar
22:21frente a tu mirada.
22:23Camarero, ven, ven aquí.
22:32¿Qué estás haciendo, Barto?
22:33Nada, solo tengo hambre.
22:34Quiero pedirle algo.
22:35Señor, no me gusta esta comida
22:37y quiero que me traigas
22:37algo para comer.
22:39No, no, no, no, otra cosa.
22:40Está bien.
22:41¿Chiquit?
22:42¿Cómo estás?
22:44No habíamos podido charlar.
22:46Estoy bien, gracias.
22:48Camarero, oye.
22:52¿Qué se le ofrece?
22:54Mira, olvidé darte propina
22:56cuando trajiste el auto.
22:57¿Qué te pasa?
22:58¿Qué estás haciendo?
23:00No pasa nada, es solo
23:01el camarero, él espera recibir
23:03una buena propina.
23:04Estás exagerando.
23:06Disculpa, con permiso.
23:10Tengo la impresión de haberte
23:11visto en otra parte.
23:13Probablemente en alguna revista
23:14de la alta sociedad.
23:16¿Eres famoso?
23:17Sí, más o menos.
23:19Soy muy conocido
23:20en la vida nocturna.
23:22Me pregunto, ¿en qué trabajas?
23:24Solo estudio.
23:26Ah, eres estudiante.
23:28Entonces tengo que felicitarte.
23:30Gracias.
23:31Tu novia es muy afortunada.
23:33Tiene a su lado alguien
23:35que es famoso
23:35sin siquiera trabajar.
23:37¿Qué?
23:38¿Qué?
23:41Será mejor que vayamos
23:41con Lila.
23:43Con permiso.
23:44Con placer.
23:48¿Qué gran elección?
23:50Buenas noches.
23:51Sí, mucho gusto.
24:00Así están las cosas.
24:04Ah, por cierto,
24:05no te había comentado, pero...
24:11Toma.
24:11No, no quiero.
24:13Así estoy bien.
24:15Parece que te simpatizó
24:16la hermana de Caya.
24:18No sabía que tenía una hermana.
24:19Es muy agradable.
24:20La verdad es una mujer
24:21muy atractiva.
24:22Ay, dime qué tiene de atractiva.
24:24Es muy linda.
24:26Tú ni siquiera la conoces
24:27y ya la estás alabando.
24:28Ay, pues es bonita.
24:29¿Quieres que te diga que es fea?
24:31Ay, no tienes que decir
24:32la verdad.
24:32¿Qué te pasa?
24:33¿Estás nerviosa?
24:34Ay, yo no estoy nerviosa,
24:35Lihan.
24:36Solo me pregunto
24:37por qué están tan alejados
24:38de Serrín.
24:39Estoy segura de que algo pasa.
24:40¿No van a decirme?
24:43Nada, no es importante.
24:45Zeynep, dime qué está pasando.
24:47Ya te dijimos que no pasa nada.
24:53Hablan de mí, estoy segura.
24:55¿Hay algún problema?
24:56No es algo importante,
24:57pero seguro ya le dijeron
24:58a Yeliz y ella le dirá a Halit.
25:00¿Pero qué le va a decir?
25:03Ya observala.
25:04Por la forma en que me mira,
25:05seguro que ya lo sabe.
25:06Oye, ¿qué es lo que sabe?
25:11Ahí viene, qué incómodo.
25:14Pero, ¿qué sucede?
25:15¿Cómo están, señoras?
25:16¿La están pasando bien?
25:18Ven conmigo, Serrín.
25:22¿Qué sucede entre ustedes?
25:24Nada, en realidad
25:25no es algo tan importante.
25:26Son ellos los que lo han hecho
25:27tan grande.
25:28Bueno, le dije a Zeynep
25:30no tenía mala intención.
25:31De hecho, le dije
25:33que compraría un broche nuevo,
25:34solo que ese era especial,
25:35por eso lo quería.
25:36¿Qué broche?
25:37Nada importante,
25:38yo solo le pedí el broche
25:39que me dejó mi mamá.
25:40Y armaron un gran escándalo.
25:41¿Le dijiste que te devolviera
25:42el broche que le diste
25:43de regalo de boda?
25:44¿Cómo pudiste hacerles
25:45esa grosería?
25:46Mira, no lo hice
25:47con mala intención
25:48y tampoco es que piense
25:49que no lo merezca,
25:50solamente es algo sentimental.
25:51¿Cómo que no querías
25:52ofenderla?
25:53Seguro hiciste esto,
25:54porque ella es mi hermana.
25:55Siempre estás tratando
25:56de humillarnos.
25:57Hermana, oye.
25:58No me voy a callar,
25:59¿cómo es posible
26:00que le digas eso?
26:01Basta ya, aquí no,
26:02no es el lugar.
26:03Siempre tratas
26:04de hacernos menos
26:05y humillarnos.
26:06¿Quién te crees
26:07para tratarnos así?
26:08¿No te da vergüenza?
26:09Ay, qué descortesía.
26:10Hermana.
26:11¿Y tú por qué no me habías
26:12dicho nada, Zeynep?
26:13Este no es el momento
26:14adecuado, ¿qué sucede?
26:15Khalid, pueden decirme
26:16lo que quieran,
26:17pero no dejaré
26:18que lastimen a mi hermana.
26:19¿Qué es lo que sucede?
26:20Pregúntaselo a ella.
26:21Zeynep, ve con ella.
26:22No pasa nada, papá.
26:23Zerrin le pidió a Zeynep
26:24que le devolviera el broche
26:26que le regaló en su boda,
26:27era antiguo.
26:28Zeynep y yo nos vamos,
26:29con permiso.
26:30Te ofrezco una disculpa,
26:31Lihan.
26:32¿Qué?
26:33No pasa nada,
26:34ya, tranquila.
26:35Yo los acompaño.
26:36Lo siento,
26:37pero ya estoy cansada de esto.
26:38Siempre nos faltan
26:39al respeto.
26:40Zeynep no se merece eso.
26:41Yo te voy a comprar
26:42las joyas más hermosas.
26:43Qué reunión
26:44tan más divertida.
26:45Arruinaste
26:46la reunión, Zerrin,
26:47bravo.
26:48Mira,
26:49lo único que quería
26:50era dejarle el broche
26:51a mi hija,
26:52era mi intención,
26:53porque quiero que tenga
26:54algo de la abuela
26:55que tiene eso de malo.
26:56¿Y esa tontería?
26:57Ay, ¿me va a dar algo?
26:58Me siento mal,
26:59no siento nada.
27:00Zeynep, ve lo que hizo.
27:04Enseguida vuelvo.
27:24Disculpa, él...
27:25Segunda puerta
27:26a la derecha.
27:27Yigit.
27:31Te quiero ofrecer
27:32una disculpa
27:33por lo que sucedió.
27:34Bartú no suele comportarse así.
27:35No es por mí,
27:36¿qué haces con ese sujeto?
27:37¿Estás molesto conmigo?
27:38No, ¿por qué dices eso?
27:39No sé,
27:40parece que no quisieras
27:41hablar conmigo
27:42y me evitas todo el tiempo.
27:43No, no estoy escapando,
27:44me ubico en mi lugar.
27:45Con tu permiso.
27:50¿Qué pasa?
27:51¿Qué pasa?
27:52¿Qué pasa?
27:53¿Qué pasa?
28:09¿Te interesa esa pintura?
28:15Todo el arte.
28:16En Ginebra
28:17tenía una colección muy grande,
28:18pero por desgracia
28:19no pude traerlas.
28:21Para un amante del arte
28:22es triste.
28:25Sí lo es,
28:26pero tampoco estoy
28:27muy apegada a las cosas.
28:28Lo superó rápido.
28:31Es envidiable.
28:33Hay ocasiones también
28:34en que echo de menos
28:35mis muebles,
28:36pero esas cosas pasan.
28:39Antes nos habíamos visto.
28:42Eso no quiero ni recordarlo.
28:43No me refería a esta tarde.
28:45No me atrevería a incomodarte.
28:47Fue en otra ocasión.
28:49Me parece que se trató
28:50de una fiesta
28:51que ofreció la familia
28:52a Jill Dream.
28:54Claro que sí estuve
28:55en esa fiesta,
28:56pero no recuerdo
28:57haberlo visto.
28:58Yo te recuerdo perfecto.
29:02¿Khalid?
29:04¿Khalid?
29:05Señor, es su esposa.
29:07Creo que lo está buscando.
29:08Cariño.
29:10Con permiso.
29:11Hasta luego.
29:13¿Khalid?
29:22Ah, qué gran noche.
29:24Un momento maravilloso
29:25con la familia.
29:41¿Por qué me miras así?
29:44Hay que irnos.
29:47¿Lo dices
29:49en serio?
29:52Lo digo en serio.
29:54¿Cómo fue que tomaste
29:55esa decisión?
29:56Lo vine pensando
29:57todo el camino.
29:59Tenemos que alejarnos
30:00de esas personas cuanto antes.
30:01No debemos seguir aquí.
30:02Exacto, es cierto.
30:04Antes me preocupaba
30:05mucho por mi hermana,
30:07pero ahora me doy cuenta
30:09de que es una mujer fuerte
30:10y puede cuidarse sola.
30:12Qué bueno.
30:13Entiendo que debas
30:14preocuparte por tu hermana,
30:16pero me alegra mucho
30:17que también puedas
30:18entenderme.
30:19¿Cómo vamos a crecer
30:20como familia
30:21con tantos problemas
30:22que nos rodean?
30:23Tienes razón.
30:25Hay que alejarnos.
30:27¿Estás segura?
30:28Estoy convencida.
30:30Nos iremos.
30:40Hasta nos deberíamos
30:41de ir mañana.
30:42¿Para qué esperar más?
30:44Está bien.
30:45Nos vamos mañana.
30:46Vámonos.
30:51No.
31:03No tenías por qué
31:04gritarle frente a toda la gente.
31:06¿Qué estabas pensando?
31:07Eso a mí no me importa.
31:09Todos creen que pueden
31:10humillarnos a su gusto
31:11y no nos vamos a defender.
31:12¿A quién le importa
31:13su maldito broche?
31:14No me entiendo.
31:15¿Por qué le estás dando
31:16tanta importancia?
31:17Serena hace esas cosas.
31:18Ella nunca ha sido amable.
31:19Está bien.
31:20Sé que lo que hizo
31:21no es correcto,
31:22pero también debería cambiar ella.
31:23¿Por qué ella
31:24tiene que cambiar?
31:25Yo ya intenté hacer el cambio
31:26¿y acaso me diste una medalla?
31:27¡Compréndeme!
31:28¿Qué es lo que pasa contigo,
31:29Gilles?
31:30Hay muchas otras personas
31:31que ahora quisieran
31:32estar en tu lugar.
31:33¿De quién estás hablando?
31:34¿De Serene o de Ender?
31:37¿Qué actitud?
31:38¿No te da pena?
31:39Actúa como una dama.
31:41Hay muchos ejemplos
31:42para que aprendas.
31:44¿De quién estás hablando?
31:46No estoy hablando
31:47de una persona.
31:48Pero yo sí sé
31:49a quién te refieres.
31:50De la hermana de Kaya,
31:51por supuesto.
31:52Hablas de esa presumida
31:53que se puso a hablar
31:54en varios idiomas
31:55para impresionarte.
31:57Qué ideas.
32:00Me voy a cambiar
32:01y a dormir.
32:02Adelante.
32:04Es la verdad.
32:05Es una presumida.
32:19Ese idiota de Bartú
32:20ayudará a un pobre hombre.
32:49No.
32:51No.
33:19Esperaba ansiosa
33:20tu llamada.
33:23Hoy fui a casa
33:24del señor Halit
33:26y me presenté
33:27de una forma
33:28que jamás podré olvidar.
33:30Muy bien hecho.
33:34La primera parte
33:35ya casi llega a su fin.
33:49Gracias, Aysel.
33:52¿Se enfadó Alihan conmigo?
33:54No, no está enfadado.
33:56Lo lamento.
33:57La verdad,
33:58no pude controlarme, Zeynep.
33:59Sentí que me volvía loca.
34:01Ya lo sé, hermana.
34:02Pero creo que tienes
34:03que tratar de controlarte.
34:05Ya no puedo, Zeynep.
34:06Estoy harta
34:07de cómo nos tratan.
34:08No tienes idea
34:09de lo que tengo que luchar
34:10para salvar mi matrimonio.
34:11Pero al saber
34:12que te habían humillado,
34:13entonces perdí el control.
34:15No, no, no.
34:16De hecho,
34:17ya habíamos resuelto
34:18el problema entre nosotros y...
34:20¿Cómo es eso, Zeynep?
34:21Pero no hablaban siquiera.
34:22Y no sé por qué
34:23no me dijiste del problema.
34:25¿Y cómo te voy a decir
34:26esas cosas
34:27si siempre reaccionas
34:28de la misma forma?
34:32Halit se debe haber enojado.
34:34No te preocupes.
34:35Ya estoy acostumbrada.
34:36En un par de días
34:37estará bien.
34:41Hermana,
34:43hay una cosa importante
34:44que quiero decirte.
34:46¿Qué sucede?
34:49Alihan y yo decidimos irnos.
34:51¿A dónde?
34:53A Norteamérica.
34:54Ay, cómo les encanta
34:55ir a Norteamérica.
34:56Bueno, pues diviértanse,
34:57pero les haré muchos encargos.
34:59Sí, claro, de acuerdo.
35:00Aunque sucede que...
35:02Es que no nos vamos
35:03de vacaciones.
35:04Nos quedaremos allá
35:05por un buen tiempo.
35:07Sí, pero tampoco estarán
35:08pensando en irse a vivir allá.
35:12¿Están pensando en vivir
35:13en Estados Unidos?
35:14Sabes,
35:16no vamos a regresar
35:17por un buen tiempo.
35:20Está bien, vayan
35:21y disfruten sus vacaciones,
35:23pero ¿no van a regresar
35:24aquí nunca?
35:25No lo sé,
35:26vamos a pasar el verano allá
35:27y veremos.
35:28¿Todo el verano?
35:29Sí, entonces lo decidiremos.
35:30Solamente si nos sentimos
35:31felices allá
35:32nos vamos a quedar.
35:34¿Qué locura es esa?
35:37No lo entiendo, Zeynep.
35:39¿Estás pensando
35:40en irte para siempre?
35:41Estoy muy alterada.
35:43¿Te has puesto a pensar
35:44qué será de mí
35:45si tú te vas, hermana?
35:46Pero, Yildiz, por favor,
35:47podemos hablar por teléfono
35:48todos los días.
35:50Además, cuando queremos
35:51podemos visitarnos.
35:52Una parte de mí
35:53siempre estará aquí.
35:56Lo siento,
35:57pero a mí no me parece, Zeynep.
35:59Oye, hermana,
36:00¿no quieres que pueda
36:01vivir feliz?
36:02Claro que quiero.
36:03Sabes que eso
36:04es lo que más deseo.
36:05Entonces no hagas esto.
36:08Si actúas así,
36:10me vas a hacer sentir
36:11culpable y triste.
36:13Por favor.
36:19Pues yo me siento triste,
36:20Zeynep, ya.
36:21Por favor, te lo pido,
36:22no te pongas así.
36:28No estés triste, ya.
36:32¿Y por qué tienes que irte?
36:40Es para usted, señora.
36:43Muchas gracias.
36:50Vamos a ver
36:51si tu aventura va a continuar,
36:52Yigit.
37:09Ya, ya.
37:29Ah, Yigit, ¿cómo estás?
37:30Saliste muy temprano.
37:33Tomo clases temprano
37:34para llegar al trabajo.
37:35Ah, sí, claro.
37:37Por cierto, tenías razón,
37:38el problema era el acumulador.
37:40Sí, está bien.
37:42Yigit,
37:43¿a qué hora sales
37:44de tu clase mañana?
37:45Tal vez venga temprano,
37:46hay un buen lugar
37:47para tomar café aquí cerca.
37:49¿Estás buscando
37:50tener una aventura?
37:52¿De qué hablas?
37:53Yo solo quiero
37:54que seamos amigos,
37:55estamos en la misma universidad
37:56y podríamos estar
37:57en la clase juntos.
37:58¿Quieres ser amiga
37:59de alguien que no es
38:00de tu medio para probar
38:01a hacer algo diferente, verdad?
38:02No entiendo
38:03por qué dices eso,
38:04¿de qué hablas?
38:05Mira, si te gustó
38:06contarles a todos
38:07de tu experiencia
38:08en el autobús,
38:09te puedo llevar
38:10al subterráneo
38:11y al Marmaray
38:12para terminar la experiencia.
38:13Yigit,
38:14me estás malinterpretando.
38:15Yagmur,
38:16no podemos ser amigos.
38:17Deja de interesarte
38:18en cosas
38:19que no son buenas para ti.
38:21Ve con tus amigos
38:23y no me causas problemas.
38:34Ya deja de poner
38:35esa cara larga,
38:37no hemos ido
38:38de luna de miel.
38:39¿También quieres
38:40acompañarnos a esa?
38:41No digas tonterías.
38:42Realmente necesitamos
38:43esto, hermana.
38:47Todo lo que has padecido
38:48ha sido por culpa mía,
38:49por eso no puedo
38:50decirte nada.
38:52Está bien,
38:53¿y para cuándo
38:54piensan irse?
38:55Esta noche.
38:56¿Cómo que esta noche?
38:57¿Y por qué tomar
38:58esa decisión tan precipitada?
38:59Hermana, solo haz de cuenta
39:00que nos iremos
39:01de luna de miel esta noche.
39:02Escucha,
39:03si no nos vamos ahora,
39:04seguro que Alihan
39:05se va tarde o temprano.
39:07Está bien,
39:08no diré nada,
39:09de todas formas no sirve.
39:11Hermana,
39:12lo que más me importa
39:13es tu bienestar
39:14y tu felicidad.
39:15De eso se trata.
39:18Ya no llores.
39:20Sabes que te quiero mucho.
39:21Yo también te quiero.
39:25Sin ti estaré triste
39:26todo el tiempo.
39:27No lo estarás,
39:28vas a estar muy contenta.
39:29¿Qué te compro?
39:31No quiero nada,
39:32me siento muy triste.
39:33Por favor,
39:34nos tenemos que ir
39:35a ver a Serrín.
39:36Me comparas
39:37con Serrín ahora.
39:38Claro que no,
39:39¿cómo te voy a comparar?
39:42Ya, no pasa nada.
39:44Ahora voy a tener
39:45que estar deprimida.
39:47¿Cómo voy a vivir sin ti?
39:48Eres una parte de mí.
39:51Ya no estés triste.
40:05Zeynep,
40:07te quiero mucho.
40:09Yo también te quiero,
40:10hermana.
40:34Yo también te quiero,
40:35hermana.
41:04Yo también te quiero,
41:05hermana.
41:35Yo también te quiero,
41:36hermana.
42:04Serrín.