La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00Hola, ¿a qué hora será la junta en la noche?
00:04A las nueve. Ah, está bien.
00:07Bueno, eh... ¿Dundar y tú hablaron?
00:12Así es. No tengo ningún problema con él,
00:14pero creo que él quería aclarar todo.
00:16Quizás. Elijan, por cierto,
00:20invité a Dundar y a su hermana a cenar esta noche.
00:23Iré con ellos al terminar nuestra junta laboral.
00:26No hay problema, ¿verdad?
00:28No, está bien. Haz lo que quieras.
00:31Ah, está bien. No sé,
00:34pensé que quizás te sentirías incómodo, pero veo que no.
00:37Zeynep, trabajamos en el mismo edificio
00:39y cruzamos caminos regularmente.
00:41Esto continuará aún después de que te cases con Dundar.
00:44Esto no tiene por qué ser incómodo.
00:47Ah. Tienes razón.
00:51Yo estaré con Hakan celebrando la vida de soltero.
00:55¿Qué?
00:56¿Qué oíste?
00:58Ender al fin aceptó divorciarse.
01:04Felicidades.
01:05Muchas gracias. Al fin tendré libertad.
01:08Me alegra oír eso.
01:10Te lo agradezco, Zeynep.
01:14Eh, bueno, tengo un asunto pendiente con el señor Mesut.
01:18Debería irme. Te veo esta noche.
01:21Necesito tu ayuda.
01:35Sí, está bien. ¿Qué puedo hacer?
01:37Esto es importante. No es para estar bromeando.
01:39Debes concentrarte.
01:40Concentrarme, bien.
01:42Recuerda que yo fui quien te salvó de Gulden.
01:44Me debes algo por eso.
01:45Sí, ya sé. En verdad, te lo agradezco.
01:47Ahora debes hacer algo por mí,
01:49pero nadie más que tú y yo lo sabremos.
01:51¿Puedo confiar en ti, verdad?
01:52Por supuesto que puedes confiar en mí, claro.
01:54Alguien podría tenderme una trampa.
01:56¿Pero quién?
01:57¿Quién más, Ender?
01:58¿Y escuchas lo que estás diciendo?
01:59¿Acaso crees que se encuentra en su casa planeando maldades todo el día?
02:02Sí, eso es lo que creo.
02:03Ahora es nuestra labor arruinar sus planes.
02:05Eres la única persona que me puede ayudar.
02:07Por supuesto que lo haré.
02:08No se me olvida que me salvaste la vida.
02:10Dime, ¿qué necesitas?
02:11Espera, no le puedes decir a tu amigo.
02:14Está bien, acepto tu propuesta.
02:16Te ayudaré esta vez, ¿está bien?
02:18Está bien, te voy a contar lo que pasó.
02:20Bien, dímelo.
02:21Escucha.
02:22Reservé una habitación en un hotel cercano.
02:31¡Genial!
02:32Zeynep no ha regresado.
02:36¡Ay, aquí viene!
02:41¡Ay, hace mucho frío!
02:42¿Zeynep?
02:43Ya nos vamos.
02:44¿Qué pasa?
02:46¿Estás bien?
02:47No me puedo quedar aquí, Yildiz. Ya vámonos.
02:49¿A dónde vamos?
02:50Vamos de compras.
02:52Buena idea. Eso te hará bien.
02:55Ven.
03:02No puedo creerlo. ¿Por qué cambió de opinión Ender?
03:04No lo sé.
03:06¿Y qué hacemos ahora? ¿Deberíamos estar satisfechas?
03:09No sé qué hacer, hermana.
03:12Debes estar muy confundida.
03:13El hombre de tus sueños no es tu príncipe.
03:16No sabes lo confundida que estoy.
03:20Vaya.
03:21Tú estás por casarte.
03:23Y él se divorcia.
03:24Seguro se casará cuando tú te divorcies.
03:27Estás siendo de gran ayuda, Yildiz.
03:29Tranquila. Lo siento, Zeynep. Solo estaba bromeando.
03:31No lo tomes personal.
03:33No lo sé. Es que yo pensaba que...
03:35¿Qué pensabas, Zeynep?
03:36El hombre es apuesto y tiene mucho dinero.
03:38Era más que obvio que irían tras él.
03:40No te esperará para toda la vida, Zeynep.
03:44Gracias, Yildiz.
03:45Gracias.
03:46Espera, Zeynep.
03:49Dime, amor.
03:50Yildiz, no hablaré por mucho ya que estoy por entrar a una junta.
03:55¿Sabías que tu madre está tratando de vender su casa?
03:58¿Quiere vender su casa?
03:59Así es. Me llamaron de bienes raíces.
04:02Asegúrate de que no haya problemas.
04:04Claro, cariño.
04:06Está bien, mi amor. Nos llamamos más tarde.
04:08¿Qué pasó? ¿Todo bien?
04:10No es nada. Halit quería pedirme un favor.
04:12Vamos a esa tienda. Suelen tener ropa muy elegante.
04:15Hace mucho tiempo que no salíamos de compras.
04:17Pero esto no me está ayudando.
04:18Ven.
04:19Muy bien. Iniciemos la junta.
04:22Todos recibieron el correo sobre la información de Falcón, ¿verdad?
04:25Sí, así es. Yasmin nos traerá copias a todos.
04:39Hola.
04:41¿Qué estás haciendo aquí?
04:45Te iba a preguntar exactamente lo mismo.
04:48Por ahora solo dime esto. ¿Por qué no me invitaron?
04:52¿Qué?
04:55Se los voy a explicar sin quitarles mucho tiempo. Sé que están ocupados.
04:59Me alegra decirles que de ahora en adelante soy poseedora del 15% de las acciones de la compañía Argun.
05:07Sesión de acciones.
05:11Así que tengo derecho de estar aquí. No pueden tener una junta oficial sin mi presencia.
05:23No es posible.
05:35¿Cómo pudiste hacer algo así, Seri? No puedo creerlo.
05:37¿Qué dijiste? Pues te sugiero que empieces a creerlo.
05:42Bien, ahora me pueden decir cuál es mi lugar. ¿Me siento ahí o me siento allá?
05:49Podemos conversar en privado.
05:51Está bien.
05:56Metin, revisa estos documentos.
06:02Empresas Argun.
06:04Empresas Argun.
06:17¿Qué ocurrió?
06:19Ya te lo dije. Serin me ha hecho el favor más grande de su vida. Es más, no tuvo problema en hacer esto por mí.
06:26La pobre mujer ya está harta. Ya sacrificó tanto por su hermano.
06:29Ender, basta. Deja de presumir. Ese 15% que te pertenece no equivale a nada. ¿Qué puedes hacer con ese porcentaje? ¿Te vas a sentar a ver cómo hago mi trabajo?
06:40Yo soy el mayor accionista en esta compañía. Se hará lo que yo ordene. Entiéndelo.
06:45Ya lo sé. Por eso estoy aquí. Vine a hacer negocios, Khalid.
06:50Vaya, vaya, vaya. ¿Crees que estaría dispuesto a negociar contigo?
06:55¿Y por qué no harías?
06:58Estoy dispuesta a darte derecho a todas mis acciones. Tú sabes que no es una cantidad insignificante. Te las liberaré por completo, en cinco años.
07:05¿Qué quieres?
07:07A cambio, quiero ser miembro de la junta directiva.
07:10¿Y por qué haría eso?
07:12Escucha, si quieres que te devuelva todas las acciones, solo di que sí.
07:17Te las compraré.
07:18No, aún no. Lo siento, pero necesito el poder ahora. Pero te aseguro que seré parte del comité. Vendrá en mi tarjeta. Seré miembro de la junta directiva.
07:32Así que se trata de tu prestigio, ¿eh?
07:35Tú me conoces. El prestigio siempre lo ha sido todo para mí, Khalid.
07:39Lo pensaré. Si decido aceptar, dejaré los documentos con Metin.
07:46Estoy segura que tomarás la decisión que mejor te convenga a ti y a tus socios.
07:54Nos vemos.
07:59Excelente.
08:01¿Nos pueden dejar a solas?
08:03Claro.
08:15Siempre pensé que podía confiar en tu hermana. ¿Cómo pudo hacernos algo así?
08:19Estoy impresionado.
08:21¿Cómo?
08:22¿Ender firmó el documento de divorcio hoy?
08:24Así es.
08:26¿Y no quiso nada a cambio?
08:28No, no me pidió nada.
08:30Ya veo por qué.
08:32Consiguió lo que quería.
08:36¿Qué descubriste, Metin?
08:38Khalid, bien, he revisado cuidadosamente los documentos que nos entregó la señora Ender.
08:44¿Y?
08:45Lo siento, no puedo hacer nada.
08:47La señora se reinfirmó el documento, así que es legal.
08:52Le mandé un mensaje. Ya viene.
08:55Nos dará una explicación.
08:57¿Qué explicación, Alihan?
08:59Es simple, Ender la ha engañado. Es evidente.
09:04Vamos a la oficina.
09:07¿Qué ha pasado?
09:09¿Qué ha pasado?
09:11Vamos a la oficina.
09:15Señor Khalid.
09:17¿Qué pasa?
09:19Si no está ocupado, ¿puedo hablar con usted?
09:21No tengo tiempo, Kemal.
09:37¿Estás consciente de lo que hiciste?
09:40No, ¿qué pasó?
09:41¿No sabes qué pasó?
09:43Hermana, ¿cómo pudiste cederle tantas acciones?
09:45Tuve que hacerlo.
09:46¿Cómo que tuviste que hacerlo?
09:48¿Ender te amenazó con un arma?
09:50Con dos acciones, es dueña del 15% de la compañía.
09:52Y ya sabes lo que eso significa.
09:54Se presentó a nuestra junta.
09:56Yo, yo pensé que ella quería dinero.
09:58Jamás se me ocurrió que interferiría en sus negocios.
10:01Hermana, ¿acaso no sabes el tipo de mujer que es Ender?
10:03¿Viste lo que me pasó a mí por su culpa?
10:05¿Cómo pudiste aceptar algo así sin consultarlo con nosotros?
10:08Lo hice porque quería salvarte.
10:10Lo hizo para salvarte.
10:12Ya, dejen de gritarme.
10:14Ella solo aceptó divorciarse porque acepté darle mis acciones.
10:16No tuve tiempo para...
10:18¿Que no tuviste tiempo?
10:20Nos arruinaste a todos.
10:22¿Sabes lo que significa para nuestra compañía?
10:24No creo que seas tan ingenua.
10:26Halit, ya.
10:28Haces las cosas sin ninguna razón.
10:30Halit, basta.
10:32No, Alihan, Ender nos infiltró.
10:34¿No lo pudiste pensar un poco más?
10:36¿Por qué no preguntaste qué es lo que está buscando?
10:38Debiste consultar a un abogado o al menos hablar con tu hermano.
10:40Me dirigí a prepararme una taza de café,
10:42pero pensé escuchar mi nombre.
10:44Mira, ¿ves el problema que nos has causado a todos?
10:47¡Basta! ¡Basta!
10:49¡Basta ya! Estoy harta de tener que hacer todo lo que ustedes me ordenan.
10:52Es mi dinero y son mis acciones.
10:54Todo eso me dejó mi padre.
10:56Entiéndeme, yo se las daré a quien yo quiera.
10:59Casi muero por todo esto.
11:01Recuerdo cuánto sufrí al ver a Alihan casándose con esa mujer.
11:04Perdí a mi querido hermano por unos momentos.
11:07Nadie lamentó eso tanto como yo.
11:08Eso es verdad.
11:10¡Cállate!
11:12Si se trata de rescatar a mi hermano,
11:14daría lo que fuera. ¡Ese es mi derecho!
11:16No me importa esta compañía, me importa Alihan.
11:18Hice todo lo que pude para que se pueda alejar de ella.
11:20¿Y sabes qué? Lo haría otra vez.
11:25Yo te entregué mi vida entera.
11:29No me puedes tratar de esa manera.
11:32Hermana.
11:34Bravo, Zerrin. Estoy gratamente sorprendida.
11:35Al final solabos y demostró su verdadero carácter.
11:37Ha sufrido años de opresión,
11:39pero con qué fin se siente menospreciada
11:41y al fin decidió rebelarse.
11:43Saben, me vendría muy bien tener a Zerrin como aliada.
11:55¡Ay, madre!
11:57¿Qué demonios estás tramando ahora?
12:06No puede ser esto.
12:12Está llamando.
12:16Yildiz, hija. ¿Cómo estás?
12:18Madre, ¿qué pasa?
12:21¿Qué estás diciendo?
12:23Intentas vender la casa.
12:25¿En dónde oíste eso?
12:27Madre, Halid me acaba de decir.
12:29¿Dónde escuchó eso?
12:31Se tenía que enterar, madre.
12:33Él adquirió esa casa. Seguro le dijeron.
12:35Necesito saber por qué estás tratando
12:37de vender tu casa.
12:39¿Zeynep ya está enterada?
12:41No, todavía no. No quiero que entre en pánico.
12:43Muy bien, hija.
12:45Yildiz, escucha. Necesito un poco de dinero.
12:47Madre, ¿y cuánto puedes necesitar
12:49si estás vendiendo tu casa?
12:51Yildiz, yo he estado apostando.
12:53¿Qué? No es posible.
12:55A ti jamás te ha gustado apostar.
12:57Bueno, caí en la tentación.
12:59Debo mucho dinero, hija.
13:01Madre, no piensas en ti misma.
13:03Por primera vez en mucho tiempo tienes una casa.
13:05¿Por qué no pensaste en qué pasaría
13:07si Halid se entera de tus planes con esa casa?
13:09Hija, cometí un error. Perdóname.
13:11Necesito vender esta casa inmediatamente.
13:13Madre, esto se trata de otra cosa
13:15de la que no tengo idea, ¿verdad?
13:17¿Pero qué más podría ser, cariño?
13:19Pero no se lo menciones a Zeynep.
13:21No quiero que se preocupe por mí.
13:23Entonces dime, ¿podrás pagar tu deuda
13:25después de que vendas esa casa?
13:27Claro, por supuesto.
13:29Es que no tengo dinero para darte, madre.
13:31Escucha, no quiero que vuelvas a apostar, ¿de acuerdo?
13:33No quiero más pretextos.
13:35Ya debo colgar.
13:37Entonces hablamos más tarde, ¿está bien?
13:42Ay, Kemal, no entiendo qué está pasando.
13:44Mi padre me grita todo el tiempo
13:46y ahora tú también haces lo mismo.
13:48Tienes que decirme si algo sucede.
13:50Necesito saber qué ocurre.
13:52Zehra, no hay ningún problema con tu padre.
13:54¿Qué está pasando? Quiero saber.
13:56Zehra, mira, me encuentro en problemas.
13:59Sí, estoy consciente de que estás en problemas,
14:02pero te pregunto por qué mi padre está enojado contigo.
14:05Eso pregúntaselo.
14:07¿Por qué lo dices?
14:09No lo sé, pero aparentemente ha cambiado su opinión de mí.
14:11No digas eso, Kemal.
14:13Conozco a mi padre y él no es ese tipo de persona.
14:15Debe estar molesto con alguien más.
14:17Pues parece que está molesto conmigo.
14:19Mira, mi pequeño problema es temporal,
14:21pero parece que tu padre no quiere entenderlo.
14:23Está bien.
14:25Está bien, mi padre es un poco especial,
14:27pero tienes que aceptarlo tal y como es.
14:29Lo siento, pero él ya no va a cambiar, querido Kemal.
14:31¿Pero por qué? Él nunca ha hecho nada por mí.
14:33¿Cómo que por qué?
14:35No puedes aceptarlo por como es.
14:37Tú sabías el temperamento de mi padre
14:39cuando aceptaste casarte conmigo, Kemal.
14:41No me puedes empezar a tratar así
14:43solo porque él tiene un carácter fuerte.
14:45Zehra, primero deja de tomarte todo tan personal.
14:47Y segundo, el mundo no gira en torno a ti, cariño.
14:49Debes entenderlo.
14:51Está bien.
14:53Ya no discutiré este tema contigo
14:55porque me entristece escuchar lo que dices.
15:05¿Qué pasó?
15:07¿Cuál es el problema?
15:09¿Su gran amor terminó?
15:11Oye, no te enojes conmigo.
15:13¿Por qué me invitaste mañana?
15:15¿De qué quieres hablar?
15:17De todo lo que no hablamos.
15:19Yildiz, lamento decirte
15:21que no pienso irme de aquí por ningún motivo.
15:23Ni lo menciones, ¿de acuerdo?
15:25Está bien, cariño, como tú quieras.
15:27Eres feliz con ella.
15:29Se han estado peleando desde el principio.
15:31Yildiz, me voy a vengar de todos ustedes.
15:33Te tendrás que acostumbrar a verme aquí a diario.
15:35Como tú digas.
15:40No puedo esperar hasta mañana.
15:42Vamos a hablar ahora.
15:44Es peligroso hablar en esta casa.
15:46Tu esposa está al lado.
15:48No voy a hablar aquí.
15:50¿Señora Yildiz?
15:52¿Qué pasa, Aysel?
15:54Señora Ibrahim ya tiene la lista para esta noche.
15:56¿Quiere venir a revisarla?
15:58Está bien, ya voy para allá.
16:00Esto es a lo que me refiero.
16:02Hablemos por última vez.
16:03Vuelve, te digo.
16:29¿Hola?
16:31¿Lila? ¿Estás en casa de tu madre?
16:33Sí, estoy esperando a mi madre.
16:35Decidimos salir a comer. No debe de tardar.
16:37Mándame tu ubicación, por favor.
16:39Quisiera pasar a hablar contigo.
16:41Bien, tío, te la mando.
16:43Nos vemos.
16:46Ay, qué bien.
16:48Sí que sabes hacerlo.
16:50Ya no siento dolor.
16:52¿Qué estás haciendo?
16:54Acabé.
16:56¿Qué van a hacer esta noche?
16:58Ya te dije, iré a ver a mi hermana.
17:00Ya aceptó el divorcio, por cierto.
17:01Gracias.
17:03Yo me voy a reunir con el hijo de mi tío.
17:05Se lo había prometido.
17:07Sí, está bien.
17:09Bueno, yo invité a Dondar y Dila a salir esta noche.
17:11Si terminas temprano, puedes venir.
17:13Sí, eso suena bien.
17:15Me agradó la manera en que Alihan se disculpó.
17:17Fue muy elegante.
17:19¿Lo hizo bien?
17:21Yo creo que el amor lo ha ablandado bastante.
17:23¿Pero por qué dices eso?
17:25No te ofendas, solo estoy sorprendido.
17:27Hizo lo correcto.
17:29Lo hizo para complacerte, Zeynep.
17:31Estoy consciente de ello.
17:35Hakan y Alihan celebrarán su vida nueva como solteros.
17:39¿En serio?
17:41Deberíamos de salir con ellos cuando terminemos.
17:43¿Qué hacemos contigo?
17:45Ya te había dicho que no me miras de esa manera.
17:47No puede ser.
17:49¿Qué les pasa? Los amigos no pelean.
17:51Están siendo demasiado groseros uno con el otro.
17:53Eso no es bueno.
17:55¿Qué es lo que está pasando con ustedes?
17:57No, ya no se respira la paz aquí.
17:59Si quieres tener paz, entonces dile a él que se comporte.
18:01Escucha, yo no tengo la culpa de lo que está pasando.
18:03Si ella quiere dejarnos e irse por su propia cuenta,
18:05no la voy a detener.
18:07Pero si queremos salir adelante, debemos estar juntos.
18:09Tienes toda la razón, amigo. Debemos permanecer juntos.
18:11¿Ustedes saben qué es lo más lindo de esta vida?
18:13¿Qué?
18:15Que en este nivel de existencia, las cosas buenas
18:17le pasan a la gente buena, igual a ti.
18:19Lo que nos haya pasado no es porque somos buenos
18:21sino por nuestra estupidez.
18:23Los veo después.
18:25Tiene razón. Hay que apurarnos.
18:27Anda ya, Emir. Vámonos.
18:29Oye, cierra la puerta con llave.
18:31Sí.
18:41Halita el sol a vos y me insultó.
18:43Y tú le respaldaste a él, Alija.
18:45No estaba equivocado. Le diste tus acciones a Ender.
18:48Debiste haberlo consultado con nosotros.
18:50¿Madre, le diste tus acciones a Ender?
18:52No le di todas. Solo la mitad.
18:56No puedo creerlo. ¿Por qué no me dijiste?
18:58Yo pensaba que mi tío y mi padre
18:59estaban exagerando sin alguna razón.
19:01Y al final Ender usó sus propias acciones
19:03junto con las de mi hermana
19:05y ahora exige ser parte de la mesa directiva
19:07de nuestra compañía. ¿Lo ves?
19:09Mi padre debe estar furioso.
19:11Ya habrá explotado.
19:13Yo siempre cometo errores.
19:15Ya lo deben esperar de mí.
19:17Yo lo hice porque quería que ella
19:19te dejara libre
19:21para que vivas una vida decente.
19:23¿Pero para qué?
19:25Ni siquiera le agradeciste.
19:27Hermana.
19:29Eres la mejor hermana del mundo.
19:31¿Acaso crees que no estoy consciente de eso?
19:33¿Ah?
19:35Pero Ender, ¿cómo te engañó?
19:37Eso es lo único que me pregunto.
19:39Quizás decidí ser engañada para darte tu libertad, Alihan.
19:41¿Has considerado esa opción?
19:43¿Ah?
19:45Dime, ¿crees que eso ha sido fácil para mí?
19:47Mi hermano se casó con la mujer
19:49que destruyó a mi familia.
19:51Yo no me arrepiento.
19:53Lo volvería a hacer nuevamente.
19:55Te lo dije. Esa es mi madre.
19:57Tenías la razón.
19:59Ya lo puedo ver.
20:01Esto era una cuestión de honor para mí
20:03y decidí resolverlo a mi manera.
20:05¿Me entiendes?
20:07Me importa el resultado.
20:09Ender se divorció.
20:11Entonces, mi trabajo está hecho.
20:13Podré mantener la cabeza en alto
20:15cuando salga en público.
20:18¿Pero qué harás con mi padre?
20:20Seguro está furioso.
20:22Él puede hacer lo que quiera, Alihan.
20:24No me importa si se enoja.
20:26Toda mi vida lo he puesto a él sobre todos.
20:27He tomado mis decisiones
20:29pensando en la felicidad de Halit.
20:31Quizás a él se le olvide, pero a mí no.
20:34Hermana, tranquilízate.
20:36¿Ah?
20:38Estás tan enojada en este momento
20:40que no sabes lo que estás diciendo.
20:42Debo ir a una junta.
20:44Solo pasaba a saludar.
20:46Debo irme ya.
20:48Está bien.
20:50Hermana, ya no te preocupes.
20:52Siempre te agradeceré por esto, ¿está bien?
20:58Así es.
21:00Un brindis a nosotros
21:02y a nuestro gran logro, Kaner.
21:04Hermana,
21:06gracias por honrarme
21:08con una cena de divorcio tan exquisita.
21:10El divorcio no es lo único
21:12que estamos celebrando.
21:14Ay, ¿de qué estás hablando?
21:16¿Qué se te ocurrió ahora?
21:18Está bien, como quieras.
21:20Te presento a la nueva accionista
21:22de la compañía Argun.
21:24¿Qué es lo que dices?
21:25¿Qué?
21:27¿Qué pensabas?
21:29Soy miembro de la directiva
21:31de la compañía Argun.
21:33Bueno, lo seré.
21:35Pero, hermana, esto es increíble.
21:37¿Cómo lograste hacer algo así?
21:39Tienes que decirme.
21:41Es muy simple, usé mi cerebro
21:43y esperé el momento oportuno.
21:45No pensabas que estaría el resto
21:47de mi vida con Alejandra, ¿verdad, Kaner?
21:49Pero todo este tiempo pensé
21:51que eras tú quien quería
21:53prolongar ese matrimonio.
21:55Al fin se acabó, se ha terminado, hermana.
21:57La guerra se terminó y la paz reinará, ¿eh?
21:59No es así.
22:01Esto apenas va comenzando.
22:03¿Qué quieres decir?
22:05¿Qué está comenzando?
22:07¿Qué más podemos hacer?
22:09¿Vas a ser parte de la mesa directiva?
22:11¿Qué más quieres, hermana?
22:13Vamos, Kaner, esto tan solo es el principio.
22:15He perdido el deseo de vivir.
22:17Esto es un desastre.
22:19Mi vida es como una novela de Shakespeare.
22:21Esto me está haciendo daño físico y mental, hermana.
22:23Voy a terminar odiando a todos
22:25y voy a hacerlo.
22:27Tú vas a estar bien tranquilo.
22:29¿Por qué no me dices qué pasó
22:31en la fiesta de Zeynep para reírnos?
22:33Ah, claro.
22:35¿También quieres que me pare y que haga malabares
22:37y que diga bromas para entretenerte más, hermana?
22:39Sería mucho más gracioso.
22:41Vamos, Kaner, por favor, por favor, por favor.
22:43Está bien, te voy a contar.
22:45Todos ellos comenzaron a hablar de los viejos tiempos.
22:56Le voy a llamar a Isel.
22:58Le pediré que sirva el postre.
23:00¿Qué postre, Yildiz?
23:02Nadie dice nada, los noto molestos.
23:04Sé que sucede algo, ya díganlo.
23:06¿Qué ocurre? ¿Alguien murió, Halit?
23:08Ender ahora ya tiene las acciones de Serahin.
23:10Quiere ser parte de la directiva.
23:12¿Qué?
23:14Pero ¿cómo es posible?
23:16Te lo dije.
23:18Ender se apoderó de las acciones de Serahin.
23:20Espera un minuto.
23:22¿Entonces Ender va a estar en la compañía todo el día?
23:23¿Te preocupa tanto?
23:25Sí, claro.
23:27¿Qué puedo esperar de ti?
23:29Me pregunto si alguna vez en tu vida has utilizado tu cerebro.
23:38No entiendo por qué Serahin le regalaría sus acciones.
23:41No importa, ya lo hizo.
23:44Buen provecho.
23:51¿Entonces tu amiga no te mencionó nada antes?
23:53Acabo de enterar, Yildiz.
23:55Si supiera, lo hubiera dicho.
23:57Te encuentras tan sola
23:59que serías capaz de elegir a Ender sobre tu padre.
24:01Vete y déjanos solos.
24:03Voy a ir a ver a mi esposo,
24:05pero no me estoy yendo porque tú lo pides.
24:14Muchas gracias.
24:20Bienvenida, Zeynep.
24:21Muchas gracias. Buenas tardes.
24:23Buenas tardes, Zeynep.
24:25Hola.
24:27¿Por qué vienes sola? Te podíamos haber traído.
24:29Ay, no era necesario.
24:31¿Por qué se desviarían por mi culpa?
24:33No se preocupen por mí.
24:35La típica frase de Zeynep Yilmaz.
24:37¿Qué pasa?
24:39Hablas como si extrañaras eso.
24:41Sabes que no me agrada ser amable por conveniencia, Zeynep.
24:43Por eso no te extraño.
24:45¿Entonces este eres tú normalmente?
24:47Zeynep, cuando estábamos juntos
24:49no te pude decir lo que no me gustaba de ti,
24:51pero ahora que estamos separados,
24:53puedo hacerlo, ¿verdad?
24:55Claro, claro que sí.
24:57Como te lo dije justo ahora,
24:59me molestaba que fueras amable con todo el mundo
25:01a pesar de que no se lo merecían algunos.
25:03Sí, por supuesto.
25:05Tú eres una persona descortés.
25:07Seguramente no tienes ni idea de lo que es la empatía.
25:09¿Verdad?
25:11Yo no sé de empatía.
25:13Zeynep, tu respuesta no va a cambiar
25:15no importa lo que digas, ¿cierto?
25:17¿Cómo te pude haber hecho feliz
25:19si no me decías lo que querías?
25:21Tú eres mi mejor novio
25:23y en verdad eres muy buena haciendo eso.
25:25¿Ah, sí?
25:27Quisiera saber desde cuándo piensas eso.
25:29Me lo hubieras dicho.
25:31Discúlpame, lo siento,
25:33pero me encontraba un poco ocupada
25:35sanando las heridas que tú me causaste.
25:41Miren, ya están aquí.
25:45Hola.
25:47Hola, ¿qué tal?
25:49Hola, ¿cómo están?
25:51Bien.
25:56Gracias, querida.
25:59Ah, hermana.
26:01Escucha, se me olvidó contarte algo importante.
26:03¿Qué pasó?
26:05Y el disc fue a la compañía hoy.
26:07Me pidió mi celular,
26:09pero obviamente se me hizo sospechoso,
26:11así que la seguí.
26:13La vi escondida en un rincón
26:15hablando por teléfono con alguien en secreto.
26:17¿Qué dijo?
26:19No escuché muy bien,
26:21¿sabes con quién hablaba?
26:25Kemal.
26:28Kaner, ¿por qué en este momento?
26:30¿Qué podía ser?
26:32Se me olvidó por completo,
26:34he estado muy ocupado últimamente y lo sabes.
26:36¿Cómo te enteraste que era Kemal?
26:38No eliminó las últimas llamadas,
26:40quizás se le olvidó o no se le ocurrió.
26:42Lo sabía.
26:44Siempre he dicho que es una tonta,
26:46pero nadie me escucha.
26:48¿Y de qué más hablaron?
26:49Espera,
26:51dijo que se verán en el hotel a mediodía.
26:53¿Qué dijiste?
26:55Ah, entonces Kemal y Gildiz
26:57piensan verse en un hotel, ¿verdad?
26:59Maravilloso,
27:01mis sueños se han vuelto realidad.
27:03Soy el demonio, pero también soy un ángel.
27:05Te juro que no podía creerlo
27:07cuando escuché lo que dijo.
27:09Hermano, necesito aprovechar
27:11esta increíble oportunidad a como dé lugar.
27:13Ahora podré deshacerme de la tonta de Gildiz
27:15para siempre, si así lo quisiera.
27:17Será y Kemal se van a separar,
27:19y yo voy a tener a Gilda de mi lado.
27:21Después...
27:23¿Y después? Sacarás tu espada,
27:25gritarás por el poder de los dioses
27:27y correrás hacia tus enemigos.
27:29Hermana, lo estás haciendo de nuevo, cálmate,
27:31no empieces otra vez, tranquilízate.
27:33Kaner, esta es nuestra gran oportunidad,
27:35entiéndelo.
27:37Bueno, está bien,
27:39pero hay algo que me molesta.
27:41¿Por qué le llamó Gildiz a Kemal
27:43desde mi celular y no desde el suyo?
27:46Bueno, seguramente temía
27:47que Halid haya plantado algún rastreador
27:49en su celular.
27:51¿Sabes? Se cree alguien importante.
27:53Es cierto, esa chica es muy sigilosa.
27:56Bien hecho, Kaner.
27:58Infiltraste su círculo con éxito.
28:00Estoy orgullosa de ti, hermano.
28:02Gracias, hermana.
28:04Bueno, ¿qué vamos a hacer?
28:06¿Qué te parece si nos reunimos
28:08en el hotel a las doce del día?
28:10¿Está bien?
28:14Estoy contenta.
28:18Escucha, querida,
28:20Zeynep estará ocupada
28:22en una cena de negocios
28:24cuando lleguemos ahí.
28:26Se sentará con nosotros
28:28en cuanto termine allá, ¿de acuerdo?
28:30Así que Zeynep ya es toda
28:32una mujer de negocios.
28:34Atiende cenas importantes.
28:36Eso es asombroso.
28:38Sí, ya es señal.
28:40¿Con quién está cenando esta noche?
28:42Con Hakan y Alihan
28:44y no sé si haya alguien más.
28:45¿Entonces Hakan y Alihan
28:47trabajan juntos?
28:49Bueno, suelen salir después del trabajo.
28:51Diría que son amigos.
28:53Sí, pero tú se lo estás permitiendo, Dundar.
28:55Hermano, ¿qué le vas a decir a mi madre
28:57cuando Zeynep decide invitar
28:59a sus amigas a nuestra casa?
29:01¿También has pensado en eso?
29:03Dila, ¿qué te sucede?
29:05¿Por qué quieres hacerme enojar en este momento?
29:07Hermana, te estoy llevando
29:09solamente porque Zeynep insistió,
29:11así que no digas nada más
29:13porque soy capaz de regresarte a tu casa.
29:15Vale, callaré.
29:17Dime, ¿qué te parece mi atuendo?
29:22¿Tu vestido no está muy corto?
29:24Ay, hermano, es la moda ahora.
29:26No me importan tus modas.
29:29Compórtate cuando lleguemos.
29:31Te lo advierto.
29:33Está bien, hermano, no lo tienes que repetir.
29:40Cariño, no estés molesto.
29:42Encontrarás una solución.
29:43Claro, es cierto, Yildiz, cierto.
29:48Pero últimamente siempre hay problemas.
29:50Estoy agotado, Yildiz.
29:53Tienes razón.
29:56Por cierto, ¿es verdad que tienes problemas con Kemal?
29:59Kemal quiere el dinero que invirtió en la compañía.
30:01¿Qué?
30:03Sí, parece que el idiota perdió su dinero.
30:05¡Qué mala suerte tengo!
30:07Nunca le he conocido a un novio decente
30:09y listo en mi vida.
30:11¿Y qué vas a hacer ahora?
30:13¿Qué puedo hacer?
30:15Le devolveré su dinero.
30:17No se lo puedo negar.
30:19Bueno, pero si le devuelves su dinero,
30:21tendremos problemas financieros.
30:25Yildiz, no irás tanto de compras.
30:27No es posible.
30:29Estamos en problemas.
30:31¿Y esto te preocupa?
30:33¡Qué vergüenza!
30:35¿De verdad crees que hablaba en serio, amor?
30:37No entiendo qué estás tratando de decirme.
30:39No quiero que lo vuelvas a comentar.
30:41¿Acaso no soy la más astuta de todas tus esposas?
30:43Te traicionaron.
30:45Tanto Serrin como Ender.
30:47Pero fui yo quien te dijo que no confiaras en Kemal
30:49desde el principio.
30:51¡Ya te lo había dicho!
30:53Guarda silencio, Yildiz.
30:55Estoy cansado y sumamente molesto.
30:57Sí, está bien.
30:59Yo necesito un director general
31:01en el que podamos confiar.
31:03¿Has pensado en alguien?
31:05Sí, sí.
31:07Es el director anterior.
31:09Ahora se hace cargo de una compañía en Londres.
31:11¿Le llamaré?
31:13Me encantaría que regresara.
31:15Sé que puedo confiar en él.
31:17Pues búscalo a él.
31:19Por cierto,
31:21¿pudiste hablar con tu madre?
31:23Ya hablé con ella, cariño.
31:25Me dice que planea vender la casa
31:27y con eso, más el dinero que ya tiene ahorrado,
31:29comprará una casa en condominio.
31:31Dice que lo ve como una inversión.
31:33No me imaginaba algo así.
31:35Se convirtió en inversionista.
31:37Pero, cariño, ¿qué daño nos podría hacer mi madre?
31:39Ya déjale en paz.
31:41No has comido nada últimamente.
31:43No quiero.
31:45Solamente dile que me prepare un café.
31:47Sí, enseguida.
31:53¿Dónde está ese maldito número?
31:55Chicos, esta ha sido una junta muy productiva.
31:57Se los agradezco.
31:59Muchas gracias.
32:00Gracias.
32:01Nos vemos.
32:02Gracias.
32:03Hasta luego.
32:04Fue un placer.
32:05Mucho gusto.
32:06Muchas gracias.
32:07Con permiso, Zeynep.
32:08Hasta luego.
32:09Muy buen día.
32:10Buenas tardes.
32:11Mucho gusto.
32:13Siéntate.
32:15Ya debo irme.
32:17Los veo mañana.
32:20Hasta luego.
32:24Hola.
32:25¿Cómo estás?
32:26Bien.
32:28Deberíamos despedirnos antes de irnos.
32:30Muy bien.
32:31Vámonos ya.
32:32Anda.
32:36¿Cómo estás, Dondar?
32:38Buenas noches.
32:40¿Cómo están, chicos?
32:41Muy bien, gracias.
32:43Les presento a mi hermana, Dila.
32:46¿Cómo están?
32:48Hola, yo soy Hakan.
32:49¿Qué tal?
32:50Soy Alihan. Mucho gusto.
32:52¿No se acompañan?
32:54Lo siento, pero estamos ocupados y no queremos molestar.
32:57Insisto, podrían acompañarnos diez minutos mientras beben algo.
33:03Sería un placer.
33:04Mesero, trae un par de sillas.
33:12¿Y?
33:13Díganos, ¿cómo estuvo su cena laboral?
33:16Ah, nos fue muy bien.
33:19Por cierto,
33:21me alegra saber que nuestros malentendidos
33:23ya quedaron en el pasado y que los podemos olvidar.
33:27Claro, claro.
33:28A nosotros también.
33:30Espero que estés de acuerdo con eso, Alihan.
33:33Claro.
33:35Qué bueno.
33:36Por cierto, oí que tú y Ender tenían problemas en su matrimonio.
33:40¿Qué pasa?
33:41Se acabó.
33:43Nuestro matrimonio solamente fue un acuerdo.
33:46Por fortuna, el contrato terminó y en una semana seré libre.
33:49Ah, con razón.
33:50Me preguntaba por qué te notaba tan contento.
33:53Disfruta de tu nueva vida.
33:54Muchas gracias, Dondar.
33:55Pero, hermano, ¿por qué lo felicitas si se está divorciando?
33:58Hablas demasiado o guardas silencio.
34:00Calma.
34:01Soy soltero, está bien.
34:03¿Y no será difícil acostumbrarte a ser soltero?
34:06No.
34:08Tengo una rutina que aplico en ciertas ocasiones.
34:11¿Qué rutina?
34:13Encuentro a un perro callejero y lo llevo a un refugio.
34:16Pido ayuda y comienzo a conocer a la persona.
34:18La secuestro en mi avión privado y la llevo al lugar de sus sueños.
34:21Hago todo lo posible para hacerla pasar un día inolvidable a mi lado.
34:24Algo así.
34:25Vaya.
34:26Yo pensaba que ese tipo de hombre no era un hombre.
34:28No, aquí estoy.
34:30Algunas mujeres no lo entienden, pero es normal.
34:33No deberías perder el tiempo con ese tipo de gente, ¿no crees?
34:36Intenta evitarlas.
34:39Dilas, sé que lo que dice en este momento suena increíble,
34:42pero pregúntale qué sucedió después de esos bonitos momentos.
34:46Honestamente, después de lo que le hizo, puede hacer lo que quiera.
34:49Vamos, chicas.
34:51Eso no nos incumbe, ¿verdad?
34:53Si haces el que quieras.
34:54¿No es cierto?
34:55Sí, exacto.
34:57¿Nos vamos?
34:59Vámonos.
35:00Gracias por todo.
35:01Disfrutamos mucho su compañía.
35:02Buen provecho.
35:03Buenas noches.
35:04Hasta luego.
35:05Sí, hasta luego.
35:06Hasta luego.
35:07Sí, hasta luego.
35:12Hermana, ¿en dónde te enseñaron a hacer esas preguntas tan tontas en la secundaria?
35:15¿De qué estás hablando, Dundar?
35:16Dime lo que tengas que decir, ¿quieres?
35:18¿Por qué te importa tanto saberlo?
35:20¿Por qué te importa tanto saberlo?
35:21Dundar, dime lo que tengas que decir, ¿quieres?
35:23¿Por qué te importa tanto su vida privada?
35:25Calma, no dijo nada malo.
35:27¿La oíste?
35:28Zeynep, ¿qué te parece mi collar?
35:29¿Te agrada?
35:30¿Es bonito?
35:31Es muy lindo.
35:32Basta, no perdamos más tiempo hablando.
35:34Elige lo que vas a comer.
35:36¿Qué se te antoja?
35:38No tengo apetito.
35:39Pediré una taza de café.
35:49Amigo.
35:50¿Cómo estás? ¿Qué haces?
35:51Nada, ¿qué haces?
35:53Nada, amigo. ¿No te has ido?
35:55No, llegaré tarde a trabajar.
35:57Ah, ¿en serio?
35:59¿Igual yo?
36:00¿Pero por qué?
36:02Tú dime.
36:04Ya te dije que iría a ver a mi hermana, no puede ser.
36:07Yo no tengo hermanas a quien visitar.
36:10Pero no importa, iré a la peluquería.
36:12¿Qué no fuiste apenas? ¿Qué vas a hacer allá ahora, Emir?
36:15Ah, sí.
36:17Pero ¿sabes qué, amigo? Ya estoy harto de mi estilo.
36:18Ya no quiero verme como el chico bueno.
36:20Necesito un cambio radical.
36:22Solo así podré atraer a las chicas atractivas, ¿me entiendes?
36:24Quiero verme atrevido y sexy.
36:26Así como un modelo profesional.
36:28Quizás me corte de ambos lados.
36:30Así como David Beckham. ¿Qué dices?
36:32¿Como Beckham?
36:33Sí, así como él.
36:35¿Quieres copiarle su estilo? Vamos, no hagas eso.
36:37Amigo, parecerías un huevo con cabello.
36:39Ah, solamente estaba pensando en voz alta.
36:41Está bien, entonces ve y habla con el peluquero.
36:43Yo ya debo irme.
36:45Está bien, te veo más tarde.
36:46Sí, nos vemos.
36:47Anda.
36:49Buena suerte, con cuidado.
36:51Gracias.
36:53Vaya, no puedo creerlo.
36:55Le mentí a mi mejor amigo por primera vez.
36:57Como sea, ¿qué puedo hacer?
36:59Hice una promesa.
37:01Buenas tardes, chicas. Disculpen la demora, ¿sí?
37:04Muy bien, ¿están todas aquí?
37:07Bien.
37:09Señoritas, discúlpenme.
37:11Les pedí que se presentaran más temprano, lo siento.
37:13Pero me temo que hoy voy a estar muy temprano.
37:15Por eso tuve que adelantar nuestra reunión a esta hora.
37:17Ender, ¿qué está pasando?
37:21Al parecer,
37:23ustedes
37:25tomaron una decisión sin mi consentimiento
37:27y sin mi presencia.
37:29Estoy muy decepcionada.
37:31Pensé que contratar a más personas
37:33significaría más productividad,
37:35pero desafortunadamente creo que me equivoqué
37:37en ese aspecto, ¿verdad?
37:39Ender, ni las chicas ni yo pensamos
37:41que te lo tomarías tan personalmente.
37:43Sabes que no.
37:45Sabes que ya no se nos apoya
37:47tanto como antes, ¿verdad?
37:49Teníamos que pensar en alguna solución.
37:51De eso quería hablar exactamente en esta reunión.
37:54Está bien.
37:56Si en verdad piensan que los fondos
37:58para los proyectos escolares han disminuido tanto,
38:00yo me haré cargo de eso.
38:02Yo me voy a encargar de resolver ese problema.
38:04Yo lo resuelvo.
38:10¿Quién te patrocina?
38:12¿Alihan lo hace?
38:16Meral,
38:18no necesito ningún patrocinador.
38:20Soy mi propia patrocinadora.
38:22Por cierto,
38:24creo que se me olvidó decirles algo importante.
38:27De ahora en adelante yo seré
38:29miembro de la directiva
38:31de la compañía Ergun, queridas.
38:34Ellos me pidieron que fuera parte de su equipo.
38:36No los pude rechazar y acepté.
38:40Sí, así que me temo que de ahora en adelante
38:42voy a estar muy ocupada.
38:43Pero les prometo que voy a tener
38:45mucho tiempo para ustedes.
38:47Por cierto,
38:49estoy considerando cancelar
38:51las membresías de gente que sugirieron
38:53a personas inútiles.
38:55No sé si esas personas quieran
38:57lo mejor para nuestra organización.
38:59Sospecho de cierta gente.
39:01Cuidado.
39:03Esta gente busca destruirlos.
39:05Cuidado.
39:14¿Ya te sientes mejor, papá?
39:16Aún no.
39:19En este momento,
39:21nada me hace sentir bien.
39:23Ahora estoy lidiando
39:25con muchos problemas.
39:27Y además de eso,
39:29Ender me quiere arruinar la vida.
39:31Pero,
39:33¿sabes por qué?
39:35¿Por qué?
39:37¿Por qué?
39:39¿Por qué?
39:41¿Por qué?
39:43Todo va a estar bien, papá.
39:45No te desesperes.
39:47Al final siempre encuentras una solución.
39:49¿Sí? Ese es el problema.
39:51Estoy harto de tener que solucionarlo todo.
39:53Debería estar viajando con mi esposa,
39:55no aquí resolviendo problemas.
39:57No, no hay nadie lo suficientemente bueno
39:59para liderar mi compañía.
40:01No tengo a nadie astuto cerca.
40:03¿Qué demonios voy a hacer?
40:05Entonces hagamos esto.
40:07Vamos a salir a divertirnos esta noche
40:09con mi padre.
40:11Esto te ayudará a relajarte.
40:13¿Qué es lo que no entiendes?
40:15No necesito relajarme.
40:17Intento asimilar lo que sucede.
40:20¿Adónde vas? No has comido nada.
40:22No quiero comer.
40:24Papá, si ambos se dirigen al mismo lugar,
40:26¿por qué no te vas con Kemal?
40:28Atenderé una junta antes de ir a la compañía.
40:29Buenos días.