La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué va a pasar ahora?
00:02¿Va a quedar en la cárcel toda su vida?
00:04El hombre está herido.
00:05Su madre le dijo que lo hizo para protegerse.
00:09Comisario, ¿quién es el hombre?
00:11Se llama Mustafa Yilmaz.
00:13¿Lo conoces?
00:15No lo conozco.
00:17Pero mi padre se llama Mustafa Yilmaz.
00:19Muere hace años.
00:20¿Puede que tenga algo que ver con el tráfico?
00:23No, no parece que tenga nada que ver con eso.
00:27¿Puedo ver a mi madre?
00:31Te conté.
00:32Puedes hablar con ella en un momento.
00:34Vale.
00:35¿Has oído lo que dijo el hombre?
00:38No, no lo he oído.
00:40Está enfermo y está en el hospital.
00:41¿Es grave?
00:42El hombre se ha recuperado de la cirugía.
00:44Vale.
00:45Vale.
00:47Arit, si pudieras hablar con el hombre, lo habrías hecho.
00:52Vale.
00:53Tranquila.
00:54Vamos a hablar.
00:55Vale.
00:56¿Cómo voy a decirle a Zeynep que está casada?
00:59No tienes que decirle nada a Zeynep ahora.
01:01Todo se verá después.
01:03Vale, vale.
01:04Yo haré lo que dices.
01:05¿Vale?
01:06Yo sé que eso...
01:07¿Vale?
01:09Ven.
01:11Comisario, hemos llevado al tráfico a la habitación.
01:14Vale, hijo, sal.
01:16¿Es mi madre?
01:18¿Puedo ir a verla?
01:19Claro, puedes ir.
01:20Arit, me voy.
01:23Tienes que agradecerme.
01:25No es nada, Yildiz.
01:26Vete a ver a tu madre.
01:28Vale.
01:32Comisario, ¿puedo tener la adresa de la hospital donde está el hombre?
01:36Claro.
01:42Vale.
01:50Yildiz.
01:53Madre.
01:54No le vayas demasiado lejos.
01:56Ven, madre.
02:00Madre, ¿qué pasó?
02:02¿Cómo fue?
02:03Estuve muy nerviosa.
02:05Me perdí.
02:07Madre, ¿quién es este hombre?
02:10¿Cómo llegaste a un punto en el que te arrepientes?
02:13¿Qué está haciendo en tu casa?
02:15Conocí a un viejo.
02:17¿Conocí a un viejo?
02:19Dime la verdad.
02:20¿Tiene algo que ver con la deuda?
02:22No, no tiene nada que ver con la deuda.
02:24¿Entonces qué tiene que ver?
02:27Yildiz.
02:28Te lo diré.
02:29Te lo diré.
02:30¿Cómo llegaste aquí?
02:32¿Tienes alguna noticia?
02:33No, no.
02:34No le dije nada a Zeynep.
02:35Llegamos con Halit.
02:36El helicóptero lo arregló y nos trajo.
02:38Entiendo.
02:39Yildiz, tal vez sea la última vez que te veo.
02:42Madre, no seas ridícula.
02:44No seas ridícula.
02:45No puede ser.
02:46No puede ser.
02:47No.
02:48No seas ridícula.
02:49No puede ser.
02:50Halit es capaz de resolver las cosas.
02:52Ahora va a hablar con el hombre.
02:55¿Qué hombre?
02:56¿Quién será ese hombre con el que te arrepientes?
02:59Está en el hospital.
03:00Ahora se va a contestar.
03:02Yildiz, llévele a Halit para que vuelva a casa.
03:05¿Tú te has loco?
03:06Digo que te va a salvar de la cárcel.
03:09¿Por qué vuelvas a casa?
03:10No quiero que se encuentre con nadie.
03:12Llévele y vuelva a casa.
03:14¿Por qué?
03:15¿Qué me estás escondiendo?
03:18¿Quién es ese hombre?
03:20Nadie.
03:21Mamá, dime la verdad.
03:24¿De qué te asustas tanto?
03:26¿Qué le va a decir a Farideh?
03:30¡Mamá, respóndeme!
03:32Yildiz.
03:33¿Qué?
03:34Es tu padre.
03:38¿Qué?
03:40El hombre al que te atrapé es tu padre.
03:45¡Mamá!
03:52Hola.
03:53Me trajeron a un paciente llamado Mustafa Yilmaz.
03:55¿En cuál habitación?
03:57Entra en el corredor. La habitación al final del corredor.
03:59Gracias.
04:15¿Quién eres tú?
04:27Soy Halit Argun.
04:28Me alegro de verte.
04:29No te preocupes.
04:33¿Eres ese hombre en la foto?
04:35Es la madre de mi esposo, la señora Asuman.
04:38Lo sé.
04:39¿No lo sé?
04:41No sé de qué te refieres.
04:42No sé de qué te refieres.
04:43Pero ha habido un gran discurso entre vosotros.
04:47Es muy evidente que no lo sé.
04:50Entonces, cuéntame y aprenda.
04:53El motivo de todo esto es tu esposo.
04:56¿Yildiz?
04:57Sí, Yildiz.
05:05¿Cómo conoces a Yildiz?
05:07¿Cómo lo conozco?
05:10Soy su padre.
05:22¿Cómo nos has engañado?
05:26Nos dijiste que tu padre murió y que ni siquiera tiene un cuerpo.
05:33Mi madre estaba en la cárcel.
05:36¿Qué tipo de monstruo eres?
05:39¿Por qué?
05:41Yildiz, tuve que.
05:46¿Por qué tuviste que?
05:48¿Has construido nuestra vida sobre una mentira?
05:55Dios sabe que no fue a Iraq.
05:57No fue.
06:03En su infancia, Mustafa mató a alguien.
06:07Fue un asesino.
06:10No podía decirle que su padre era un asesino.
06:16¿Por qué lo mató?
06:24Dime, madre.
06:25¿Por qué lo mató?
06:27Me iba a separar de mi padre.
06:31Ya no tenía las heridas que sufrí.
06:34Estaba esperando a alguien que me saliera.
06:40¿Te engañaste a él?
06:44Me iba a separar. Me iba a escapar, Yildiz.
06:48¿Con alguien más?
06:51Era muy joven, Yildiz.
06:56Pensaba que me salvaría.
06:58Pensaste así.
07:01Pensaste así con tu mente pequeña.
07:04¿Por qué nos dijiste la mentira?
07:08No pude decirlo.
07:09Tenía miedo de que te odiara.
07:11Tenía miedo de perderte.
07:13Cuando me atrevió a venir a ti, me volvió a mirar.
07:16Tenía miedo de que te hubiese dado daño a tu casita.
07:18Por eso me asusté.
07:19Cállate.
07:20Todo esto es tu excusa.
07:22No hay excusa.
07:24Si te hubieras contado las verdades desde el principio,
07:27no estaríamos en esta situación.
07:30¿Eres bueno o malo?
07:32¿Has tenido el derecho de reconocer a nuestro padre?
07:34No puede ser así, papá.
07:35No pude morir.
07:39Me has destruido todo.
07:41He hecho un error.
07:42Sabía que no debería haberte mentir.
07:45Pero Mustafa es muy malo.
07:49Me ha golpeado.
07:50Me ha humillado.
07:51Me iba a sacar a ti y a irme.
07:54Si nos hubieras contado esto,
07:56nos habríamos dado cuenta.
07:58Pero has mentido en todo.
08:02Has ido a su casa
08:03y has tratado de sellar a este tipo, ¿verdad?
08:07Buen trabajo, mamá.
08:09Buen trabajo.
08:11Te has destruido nuestra vida.
08:21¿Yıldız sabe de lo que les ha contado?
08:25Dijo que Asuman no tenía esposa.
08:28No lo sabía.
08:29Pero si la llevó a su madre, no lo sé.
08:32Quizás lo sabía y lo hubiera comido.
08:34¿Te estás amenazando con Asuman?
08:36No.
08:38Dijo que me iba a dar mi casa.
08:40Dijo que me esperara.
08:41Dijo que sí.
08:42Lo esperé.
08:43Me miré y me quedé en la puerta.
08:46Dijo, ¿dónde está mi hija?
08:48Dijo, quiero ver a mi hija.
08:50Cuando lo escuchó, se enloqueció.
08:53Entendido.
08:56Lo haré hasta que te encuentres bien.
09:00¿Y mi hija?
09:03¿No va a ver a mi hija?
09:05Encuentra a mi hija.
09:07Por cierto, voy a hablar con Yıldız.
09:10Y tú vas a renunciar a tu llamada.
09:13Lo haremos.
09:15Solo quiero estar cerca de mi hija.
09:19¿Es por eso que estás tan interesada en Yıldız?
09:23¿No es porque estás casada conmigo?
09:26Tienes otra hija, pero nunca te acuerdas de ella.
09:34Te lo diré a Yıldız.
09:37Esa es la primera vez que me duele el ojo.
09:44Te enviaré a un hombre.
09:46Él se preocupará por ti.
09:49Y tú duérmete.
09:52¿Dices que no me pase?
09:54¿Qué dices, Mr. Halit?
09:56Lo digo, Mr. Mustafa.
10:00Espere mi mensaje.
10:02Gracias.
10:03¡Hija de puta!
10:05Si sabía que me iba a caer en la mierda,
10:07me hubiera asesinado antes.
10:34Zeynep está llamando.
10:36No hagas ruido.
10:41¿Qué tal, Zeynep?
10:43Bien, ¿qué tal, mamá?
10:45Quería decirte algo.
10:47Cuando hablé con Alejandro, su actitud era muy extraña.
10:51Sí, bien.
10:54¿Lloras? Su voz parece extraña.
10:56¿Zeynep?
10:58No, no.
11:00¿Lloras? Su voz parece extraña.
11:02Zeynep, no, no. No lloro.
11:04Mi pulmón se agachó esta mañana.
11:06Por eso.
11:07Ahora me voy a dar un masaje.
11:09Me voy a dar un masaje y te voy a llamar.
11:11¿De acuerdo?
11:12De acuerdo.
11:13Bien, de acuerdo.
11:14Te llamaré después.
11:15Adiós.
11:16Adiós.
11:18Yildiz.
11:20Al fin y al cabo tenemos que decirle a Zeynep.
11:22Sabes que, ¿verdad?
11:23Mustafa no nos dejará atrás.
11:26No tenemos que decirle nada.
11:28No me asustes.
11:30Te lo vas a decir.
11:33Lo haré.
11:36Ahora no lo vas a decir.
11:38Zeynep se está casando, ¿sabes?
11:41¿Vas a decirle que su padre,
11:43a quien ella lloró y lloró por toda su vida,
11:45y a su padre, a quien ella lloró y lloró por toda su vida,
11:47está vivo?
11:50Yildiz.
11:51¿O vas a venir y arruinar la ceremonia?
11:53¿Ahora te has dado cuenta?
11:55¿Has empezado a pensar en nosotros
11:56cuando el huevo se ha metido en la puerta?
11:59Yildiz, me entiendes.
12:00Por favor.
12:01No te entiendo.
12:02Y nunca lo haré.
12:06Siempre lloramos por nuestro padre.
12:09Lloramos porque murió.
12:12No te perdonaré hasta que mueras.
12:16Yildiz, perdóname.
12:18No te perdonaré.
12:21Yildiz, Mustafa es un hombre muy malo.
12:23No quería que tu padre fuera así.
12:26Me hubieras dejado ir,
12:28si nos conocieramos a nuestro padre.
12:30Tal vez entendiéramos a ti.
12:33Tal vez pudiéramos percibir lo que vivías.
12:37¿Pero qué hiciste?
12:39Nos has mentido durante toda nuestra vida.
12:42Lloramos porque no teníamos ni un muro de nuestro padre.
12:45Nosotros dos hermanos.
12:46Durante toda nuestra vida.
12:48Te has dejado ir.
12:51Te has dejado ir durante toda nuestra vida.
12:56Yildiz, perdóname.
12:59No te perdonaré.
13:01Vienes con nosotros a Estambul.
13:05Solo para la fiesta de Zeynep.
13:07Estarás con Zeynep, no conmigo.
13:10Y no vas a decir nada a Zeynep.
13:13¿Me entiendes?
13:14Vas a ir después de que todo termine.
13:17Si vas a decir algo, lo harás.
13:19Si ella te perdona, te perdonará.
13:21Yo no la perdonaré.
13:36¿Qué me dices?
13:37¿Por qué me trajiste aquí?
13:38¿Qué pasó?
13:39Nada.
13:40Siéntate, te lo diré.
13:41Tranquila.
13:42Bien.
13:44Vamos.
13:47Sí, por favor.
13:48Emir.
13:50Ahora tengo que irme a mi hermana.
13:53¿En serio?
13:55Estoy muy triste.
13:57¿Estás seguro?
13:58Estoy seguro.
13:59Mi hermana me necesita mucho.
14:00No puedo dejarla sola.
14:01Es cierto.
14:02Qué bien que nos acostumbramos.
14:04Zeynoche se va ahora.
14:05Me quedo como un sapo.
14:07No importa, hermano.
14:08Tienes un hogar más pequeño para ti.
14:10No.
14:11Moralman, me he caído, me he caído.
14:12Estoy en menos.
14:13No hagas eso.
14:14No hagas eso, hermano.
14:15Estamos juntos en la empresa.
14:16Nos veremos.
14:17Bien, bien.
14:18¿Qué hago?
14:20Viene.
14:24Ven.
14:25Gülmez Sultan.
14:26Bienvenida.
14:27Ven.
14:29¿Qué pasó?
14:30¿Qué pasó?
14:31Nada.
14:32Nada en general.
14:33¿En general?
14:34Zeynoche, no hay nada en general antes de casarse.
14:37¿No hay?
14:38No.
14:40¿Qué pasa?
14:41Nada.
14:42Nada en general.
14:43¿Qué es lo que pasa?
14:44Nadie se ha hecho.
14:45¿No?
14:46¿No que se está preparando?
14:47No.
14:48Bueno, no.
14:49Pero es cierto, que no habrá nadie más en general.
14:51¿Que no habrá nadie más?
14:52Pero es cierto que se prepararán.
14:53Zeynoche, no hay nada.
14:54¿Qué pasa?
14:55Nada.
14:56Nada.
14:57Nada.
14:58Pues nada.
14:59Nada.
15:00Nada.
15:01¿Y?
15:02¿Qué pasa?
15:03¿Qué pasa?
15:04Nada.
15:05¿Qué pasa?
15:06Nada.
15:07Nada.
15:08Nada.
15:09¿Qué pasa?
15:10Sí, sí.
15:11En el ámbito de la casita, todo el mundo se confunde.
15:13Porque, al contrario de lo que se supone,
15:14una casita no es un comienzo, sino un pasado.
15:16Ay, me voy.
15:17No puedo soportar más.
15:18Realmente, lo que sea que hagáis, haganlo vosotros.
15:20No puedo soportar más.
15:21Las realidades hacen dolor.
15:22Zeyno.
15:23¿Qué?
15:24Mira, piensa bien, solo.
15:26¿Qué voy a pensar? Tú piensa.
15:30¿Viste mis movimientos?
15:31No hay buenas noticias en mi mente, Ajed, nunca.
15:34No puede ser.
15:35Mira.
15:37La situación es mala.
15:39Amor mío.
15:41Dime, Kerem.
15:42No digas que te voy a envolver en cosas como esta otra vez.
15:44Si no, mi papá no te traerá de donde te enviaron.
15:47No, no.
15:48No voy a hacer nada así otra vez.
15:49Espero que no.
15:51Pero, ¿tú estás bien, verdad?
15:56Estoy bien.
16:02¿Dónde está mi papá?
16:04Vendrá en un momento.
16:06No lo creo.
16:07Cuando llegué, mi mamá y mi papá no estaban.
16:09En Ender, dijo que era su hijo.
16:13¿Dónde está ahora?
16:15No lo sé, pero cuando llegué, estaba raro.
16:18¿Habían peleado o algo?
16:20No, no parecía que hubieran peleado.
16:22Debido a mi mamá.
16:23¡Ey! ¡El odio!
16:27Mira, el día de la fiesta de tu papá se va a celebrar mañana.
16:30Debería ser un gran evento.
16:33Vamos a ver qué pasa.
16:37¿No escuchaste algo, Eren?
16:38No, no.
17:07Día de la fiesta
17:37Día de la fiesta
17:43Hola, Orhan.
17:45Sí, estoy de vuelta.
17:47Estoy en el hotel.
17:59Bienvenido, señor.
18:00¿Dónde está mi papá?
18:01En su habitación, señor.
18:03Espere en su habitación.
18:04Está bien.
18:05¿Yildiz?
18:08¿Qué pasó?
18:10No pasó nada.
18:11¿Cómo que no pasó nada?
18:12Como si te hubieran golpeado.
18:13Preguntas todo.
18:14Cuando nos pregunten algo, nos acusan.
18:15¿Qué pasó?
18:17Mi mamá se sintió mal.
18:18Por eso fuimos a Bursa.
18:20Sí.
18:21Me dijo mi papá.
18:23O sea, mi papá lo escuchó.
18:25¿Pero?
18:26¿Va a venir aquí, mamá?
18:27No, no.
18:28Va a venir para la fiesta, pero Zeynep también quedará.
18:30No quedará aquí.
18:31No se preocupe.
18:32Claro.
18:33O sea, la mujer no quiere venir a donde está.
18:35Si fuese yo, tampoco lo quisiera.
18:36Tiene razón.
18:46La señora Asuman se sintió mal.
18:47Así que fuimos a verla.
18:49Dijiste que la policía estaba en el coche.
18:51¿Dije algo así?
18:53Creo que me he confundido.
18:55Papá no iba a venir aquí, ¿verdad?
18:56No.
18:57Incluso si viniera a Estambul, no quedaría aquí.
19:00Papá, no me entiendes mal, ¿verdad?
19:02Volví a casa recién y te he echado de menos.
19:04No quiero que haya un extranjero en mi casa.
19:07¿Por qué le preguntas a la señora Asuman?
19:09No importa.
19:12¿Cómo estás?
19:13Dime.
19:14¿Estás contento de haber vuelto a Turquía?
19:16Sí, mucho.
19:17Pero me he confundido con mi mamá un poco.
19:19¿Cómo?
19:20No lo sé.
19:21Cuando me vio, pensaba que me iba a enloquecer.
19:23Su actitud era un poco extraña.
19:25Bueno, yo no me he confundido mucho, Erim.
19:26Ese es el estilo de mi mamá.
19:28No importa.
19:29Vienes a comer mañana y hablaremos de esto.
19:32Vale.
19:33Vamos.
19:34Descansa un poco.
19:35Bienvenido, hijo.
19:38Papá.
19:41Gracias por confiar en mí y permitirme volver.
19:59EL QUIJOTE DE LA TORRE
20:17Yildiz.
20:19¿Qué significa todo esto?
20:21Tienes que decirme algo, ¿no?
20:23Arit, aprendí todo esto con tu ayuda.
20:26¿No me dijiste que mi padre murió en Irak cuando era pequeño?
20:29El hombre está vivo, muerto, y asesinado.
20:33Luego se encuentra con su madre y dice que la mató.
20:36¿Qué significa todo esto?
20:37Digo que lo aprendí con ti.
20:40Mi madre nos ha escondido todo.
20:43Mira, Yildiz, este hombre no es un hombre muy inteligente.
20:46Podría causarnos problemas en cualquier momento.
20:48¿Qué vamos a hacer?
20:49No tienes nada que hacer.
20:51Yo voy a hacer lo mismo, como siempre.
20:53Le voy a dar dinero y le voy a alejar.
20:55En un momento tan complicado.
20:57Y esto me ha pasado.
21:01Halit, pero hablas como si fuera mi culpa.
21:04No tienes culpa, Yildiz.
21:06Me enojo con esto.
21:07¿Por qué mi madre nos ha escondido todo esto?
21:09Me enojo con eso.
21:10Por un lado, el asesino.
21:12Y por otro, tu madre, la que mató al hombre.
21:14Esto no nos parece, Yildiz.
21:17¿Cuándo te has convertido en mí?
21:20¿Tú crees que todo esto es normal?
21:22No.
21:24No quería que nadie lo hiciera.
21:26Y ahora mismo me enojo mucho.
21:28Viste, nos ayudaste. Gracias.
21:31Pero cuando hablas así, no tienes valor, Halit.
21:34Yildiz, fíjate en esto.
21:35Todo esto me está asustando.
21:38Piensa que nos están escuchando.
21:41¿Qué va a pasar entonces?
21:42Nadie va a escuchar.
21:44Ni a Zeynep le voy a decir nada.
21:46No le vas a decir nada.
21:47Zeynep va a escuchar, pero no va a hablar.
21:49¿El hombre va a salir un día y no va a preguntar dónde están las chicas?
21:53¿Qué va a pasar entonces?
21:54No lo sé, Halit.
21:55Eso lo pensamos entonces.
22:00¿La madre va a salir mañana?
22:03Va a salir.
22:05El hombre va a cambiar su expresión.
22:07Va a decir que hubo una discusión entre ellos, que hubo un accidente.
22:10Va a cambiar su expresión.
22:12Y la madre va a ir a la policía cada fin de semana y va a dar su signatures.
22:15No te olvides de eso.
22:17¿Encimaüd y puedo ir a un tratamiento?
22:21Sí, obviamente.
22:24¿Puede llevaros los camiones?
22:30Si, piden que ellos lleguen, pero sin ellos no puedo darles ordenes.
22:35Entonces va a salir mañana y vendrá aquí.
22:37Entonces, ¿ambos nos conocen?
22:42¿Qué vas a hacer?
22:43¿No vas a ver al hermano?
23:15¿Hola?
23:16¿Qué tal mi amor? ¿Te acudiste?
23:20Sí, estoy ahora detenión.
23:22¡Qué cariñoso!
23:24Quería preguntarte algo.
23:26¿Por qué tu comida se canceló?
23:29¿Mi papá no te dijo nada?
23:30La mamá de Yelizaba se ha confesado.
23:32Es que a veces es el lugar del cancer...
23:36¿Yadir, es tu mamá?
23:38Sí, y la mía.
23:40Es muy loca, pero se le realiza que nadie nos tiene ni importa.
23:44¡Uf! No puedo creer que el día de la fiesta haya sido cancelado por razones de casa, Erim.
23:49Bueno, tú también no viniste, mamá.
23:51Es mi primera noche.
23:53Pero, amor, no puedo venir sin ser invitado, ¿sabes?
23:57Y el sol no me quiere.
23:59Pero en el aeropuerto eres un extraño.
24:01Ah, yo...
24:02Cuando te vi, me emocioné.
24:05Me sorprendió lo que iba a hacer.
24:07Por eso...
24:08De todos modos, ¿tú vienes mañana, no?
24:10¡Claro, claro! ¡Vengo!
24:11No te preocupes.
24:12Pero, ¿sabes que tu papá llamó al hombre llamado Kaya?
24:16¿Tú conoces a ese hombre?
24:17Sí, lo conozco, pero...
24:19¿Qué es lo que tienes que ver con el trabajador de la empresa en tu comida?
24:24¿Nosotros somos nosotros?
24:26¿Puedes decirle a tu papá?
24:27¿Qué dices, Erim?
24:29No, me gustó Kaya.
24:31Hicimos mucha conversación con él.
24:33No seas demasiado sincero, ¿vale?
24:37¿Por qué, mamá?
24:38Erim...
24:39¿Por qué tienes que acercarte a ese hombre?
24:42Te gustó mucho a Kemal, pero dejó a tu abuela y se fue.
24:46No seas demasiado sincero.
24:48Ha pasado un día.
24:50Empecé a comentar sobre cosas.
24:52Está bien, amor.
24:53No comento, no digo nada. No te preocupes.
24:56Pero no te olvides de la distancia, ¿vale?
25:00Está bien.
25:01Mi querido, mi amor.
25:02Nos vemos mañana.
25:04Adiós, querido.
25:05Te amo mucho, papá.
25:08Zeynep, ¿qué haces aquí?
25:10Te voy a preguntar algo.
25:14¿Qué quieres?
25:15¿Te has ido?
25:17¡No!
25:17¿Qué?
25:18¿De qué?
25:19¿Por qué?
25:20¡Porque te he pedido que me vayas!
25:22¡No!
25:23¿Por qué?
25:24Porque...
25:25¿Por qué?
25:26Porque...
25:27¡Porque te he pedido que me vayas!
25:30¿Por qué?
25:31Porque...
25:32Porque...
25:33¿Por qué?
25:34Porque...
25:35¿Qué haces aquí?
25:40Estoy trabajando.
25:41Lo veo, pero ¿por qué a esta hora?
25:45Porque me gusta trabajar.
25:48Entiendo.
25:49¿Qué estás haciendo aquí?
25:51Nada, estaba pensando en algo relacionado con los últimos planes.
25:54Vine a verlo.
25:56Lo sabía.
25:58Yo también estaba escribiendo un artículo sobre él.
26:00¿Cómo?
26:01Ven aquí.
26:02¿Para qué?
26:04¿Para ver?
26:05Mira.
26:06¿Era aquí donde te relajabas, no?
26:12Sí.
26:13¿De dónde lo entiendes?
26:17Bueno...
26:18Yo te conozco tan bien como a Burak.
26:22¿Verdad?
26:24Muy bien.
26:26Te vas a querer, Alejandro Taşdemir.
26:33Claro que sí.
26:38¿Estás seguro de irte?
26:40Tienes el trabajo.
26:42¿Qué voy a hacer aquí?
26:44Te vas a dejar todo para mí.
26:45Antes de ser vicepresidente, pensaba en eso.
26:48No pensaba en eso antes de ser vicepresidente.
26:55No pensaba en eso antes de ser vicepresidente.
26:58Cuando llegué a la empresa, no pensaba en eso.
27:03Tienes razón.
27:04Mucho ha cambiado.
27:06Sí.
27:08No sé si es bueno o malo.
27:14¿Sabes?
27:15No me pregunto.
27:16¿Qué pasó?
27:17Tal vez tuviste que hacer esto para avanzar en tu carrera.
27:23No quería avanzar en mi carrera.
27:26No era mi sueño.
27:28¿Qué era?
27:41¿Está aquí tu coche?
27:43Es tarde.
27:44No, no.
27:45Lo envié porque era tarde.
27:47¿Te puedo dejar en casa?
27:48No, no.
27:49Vete.
27:50Voy en taxi.
27:51Zeynep.
27:55Vamos.
27:56Está bien.
27:58Pero voy a comer.
28:00Está bien.
28:01Está bien.
28:02Está bien.
28:04¿Podemos comer en el bufet?
28:06Como quieras.
28:07Vamos.
28:11¿Estás bien?
28:14No estoy bien, Alicia.
28:21Todo lo que pienso es una mentira.
28:25Pienso en las historias que mi mamá nos contaba cuando éramos pequeñas.
28:30Pero en realidad son historias malas.
28:39Sé que será difícil para ti.
28:42No tienes que conversar con ella.
28:46Siga tu vida como si estuvieras muerta.
28:49Es muy difícil crear una relación de padre y hija saludable después de esto.
28:58¿Qué tipo de persona era ella?
29:02¿Me parecía?
29:04¿O Zeynep?
29:07No te parecía a nadie.
29:09Ha estado en la cárcel por muchos años.
29:13Y ha estado en la cárcel un par de veces antes.
29:19Un asesino.
29:22Mi padre era un asesino.
29:29Mi mamá también quería ser una asesina.
29:33No puedo creer en esto.
29:36No puedo creer en esto.
29:44Creo que lo mejor es que no pienses en esto.
29:47No tiene sentido que te metas en esto y te engañes.
29:57Alin, ¿sabes algo?
30:00Me alegro de haber casado con ti.
30:03Si no, no podría haberlo hecho solo.
30:11Lo sé.
30:15Bueno.
30:17Vamos a dormir.
30:33¡Alihan!
30:36¡Alihan!
30:49¡Alihan!
30:51¿Qué pasó, Zeynep?
30:53Te he llamado, pero no has respondido.
30:55¿Puedes comprar un tirón?
30:57¿Un tirón?
30:59¿No tienes la llave del auto?
31:02Te lo agradezco, pero el auto se ha cerrado.
31:12Lo siento, Alihan. No sabía que sería así.
31:17Voy a enviar un mensaje a Necdet para que lo arregle.
31:21¿Puedo irme de aquí? La casa está cerca.
31:24Está bien. Cerra el auto y luego camina, Zeynep.
31:28¿Qué puedo hacer, Alihan?
31:30¿Puedo arreglar el auto? ¿Puedo abrir la puerta con la llave del auto?
31:33No sé. Disculpa.
31:35Ya te lo dije. ¿Puedo pedirte algo?
31:39No puedes ir a casa sola. Voy a ir con ti.
31:42Voy a echar el auto de ahí.
31:44No dejes de decir que no.
31:47Está bien. No lo haré.
31:50¿Quieres que te ayude?
31:52No, no quiero.
31:54Vamos por aquí.
31:55Vamos por aquí.
32:08Nunca salimos a caminar a la noche.
32:11A la noche no se puede caminar, por eso, Zeynep.
32:14¿Por qué no se puede caminar? Nosotros caminamos bien.
32:17Ya está.
32:26¿Qué está haciendo? ¿Está bien?
32:31Está bien. Está bien.
32:34Está caminando.
32:36Dijo que iba a llegar tarde.
32:39Así es.
32:42¿Qué tipo de perro es?
32:45De hecho, es mi perro.
32:47Pero nunca se oye a mí.
32:51No.
32:53Creo que se oye.
32:56Creo que ya me ha olvidado.
32:59Creo que no te ha olvidado.
33:05Dime que me recuerdas bien, ¿vale?
33:09Dime tú mismo.
33:11Sabes que no estoy bien en las despedidas.
33:14Tienes que ayudarme.
33:18Está bien.
33:19¿Qué quieres que diga?
33:22Dime que te amo mucho.
33:25Dime que tengo que irme.
33:29Dime que nunca te olvidaré.
33:34Está bien.
33:36Lo diré.
33:50¿Por qué tienes que irte?
33:55Creo que no se puede preguntar tanto, Kaju.
33:58Rihanna, yo le pregunto.
34:04Digamos que yo prefiero esto, Zeynep.
34:09Está bien.
34:14Gracias por traerme hasta aquí.
34:17Yo te agradezco.
34:19Por cerrar el coche,
34:21por llevarnos.
34:23Me ha gustado mucho.
34:30Nos vemos.
34:32Nos vemos.
34:37¿Por qué no entras ahora?
34:41Pensé que...
34:43Bueno, yo voy.
34:44Nos vemos.
34:45Zeynep.
34:50No tienes que trabajar hasta esas horas.
34:54Permíteme que te vayas.
34:58Está bien.
35:00Voy.
35:06¿Alihan?
35:14Kaju, no te olvidaré.
35:45¿Hay alguna noticia de mi mamá?
35:48Betín todavía está con ella.
35:50Pero no se sabe por qué.
35:53¿Qué pasa?
35:55No sé.
35:57No sé nada.
35:59No sé nada.
36:01No sé nada.
36:03No sé nada.
36:05No sé nada.
36:07No sé nada.
36:09No sé nada.
36:11No sé nada.
36:12No sé nada.
36:14No sé nada.
36:16No sé nada.
36:18No sé nada.
36:20No sé nada.
36:22No sé nada.
36:24No sé nada.
36:26No sé nada.
36:28No sé nada.
36:30No sé nada.
36:32No sé nada.
36:34No sé nada.
36:36No sé nada.
36:38No sé nada.
36:40No sé nada.
36:42No sé nada.
36:44No sé nada.
36:46No sé nada.
36:48No sé nada.
36:50No sé nada.
36:52No sé nada.
36:54No sé nada.
36:56No sé nada.
36:58No sé nada.
37:00No sé nada.
37:02No sé nada.
37:04No sé nada.
37:06No sé nada.
37:08No sé nada.
37:10No sé nada.
37:12No sé nada.
37:14No sé nada.
37:16No sé nada!
37:30No diré nada, no.
37:32No diré nada, diciendo que no querría encontrarme en ese campo.
37:36Ya te lo has dicho, por fin me he rindo.
37:38¿Por qué no te acercas?
37:40¡Estoy aquí!
37:46¿Gülsüm?
37:47Me estaba preocupando por ti.
37:49¿Por qué, chica?
37:50¿Por qué no estás aquí?
37:52No tengo nada importante para ti.
37:54Estoy con mis hijos.
37:55Lo sé, señora.
37:57Mi invitada ha llegado.
37:59Me falta un poco de azúcar.
38:01Deberías estar aquí por el azúcar.
38:03¿Por qué no tienes azúcar?
38:07La vi aquí la noche pasada.
38:10¿Qué pasa, señora Zeynep?
38:11¿Tienes problemas de cabeza antes de casarte?
38:14¿De qué te refieres?
38:16No entiendo.
38:17Me refiero a lo que veo.
38:18Y no me gusta lo que veo.
38:23¿Qué quieres decir?
38:24Tienes que ser inocente para no entender tu situación.
38:27No puedes escribir con los neónes brillantes.
38:32Gülsüm, ¿qué estás haciendo?
38:34¿Qué pasa?
38:35Le has comido el azúcar.
38:37Ven, vuelve a la casa cuando el camino sea lejos.
38:40Escucha a mi, hija.
38:41Sabes que a Ouzo le gustas.
38:44Ven, no te olvides.
38:51El vino a la casa de la mañana.
38:53Se fue.
38:54Como si no te hubieras dado cuenta.
39:04¡Uff! ¿Quién es ese?
39:13¡Por fin!
39:14Abuela, ¿no lo viste en tu sueño? ¿Has sido asesinada?
39:17¿Asesinada o qué? ¡Vamos!
39:19¡Vamos a reunirnos!
39:21Abuela, ¿qué necesitaba?
39:24O sea...
39:25Yo me recuperaré, ¿qué pasa?
39:27Si te queda esto, no tendrás nada para recuperarte.
39:31¡Vamos a reunirnos!
39:33Por Dios, tengo un par de cosas para recuperarme.
39:37¿Qué es esto?
39:38Me he frío, no puedo sacar nada.
39:40¿No abres la ventana para que no se mea?
39:42¿Qué haces?
39:43¿Qué podemos hacer? Es tiempo de economía.
39:45¿Dónde está Zewsek, amigo?
39:47No le llames Zewsek. Tiene un nombre, Emir.
39:50Pero es Zewsek.
39:51No le hablo de su nombre. Le hablo de su carácter.
39:54Zewsek.
39:55¿Ya empezaste de nuevo? Me voy a engañar.
39:57¿Sabes dónde está Zewsek?
39:59¿Qué es esto?
40:00¿Has parado en un local?
40:02No sé lo que te diga.
40:03Se va a la cama.
40:04Y te separaste de Zeynep.
40:07¡Hice un favor!
40:08Es muy bueno.
40:09Zeynep ha encontrado a su homenaje.
40:11¡No es nada malo!
40:13Yo siempre pensaba que se reunirían con Zeynep y Alihan.
40:19No puede ser.
40:21¿Cómo lo puedes hacer?
40:24No.
40:25No, no, no, no. No pueden venir.
40:28¿Cómo puedes ser tan segura?
40:31Sabes algo y te lo digo, Cener.
40:34Si yo lo digo, creerás en tu abuela. Por favor.
40:38¡Mamuda, mírame!
40:40¿Has hecho algo de nuevo, no? Dime, ¿qué has hecho?
40:42Lo he hecho, lo he hecho.
40:44Las cosas que has hecho bajo la presión de bien,
40:47me han dañado. Dime, ¿qué has hecho de nuevo?
40:49Por Dios, ¿qué has hecho?
40:51He tomado fotos de cosas que no existen.
40:54Así que la justicia divina se ha encendido
40:56y ha visto las fotos de ese tonto.
41:01Ok, ok. No digas más.
41:03Mira, mi corazón no se mueve.
41:04Voy a recopilar mi caja y volvo, ¿de acuerdo?
41:07¡Hop!
41:08¡Bro!
41:09¿Has despertado? Pensaba que estabas durmiendo.
41:11No, no, ya he preparado.
41:13He despertado, pero he olvidado mi teléfono.
41:15¡Ah!
41:16Sí.
41:17Bien.
41:18¿No estás preparado? ¿No vamos?
41:19No, mi abuela está aquí.
41:21Voy a llegar tarde.
41:22Ah, bien.
41:23Entonces nos veremos en el oficio, ¿no?
41:25¡Exacto!
41:26Bien.
41:27Voy a recopilar mi teléfono y me voy de inmediato.
41:29¿De acuerdo?
41:30Vamos.
41:31Vamos.
41:36Hola, señorita. Bienvenida.
41:39Hola.
41:40Voy a irme.
41:41La oficina está esperando.
41:43Sabes, hay mucha gente.
41:44¡Buenos días!
41:46¡Adiós!
41:47¡Adiós!
41:48Nos vemos.
41:49Sérseque.