La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Hablamos de eso de nuevo?
00:07¿De qué?
00:08Es que sigo pensando y no puedo evitarlo.
00:10Hakan, ¿no crees que estás exagerando?
00:13¿Es que por qué te vas a ir, Alihan?
00:15¿Qué tiene? Además, puedo seguir trabajando desde América.
00:18Es porque se va a casar, ¿no?
00:20No tiene que ver con eso.
00:22¿Por qué entonces? ¿Cuál es la razón de tomar una decisión tan radical?
00:26Hakan, ¿no crees que han pasado muchas cosas desde el año pasado?
00:29Muchas, pero es que esta vez...
00:30Pues entonces ya no aguanto. Te juro que necesito un descanso.
00:34Entonces, ¿cuándo te vas a ir?
00:36No me voy mañana, pero...
00:39no quiero quedarme aquí mucho.
00:41Mejor piénsalo bien.
00:44Creo que ya es suficiente, Hakan.
00:47Me tengo que ir.
00:55Señor Kemal.
00:56Hola, Issel. ¿Está Cera?
00:58Sí, señor.
00:59¿Puedes llamarle?
01:01Sí, permítame.
01:17¿Cómo te atreviste a volver aquí, Kemal?
01:19Señor, por favor, tengo que hablar con Cera.
01:21¿De qué vas a hablar? Lo vi todo en la habitación.
01:23Señor, créame, todo esto fue un complot. Yo no engañé a su hija.
01:27Ve a buscar a alguien que crea todos tus engaños.
01:32Cera, no vas a hablar con este hombre.
01:36Cera, te juro que no hice nada. Todo esto fue un complot, créeme.
01:39¿Y dime con qué objetivo alguien iba a hacerte un complot?
01:42No estabas a la fuerza en esa habitación.
01:44Acepta el problema en que te metiste, ese hombre.
01:49Por un segundo engañaste a mi hija.
01:51Pero estás equivocado si crees que vas a seguir siendo su marido.
01:54Cera, Cera.
01:56Mira, si perdonas a este hombre, olvídate de mí.
01:59¿Escuchaste?
02:03Cera.
02:05¿Cómo pudiste hacerme eso?
02:07Yo no hice nada, Cera. Por favor, escúchame.
02:09Te explicaré todo, pero por favor, escúchame.
02:12No me voy a tardar, te lo prometo.
02:17Por favor.
02:19Aysel, tráeme mi abrigo.
02:25Escuché gritos, Halid. ¿Qué fue eso?
02:27Kemal vino para hablar con Cera.
02:29¿Cómo se atreve?
02:31Sus últimos intentos.
02:37¿Y qué le dijo?
02:38Solo mentiras. ¿Qué más?
02:40Dice que fue un complot que tú has planeado.
02:43Está mal de la cabeza.
02:45Además, ¿por qué haría algo así?
02:47¿Y cómo lo podría hacer?
02:49¿Cómo lo podría hacer?
02:51Ender también.
02:52Me dijo que habías estado allá.
02:54Seguramente cree que puede aprovecharse de eso y lo está usando.
02:57Pues qué lástima.
02:58La verdad, no entiendo por qué se está molestando en hacer eso.
03:01Pero ya ves, te lo dije, Halid.
03:03Te dije que algo se traían entre manos esos dos, y no me creíste, y mira.
03:06Ahora me quieren usar de pretexto.
03:08Tienes razón.
03:10Ya le conté todo a Cera.
03:12Y ahora ya está enterada.
03:14Espera.
03:15¿Entonces Cera aceptó hablar con él?
03:18Giliz.
03:19Mira, estoy cansado de cuidar a Cera.
03:21Además, Kemal acaba de perder mucho dinero.
03:23Y encima engañó a su esposa.
03:25Y si aún así ella quiere seguir con él, es su asunto.
03:31Sí, está bien.
03:33Él le habrá dicho.
03:35Ah, ¿les llamaron?
03:37Sí.
03:38¿Cómo?
03:39¿Cómo?
03:40¿Cómo?
03:41¿Cómo?
03:42Él le habrá dicho.
03:43Ah, les llamaré sobre mi vuelo.
03:45Sí.
03:46En esta semana.
03:50Bien.
03:51¿Cómo estás?
03:52Bien, Zeynep, gracias.
03:53¿Y tú?
03:54Igual.
03:56Bueno...
03:58Vengo del vivero.
03:59Ya lo sé.
04:03Alejan, quiero agradecerte.
04:04La verdad, no sé qué decir.
04:05No tienes que decir nada.
04:08Es que es un gran gesto de tu parte que le hayas puesto mi nombre.
04:11Le puse tu nombre porque si no fuera por ti,
04:13este proyecto de plantación no habría sido posible,
04:15ya que tú fuiste la razón principal y la empresa decidió que fuera así.
04:19Y por eso te damos las gracias.
04:24Pues estoy muy agradecida.
04:26Muchas gracias, Alejan.
04:28Qué bueno.
04:31Está bien, ya me voy.
04:33Hasta luego.
04:34Hasta luego.
04:42Zehra, de verdad, te juro que nunca había visto a esa mujer en mi vida.
04:47Creí en ti una vez.
04:50Confié en ti una vez.
04:52No me hagas esto, Zehra.
04:53Ni siquiera toqué a esa mujer.
04:54Eso fue un complot de Yildiz.
04:56Ella fue la que la puso en mi habitación.
04:58¿Por qué haría algo así?
05:00¿Por qué crees para separarnos?
05:04Digamos que esa mujer estaba por Yildiz.
05:08¿Por qué estabas ahí de todos modos?
05:12¿Y crees que Yildiz es tan estúpida
05:14como para ponerse en peligro solo para separarnos?
05:19Por favor, Zehra, soy inocente.
05:21Todo esto es solo una calumnia.
05:24Sé que no puedo demostrar mi inocencia,
05:26pero soy víctima de un plan.
05:28Por favor, créeme.
05:29Por favor, Zehra.
05:31¿Por qué tendría que creerte, Kemal?
05:33Si me hicieras caso, te demostraría que es cierto.
05:35Habla con tu padre, por favor, para que me crea.
05:37No, olvídate de eso.
05:39Mi papá no va a creerte ni una palabra.
05:42¿Y tú, Zehra?
05:43¿Tampoco crees lo que digo?
05:46Supongamos que te creo.
05:49Supongamos que Yildiz hizo todo esto para separarnos
05:52y que eres completamente inocente.
05:56Si te perdonara después de todo esto que me hiciste,
06:00¿cómo voy a ver a mi padre?
06:02¿Ya pensaste en eso?
06:03Zehra, es tu padre.
06:04Puede que se enoje contigo, pero después se le va a olvidar.
06:07Él no es alguien a quien no le importen sus hijos.
06:09A mi papá sí lo conozco.
06:13Lo conozco bien, esta vez es diferente.
06:18No tomes una decisión a la ligera.
06:23Zehra, ya estoy muy cansado.
06:26Y decidí irme de este lugar.
06:29Si puedes perdonarme, podríamos irnos juntos de aquí.
06:33¿Qué?
06:35Lo que oyes.
06:37Empezaré de nuevo, encontraré un trabajo,
06:39empezaremos una nueva vida juntos.
06:42Ya me voy.
06:43Zehra, por favor, no decidas ahora.
06:47No los dejes ganar, te lo suplico.
06:50En esta vida nadie es necesario.
06:53Ni tu padre.
06:58No sé.
06:59Zehra.
07:07Zehra.
07:09¿Hay alguna novedad?
07:12Ni siquiera han preguntado.
07:14Maldita sea.
07:15¿Qué podemos hacer? ¿Cree que hay que bajar el precio?
07:20Mire, me urge vender esta casa lo más rápido posible.
07:23Avíseme, por favor.
07:24Hasta luego.
07:26¿Cuánto tiempo más?
07:29Necesito más tiempo, Mustafa.
07:30Ya casi vendo la casa.
07:31¿Pero cuándo?
07:33¿Quieres saber cuándo?
07:34Ya casi, pero tienes que esperar.
07:35Me estoy esforzando mucho.
07:36Dame más tiempo.
07:37¡Escúchame!
07:38No me retes, mujer, o vas a saber quién soy.
07:42No me retes.
07:43No me retes.
07:44No me retes.
07:45No me retes.
07:46No me retes.
07:47No me retes.
07:48No me retes.
07:49No me retes.
07:50No me retes.
07:51No me retes.
07:52No me retes.
07:53No vas a saber quién soy.
07:56Venderás esta casa en dos días
07:59o la policía vendrá a inspeccionar la escena del crimen.
08:02¿Te quedó claro?
08:03¡Muy claro!
08:04Muy claro.
08:05Volveré pronto.
08:07No me hagas perder el tiempo ni intentes conseguir ayuda de nadie
08:11porque yo no tengo nada que perder, Asuman.
08:16La persona que te ayude, se muere contigo.
08:23Ay, no puede ser posible. Tengo que vender esta casa.
08:34Ay, Sel, te quedó delicioso. Amor, ¿qué tienes? ¿Por qué no has comido nada?
08:54No tengo hambre, Gildiz. Entonces, ¿por qué estamos sentados aquí?
08:58¿Y Sera está en su habitación? Sí, no ha salido.
09:01¿Está bebiendo? No sé, amor. ¿Quieres que vaya a verla?
09:04Sí, por favor. ¿No crees que pueda hacerse daño?
09:07Ay, amor, estás exagerando. Sera está acostumbrada a esas cosas.
09:11Con Sinan le pasó lo mismo. Ella no es tonta. ¿Cómo crees que se va a dañar?
09:14Aún así, ve a verla. Bueno, está bien. Aunque sé que me va a gritar otra vez.
09:31Sera, vete. Tu papá está preocupado.
09:46Si está tan preocupado, puede venir a verme para saber cómo estoy en lugar de mandarte.
09:49Ya sabes cómo es. Está alterado. ¿Alterado de qué? No entiendo por qué está
09:53así. Si todo me pasó a mí, mi matrimonio se acabó, me voy a divorciar de mi esposo.
09:57¿Y por qué está alterado él? Sera, estás eligiendo a los hombres equivocados.
10:00Te dije que Kemal no valía nada, pero no me escuchaste, ¿recuerdas?
10:03Dijiste que eran celos. ¡Gildiz, vete de mi habitación!
10:06Si no vas a salir de mi casa, por lo menos sal de mi habitación. ¡Quiero paz!
10:09No confío en ti de todas maneras. Además, Kemal ya me dijo que le pusiste una trampa.
10:15En el fondo sabes que no es verdad. Y me basta con rendirle cuentas a mi esposo en esta casa.
10:20Si lo que Kemal me dijo es verdad, te juro que voy a acabar contigo, Gildiz.
10:24Todo lo que te dijo Kemal son mentiras para que te creyera su historia.
10:28Solo es un mentiroso.
10:29¡No me necesita!
10:30Kemal perdió todo su dinero. Hasta quería que le devolvieran el dinero que había invertido en la empresa de tu padre.
10:35Y por eso te necesita.
10:37¿Qué?
10:38Lo que oyes.
10:39Sigue culpándome si quieres.
10:40Sí, cómo no. ¿Yo ponerle una trampa?
10:59¿Kemal?
11:00¿Puedo pasar?
11:02Claro. Sí, entra. ¿Qué es lo que está pasando?
11:15¿Qué sucede?
11:17¿No lo sabes aún?
11:20Gildiz me invitó a un hotel. Y contrató a una mujer para que estuviera ahí y Zehra y Halid nos vieran juntos.
11:29Kemal, mira, tú y yo sabemos que llevas mucho tiempo concentrado en mi hermana.
11:35Piensas demasiado en ella y eso es lo que está poniendo en riesgo tu matrimonio.
11:39¿A qué te refieres? ¿Crees que merecía lo que pasó?
11:41No, no lo digo para señalar quién es el culpable. Pero Gildiz quiere estar con Halid.
11:47Además, contéstame algo, Kemal.
11:48Si sientes tanto amor por tu esposa, ¿entonces por qué aceptaste reunirte en un hotel con Gildiz?
11:55Sí, bueno, yo...
11:56Claro, porque lo que buscas es que ella esté contigo.
11:59Después no quiero que vengas a llorar a mi casa porque te estás divorciando.
12:03Todo esto es un error.
12:07Creí que tú ibas a estar de mi lado, Zeynep.
12:10Pero no es así.
12:12Que te vaya bien, Zeynep.
12:26Ay, Gildiz. ¿Qué es lo que estás haciendo?
12:30Hola, ¿cómo estás?
12:31Bien, gracias.
12:34¿Qué ocurre? ¿Pasa algo?
12:39Es una larga historia, Emir. Pero en conclusión, Zeynep y yo nos estamos divorciando.
12:44Ella piensa que la estoy engañando.
12:46Pero no tiene mucho que te casaste.
12:48Así es, pero me vio con otra mujer en un hotel. Y no es lo que tú piensas.
12:52¿En serio?
12:53Así es. ¿Qué te parece si hablamos más tarde? No tengo ganas de hablar sobre esto ahora.
12:58Ven a mi casa si quieres.
12:59No, gracias. En serio, no tengo humor para esto.
13:01¿Y cómo pasó? Por favor, al menos contéstame esa pregunta.
13:05Gildiz me engañó para que estuviera ahí.
13:08¿Gildiz?
13:09Sí, así es.
13:10Lo siento mucho.
13:11Gracias. Bueno, hasta luego.
13:13De acuerdo. Hasta luego.
13:14Hasta luego.
13:21Pero Kemal no estaba ahí.
13:27Sí, así es. Hablaré con el director en la mañana. Pero quería que usted estuviera enterado antes.
13:33¿El psicólogo escolar dice lo mismo?
13:36Bien, entonces después le diré mi decisión final. Te juro que ya no sé qué hacer con él.
13:42¿Ahora qué pasó?
13:44Erim tiene problemas para adaptarse en su escuela.
13:48Dice que no sale de su habitación porque está enfermo. Hablé con él y no sonaba muy tranquilo. Quizá quiera regresar.
13:55¿Pero y si lo que dice es cierto?
13:56El doctor de la escuela no cree eso. Debe ser algo psicológico.
14:00Envié al director de la empresa. Le hablaron un momento. Dijo que Erim no se veía nada bien. Y sus maestros dicen lo mismo.
14:08Entonces, ¿qué vas a hacer?
14:09No sé. Mañana cuando hable con el director, tomaré una decisión.
14:13Tal vez solo necesita más tiempo. Recuerda que apenas llegó.
14:16No, no es así de fácil, Yildiz. No importa.
14:20Me quería decirte que fui con Sera. Me dijo muchas cosas otra vez.
14:24Bien.
14:25No entiendo.
14:26Dije bien. Porque Sera se está recuperando afortunadamente. Recuerda que estoy distraído. No es bueno que me presiones ahora.
14:33De acuerdo. Si estás molesto, no voy a decir nada.
14:34Ah, por cierto, dile a Aysel que si Kemal vuelve, no lo deje pasar. También quiero que empaque sus cosas y se las envíen. ¿Está bien?
14:41Está bien. No te preocupes. ¿Y qué hay sobre el dinero que quería que le devolvieras?
14:44Nada. Solamente que no me voy a dar por vencido. Todo lo que quiero es que se mantenga alejado.
14:48Sí, está bien. De acuerdo. Ahora voy a hablar con Aysel.
14:50Bien.
14:52¡Elif!
14:54¿Alihan?
14:56¿Cómo has estado?
14:58Muy bien. Qué gusto me da verte. ¿Tú cómo estás?
15:00Bien. ¿Tú?
15:01Muy bien. Qué gusto me da verte. ¿Tú cómo estás?
15:03Bien. Te lo agradezco. Y tenía mucho tiempo que no salía.
15:06Ah, ¿sí? ¿Por qué? Escuché que ya estabas casado.
15:09Sí, pero ya me divorcié.
15:11Qué mal, Alihan. Lo siento mucho.
15:13No, está bien. La verdad es lo que quería.
15:15¿Te interesa otra mujer?
15:17No, te juro que no. ¿Quién más?
15:19Te creería si no te conociera, pero...
15:21Me conocías cuando estábamos en la escuela, pero ese hombre ya no existe.
15:24¿Y por qué entonces?
15:26Es una larga historia.
15:28Qué bueno. Hay tiempo.
15:29De acuerdo.
15:34Te agradezco.
15:37Buen provecho, señora. Gracias.
15:39De nada.
15:41Kaner.
15:43Deberías estar conmigo de ahora en adelante.
15:47Sí, ya estoy contigo, hermana. ¿De qué hablas?
15:50¿No entiendes? Voy a estar trabajando en otro lugar ahora.
15:54Seguir trabajando con Alihan ya no tiene sentido.
15:56Hermana, ¿pero Halit no ha aceptado tu oferta?
15:59Todavía no, pero lo hará.
16:01Sabe muy bien que no le queda otra opción.
16:03Solo está tratando de ganar más tiempo.
16:05Hermana...
16:07Oye, por favor, no me hagas esto, te lo ruego.
16:09Kaner, no te estoy pidiendo que asesines a alguien.
16:12Ay, no puede ser.
16:14Vas a trabajar conmigo después de todo.
16:16¿No es lo que querías? Deberías agradecer.
16:18¿Y por qué lo haría, hermana?
16:20Acostumbrarse a la torpeza de Alihan es una cosa,
16:22pero Halit es insoportable.
16:24Supongo que aún no eres consciente de mi poder.
16:26¿No te voy a permitir que Halit te haga algo, Kaner?
16:29Tienes razón, pero es que no es tan simple.
16:32Oye, mira, soy el que proporciona la información.
16:34Si por alguna razón yo dejo esa oficina,
16:36ya no vamos a saber qué es lo que sucede ahí.
16:39Como si fueran importantes.
16:41Zeyneb y Alihan son personas que no me importan.
16:43¿Qué más podría interesarme de ese lugar?
16:45No lo digas así, hermana.
16:47Recuerda que Yildiz también va ahí a veces.
16:52Bien.
16:54Quédate ahí.
16:56Pero necesito que consigas más información sobre Yildiz
16:58para que no pase lo de hoy, Kaner.
17:00Ay, te lo agradezco mucho, hermana.
17:02Juro que seré un buen hermano
17:04y te entregaré la mejor información que pueda.
17:06Bien, puedes quedarte en la oficina,
17:08pero vivirás conmigo ahora.
17:10Esa es la condición.
17:12Ay, no es cierto.
17:14Ya me acostumbré a vivir con Emir,
17:16pero vivir contigo será aún mejor.
17:18La verdad, no me puedo quejar.
17:20Ah, ¿en serio?
17:22Entonces te quieres mudar conmigo solo por los lujos.
17:24¿Es eso?
17:26¿No eres a mi compañía, no es cierto?
17:28La culpa es tuya, hermana.
17:30Tú eres la mejor hermana del mundo,
17:32pero no vives de una manera sencilla.
17:34Apenas me acostumbré a vivir con Emir,
17:36dame tiempo para mentalizarme para algo diferente.
17:38Ah, sí, como quieras, no me sorprende.
17:40Hermana, no digas eso.
17:42No, no, ya. Está bien, olvídalo.
17:44Ya te conozco.
17:46De acuerdo.
17:48Hay algo que aún no comprendo.
17:50¿Dices que Zeynep no ama al hombre
17:52con el que se casará?
17:54Bueno, al principio eso parecía.
17:56Después algunas cosas cambiaron
17:58y dijeron que se casarían.
18:00Entonces algo debió pasar a Alihan.
18:05¿Por eso Zeynep lo hizo?
18:07Sí, pero no debería serlo.
18:09Alihan, ella ya tomó su decisión.
18:11Respétala.
18:13¿Entonces debería casarse con alguien a quien no ama?
18:15Esa es una brillante idea, Elif.
18:17Es tan difícil entender a las mujeres.
18:21Está bien, esto es lo que haremos.
18:23Mañana iremos a cenar e invitaremos a Hakan.
18:24Perfecto.
18:26Y hablaremos sobre esto para solucionar el tema.
18:28Estoy seguro que será de gran ayuda.
18:30Gracias.
18:34No sabes cuánto te extrañé.
18:36Es bueno verte aquí.
18:38Siempre que me necesites.
18:43Ursa.
18:55Debo esconder estos cuadros.
18:57Mustafa podría enloquecer si los vea aquí.
19:08¿Hola?
19:10¿Mamá?
19:12¿Cómo te fue? Lo siento, no pude llamar antes.
19:14¿Cómo me fue? Pues no he salido de la casa.
19:16Oye, ¿de qué hablas? Yo hablo del asunto de la casa.
19:18Ah, la deuda.
19:20Todo va bien, hija.
19:22¿Y ya ha ido?
19:24¿Ha ido alguien a ver la casa?
19:26Sí, algunas personas.
19:28Mis acreedores no son el tipo de personas
19:30que yo podría presionar, pero no te preocupes.
19:32Madre, le dije a Halid que venderás la casa
19:34para hacer inversiones.
19:36Si no lo haces pronto, quedaré como mentirosa.
19:38La venderé, lo haré, hija.
19:40Estas personas no son de la mafia, así que tranquila.
19:42No te preocupes.
19:44Dime algo, Halid no sabe sobre esta deuda, ¿verdad?
19:46No, hija, claro que no.
19:48De eso yo me encargo.
19:50Solo confío en tu madre.
19:52Serás la primera en saber cuando se haya vendido.
19:54Por eso, mi amor.
19:56Está bien, madre, confío en ti.
19:58Cualquier cosa me avisas.
20:21¿Papá?
20:23Hija.
20:27¿Estás bien?
20:29Algo así.
20:31Invitaré a Kemal hoy a mi oficina.
20:33Le daré su dinero y lo enviaré lejos.
20:35Nuestra relación con él termina aquí.
20:37Papá, creo que estás yendo muy rápido con este asunto.
20:39Ya tomé la decisión.
20:41Pero Kemal dice que no lo hizo.
20:43Hija, ya deja de proteger a ese hombre.
20:46Oye, papá, ¿estás haciendo todo esto
20:48solo porque quieres su dinero?
20:50Hija, ¿pero de qué demonios estás hablando?
20:52¿No se supone que viste que te engañaba con alguien?
20:54Es claro que no es inocente.
20:56Si en verdad lo hubiera hecho, no lo negaría
20:58con tanta insistencia, papá.
21:00Cera, si sigues siendo tan ciega,
21:02cualquier hombre te usará.
21:04Kemal perdió su dinero.
21:06Y es claro que ahora está detrás del tuyo.
21:08Ese hombre te engañó.
21:10Él no te ama, hija.
21:12Entiéndelo, por favor.
21:14¡Despierta, Cera!
21:23¿Dónde estás, Lila?
21:25Voy a la escuela, papá.
21:27Ven a la casa esta noche.
21:29¿Qué sucede?
21:31Tu hermana no está bien.
21:33Necesito que estés con ella.
21:35¿Ha pasado algo?
21:37Sí, se divorcia de Kemal.
21:39¿Qué?
21:41Por eso necesito que vengas.
21:43Hablaré con tu madre y luego te explico.
21:45¿Está bien, Lila?
21:47Sí.
21:48Por eso necesito que vengas.
21:50Hablaré con tu madre y luego te explico.
21:52Está bien, los veré en la noche.
21:54Gracias.
22:02Lo siento mucho por Cera.
22:04Debe estar muy mal.
22:06Pues yo no, debes estar ciega para no notar algo así.
22:08¿Halid dijo algo?
22:10Él está a punto de explotar como bomba llegando a ceros.
22:12Y Ender se estableció en la empresa.
22:14Me pregunto qué pasará ahora.
22:16Gildiz, mírame y prométeme que no vas a hacer algo
22:18malo con Cera, por favor, prométemelo.
22:20Prometo que no voy a hacerlo,
22:22pero me molesta que ella y Halid estén juntos todo el tiempo.
22:24Lo detesto.
22:26No hay nada que puedas hacer, así que acostúmbrate.
22:28Además, creo que Erin volverá pronto.
22:30¿Qué? ¿Por qué?
22:32Halid hablaba de eso.
22:34No puedo estar tranquila ni cinco minutos.
22:36¿Por qué?
22:38No entiendo por qué la llegada de Erin me es un problema.
22:40Hermana, es claro que Ender usa a Erin para acercarse a Halid.
22:42Estoy harta de esta situación.
22:44Es mucho para mí.
22:46Bueno, hiciste que echaran a Kemal
22:48y a Halid.
22:50Me sentiré aliviada el día que firme el divorcio.
22:52Gildiz, ya hay que irnos.
22:54Aún tengo mucho trabajo que hacer.
22:56Oye, espera, Zeynep.
22:58¿Por qué no nos acompañas esta noche?
23:00Ay, no, no puedo.
23:02Esta noche iré a cenar con Dundar.
23:04¿Te gustaría venir?
23:06Ay, no sé, tengo que ir a ver el asunto de la casa.
23:08Sí, está bien.
23:10Ah, casi olvido decirte.
23:12Escucha, la despedida de soltero de Dundar será mañana.
23:14Ah, entonces, ¿qué haremos?
23:16Pues nada.
23:18La condición dice que también debemos hacer algo.
23:20Lo siento, pero yo no quiero hacer nada,
23:22así que no me molestes con eso.
23:24No te estoy pidiendo permiso.
23:26Déjamelo a mí, yo me encargaré.
23:49Oye, voy a la cantina.
23:51¿No quieres algo?
23:53No, gracias.
23:55De nada.
24:03Mi amor, qué bueno que me llamas.
24:05¿Cómo estás?
24:07Madre, mira, me siento muy mal.
24:09¿Qué ocurrió?
24:11Mira, es que ya no quiero estar aquí.
24:13Quiero ir a casa, mamá.
24:15¿Por qué, hijo?
24:16¿Tienes algún problema?
24:18¿Alguien te lastimó?
24:20No, madre, nadie me hizo nada, pero no soy feliz aquí.
24:22Te extraño mucho, extraño a mis hermanas.
24:24Ay, mi amor, no te preocupes, todo va a estar bien.
24:27Tu papá ya sabe sobre esto.
24:29Habló con mis maestros, también conmigo,
24:31pero parece que papá no quiere que vuelva.
24:34¿Qué quieres decir con eso?
24:36No sé, mamá, es lo que siento.
24:38Porque hablo con él y no hace nada.
24:40¿Tú podrías venir y sacarme de aquí?
24:42Erin, cálmate, solo intenta estar tranquilo.
24:44Voy a hablar con tu papá para confirmar.
24:46Pero ¿y si no quiere?
24:48Si va a querer, no te preocupes.
24:50En lo que arreglo las cosas deberías ir a la escuela.
24:52No puedes perder tus clases, hijo.
24:54Y trata de calmarte, me voy a encargar.
24:56¿Lo prometes?
24:58Sí, sí, te prometo que lo voy a hacer, hijo, seguro.
25:00Primero déjame hablar con tu papá y después te llamo.
25:03Pero tú no te preocupes, Erin, trata de estar tranquilo.
25:06Nos vemos, hijo, te amo.
25:17Sí.
25:23Kemal.
25:25Hoy mi abogado va a preparar el acuerdo de divorcio
25:28y lo vas a firmar.
25:30Te daré el dinero y luego te irás.
25:32Halit, mira.
25:34Escúchame, no me digas que fue una conspiración,
25:36porque eso no lo creeré.
25:38Cometiste un error, cállate y acéptalo.
25:40Halit, estoy aquí porque no quiero divorciarme.
25:42No hay otra opción, Kemal.
25:43Pero si Cera no quiere divorciarse, ¿entonces qué?
25:46Cera va a hacer lo que su padre diga.
25:48Conozco muy bien a los hombres como tú.
25:50Perdiste tu dinero
25:52y ahora quieres robar el dinero de mi hija.
25:54Halit, eso no tiene nada que ver, no es por el dinero.
25:56Ya no mientas, haz lo que quieras con tu vida,
25:58solo aléjate, ¿comprendes?
26:00Empaca tus cosas de inmediato
26:02y lárgate de aquí.
26:04Con todo respeto, haré lo que Cera me pida.
26:06Mira, si Cera quiere por ti,
26:08te voy a hacer lo que quiera.
26:10Y si Cera quiere por ti,
26:11te voy a hacer lo que quiera.
26:13Mira, si Cera quiere perdonarte
26:15y decide seguir casada contigo,
26:17para mí está muerta y se lo dejé muy claro.
26:19Halit, pero Cera en realidad me ama.
26:21Cera solo está confundida.
26:23Sal de aquí.
26:35Ah, Kemal.
26:38Supongo que no te perdonó, ¿sí?
26:39Supones bien.
26:41Kemal, mira, todo este problema
26:43no es nada fácil de perdonar.
26:45¿Por qué no te alejas y lo aceptas?
26:47Es lo mejor.
26:49Ender, escucha, Cera creerá lo que le diga.
26:51Kemal, comprende.
26:53Aunque Cera te crea,
26:55ella no puede prescindir de su padre.
26:57¿Eso crees? Ya lo veremos.
26:59Kemal, mira, me agradas.
27:01Eres muy inteligente y por eso
27:03creo que lo mejor es que te rindas ahora
27:05y dejes de intentarlo.
27:07Yildiz te ganó en su juego.
27:10Ender.
27:16¿Qué te parece si me ayudas?
27:18Juntos haremos que Yildiz pierda.
27:21Kemal, no me parece una mala idea,
27:23pero no podemos engañar a Halit
27:25de ahora en adelante, ¿comprendes?
27:27La verdad, no puedo ponerme en riesgo
27:29por tu culpa, ¿entiendes?
27:31Por eso, lo mejor va a ser que aceptes
27:33que esta vez perdiste
27:35y que te retires como un buen perdedor
27:37porque si no lo haces, te irá mal.
27:39Nos vemos, Kemal.
27:44¿Hola?
27:46¿Qué quieres, Ender?
27:48¿Qué te pasa?
27:50¿Qué clase de bienvenida es esta?
27:52Ender, ¿qué esperabas, que te adule?
27:54¿No recuerdas lo que me hiciste?
27:56¿Quieres que te muestre respeto después de eso?
27:58Entiendo, Halit, tienes razón.
28:00Recuerdo que los dos teníamos un acuerdo.
28:03Entonces,
28:05¿si has podido considerar mi ofrecimiento?
28:09Metin ya preparó todos los documentos.
28:11Solo falta que los firmes.
28:13Genial, tomaste la decisión correcta.
28:15Verás que te vas a beneficiar con todo esto.
28:18Tendrás los mismos derechos
28:20que tiene cualquier otro miembro del consejo directivo.
28:22Así que te advierto
28:24que no esperes ningún trato especial.
28:27Por mucho que me guste hablar sobre negocios,
28:29en este momento vine por otra cosa.
28:31¿De qué se trata?
28:34Ya no me hagas perder el tiempo.
28:40Erim me llamó esta mañana
28:42y estoy muy preocupada, Halit.
28:45Eso ya lo sé, Ender.
28:49Erim no se siente nada bien, Halit.
28:51Me habló diciendo que quería regresar a su hogar.
28:53Sé que quiere volver.
28:55Hablé con el director.
28:57¿Y qué harás para resolverlo?
28:59Erim no va a obtener lo que quiere.
29:01No porque no le guste el lugar va a regresar.
29:03Así no funciona.
29:05Entonces, ¿dices que Erim lo hace por capricho?
29:07¿Es eso?
29:09No digo que deberíamos esperar a ver qué pasa.
29:11En lo que tú haces eso por Erim,
29:13solo se sentirá peor.
29:15No me hables como si ahora te importara.
29:17Ay, Halit, no entiendes.
29:19Mira, tú y yo podemos tener problemas,
29:21pero Erim no tiene nada que ver.
29:23No todo se trata de ti, Ender.
29:25Hay algo que no has pensado.
29:27¿Qué va a pasar si sus muchachos
29:29deciden buscar a Erim otra vez?
29:31¿Y no has pensado que no puedes tener a tu hijo
29:33en una burbuja para siempre, Halit?
29:35Mira, si estás necio en no querer ir por él, voy a ir yo.
29:37Ender, es suficiente.
29:39De acuerdo.
29:41Pero yo sí voy a hacer algo.
29:44Tu hijo no está bien, entiende.
29:46Solamente te advierto que si algo le sucede,
29:48nunca te lo voy a perdonar, que quede claro.
29:50Ender, no es algo serio.
29:52Siempre estás exagerando las cosas.
29:54¿Por qué?
29:56Es mi hijo y tengo derechos.
29:58Si exagero, es mi asunto.
30:00¿Lo entiendes?
30:02Ender, ¿qué no tienes cosas que hacer?
30:07Hola, amigo. Aprovecho.
30:09¿Cómo te fue la reunión?
30:11Muy bien. De hecho,
30:13quedaron en enviarme los detalles por correo electrónico.
30:15Genial.
30:17Vi a Elif.
30:19¿Y quién es?
30:21Mi amiga de la universidad.
30:23¡Elif! ¡Sí, claro!
30:25¿Y cómo está? ¿Qué fue de ella?
30:27Su vida tampoco ha sido nada fácil.
30:29Ya estuvo casada, pero se divorció.
30:31Quedamos a cenar juntos esta noche.
30:33Muy bien. Eso me recuerda a los buenos tiempos.
30:35Es cierto.
30:37Estuvimos recordando esos días, Hakan.
30:39Fue divertido.
30:41Tienes razón. Fue muy agradable.
30:43Pero, ¿qué hay del otro asunto?
30:45¿A qué te refieres?
30:47Sobre el hecho de que te irás.
30:49Sigue en pie.
30:51¿Ya es definitivo?
30:56La decisión está tomada.
31:01¿Y a Zeynep ya se lo has dicho?
31:03Si llega a ser necesaria, hablaré con ella.
31:05Pero hasta entonces,
31:07no pienso ir a decirle mis planes sobre eso.
31:09Sí, pero no...
31:11Como quieras.
31:13¿Por qué lo dices?
31:15Es obvio, Elihan.
31:17Si se entera que te irás...
31:19Dirás que si pasa eso, no se va a casar, ¿no es cierto?
31:21Así es.
31:23Confundirla no tendría sentido.
31:25Zeynep se casará. Fue su decisión.
31:27Pero...
31:29¿Iremos a la despedida de soltero de Dundar?
31:31Supongo que sí, o habrá malas consecuencias.
31:33Está bien.
31:34Nesli, ¿podrías venir a recoger la basura?
31:40Dígame.
31:42Busco la oficina de Ender.
31:44Ah, la segunda puerta a la derecha.
31:46Está al final.
31:55¡Ah!
31:57Qué agradable sorpresa.
31:59Me da gusto tenerte aquí, Yildiz.
32:01Nadie debe estar solo en su casa.
32:02Nadie debe estar solo en su primer día de trabajo.
32:04Qué considerada eres.
32:06Qué tierno me agrada tu compañía, Yildiz.
32:09De hecho, esperaba reunirme en un hotel.
32:11Ese era el plan original, pero...
32:13Tuviste un inconveniente.
32:15No comprendo de qué hablas.
32:17¿Ah, de verdad?
32:19No entiendes cuando no te conviene, ¿no es así?
32:21Ender, quiero que me des tu teléfono ahora.
32:23Y que me digas que no me estás grabando.
32:27Qué graciosa.
32:29De acuerdo.
32:30Aquí tienes.
32:32No tengas miedo.
32:35Entonces te voy a decir una cosa.
32:37Tenía muchas ganas de ver tu rostro de estúpida en ese hotel,
32:40pero por desgracia no será posible.
32:45Voy a ser sincera, Yildiz.
32:47Por primera vez lo que hiciste fue algo que no me esperaba.
32:50Admito que te estás volviendo más inteligente.
32:53Y es por eso que ahora, más que nunca,
32:55debes entender lo útil que puedo ser.
32:56En eso tienes mucha razón, Ender.
33:00Aunque te estás volviendo una mujer más inteligente,
33:02me preocupa qué haremos con tu ignorancia.
33:04Eso nunca se quita, ¿eh?
33:06Tú, como la legítima esposa de Halit,
33:08no tienes resultados.
33:10Bueno, no como yo.
33:12No importa que trabajes con él,
33:14sino la duración de la asociación de ambos.
33:16¿Recuerdas que alguna vez trabajaste en esta oficina?
33:18¿Y luego qué pasó?
33:20No te preocupes, Yildiz.
33:22No te preocupes.
33:23Esta vez era muy diferente.
33:26¿Por qué ahora soy un miembro importante de esta empresa?
33:29¿No sabías eso?
33:31Es por eso que no discutiré contigo
33:33los asuntos importantes de mi puesto.
33:35Tienes que entender que no puedes ganar, Ender.
33:38Yildiz, Yildiz.
33:43Lo único que no puedo hacer es lidiar con una niña
33:45tan loca e inmadura como tú.
33:47Cuando hay cosas más importantes, ¿comprendes?
33:49¿Ah?
33:50Además, lo último que hiciste
33:52en realidad me sirve demasiado, Yildiz.
33:54¿Qué estás diciendo, Ender?
33:56Tu plan era arruinarnos a Kemal y a mí,
33:58y no pudiste.
34:00Así es, lo intenté.
34:02De acuerdo, lo admito.
34:04Pero gracias a lo que hiciste,
34:06no quedé como una mentirosa.
34:08Kemal estuvo ahí con otra mujer
34:10y como consecuencia gané la confianza de Halit.
34:12Pero obviamente no consideraste esa opción.
34:16No importa.
34:17Será mejor que no te acostumbres a tu oficina.
34:19En eso tienes toda la razón.
34:21Yo también pienso lo mismo.
34:23No me importa porque de todas maneras
34:25mi objetivo es tener la posición de Halit.
34:27¿Te gustaría confirmar lo que dije?
34:29Nos vemos.
34:31Buena suerte.
34:48Hola.
34:56¿Ya tienes una respuesta?
34:59No quiero que esperes una respuesta
35:01en poco tiempo, Kemal.
35:03La verdad es que ahora
35:05no estoy en posición de decidir.
35:09¿Qué quieres decir?
35:11¿Qué quieres decir?
35:13¿Qué quieres decir?
35:15¿Qué quieres decir?
35:18Sera, si vienes conmigo entonces
35:20te juro que tendremos la oportunidad
35:22de comenzar de nuevo en otro lugar.
35:24¿Ah, sí?
35:26¿Y ya no me vas a engañar?
35:28Sera, entiende que no te mentí.
35:30Fue una trampa.
35:33Mira, tenemos una oportunidad
35:35frente a nosotros de dejar esto en el pasado.
35:37A Yildiz, a Ender, a todos.
35:39¿Mi papá?
35:41Sera, créeme, soy inocente.
35:43Pero estoy harto.
35:45Necesito comenzar una nueva vida.
35:47Y entiendo que para eso
35:49tenemos que hacer sacrificios,
35:51pero podemos hacerlo juntos.
35:53Sí, el problema es que tú no los tienes que hacer, Kemal.
35:55Mírame.
35:57Me estás pidiendo que sea yo
35:59quien renuncie a mi familia.
36:01También que confíe en ti ciegamente.
36:03Pero tú me amas, lo sé.
36:08Quisiera no haberlo hecho.
36:10No digas eso.
36:12Escúchame, no los dejes ganar, por favor.
36:14No, Sera.
36:17Por favor.
36:19Voy a pensarlo.
36:37Ay, Halit, si estoy aquí es para hablar contigo
36:39y tú te quedas callado.
36:40Yildiz, estoy enojado en este momento.
36:42Ahora no quiero hablar.
36:44¿Qué?
36:46No me digas que es por Ender.
36:48No es solo por ella.
36:50También Erim y Kemal.
36:52Ay, amor, ya olvídate de él.
36:54Todo se arregló y ya no estará en nuestras vidas.
36:56No es algo tan fácil, Yildiz.
36:58No debes subestimar a Ender.
37:00No puedo creer que en solo dos días tenga esa posición.
37:02Primero tengo que resolver lo de Erim.
37:04Luego me encargaré de Ender.
37:06Lo de Erim no es algo tan serio.
37:08Es solo un niño.
37:10No lo sé.
37:12Yildiz, ahora Jairi tiene un nieto.
37:14¿Y?
37:16No podré ir a visitarlo.
37:18¿Entonces podrías llevarle un obsequio?
37:20Claro, por supuesto.
37:22Y diles que no pude ir por mi trabajo,
37:24pero avísales que después iré a visitarlos.
37:26Está bien, claro.
37:28Yildiz, compra 100 gramos de oro en barra
37:30y pon mi nombre en el paquete.
37:32Está bien, amor, así lo haré.
37:34Gracias.
37:35Tengo que irme.
37:37De acuerdo.
37:38Gracias.
37:56Sí, dime, Dundar.
37:58Zeynep, hola, ¿cómo estás?
38:00Bien, ¿tú cómo estás? ¿Qué estás haciendo?
38:02Me sentía un poco aburrido,
38:04así que decidí salir a tomar un poco de aire.
38:06No vas a creer lo que acabo de hacer.
38:09¿Qué pasó?
38:11Lo que hice fue que invité a Hakan y a Alihan
38:13a mi despedida de soltero.
38:15¿Qué? ¿Qué dices?
38:17Lo que pasa es que desde que hicimos las paces con ellos
38:19me estoy tratando de comportar como si fuera un hombre moderno
38:21y esta es mi manera de hacerlo.
38:23Está bien, está bien, Dundar, no hay problema.
38:26Sí, bueno, creo que será genial.
38:28Tenía que invitar a todos,
38:30así no tengo que preocuparme de que alguien se sienta mal.
38:32Sí, sí, por supuesto que será genial,
38:33pero está bien, será como tú lo decidas.
38:36Ah, sí, sí, por ti no hay problema,
38:38mucho menos por mí.
38:40No hay problema, hasta luego.
38:42Hasta luego.
38:44Ay, Dundar, ¿qué hiciste?
38:46El archivo está listo, estuve revisándolo con detalle,
38:48pero si quieres puedes hacerlo tú mismo.
38:50Sí, te lo agradezco.
38:52Y bueno, Dundar te invitó a su despedida de soltero, supongo.
38:54Así es.
38:56¿Qué?
38:58¿Qué?
39:00¿Qué?
39:02¿Qué?
39:04¿Qué?
39:06¿Qué?
39:08¿Qué?
39:10¿Qué?
39:12¿Qué?
39:13Me invitaron a su despedida de soltero, supongo.
39:15Así es, trataba de ser cortés.
39:17¿Y piensas ir?
39:19No debería hacerlo.
39:21Dime si es que no quieres.
39:23Ay, no lo digo por eso, es que solamente me sorprendí.
39:26¿Qué?
39:28¿A qué se debe eso?
39:30Es que Alejandro y Dundar.
39:32Me hubiera sentido muy incómodo hace un tiempo,
39:34pero deseo que sean felices juntos.
39:36Ah, está bien.
39:39¿Y tú quieres eso?
39:41Ser feliz, ¿no?
39:43¿Qué pasa? Veo que tienen fecha.
39:48Tú no estás perdiendo tiempo.
39:50Así es, será el día veinticinco.
39:52Ah, ¿Tan pronto? Es genial.
39:55Pronto te voy a enviar la
39:56invitación para la boda. Irás,
39:58¿No es cierto? Después de todo
39:59somos amigos. Lamentablemente
40:02no estaré aquí, señor. ¿Y
40:05por qué? Tengo planes de irme
40:06de aquí por mucho tiempo. ¿A
40:10Norteamérica? Pero, bueno, no
40:14sabía que tenías pensado hacer
40:15algo así. ¿Es por una
40:17emergencia? No, no es algo así,
40:19ya tengo algún tiempo
40:20pensándolo. No tiene ningún
40:23sentido que me quede en este
40:24lugar si ya no estarás en mi
40:25vida. Lo que quiero es una vida
40:27libre de preocupaciones
40:28sentimentales, Zeynep.
40:32Sí, comprendo. Entonces espero
40:40que seas feliz. Te lo
40:43agradezco.
40:46Sí, bueno, entonces, hasta
40:49luego.