La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo te fue, cariño?
00:08El padre de Dondar estaba ahí.
00:11Espero que el hombre no te haya faltado el respeto.
00:13Bueno, para ser honesta,
00:14él no me recibió de la mejor manera.
00:19Tenía que pasar tarde o temprano.
00:22Honestamente, me alegra que fuera tan pronto.
00:24Debí haber estado ahí contigo.
00:26No, fue mejor que no estuviste.
00:27Si hubieras ido, hubieran aumentado las tensiones.
00:30Entonces, ahora debo encontrar la manera de alegrarte.
00:34Solo necesito verte para sentirme mejor.
00:36Y alegra decirte que te sentirás mejor
00:37porque hablé con el agente inmobiliario
00:39y parece que al fin encontré nuestro nuevo hogar.
00:42¿Es en serio?
00:43Sí. ¿Quieres darle un vistazo?
00:44Ay, claro, me encantaría.
00:46Le llamaré al agente.
00:47Tengo una junta adentro,
00:48pero nos podemos ver aquí en cuanto termine, ¿de acuerdo?
00:50Sí, está bien.
00:51Yo avanzaré con mi trabajo mientras tú terminas.
00:53De acuerdo.
00:54pedals.
01:03Hola.
01:11Zeynep, ¿cómo estás?
01:12¿Ya fuiste a ver a Halit?
01:14Sí, ya fui.
01:15Pero ojalá no hubiera ido.
01:17El padre deaze interekids sigues ahí
01:18y me dijo cosas muy desagradables.
01:20Hubiera querido ir contigo para apoyarte.
01:22ir contigo para apoyarte.
01:23¿Pero qué podrías haber hecho tú?
01:24Nada hubiese cambiado.
01:26El hombre tiene razón.
01:27Lo peor de todo es que el señor Halit se vio involucrado.
01:30Está en una situación difícil.
01:32Se casó conmigo, así que ya está acostumbrado
01:34a lidiar con estas situaciones.
01:35Tú no te preocupes por esto.
01:37Te entiendo, pero aún así me siento un poco culpable.
01:39¿Has visto a Ender o a Kaya en la compañía?
01:41No, no los he visto.
01:43Honestamente, he estado muy distraída.
01:45Algo está pasando entre ellos dos.
01:47Sus declaraciones se contradicen.
01:49Si alguno de ellos se equivoca,
01:51puedo averiguar qué sucede entre ellos.
01:53¡Ay, Yildiz, suficiente!
01:54No vuelvas a provocar a esa mujer.
01:56Calma, no voy a hacer nada, pero tengo curiosidad.
01:58Sé que Ender está ocultando algo,
02:00pero no tengo tiempo para lidiar con este problema ahora.
02:04¿Qué? ¿Pero qué sucedió?
02:07No, no, no pasó nada.
02:09Hemos estado muy ocupadas con tu boda.
02:10A eso me refería Zeynep.
02:13Sé que esa mujer ha causado muchos problemas,
02:15pero es mejor que te mantengas muy lejos de ella.
02:18Hermana, no provoques a Ender, por favor.
02:19Es peligrosa.
02:21Zeynep, no te preocupes, ¿de acuerdo?
02:23Estoy a punto de llegar a casa.
02:25Hablamos después, cariño. Nos vemos.
02:27Está bien, hermana. Te veo después.
02:38Hola.
02:41Hola, Ender.
02:45Kaya, yo... lo pensé.
02:48Debemos terminar con este conflicto para el bien de todos.
02:52Pero yo no tengo ningún problema contigo.
02:55Te estoy tratando de decir algo.
02:56Es que no entiendo qué intentas hacer.
02:58Me has rechazado desde que llegué a esta compañía
03:00y ahora quieres hacer las paces conmigo.
03:04Es mi culpa por pensar que podría hablar contigo.
03:06De acuerdo. Tú y yo no nos llevamos bien.
03:09Por eso es mejor que no nos veamos,
03:10por el bien del negocio.
03:13Solamente quería hablar contigo sobre nuestra relación laboral,
03:16pero ya olvídalo.
03:17No se puede hablar contigo cuando ya estás así.
03:20Tú solo solucionas las cosas discutiendo y peleando.
03:22Esto es exactamente a lo que me refiero.
03:24Sigues hablando del tema cuando ya no hay nada más que decir.
03:27No volveré a discutir contigo, no te preocupes.
03:29No estoy preocupado.
03:31Pero, ¿cómo puedes ser tan arrogante?
03:33¿Perdón? ¿Alguna vez te has visto en el espejo?
03:38No escuché nada.
03:40Voy a mantenerme tranquila. Me voy.
03:42Vete ya.
03:44De todos modos, volverás mañana.
03:48Calla, cruzaste la línea.
03:51Respeto, por favor.
03:57Hola, señora Ender.
04:10Felicidades.
04:11Has hecho enloquecer a nuestra reina de hielo.
04:13Ella me había estado presionando mucho últimamente.
04:16Bien por ti.
04:18Estaba muy enojada.
04:20Hubieras visto su cara cuando me vio entrar.
04:22Quería hacerme pedazos.
04:23Antes te agradaba a Ender. ¿Qué sucedió?
04:25Ay, fue hace mucho tiempo.
04:28Ella me olvidó el día en que se casó con Halit.
04:31Empezó a actuar como si nunca me hubiera conocido
04:33y fue muy incómodo.
04:36Su querida Tuli se convirtió en la señora Tulín.
04:41¿Sabes? No me sorprende.
04:43Pero yo fui muy astuta y guardé silencio.
04:46Si hubiera dicho lo que sabía, ella me hubiera echado de aquí.
04:49De hecho, intentó despedirme, pero no lo logró.
04:53¿Solía venir con frecuencia a la compañía
04:55cuando se casó con Halit?
04:56No, al contrario.
04:59Todo cambió cuando su hijo Erim nació.
05:02El señor Halit estaba tan feliz
05:04que parecía que caminaba en las nubes.
05:08Te voy a contar algo interesante, pero me avergüenza un poco.
05:12Vamos, tú puedes confiar en mí.
05:14Cuando Ender quedó embarazada, yo pensé que el bebé era tuyo
05:18porque los tiempos eran perfectos.
05:22No podía ser de alguien más, pero después pensé
05:25que no sería correcto acusar a alguien sin pruebas.
05:27Pero yo pensé que era tuyo y que le había mentido a Halit.
05:32Siempre me quedó esa duda.
05:34[♪¶¶¶"]
05:53¡Regresa a donde estabas!
05:55¿Quieres que me vaya de aquí?
05:57Sí.
05:58¿Por qué?
06:00Porque no voy a permitir que te quedes aquí.
06:04Lo que tú sientes no es rabia, lo que sientes es temor.
06:10¿Me puedes decir por qué me tienes miedo
06:11después de tanto tiempo?
06:14Solamente no te quiero cerca de mí, eso es todo.
06:17Eh, ya no molestemos acá, ya anda.
06:19Pero si no es ninguna molestia.
06:21Yo me la estoy pasando muy bien con Erim, ¿verdad, Erim?
06:24Sí, madre, hablamos de música.
06:27Pero, Erim, hicimos la fiesta para ti, cariño.
06:29¿No crees que debes estar ahí?
06:32Puedes regresar si gustas.
06:33Erim y yo iremos en cuanto acabemos.
06:36¿Estás enojado, Kaya?
06:38¿Hm?
06:40No, no, para nada.
06:43Es mejor que me vaya.
06:45Hablaremos en otra ocasión.
06:47♪♪♪
07:18¿Dondar?
07:22Zeynep, hola.
07:24¿Estás muy ocupada?
07:25Yo quiero conversar contigo sobre algo, si puedes.
07:29Sí, por supuesto, podemos ir a un café si quieres.
07:32Yo no quiero que la gente me vea contigo
07:34después de lo que pasó entre nosotros,
07:36no lo soportaría.
07:37Súbeme a auto y hablemos aquí, ¿de acuerdo?
07:40Está bien, está bien.
07:44Ay.
07:46♪♪♪
08:02Dondar, me alegra verte.
08:03Estaba preocupada por ti y quería hablar contigo.
08:07Hoy vi a tu padre en la compañía.
08:10Estaba furioso, naturalmente.
08:12Lo sé, estoy consciente.
08:15No supe cómo responder tantas preguntas,
08:17solo podía murmurar.
08:18Zeynep, ¿me puedes prestar tu celular por un minuto?
08:20¿Mi celular?
08:22Claro.
08:24Aquí está.
08:34Apagar.
08:36Dondar, ¿qué hiciste?
08:39Solo me estoy asegurando que...
08:41nadie interrumpa nuestra pequeña conversación.
08:45Dondar, ¿de qué estás hablando?
08:46Devuélveme mi celular.
08:47¿Adónde me van a llevar?
08:50Ya lo verás.
08:51Dondar, ¿qué estás haciendo?
08:53¿Adónde me llevan?
08:54Pensaba que íbamos a hablar.
08:55Devuélveme mi celular ahora.
08:57Dondar, detén el auto y déjame salir.
08:58¿Qué estás pensando?
08:59No me vuelvas a gritar, maldita sea,
09:00o me las vas a pagar.
09:04¿Qué diablos hice para ganarme tu desprecio?
09:06Dime qué te hice, además de intentar hacerte feliz.
09:09Estoy completamente mortificado.
09:11Ni siquiera puedo ver a mi familia la cara.
09:13Mi padre no me dirige la palabra,
09:15mi madre se enfermó y todo es gracias a ti.
09:17Arruinaste mi vida por completo.
09:19Me humillaste frente a todos mis familiares, maldita sea.
09:22Dondar, ¿te puedes tranquilizar, por favor?
09:24Ya lo habíamos hablado.
09:25¿Por qué estás actuando hacia...?
09:26No lo hemos hablado.
09:28Tú hablaste y yo solamente te escuché.
09:31Seguí tus órdenes, pero de ahora en adelante,
09:33tú me obedecerás a mí.
09:36Dondar, ¿qué vas a hacer?
09:37¿Vas a secuestrarme?
09:38Devuélveme mi celular.
09:40Oye, Kurban.
09:41Kurban, ¿qué diablos están haciendo?
09:43Abre la puerta ahora, ¡vamos!
09:45Déjame salir de aquí.
09:46Siéntate y no te muevas o no tendré piedad de ti.
09:51Dondar, Dondar.
09:53Dondar, ¿te puedes tranquilizar, por favor?
09:56Dime qué piensas hacer conmigo, por favor.
09:58Es mejor que disfrutes la vista, ya no falta mucho tiempo.
10:01¿Por qué no volteas a ver?
10:03¡Mira hacia afuera!
10:05♪♪♪
10:15♪♪♪
10:17¡Abre la puerta, ya! ¡Abre!
10:20¡Mustafa!
10:21Sí, ¿me estabas esperando?
10:24¿Eh?
10:25¿Qué estás haciendo aquí?
10:28Ven aquí, tú y yo tenemos que hablar.
10:31¿Cómo llegaste aquí?
10:33¿Crees que eres la única persona astuta?
10:36Yo he esperado este momento por muchos años.
10:40¿Por qué no me has dicho que querías irte a la isla?
10:44¿Por qué no has hecho lo que yo te pedí?
10:47Porque me has dicho que querías irte a la isla.
10:51¿Por qué?
10:55Porque te he pedido que te salieras.
10:58Yo he esperado este momento por muchos años.
11:01¿Crees que iba a desaparecer de sus vidas para siempre
11:03después de la primera advertencia?
11:05Mustafa, te lo ruego, por favor,
11:06déjame en paz a mí y a tus hijas.
11:08No me tengas piedad a mí, ten piedad de ellas.
11:11Ah, ya que mencionas a las niñas,
11:14al parecer aún no les has dicho que solo son medias hermanas.
11:18¿Quieres que hable con ellas y se los diga?
11:20Mustafa, te lo ruego, por favor.
11:22¡Calla!
11:24Me entregarás el dinero que me prometiste
11:26lo más pronto posible, ¿me entendiste?
11:30De lo contrario, les tendré que decir la verdad.
11:33Yo me encargo de eso, te lo juro.
11:35Aléjate de nosotras.
11:36Le diré a Yildiz que su padre se fue lejos.
11:39Tienes poco tiempo para conseguirlo.
11:41Adiós, Azuman.
11:43Volveré pronto.
11:45Mustafa, te juro que yo lo consigo,
11:46pero aléjate de nosotras.
11:49No te puedo prometer eso.
11:54Quizás me aleje de ustedes, pero regresaré.
11:57Te lo advierto.
12:05¡Abre la puerta!
12:25Baja ya.
12:28¡Anda!
12:32¡Anda, anda, anda! ¡Baja!
12:34¡Anda!
12:35¿Qué están haciendo?
12:36Apresúrate.
12:39Gurban, no hagas esto.
12:41Gurban, aún puedes recapacitar.
12:43¡Chist! ¡Cállate!
12:45Gurban, no.
12:45Gurban.
12:47Gurban, no te vayas.
12:49Gurban, Gurban, no te vayas.
12:53¡Gurban!
13:00Vamos, vamos.
13:05¡Vamos! ¡Vamos!
13:12¡Ayúdenme, por favor! ¡Sáquenme de aquí, lo necesito!
13:27¡Déjenme salir de aquí ahora mismo!
13:37¡Gurvan! ¡Gurvan!
13:44¡Déjenme salir, por favor! ¡Necesito ayuda!
13:52¡No me pueden enterar para siempre! ¡Déjenme salir! ¡Gurvan!
14:22Hermano, ¿qué harás ahora?
14:29Deja la llave ahí.
14:37Los chicos están esperando afuera, ¿verdad?
14:40Así es, hermano.
14:41¿Todo está listo?
14:43Así es.
14:44Está bien.
14:49Trae a los chicos ahora.
14:51Muy bien.
15:07¿Qué hago si es ese maníaco de nuevo?
15:09¡Qué miedo!
15:18Buenas tardes.
15:19Conozco a la señora Suman Yilmaz.
15:21Dígame.
15:22Le mandan un mensaje.
15:23¿Dice qué mensaje?
15:24¡Shh!
15:27El señor Dundar le manda saludos.
15:29¿Qué, Dundar?
15:30Silencio.
15:31¿En dónde está su celular?
15:33Ahí.
15:34Tómelo ya.
15:36Ahí.
15:37Ahora siéntese y guarde silencio.
16:02Dundar, ¿qué crees que haces?
16:05Esto es un delito que pagarás con cárcel.
16:08Dundar, esto es demasiado abuso de tu parte.
16:10¡Dundar!
16:11¡Te estoy hablando, Dundar!
16:22Dundar.
16:38Llama a tu madre.
16:40¿Qué?
16:41Llámala.
16:45¿Mi madre?
16:50Silencio.
17:03Contesta el teléfono.
17:07Zeynep, escucha.
17:08Madre.
17:10Mamá, ¿estás bien?
17:15Mamá.
17:16Dundar.
17:18El hombre que está ahí te volará los sesos,
17:22incluso si tratas de escaparte.
17:28Por favor.
17:31Si tú no haces lo que yo te diga,
17:37el hombre que está a un lado de tu madre va a matarla.
17:45Dundar, por favor, déjala ir.
17:47Por favor, haré lo que me digas, cualquier cosa.
17:49Por favor, deja a mi madre, te lo ruego.
17:52Dundar, deja a mi madre.
17:54Te lo suplico.
17:56Por supuesto que harás lo que yo diga.
18:01Te aclaro que hacerlo no es suficiente.
18:06Tienes que ser muy amable.
18:13Llámale.
18:17¿A quién?
18:18A él.
18:19Por quien tú me abandonaste.
18:24Llamada de Alihan.
18:28Contesta.
18:32Dundar, ¿qué le digo?
18:34Sabes el camino.
18:37Sabes mentir.
18:43¿Qué voy a decir?
18:44Que tu madre está enferma, que no puede salir
18:48y que tú estás cuidándola.
18:53Contesta el teléfono.
19:03Hola, Zeynep.
19:05Estaba preocupado porque tu teléfono estaba apagado.
19:08Alihan, sí, supongo que no había conexión,
19:12tal vez por eso no se conectaba.
19:16Mi mamá se enfermó, se alteró su presión.
19:20Estoy cuidando que esté en reposo.
19:23¿Necesitas que te ayude o que vaya?
19:25No, no es necesario que vengas aquí.
19:27No está tan mal, pero me quedaré a cuidarla, ¿está bien?
19:30Sí, está bien, estaba preocupado, Zeynep.
19:34Ven más tarde, por favor.
19:36De acuerdo.
19:46Párate.
19:48¿Qué?
19:49Arriba.
19:54Camina.
19:55¿Adónde?
19:56Vamos afuera.
19:57Está bien.
20:13Dondar.
20:19Dondar, ¿y esto?
20:26¿Te gustan?
20:31Te vestirás de novia esta noche.
20:36Dondar.
20:43Tienes que obedecer en lo que te diga.
20:50Ponte el vestido rojo.
20:55Llamame luego la ajena.
20:58Llámame cuando termines para venir.
21:13¿Qué voy a hacer?
21:14¿Qué hago?
21:16¿Qué puedo hacer?
21:40¿Estás lista?
21:45Sin llorar.
21:50Límpiate, Zeynep.
22:08¿Quieres que la use?
22:28No.
22:48Llámalo.
22:49Llámalo para que libere a mi mamá.
22:51Llámalo.
22:52¡Hazlo!
22:53Llama a ese hombre.
22:54¡Vamos, llámalo!
22:57¡Hazlo o te mataré!
22:58Tú me engañaste.
23:03No lo harás otra vez.
23:14Dondar, llámalo.
23:22Dispara.
23:25¡Dispara!
23:36Dispara.
23:40Llámalo.
23:41Llámalo o me mataré.
23:43Llama a ese hombre y dile que deje a mi madre.
23:45Llámalo de una vez.
23:47¿Qué esperas?
23:50Llámalo o me disparo.
23:54¿Prefieres matarte que casarte conmigo, Zeynep?
24:08¿Soy una persona tan despreciable?
24:14¡Mátate entonces!
24:16¡Dispárate!
24:17¡Mátate!
24:18¡Mátate!
24:19¡Dispárate!
24:20Llamaré a mi hombre para que mate de inmediato a tu madre
24:23y luego pediré a Kurban que vaya y mate Yendisi.
24:26Entonces tomaré la pistola y me dispararé a mí mismo.
24:29¡Vamos, dispara!
24:30¡Mátate de una vez!
24:32¡Dispara!
24:33¡Hazlo de una vez!
24:38¡Ya!
24:42¡Hazlo de una vez!
24:44¡Hazlo de una vez!
24:53¡Hazlo de una vez!
25:05Lo siento. Yo provoqué todo esto.
25:12Lo sé muy bien. Y te pido perdón.
25:23Haré lo que tú quieras.
25:35La noche de Gena acabó.
26:06¿Y bien?
26:07Sí, debes bien.
26:10Llegó el juez, ¿verdad?
26:12Está en la cocina, comiendo algo.
26:15Bueno, Zeynep se está preparando.
26:19Escucha, debemos tener cuidado, mucho cuidado.
26:22Si ella le dice algo al juez, él no podrá casarlos.
26:30No hablará, Kurvan.
26:40Arregla la mesa.
27:00¿Estás lista?
27:05Así es.
27:23¿Por qué no te maquillaste?
27:33¿Qué estás haciendo? Yo puedo hacerlo sola.
27:41Usa este.
27:45Dijiste que harías todo lo que yo te pidiera
27:47y quiero que te lo pongas, así que úsalo.
28:10Sin llorar.
28:19Prometo que no.
28:22Recuerda lo que hablamos
28:25y lo que tú quisiste prometerme esta tarde.
28:33Si hay una falla,
28:36llamo a mi hombre
28:39para que dispare a la cabeza de tu madre.
28:43Si obedeces,
28:46serás Zeynep Kalikán,
28:49esposa de Dündar Kalikán.
28:51Y celebraremos.
28:57Y tú habrá muerte esta noche.
29:04Nuestro futuro
29:07está completamente puesto en tus manos.
29:14Te aseguro que cumpliré lo que prometí.
29:44Bienvenidos.
30:00¿Comenzamos?
30:04Vamos.
30:26Iniciemos la ceremonia.
30:28¿Su nombre y apellido?
30:33Dündar Kalikán.
30:36Ustedes han solicitado casarse.
30:38Entiendo que no hay impedimento
30:40para poder realizar la ceremonia de su boda.
30:43Les preguntaré frente a los testigos
30:45que amablemente en este momento dan fe.
30:48Señorita Zeynep Yilmaz,
30:50¿acepta a Dündar Kalikán como su legítimo esposo?
30:54Sí.
31:08Así es.
31:10Y usted, Dündar Kalikán,
31:12¿acepta a Zeynep Yilmaz como su legítima esposa?
31:15Acepto.
31:17Procedan a firmar el libro.
32:18Ahora los declaro legalmente casados
32:22por la autoridad que represento.
32:25Tome, esta es su acta.
32:33Bien, entonces, dejemos a los recién casados.
32:38Dündar.
32:40Dündar, llamemos a mi madre, por favor.
32:43Dündar, prometiste que le hablaríamos.
32:45Vamos, dame mi teléfono.
32:47Mira, todos ya se han ido y nosotros ya estamos casados.
32:49Por favor, estoy preocupada por mi mamá.
32:51Ven, ven.
32:52¿Adónde?
32:53Ven.
32:54¿Adónde?
32:55Por aquí.
32:56Ven.
32:59Dündar.
33:01Dündar.
33:03Dündar.
33:06Dündar.
33:07Camina.
33:08¿Adónde vamos?
33:09Entra.
33:10No, no.
33:16Dündar, esto no fue lo que tú y yo habíamos acordado.
33:19Así es.
33:22Dündar, ¿qué estás haciendo?
33:25¿Qué haces?
33:29Dündar.
33:30Zeynep, nos casamos.
33:33Dündar, no, por favor.
33:41Tranquila, tú eres mi esposa.
33:47Lo único que quiero es cumplir...
33:53con mi deber.
34:08Dündar.
34:14Esta noche...
34:17va a ser inolvidable.
34:23Dündar.
34:35Gracias, Aysel.
34:38¿Es Alihan?
34:43Contesta.
34:45Dime, Alihan.
34:46Hola, Yildiz.
34:47¿Sabes algo de Zeynep?
34:48No, hablé con ella al mediodía.
34:50Me dijo que tu madre estaba enferma y que estaba cuidándola,
34:53pero parece que su teléfono está apagado.
34:56No, no sabía nada de lo que dices.
34:58Cuelga para que pueda hablar con mi madre.
35:00Yildiz, voy a su casa.
35:01Si sabes algo, avísame, que estoy preocupado.
35:03Nos vemos.
35:04Está bien.
35:05¿Qué ocurre?
35:06Alihan no localiza a Zeynep.
35:15¿Qué pasa?
35:20Mamá no contesta.
35:23¿Habrá pasado algo, Halit?
35:25¿Yo qué sé?
35:26Ambas siempre contestan.
35:28Deja de hacer eso.
35:29Te llamarán luego.
35:30Siéntate.
35:31Voy a llamarle, Alihan.
35:35Hola, Yildiz.
35:36¿La llamaste?
35:37¿Qué pasó?
35:38No, mi mamá no responde.
35:40¿Tú crees que pueda estar en el hospital?
35:42Ay, Alihan, por favor, no me preocupes.
35:44Tal vez está en casa del vecino.
35:46Lo veré en cuanto llegue a su casa.
35:48Sí, muy bien, llamaré otra vez.
35:50¿Ahora qué ocurrió?
35:52Voy a llamar a alguien más.
35:54Ay, ¿por qué no contestan?
35:58Dondar.
36:01Dondar.
36:04Por favor, no lo hagas.
36:06Te lo ruego.
36:07Zeynep, estamos casados.
36:11Lo sé.
36:13Sé que estamos casados.
36:15Esta noche será nuestra noche.
36:22Dondar, créeme que te entiendo y te acepto.
36:25¿Quieres que la primera noche sea así?
36:27¿De verdad quieres que comencemos de esta manera?
36:32Por favor, dame tiempo para procesar lo que sucedió.
36:38Intentarás escapar.
36:41No, Dondar, no lo haré.
36:43¿Cómo podría huir?
36:44Acabamos de casarnos y eres mi marido.
36:46¿Adónde voy a ir?
36:48Esta es mi única casa de hoy en adelante.
36:51Es la verdad.
36:54Soy tu esposo.
36:57Y tu lugar está aquí.
37:02Lo sé.
37:08¿Y qué les diremos a nuestros hijos cuando pregunten?
37:12¿Qué les vas a decir?
37:16¿Quieres que sepan que sus padres se casaron de esta manera?
37:20¿No sientes compasión?
37:23Por lo menos, muestra algo de misericordia
37:25con tus futuros hijos.
37:28¡No!
37:58¿Qué quieres?
38:09Bueno, quisiera que todo fuera más normal.
38:12¿Es esto lo que una novia se supone que debe ser?
38:16No quiero ser una novia como esta.
38:19Dame la oportunidad de procesar todo lo que ha pasado.
38:23Por favor.
38:34Dondar, por favor.
38:41Bien.
38:49De acuerdo.
38:55Está bien.
38:58Te lo agradezco mucho.
39:04Dondar, vamos a ser felices.
39:10Vamos a ser felices.
39:14De que eso suceda.
39:28Buenas noches.
39:31Me quedaré al lado.
39:58No haga ningún ruido.
40:01¡Asuman, Zeynep!
40:08¡Zeynep!
40:10Siéntese.
40:13¡Asuman, Zeynep!
40:15¿Quién toca?
40:17¿Por qué grita?
40:18Lo siento mucho.
40:19Estoy buscando a Zeynep.
40:21No se preocupe, lo conozco.
40:22Está bien, no hay problema.
40:23Yo me encargo.
40:24Zeynep me dijo que estaba en la casa,
40:26¿En serio?
40:27Tendría que estar adentro.
40:33¡Zeynep!
40:38¡Zeynep!
40:51Vamos a abrir, Emir.
41:01¡Levanta el arma, Emir!
41:04¡Emir!
41:08¡Emir!
41:09No, quédese ahí.
41:12La tengo, la tengo.
41:17¿Dónde está Zeynep?
41:18No sé nada.
41:19Zeynep, ¿dónde está?
41:21Juro que no conozco a Zeynep.
41:23¿Quién te contrató?
41:24Solo me dijeron que viniera aquí.
41:26¿Quién te envió aquí?
41:28No lo sé.
41:30Emir.
41:31Dime.
41:32No dejes de apuntarle a este hombre.
41:34Está bien.
41:37¿La lastimó?
41:39Bien.
41:45Halit, necesito el número del padre de Dondar.
41:48Se llama Yazar, ¿verdad?