La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:01Ven
00:05En las denuras del Serengeti podemos ver...
00:07¡Cállate!
00:09Hay mucho peligro para este joven león que...
00:13quiere una nueva familia
00:16Puede haber criaturas que nunca ha visto
00:22Es un territorio lleno de sorpresas
00:24Hay mucho peligro...
00:27Bueno, ¿qué te pasa?
00:29Es una chica bonita
00:31Sí, muy bonita
00:32Sólo que me va a comer vivo y se acabó el león
00:36Escúchame
00:37En vez de huir de ella, déjalo ser
00:40¿No has oído el proverbio que dice
00:42si huyes te perseguirán?
00:43Sí, déjalo ser
00:45Pero si le enfrento dejaré de ser
00:47Ay no
00:48Todo el mundo encuentra a quien amar menos yo
00:50No entiendo por qué
00:51Amigo, se llama amor
00:53No es algo físico
00:54Es algo químico
00:55Sí, es algo químico, entiendo
00:57Pero hay una reacción para cada acción, ¿verdad?
00:59Y yo no puedo seguir así
01:01No puede ser
01:03Ahí viene
01:04Ahí viene y con todo su carisma
01:06Tranquilo, tranquilo
01:09Vine a verte, pero no estabas
01:11Llegaste un poco tarde, ¿verdad?
01:15Iba a invitarte a tomar un café conmigo
01:18No, amiga Sirim
01:20Tomamos mucho café hace rato
01:23Kaner, te apuesto a que seremos muy buenos amigos
01:26para toda la vida, hasta la eternidad
01:28Si tú lo dices
01:30Te mandé una solicitud de amistad, ¿la viste?
01:32¿Cómo, a mí?
01:34Pues claro
01:36Es que no uso mucho las redes sociales, la verdad
01:38Es que no me gustan
01:41Úsalas
01:42Te va a gustar
01:49Amigo
01:50¡Cierra la boca!
01:52No sé qué voy a hacer
01:53¿Qué voy a hacer?
01:54¿Qué voy a hacer?
01:56Esa mujer puede hacerte sándwich y comerte todo el día
02:03Ay, sigue mirándonos
02:10Está loca
02:12Ya que la señora no presentó cargos, podemos irnos
02:14Está bien
02:18Debes elegir tus amigos con cuidado, Erim
02:21¿Qué le harán a Hileida?
02:22Vamos a tomar su declaración y quedará en libertad
02:25La señora Meltem retiró los cargos contra ella
02:28Que tenga buen día
02:29Igualmente
02:31Papá
02:33No digas ni una palabra
02:46¿Qué tienes que hacer con una ladrona?
02:48¿Mi hijo ahora se junta con gente de dudosa reputación?
02:52Papá, ya te dije que yo no sabía que eran...
02:54¡Pero yo te lo dije!
02:56Te pedí que no te juntaras con ellos
02:58Está bien, pero yo no sabía que Hileida era una ladrona
03:00¡Cállate!
03:01¿No ves que me humillaste?
03:03¿Sabes qué pasará si esto se sabe?
03:05Todos te verán y te juzgarán como ladrón toda tu vida
03:11Pero no hice nada, papá
03:13¡Eso no importa!
03:15Estabas con una ladrona
03:19Está bien, discúlpame
03:21La próxima vez voy a hacer lo que me dices
03:23¡No va a haber próxima!
03:25Esta vez abusaste de mi confianza
03:27¡Te has excedido!
03:34¿Qué?
03:37Papá
03:38¿Papá qué?
03:39¿Papá qué?
03:41Ya no vas a estar aquí
03:43Vas a estudiar en Londres
03:44¿Qué?
03:45¿Oíste?
03:46Ya lo decidí
03:47No voy a cambiar
03:48Te vas a ir a estudiar a Londres
03:50Papá, por favor, no lo vuelvo a hacer
03:51Te lo ruego, por favor
03:52¡No me importa nada de eso!
03:54¡No voy a cambiar de opinión!
03:55¡Te irás!
04:02Es obvio que algo grave está pasando, Grito
04:05No me importa nada de eso
04:06No se oye nada bien
04:08¿Qué está pasando?
04:09Pues no sé bien
04:11Cuando llegó Halit estaba desfigurado de rabia
04:13Tenía la cara roja de cólera
04:15Llevan una hora ahí dentro
04:17Calma, pronto sabremos qué pasa
04:20¿Qué estará sucediendo?
04:28Aysel, espera
04:30¿Lograste oír lo que están diciendo abajo?
04:32No, no sé, señora
04:33Solo que llamó a Sidke
04:35Pero te ordené que estuvieras escuchando
04:44Entra, Sidke
04:47Entra
04:53¿Dónde estabas cuando pasó esto?
04:55¿No te lo dije?
04:57¿No te dije que nadie podía acercársele?
04:59¿No te dije que lo vigilara Sidke?
05:01¿Qué estabas haciendo cuando ella se robó la sortija?
05:04Señor, tienes razón en todo
05:06¡Claro que la tengo!
05:08Estás despedido
05:10Por solapar a este niño
05:12Y por mentirme a mí
05:14Papá, no
05:15Sidke no estaba enterado de lo que estaba pasando
05:17No tenía por qué despedirlo
05:19Yo le dije que estaba en la escuela
05:21No lo despidas por mi culpa, por favor, papá
05:23¡Deja de ser mentiroso!
05:25Papá, te lo juro, todo lo que te estoy diciendo es cierto
05:27¿Qué estás diciendo, Sidke?
05:29¿Eso es cierto?
05:31¿Qué no me oíste?
05:33¡Contéstame!
05:36No sabía, señor
05:38Es cierto
05:44¿Con qué engañaste a Sidke, eh?
05:46Entonces realmente nadie sabía cuál era tu paradero
05:49Esta vez sí me defraudaste
05:53También tú, Sidke
05:55Te ordené que lo cuidaras
05:57¿Y qué fue lo que hiciste?
05:59¿No te enteraste de qué es lo que sucedía con él?
06:02¡Ya lárgate!
06:04Hablo contigo mañana
06:06Sí
06:11Papá, no lo vas a echar, ¿verdad?
06:13Ahora no sé
06:15Eso voy a decidirlo mañana
06:17Pero ni creas que mi decisión sobre ti va a cambiar
06:20¡Tú te vas a ir a Londres!
06:24Ve a tu habitación
06:26Ahí vas a cenar
06:29No quiero volver a verte
06:30No quiero volver a verte
06:44Estoy preocupada
06:48¿Papá y mi hermano?
06:50Castigado en su habitación
06:52¡Aysel!
06:54Erin va a cenar en su habitación
06:56Espero que no sea nada malo
06:58Sí, bastante malo
07:00Erin no va a estar aquí
07:02Va a ir a Londres
07:04¿Por qué?
07:06¿Qué pasó, amor? ¿Por qué?
07:08Erin fue con su novia a un café
07:10Y ella robó algo
07:12¿Ella robó?
07:14Así es
07:16¿Pero dónde conoció a esa ladrona?
07:18No sé dónde la conoció
07:20Pero si Erin no se va, no va a poder liberarse de esa gente
07:22¿Pero en serio lo vas a mandar a Londres, papá?
07:24Ya te dije, va a ir a Londres
07:26Rebasó todos los límites
07:28Pero yo quiero verlo
07:31Papá
07:33Sé que estás enojado ahora
07:35Y obviamente Erin me ha cometido muchos errores
07:38¿Pero qué va a hacer solo allá?
07:40Aprender su lección
07:44Y no va a estar solo
07:47El señor Murat está viviendo en Londres
07:49Él lo va a cuidar
07:51Estará en una pensión
07:53Papá, ¿puedo hablar con él?
07:55Hija, yo hablé con él
07:57Y al parecer eso no fue suficiente
07:58Yo sé, papá
08:00Pero tal vez hay algo que no pudo decirte a ti
08:02Tal vez si quisiera hablar con alguien más
08:04No, no irás a su habitación
08:06Abusó de mi confianza
08:08Y eso lo tiene que entender
08:10Se va a Londres, es todo
08:12Tema cerrado
08:14A cenar
08:16Londres es una linda ciudad
08:18Podemos ir a visitarlo de vez en cuando
08:26¿Erin?
08:28¿Dónde estás?
08:30En la casa
08:32¿Pero estás bien?
08:34Dime, ¿todo está bien?
08:36Papá me va a mandar a Londres
08:38¿Qué? ¿Cómo que a Londres?
08:40Mamá, yo no me quiero ir
08:42Quiere que estudie allá, por favor, ayúdame
08:44A ver, a ver, cálmate, mi amor
08:46Dime qué fue lo que pasó
08:48Viene, viene
08:50Debe ser Dundar
08:52Abre, quítate de ahí
08:54Ay, disculpe por hacerlo venir
08:56Yo debí ir a su oficina, pero es que...
08:59Eso no es problema
09:01Andaba por el vecindario
09:03Y dije, voy a ver a los muchachos
09:06Quise venir a ver en qué puedo ayudar
09:08A mis dos queridos amigos
09:10Ah, y también a ella
09:12¿Cómo dijiste?
09:14Oye, no es momento de hacer bromas
09:16Bueno, es que como usted es el novio
09:18Pensé que tal vez querría venir a verla
09:20¿Quiere un poco de té?
09:21Si tienes un buen té, sí, ¿por qué no?
09:23Está bien, enseguida
09:25Genial
09:27Siéntese, por favor
09:35Dime de qué querías hablar
09:37Dundar, le pasó algo a mi hermana
09:40Ojalá esté bien
09:42¿Qué fue lo que le pasó?
09:44Le robaron el bolso en el centro comercial
09:46Debe tener más cuidado
09:48Hay ladrones por todas partes
09:49Sí, pero ahí llevaba su teléfono
09:51Y tenemos que encontrarlo
09:53Entonces, ¿quieren que yo encuentre
09:55Un teléfono robado?
09:57Sí, le dije que era estúpido
09:59Pero no me hizo caso
10:01¿Y podría encontrarlo?
10:03¿Qué tiene ese teléfono
10:05Que es tan importante para ustedes?
10:07Señor Dundar, ¿sabe?
10:09Mi hermana quiere hacerse una cirugía plástica
10:11Fue a ver al doctor
10:13Y el doctor le tomó unas fotografías
10:15Que están guardadas en ese teléfono
10:17¿Qué?
10:19¿Por qué están susurrando?
10:21No escucho lo que están diciendo
10:23No es justo
10:25Señor Dundar, mi hermana es una mujer famosa
10:27Si alguien encuentra esas fotos
10:29Ella aparecerá en todos los diarios
10:31Es muy importante
10:33Claro, está bien
10:35Diré a mis muchachos que lo busquen
10:37Gracias
10:39Señor Dundar, tengo una pregunta
10:41¿Usted encuentra las cosas que se pierden?
10:43No, solo se interesan los casos criminales, amigo
10:45Entonces, ¿no puede encontrar
10:47Los años que perdí?
10:49No, señor Dundar
10:51¿Y tampoco un amor perdido?
10:53Ay, amigo, pobre
10:55¿Qué puedo decirte?
10:57Yo ni siquiera tengo una novia
10:59¿A quién olvidar?
11:01¡Basta ya!
11:03Son adultos
11:05¿Por qué lloran como niños?
11:07No está bien
11:09Hacen que un hombre se vea muy débil
11:11Sí, pero es que últimamente
11:13Estoy muy sensible
11:15Tengo muchos problemas
11:17¡Valor, muchacho!
11:20No
11:26Yo no tomo té de bolsa
11:28Prepáranos un té como debe de ser
11:30No seas un holgazán
11:32No sé si tengamos, pero voy a buscar
11:36Bueno, entonces, ¿qué hacemos ahora?
11:40Eh, haremos esto
11:42Amor, ¿quién te dijo eso?
11:45Zidke me llamó y fui a la policía
11:47Ay, no lo puedo creer
11:49¿Él estaba en la estación?
11:52Yo te lo dije
11:54Esos amigos que tienen no le convienen
11:56Pero nunca me haces caso
11:58Giliz, deja eso, por favor
12:00Sí, ahora tienes razón
12:02¿Quieres que te dé una medalla o qué quieres?
12:04¿Qué quieres?
12:06¿Qué quieres?
12:08¿Qué quieres?
12:09¿Quieres que te dé una medalla o qué quieres?
12:20¿De qué te ríes, Zehra?
12:22¿Te da gusto que Erim se vaya a Londres?
12:24No, me da tristeza
12:26Pero a ti seguro te da gusto
12:28Habrá una persona menos en casa
12:30¿Ese era tu plan o me equivoco?
12:32Cuando nadie le prestaba atención a Erim, yo lo defendí
12:34Yo le dije a tu papá que a esa gente no le convenía
12:36¿Puedes callarte, por favor?
12:37Deja de responderle a todos
12:39Pero si ella fue la que empezó
12:41¿Y qué? ¿Sigues hablando?
12:58Dundar
13:00¿Cómo estás? ¿No molesto ahora?
13:02No, pasa
13:04Vine a ver a Kaner y a Mir
13:06Y ya que estaba aquí, decidí venir a verte
13:09Hiciste bien. Adelante
13:15¿Quieres tomar algo? ¿Un té, tal vez?
13:17No, ya tómate. Gracias
13:19Bueno
13:23¿Y cómo estás? ¿Estás bien?
13:25Sí, bien
13:29Por curiosidad, nadie te ha estado mirando
13:31por estos días
13:33No, ¿quién podría molestarme?
13:36Hablas de Alihan, supongo
13:38No, en general
13:40Ay, no, él no tiene ni tiempo
13:42Siempre está demasiado ocupado
13:44Entiendo
13:47Zeynep, ¿sabes?
13:50Hablamos de algo un día
13:52Ya sabes, el día que te di la ropa interior
13:54en vez de una rosa
13:56De hecho, ese día hice
13:58¡Qué curiosidad!
13:59De hecho, ese día hice
14:01que Kurban se comiera todo eso
14:03Tenía que hacer algo con él
14:05para que tú lo sepas
14:07Está bien, Dundar
14:09En fin, bueno
14:11Tú no estás enojada conmigo ahora
14:13después de ese día, ¿no?
14:15Porque ya abrí mi corazón
14:17Ay, no. ¿Por qué iba a estar enojada contigo?
14:19Bueno, porque espero no haber
14:21arruinado nuestra amistad
14:23Ay, no, por favor
14:25Solo me compartiste tus sentimientos
14:27¿Por qué ibas a arruinar nuestra amistad?
14:29Porque no quiero que haya
14:31ningún resentimiento entre nosotros
14:33Para nada, no te preocupes
14:35También hay otra cosa
14:37¿Todo el mundo va a seguir pensando
14:39que tú y yo somos pareja?
14:41Los muchachos preguntaron
14:43y no supe qué decir
14:45Bueno, si tú estás de acuerdo
14:47podríamos seguir con ese plan como hasta ahora
14:49Alihan no lo cree, pero
14:51al menos le da una razón para alejarse de mí
14:54Mentiría si te digo que eso me gusta
15:00Pero entonces yo podría invitarte al cine
15:02o algo así, ¿no?
15:04Claro que sí, Dundar
15:06Los muchachos pueden acompañarnos
15:08Creo que te agradan Emir y Kaner, ¿verdad?
15:10A veces quiero golpearlos
15:12pero ellos me hacen bien
15:14Bueno, ellos son como un tipo de medida
15:16ponen a prueba mi paciencia
15:18Pasa con todos nosotros
15:20ponen a prueba nuestra paciencia
15:22Así es
15:30Traeme mi abrigo
15:52¿Qué quieres, Ender?
15:54Alihan, ¿dónde estás?
15:56En un hotel, ¿qué pasa?
15:57Ven a la casa
15:59No puedo
16:01Alihan, mira, Halid quiere mandar a mi hijo
16:03a estudiar al extranjero
16:05Voy a tener que ir por él y traerlo conmigo
16:07Por favor, apóyame
16:09No puedo hacerlo yo sola, te lo ruego
16:11Ender, ya te lo dije, lo siento mucho
16:13pero no puedo hacer nada al respecto, ¿entiende?
16:15No puedo ayudarte
16:17¿Cómo que no puedes?
16:19Dijiste que me apoyaría si era importante
16:21Pero cuando lo dije
16:23no sabía que no ibas a firmar el divorcio
16:25y yo pensé que tenías honor
16:27Ender, me estás haciendo enojar
16:29Esa noche estaba ebrio y perdí la conciencia
16:31No recuerdo nada sobre eso
16:33Discúlpame, pero no sé por qué no te creo
16:35Quisiera que cumplieras tus compromisos, Alihan
16:37Ender, voy a colgar ya
16:39No, espera, no cuelgues, te lo suplico
16:41Quiero recuperar a Erin
16:43pero sin ti no puedo hacerlo
16:45Apóyame en esto, te lo ruego
16:47Hasta nunca, Ender
16:49Alihan, Alihan
16:51Infeliz
16:52Infeliz
16:56¿Qué tipo de mujer es esta?
16:58¿Cómo se atreve a llamarme para esto?
17:03Voy a estar en mi estudio
17:05Voy a ver mis correos
17:07Sí, está bien, amor
17:13Vamos, hay que ver a Erin
17:15No, papá, se va a molestar
17:17No importa que se moleste, quiero ver a mi hermano
17:19Vivimos juntos
17:20Vamos, ahora volvemos
17:33Voy a dormir
17:36Gildiz, dime, ¿te grita así todas las noches también?
17:41Estaba un poco exaltado, pero no estaba enojado conmigo
17:44Eso es peor, te grita aun cuando no tienes nada que ver con eso
17:47No, no es cierto
17:50Increíble que hayas preferido estar con ese hombre que conmigo
17:54¿Qué vida elegiste?
17:56No tienes voz en esta familia
18:01Esto no es como tú piensas
18:03No sabes nada
18:05Gildiz, ¿te olvidas que te conozco?
18:07Yo ya he estado en esta casa
18:09Antes era solo un chofer
18:11y ojalá siguiera siéndolo
18:13porque te respetaba más entonces
18:16Lo nuestro no es un problema de respeto, Gildiz
18:19Es de celos
18:21No soportas que te haya dejado por Cera y esté casado
18:24Eso sería si hubiera dejado de interesarte
18:26Pero sigues pensando en mí
18:28¿Dónde está Erin?
18:30Llame a Erin, quiero que venga
18:32¿Está arriba? ¡Erin! ¡Erin!
18:35¿Ender? ¿Qué pasa?
18:37Que empaque, nos vamos
18:39¿Qué pasa?
18:41Nadie puede mandar a mi hijo al extranjero sin preguntarme antes
18:43¿Quedó claro? ¡Erin!
18:45¿Qué son esos...?
18:49¿Por qué están gritando?
18:51¿Quieres mandar a Erin al extranjero?
18:53Así es
18:55¿Y me pediste permiso?
18:57¿Y quién te crees que eres?
18:59Tú tienes la culpa de que el niño esté como está
19:01Sal de mi casa
19:03Erin, prepárate, haz tu maleta, nos vamos
19:05Erin, sube, regresa a tu habitación
19:07Papá...
19:09Te digo que vuelvas a tu habitación
19:11Erin, nos vamos
19:12Amor, cálmate, por favor
19:14¡A tu habitación!
19:17¿A dónde crees que van?
19:19A mi casa
19:21¿A tu casa? Por favor
19:23Tú no tienes casa
19:25Viven con Alihan, que se casó contigo a la fuerza
19:27Escúchame, no puedes mandar a mi hijo a ninguna parte sin avisarme
19:31No me retes con mi hijo porque saldrás perdiendo
19:33¿Perderé contigo?
19:35Dime cómo lo voy a pagar
19:37Tú no eres nadie para aspirar a enfrentarse conmigo
19:39¿No lo entiendes?
19:40Creo que no sabes que no puedes sacar a Erin del país sin que lo autorice primero
19:44Lo sé
19:46Pues si lo sabes, ¿qué es todo este drama?
19:48Tú vas a firmar los documentos necesarios y Erin se va a ir a Londres
19:51Así que ahora también vas a decidir lo que hago, ¿verdad?
19:54Sí, como siempre
19:56Sigue soñando entonces
19:58Enviaré al abogado mañana
20:00Y vas a firmar esos papeles, ¿oíste?
20:02Eso ya lo veremos
20:04Lo veremos
20:11Escúchame
20:13Sé que no fue tu culpa
20:15Pero te lo he dicho muchas veces
20:17Erin tiene que ser vigilado en todo momento
20:19Señor, lamento mucho todo esto, se lo digo en serio
20:22Acepte mis disculpas, por favor
20:25Debí de haberte despedido de inmediato
20:28Pero llevas mucho tiempo sin ver a Erin
20:30Y no sé por qué
20:32No sé por qué
20:34No sé por qué
20:36No sé por qué
20:38No sé por qué
20:40Te he perdido mucho tiempo conmigo
20:42Y debo decir que siempre has sido leal
20:44Se lo agradezco mucho, señor
20:48Te perdono por primera y última vez
20:51Muchas gracias
20:53¿Llevo a Erin al colegio?
20:55No
20:57No irá a la escuela
21:00Puedes irte
21:02Permiso, señor
21:10¿Por qué querían verme tan temprano esta mañana?
21:12Acabo de sacarlo del horno
21:14Ojalá esté cocido
21:16De hecho, Gülsüm, no puedes engañarnos con tus panecillos
21:18Me dijiste que me ayudarías a buscar una novia
21:20Y mira lo que pasó
21:22No tiene importancia
21:24¿No tiene importancia? ¿No tiene importancia?
21:26Tienes que ver a la mujer que está atrás de mí
21:28Se parece a Fiona, la de Shrek
21:30¿Quién es esa?
21:32Amiga mía, lo que haya hecho hasta ahora, haga lo contrario
21:34¿Me entendió? No la queremos, no estamos contentos con eso
21:36Pero ustedes son muy quisquillosos
21:38Primero me piden que les ayude
21:40De lo que hayas hecho, haz lo contrario
21:42Para que me odie, ponme una configuración de fábrica
21:44Bueno, pero yo no hice nada
21:46¿Qué? ¿Cómo?
21:48¿Cómo que no hizo nada?
21:50Pero me hiciste beber algo amargo, algo como limonada
21:52Así es, era limonada casera
21:55¿Qué creíste?
21:57¿Qué? ¿Qué es eso de limonada casera?
21:59¿De qué estás hablando?
22:01¿Me estás diciendo que no hiciste que le fuera atractivo?
22:03No, yo solo diagnostiqué la enfermedad
22:05Tú solo me hiciste caso y sacaste tu antena
22:08¿Cuál antena? ¿Cuál antena?
22:10No saqué ninguna antena
22:12Ella no se habría enamorado si no le hubieras dado una señal
22:15Creo que a ti también te gusta
22:19Oye, ¿ella te gusta?
22:22No sé, tal vez, tal vez me enamoré de ella y no me di cuenta
22:26¿Puede ser?
22:28Sé que tú la ves con el ojo de tu corazón
22:31Eso, y es mejor que la mires bien
22:35No, por favor, imposible, no digas tonterías
22:37¿Qué cosas dices?
22:39No puede ser
22:41Trae cubiertos
22:43¿Hiciste algo de té?
22:45No, pero puedo hacerlo ahora
22:49Aysel, ¿le llevaste desayuno a Eri?
22:51Ya lo hice, señor
22:53Bien
22:56Oye, papá
22:58¿Qué pasará si Ender hace lo que dijo?
23:00No puede hacer nada
23:02Y mira, no se metan en esto, ¿está bien?
23:09¿Qué tal si hablamos de cosas alegres, Halit?
23:12Prueba esto, te va a gustar
23:16Cierto
23:18Te han alterado mucho
23:20Tienes que estar más relajado
23:25¿Qué pasa? ¿Por qué nos están mirando?
23:27¿No puedo besar a mi esposo?
23:30Amor, ¿qué pasa? ¿Me quieres más este día?
23:33Ay, por favor, Halit, siempre somos así
23:36Bien, dime, ¿quieres comprar algo?
23:39Perdón
23:41Ay, Halit, ¿qué dices?
23:45Creo que debemos hacer un esfuerzo por ser felices, ¿no crees, Lila? ¿Qué dices?
23:49Así es
24:01Buenos días, Ender
24:03Buenos días, Alihan
24:05Tengo muchas cosas que hacer
24:07Alihan
24:12Halit va a mandar a Erim a Londres
24:14Haz algo, por favor
24:16Eso es algo que no me corresponde
24:20Mira, te lo suplico, por favor
24:23¿Puedes hablar con Halit al menos?
24:25Mira, no quiero que te alejen de tu hijo
24:27Pero como están las cosas, Halit no me hará caso
24:29Podrías intentarlo al menos
24:31Erim no quiere irse de aquí, está deprimido
24:33Tal vez yo le dije a Halit que Erim no estaba bien
24:36Pero no me dejó ni hablar
24:47Hablaré con él por Erim
24:49Harías eso
24:51Ender, te dije que voy a hablar
24:53Sabía que contaría contigo
24:55Lo hago por Erim, no por ti
25:02¿Puedes avisarme cuando hayas hablado?
25:04Así es
25:06Muchas gracias
25:17Manda a esos tres por correo, ¿sí?
25:19Sí, está bien
25:23Zeynep, linda, ¿cómo estás, querida?
25:26Bien, muchas gracias
25:28Yo también, gracias
25:30No pregunté si estabas bien
25:32Pero...
25:34Me alegra mucho que estés bien, ¿sabes?
25:36Perdona, pero...
25:38¿Por qué razón no iba a estar bien?
25:40No sé, tal vez porque...
25:42estás esperando nuestro divorcio, ¿no es así?
25:45No, yo no estoy esperando nada
25:48Solo no me estorbes, Ender
25:50Me alegro mucho por ti
25:52No puedes estar esperando a un hombre
25:54que nunca se va a divorciar
25:56Bueno, linda, nos vemos
26:03Quiero que le digas
26:05a esa mujer que no vuelva a hablarme, ¿de acuerdo?
26:07¿Qué te dijo, Zeynep?
26:09No importa lo que me haya dicho
26:11No quiero que se acerque a mí
26:13y empiece a hablarme como si fuera su amiga
26:15Voy a decirle
26:17Hazlo
26:19Zeynep
26:21Espera
26:33Ender y yo ya no vivimos juntos
26:35Vivo en un hotel
26:37Ay, qué tristeza
26:39¿Cómo lo siento?
26:41Espero que se reconcilien lo más pronto posible
26:43Zeynep, voy a divorciarme de ella
26:45aunque tú no quieras estar conmigo
26:47Debes saberlo
26:49No me importa, no me importa nada
26:51Yo no necesito ninguna explicación
26:53Ustedes dos son el uno para el otro
26:55y los odio de la misma manera
26:57¿Entonces sigues molesta?
26:59Sí, así es
27:00Quedamos en casa de trabajo juntos
27:02Así que hasta entonces, Zeynep Yilmaz
27:14Ah, mira, esto es a lo que yo me refería
27:17Así se limpia
27:19Muy buen trabajo
27:21Los clientes deben sentirse muy bien en el auto, ¿entiendes?
27:23Bien hecho
27:24Sí, señor
27:25Tráeme el té, por favor
27:26Enseguida, señor
27:31¡Ah!
27:33Dundar, me asustaste
27:35¿Qué clase de broma es esa?
27:39Buenos días
27:40Buenos días
27:42Eh, lamento llegar tarde
27:44Hubo problemas en casa
27:46¿Tienes el teléfono?
27:48Lo tengo, así es
27:49Ah, ¿quieres dármelo?
27:51Tengo el teléfono, pero...
27:54Tengo unas preguntas que debo hacerte al respecto
27:57Por favor
27:58Está bien
28:05¿Te escucha?
28:10Un té para la señora
28:11Enseguida
28:12Rápido
28:16Bueno
28:17Ayer me llamó Kaner desesperado
28:19Me pidió ayuda
28:21¿Ayuda en qué?
28:23Dijo que tenía un problema
28:25Dijo que le habían robado el teléfono a su hermana
28:28Y que en ese teléfono había fotos
28:30Que su hermana había salvado en la memoria del teléfono
28:33Ah
28:35¿Y qué le dijiste?
28:37No le hablaste sobre mí, ¿verdad?
28:39Por supuesto que no, no acostumbro delatar
28:41Pero la verdad, esto me despertó algunas sospechas
28:44Ay, no tienes nada que sospechar
28:46No te preocupes
28:48No hay nada sospechoso sobre eso
28:51Pero imagina un teléfono que...
28:53Tiene fotografías de todo el mundo en su memoria
28:57Cuando lo dice así, se oye algo extraño
29:02Alguien debe estar mintiendo aquí
29:05Sí, yo lo sé
29:07Ella siempre ha mentido
29:08Es su estilo
29:09Su vida es una mentira
29:11¿Kaner en serio?
29:13No Kaner, su hermana Ender
29:15Le encanta molestarme a mí
29:17Y con mi hermana hace lo mismo
29:19Es nuestra peor enemiga
29:20No podemos librarnos de ella
29:23Sí, he oído que ustedes no se quieren
29:25Pero realmente no sabía que esto había llegado a tal extremo
29:28Pues así es
29:29Y si tú decidieras devolverle ese teléfono entonces
29:32La que más perdería en todo sería la pobre de Zaynab
29:35Está bien, no devolveré el teléfono
29:38Bueno...
29:40No debes creerle nada
29:42Ella usa a Kaner también
29:45Es tuyo
29:47Muchas gracias
29:49Seguramente Kaner te va a preguntar por todo esto
29:51Así que no le hables de mí, por favor
29:53Está bien, le diré que lo busqué y no lo encontré
29:56Te agradezco mucho, Dundar
29:58No sé, termino su té
30:00Ya habrá otras ocasiones
30:02Gracias
30:04Cuídate mucho
30:10¿Qué quieres?
30:12Ender, ¿te oyes molesta?
30:14¿Qué quieres, Ildiz?
30:16En fin, iré al grano de inmediato
30:18¿Recuerdas que me amenazaste?
30:20Sí, hablaste con Zaynab, ¿no es así?
30:22No hablé
30:24Y nunca pienso hacerlo
30:26Ah, ¿no?
30:28¿Y por qué estás tan valiente ahora?
30:30Dime en quién estás confiando
30:32Solo confío en que Halit me ama demasiado
30:37Solo tú puedes hacerme reír en momentos como este, querida Ildiz
30:40¿Lo sabías?
30:42Sí, ríe todo lo que quieras ahora
30:44Quiero que le muestres a Halit esa grabación
30:47Eso no me preocupa
30:49Nos vemos luego, querida
31:01Veamos qué tiene tu teléfono
31:03Ildiz
31:05¿Hablaste con Alihan? ¿Va a venir?
31:07No, aún no
31:09Borrémoslo
31:11Borrar registro
31:15Veamos qué más tienes
31:18No
31:26Vaya
31:36¿Por qué lo hizo?
31:48¿Señora Ender?
31:50Hola Kemal, ¿cómo estás?
31:52Bien, gracias
31:55Tengo que aceptar que me sorprendí cuando vi su mensaje
31:58Pensé que ya no teníamos trato
32:00Nuestro trato pudo haber terminado, pero seguimos siendo amigos, ¿o no?
32:04La escucho, señora
32:06Aquí tiene
32:08Yo estoy bien, muchas gracias
32:10Un café con leche, por favor
32:12Me enteré que te mudaste a casa de Halit después de casarte
32:15Zehra quería mudarse, por eso
32:19Y estoy segura de que mueres de felicidad
32:21Señora Ender, no sé qué está insinuando
32:24Por favor, no me salgas con esto
32:26No te queda hacerte el tonto, Kemal
32:29Ambos sabemos muy bien por qué te mudaste, ¿o me equivoco?
32:32Mire, señora Ender, si está hablando de Ildiz, le juro que no tiene nada que ver
32:37Bueno, pero no quería verte por Ildiz
32:42La razón por la que quería verte es por Erim
32:45Sé que te quiere y te respeta mucho
32:47Sí, señora, y yo también lo quiero
32:49La verdad, no estoy nada de acuerdo con que se vaya al extranjero
32:52Señora, el señor Halit está muy decidido con eso
32:55Lo único que quiere es lo mejor para Erim, nada más
32:58Lo mejor para Erim es quedarse al lado de su madre
33:02Kemal, me urge que me ayudes con esto
33:04Habla con él, por favor
33:06Mire, señora, no quiero meterme en sus asuntos familiares
33:09Y obviamente voy a hablar con Erim
33:11Quiero advertirle de esos asuntos
33:12Bueno, muchas gracias, Kemal
33:14Sí, no se preocupe
33:16Y bueno, como me has ayudado, a mí también me gustaría ayudarte
33:20Gracias
33:22La escucho
33:24No te quedes en esa casa, por favor
33:26Entiende que Ildiz ya se olvidó de ti
33:28Señora Ender, no sé qué intenta decirme, pero no estoy en esa casa por Ildiz
33:32Ah, qué gusto, entonces
33:34Me enteré que está habiendo un entrenador personal
33:37Por eso te digo
33:38Les repito, ya no me importa Ildiz
33:41Pues qué gusto, entonces
33:43Porque medio mundo está hablando de ellos en el club de golf
33:50Le digo que no me interesa, señora
33:52Muy bien
33:55Ahora, si me disculpa, me voy
33:57Sí, no hay ningún problema, Kemal
33:59Muchas gracias por venir
34:01Bien, hasta luego
34:03Gracias
34:04Sí, no hay ningún problema, Kemal
34:06Muchas gracias por venir
34:08Bien, hasta luego
34:10Hasta luego
34:18Y ahora es cuestión de que revuelvas las cosas un poco, Kemal
34:32¿Qué pasa, Ildiz? ¿Por qué no te has cambiado?
34:34Ya sé, ni me digas
34:36¿Qué tienes? No te ves bien
34:38Sí, es que la verdad, no me siento muy bien
34:40¿Tienes la presión baja?
34:42No, estoy bien
34:44Bueno, ven a sentarte, ¿no quieres yogurt?
34:46No, de verdad, es que acabo de enterarme de algo de mi hermana en el camino
34:48Y por eso me puse así
34:50Pues qué mal, Ildiz
34:52Sí, horrible
34:54¿No quieres que vaya por un té verde a la cafetería?
34:56Creo que mejor debería irme a casa
34:58Quédate, Ildiz, aquí haré que te sientas mejor
35:00¿Está bien?
35:02Bueno, está bien
35:05¿Qué pasó?
35:07¿Qué pasó?
35:09¿Qué pasó?
35:11Las cosas se están complicando
35:13Khalid quiere mandar a Erima a Londres
35:15¿Qué? ¿Pero por qué?
35:17Por culpa de una niña estúpida
35:21Tráigame un americano, lleves el menú
35:23Claro, aunque me puse a pensar en algo
35:25¿Qué va a pasar?
35:27¿Qué va a pasar?
35:29¿Qué va a pasar?
35:31¿Qué va a pasar?
35:32Me puse a pensar en algo
35:34¿Qué voy a hacer?
35:36Por cierto, ¿conseguiste el teléfono?
35:38No, perdón, Dondar me dijo que tampoco pudo conseguirlo
35:40Y si él no puede, dudo que alguien lo haga
35:42Maldita sea
35:45No tengo otra copia de esa grabación
35:47¡Qué idiota!
35:49Fender, ¿por qué no te enviaste una copia para ti?
35:51Pudiste mandártela por correo
35:53Ahora, ve y enséñale esa grabación a Khalid, Fender
35:56Lo arreglaré de todos modos
35:58Nos vemos después, linda
36:00No puede ser
36:02¿Qué tienes, Fender? ¿Qué pasó?
36:04¿Kaner?
36:08Estoy segura de que Yildiz
36:10mandó a alguien a que me robara el celular
36:13Ay, Fender, no inventes
36:15No, en serio
36:17Por eso se puso tan valiente por teléfono
36:19Ella tiene mi celular
36:21Sí, Yildiz fue capaz de hacer eso, la admiro
36:23Porque entonces ahora es peor que tú, hermana
36:25No me obligues a bofetearte aquí
36:27Bueno, ya, perdón, sé que estoy diciendo estupideces
36:29¿Cuál es el plan? ¿Qué vamos a hacer?
36:30No sé
36:32Pero Khalid no se ha librado de mí
36:34Tengo que fastidiarle la vida a Yildiz de algún modo
36:36Me las va a pagar
36:38¿Pero qué podía esperar de una corriente como ella?
36:40Ay, es que no entiendo
36:42Haga lo que haga, siempre se escapa de todos los problemas
36:44Parece que el mundo está a su favor
36:46¿Qué hace para lograrlo?
36:48¿Esperar a que saliera en los planetas y pedir un deseo?
36:50No nos vamos a rendir
36:52Por suerte, soy una mujer inteligente
36:55Le conté a Kemal lo del entrenador
36:57Ah, así es
36:58Cierto, ya se me había olvidado
37:02¿Cómo estás, Kaner?
37:04Bien, Alpi, ¿tú cómo estás?
37:06Bien, gracias
37:08Oye, Alp, quería preguntarte algo
37:10Ya trabajas en el club de gol, ¿verdad?
37:12Sí, ya no pude quedarme en el gimnasio
37:14Me da mucho gusto, Alp
37:16Qué bueno que ahora ya estás allá
37:18Por cierto, otra pregunta
37:20¿No conoces a una mujer que se llama Yildiz?
37:22Sí, viene aquí diario
37:24Ah, perfecto
37:26Oye, ¿podrías ser su entrenador personal durante dos semanas?
37:28Sí, por mí no hay problema
37:30Pero su entrenadora es Hatice
37:32Bueno, dile a Hatice que no vaya
37:34Yo le voy a pagar todos los días que falte
37:36Que van a ser dos semanas, ¿está bien?
37:38Vaya, Kaner, ¿ahora ya tienes dinero?
37:40Ay, me sonrojas, haz lo que te pido
37:42Aunque aún faltan otras cosas
37:44Pero mientras te voy a pagar por esto, ¿está bien?
37:46De acuerdo, yo la convenzo
37:48No te preocupes
37:50Muchas gracias
37:53Kaner, concéntrate, por favor
37:55Ah, sí, para ti es sencillo
37:56Como a ti no te persigue Godzilla todo el día
37:58No te entiendo ni una palabra
38:00Ya, olvídalo, no te preocupes
38:02Mejor dime qué vamos a hacer
38:04Bueno, ya empecé
38:06Le dejé una pequeña duda sembrada a Kemal
38:08A ver qué hace
38:10¿Y? ¿Qué crees que haga?
38:12¿Ir al gimnasio a hacer un escándalo, eh?
38:14Obviamente no va a hacer eso
38:16Pero mientras, ya tendrá algunas dudas, Kaner
38:18No olvides que todo comienza con una simple sospecha
38:21Kemal se va a poner muy celoso
38:23Y estoy segura de que va a ser un escándalo
38:26No va a ser algo mal
38:29No, te juro que estoy viendo todo esto
38:31Como un niño en un parque de diversiones
38:33Que se gastó el dinero para las entradas
38:35Y ve a todos entrar
38:37Ya estoy harto de esto, estoy harto, ya
38:39Pues no eres el único, Kaner
38:41No puedo creer que Yildiz hiciera eso
38:43Ya se tardaron con mi café
38:50Un té y una buena plática resuelven los problemas
38:53Ay, sí, me hacía falta
38:55Por cierto, no te voy a cobrar la clase de hoy
38:57No, ¿cómo crees? Tengo que pagarte
38:59Porque la cancelé de último minuto
39:01Bueno, si alguien te pregunta, diles que fue mi regalo
39:03Qué amable, muchas gracias
39:05Así como te gusta el entrenamiento, a mí hablar contigo
39:09Ya me voy
39:11Si algo te pasa de nuevo, te doy una clase gratis
39:13Y un masaje después
39:15Muchas gracias
39:17Eso no lo has aprovechado
39:19Porque nunca te veo en el spa
39:21Tienes que darte un masaje
39:22Después de entrenar
39:24Tengo muchas cosas que hacer después de entrenar
39:26Por eso me voy tan rápido
39:28Ojalá uno de estos días antes de irte tengas más tiempo
39:30Espero
39:32Nos vemos el sábado
39:34Nos vemos
39:36Cuídate
39:38Igual, hasta luego
39:47Siempre nos vemos en la oficina
39:49Además ya tenía mucho que no veníamos aquí
39:50Y la verdad pensé que sería mejor
39:52Espero que no te sientas incómodo
39:54No, Alihan, está muy bien
39:56La verdad me urgía un cambio
39:58Y se siente bien
40:00Bueno
40:02Me enteré que mandarás a Irima al extranjero
40:04Cómo sabes, por ende
40:06Sí
40:08Ya empecé con los trámites del divorcio, por cierto
40:12Creo que ahora te vas a dar cuenta
40:14En el problema que te metiste
40:16Respecto a Erim
40:19Va a ser mejor que se vaya del país
40:21Sé que eres su padre
40:23Y estoy seguro de que sabes que es lo mejor para él
40:25Pero, ¿cómo vas a mandarlo al extranjero
40:27Sin el permiso de Ender?
40:29Alihan
40:31Ender va a firmar ese permiso tarde o temprano
40:33Erim tenía muy malos amigos
40:35Y por eso estuvo en la estación de policía
40:37Entiendo
40:39Además, casi mata a una mujer
40:41¿Qué?
40:42Por eso creo que es importante que se vaya
40:44Ya me decidí
40:46Erim se irá
40:48Bueno
40:51Espero que sea lo mejor para él
40:53Lo será
40:56Y...
40:58¿No me vas a hablar de ti?
41:00¿Qué quieres que te diga?
41:02No ha pasado nada, todo sigue igual
41:04Bueno, lo que quiero preguntarte es
41:06¿Cómo vas con Zeynep?
41:08Bueno
41:09Sigue igual
41:11Y no creo que se arregle