La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00El número al que usted marcó no está disponible o se encuentra...
00:03Tiene apagado el teléfono.
00:04Bueno, pero es normal.
00:06Se va a ir, ¿por qué dejaría el teléfono encendido?
00:09Él no va a alcanzarla, es peor.
00:12Ay, pues será mejor que no la alcance, Halit.
00:15Mi vida, no te vayas a estresar por esto.
00:17Cálmate, por favor.
00:18Estoy bien, Yildiz.
00:19Una cosa lleva a otra, ya me acostumbré.
00:22No me estoy estresando, en serio.
00:24Bueno, tienes que admitir que la vida
00:26es muy entretenida conmigo
00:27porque siempre hay mucha adrenalina.
00:29Te hago sentir más joven.
00:31Yildiz, no quiero adrenalina,
00:33ni tampoco entretenimiento,
00:35solo quiero estar tranquilo.
00:41Pero a ver, mi amor,
00:42no seas duro contigo mismo,
00:43te aseguro que no te gustaría
00:45si un solo día dejaras de tener acción conmigo, ¿verdad?
00:48Pues quisiera vivir ese día
00:49para ver si extraño esto, ¿sí?
00:55Tan rápido terminó.
00:57No me digas que estuvo aburrida.
01:00No, porque ya no hubo nada.
01:02¿Ya no hubo boda?
01:04Zeynep se escapó de la boda, hermana.
01:06¿Qué?
01:07Sí.
01:07No inventes, ¿en serio?
01:09Se fue.
01:10¿Y cómo?
01:11¿Cómo? Volando, seguramente.
01:13No, idiota, me refiero a
01:14¿se fue por la puerta simplemente como si nada?
01:19No es sencillo,
01:20ella simplemente se fue caminando y ya.
01:21¿Y a dónde?
01:23Aquí la pregunta es ¿con quién?
01:24¿Sería con Alihan? ¿Pero no se había ido allá?
01:27No sabemos, nadie sabe de él todavía.
01:29Ah, esto no es bueno.
01:31Al parecer esa maldita enana
01:33va a echar a perder totalmente la vida de Alihan.
01:35Él ya estaba bien, ¿en qué está pensando ahora?
01:38Creo que nadie conoce su lugar.
01:39Ah, tú eres la única que lo conoce, ¿así es?
01:43Efectivamente lo sé, Kaner.
01:46Eso da igual, tú deja que ellos dos regresen, por favor.
01:49Oye, Kaner,
01:50cada vez más me cuesta reconocerte
01:52desde que sales con ellos.
01:54¿Cómo que quieres que regresen?
01:56Pero no te preocupes,
01:58te llevaré a tu configuración original en dos días.
02:02De eso estoy muy seguro.
02:03Oye, ¿no quieres un café, hermana?
02:05Seguro, con leche.
02:09Qué pesadilla.
02:25Ya estamos en el auto,
02:27pero ¿a dónde vamos? ¿Tienes ideas?
02:30No había pensado en eso aún.
02:32Me estoy quedando en un hotel,
02:33podemos ir para allá si quieres
02:35o podemos ir a tu casa,
02:36empaques tus cosas y te espero.
02:38Ay, no, ¿cómo crees? No puedo ir a mi casa.
02:40Me estarán preguntando de todo
02:42y me van a hacer pasar un mal rato.
02:43No tengo ánimos para enfrentarme a nadie.
02:46Ya sé, pero...
02:48sabes muy bien que si no es hoy
02:49tendrás que dar una explicación
02:51tarde o temprano, ¿verdad?
02:52Lo tengo claro,
02:54pero no quiero echar a perder este momento.
02:58Lo deseo.
03:03Como tú quieras.
03:04Entonces, ¿vamos al hotel?
03:07No, todavía no.
03:10No puedo ir y quedarme contigo
03:12sin hablar con Dondar.
03:13Lo dejé plantado.
03:16Sí, entiendo.
03:18Haremos lo que tú quieras.
03:22Alihan, ¿sabes lo que quiero?
03:24Hay que seguir así, ¿no?
03:26Me refiero a que no vayamos a ningún lado,
03:28vamos a dar una vuelta
03:30y después me dejas en mi casa.
03:32Perfecto.
03:34Tus deseos son órdenes para mí.
03:36Siempre será así.
03:37[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
03:42Yeldiz, ¿ya sabes algo de Zeynep, verdad?
03:45No, su teléfono está apagado.
03:48¿Aún no te ha llamado?
03:49No, solo espero que esté bien, hija.
03:52Uy, obviamente va a estarlo.
03:53¿Y de Dondar no sabes nada, hija?
03:56No.
03:58Yeldiz, ¿y qué tal si le hizo algo a tu hermana?
04:02Mamá, ya, te gusta inventar historias.
04:03¿Qué va a hacer, no va a matarla?
04:05Eso espero.
04:07No lo menciones.
04:08[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
04:11Por fin es Alihan.
04:13¿Hola?
04:14Hermana, soy yo, Zeynep.
04:15Estamos muy preocupadas. ¿Dónde estás?
04:18Estoy bien, hermana, no te preocupes,
04:19estoy con Alihan.
04:20¡Ay!
04:21Sí, eso pensé.
04:23Me da mucha pena lo que hice, disculpa.
04:25No hay problema, no te disculpes.
04:27Y, por favor, díselo a mamá.
04:29Mamá está aquí conmigo, estamos en tu casa.
04:31Cariño, ¿estás bien?
04:33Mamá, estoy bien, no te preocupes.
04:35Oye, perdóname, no te enojes conmigo, por favor.
04:38Nadie está enojada contigo, arreglaremos esto.
04:41A ver, Zeynep, escúchame.
04:44Mira, ten mucho cuidado con Alihan, por favor.
04:47Me da miedo que Dundar pueda...
04:48Por favor, no nos va a hacer nada, no te preocupes.
04:51No la asustes, hija.
04:53Zeynep, te mando un beso, nos vemos después.
04:55Está bien, también les mando un beso.
04:57♪♪♪
05:00Finalmente pudieron estar juntos.
05:02Ay, sí, por fin están juntos.
05:04Pero me habría gustado que no hubieran estimado a nadie.
05:07¿Qué podemos hacer?
05:08Creo que Dundar tiene que entender.
05:10Voy a decirle a Halif que, por favor, hable con él.
05:12Ajá.
05:13Yildiz, me voy a cambiar porque me estoy asfixiando con esto.
05:17♪♪♪
05:22Bursa.
05:23♪♪♪
05:32Oye, Yilmaz.
05:32Sí, dime, amigo.
05:34¿Crees que pueda saber de algo
05:35si compro uno de esos teléfonos?
05:39Sí, Mustafa.
05:40Dime lo que quieres saber y yo te puedo ayudar,
05:42no hay problema.
05:44En realidad, necesito una dirección.
05:46Es en Estambul, ¿puedes investigarla?
05:48Si es una empresa, es muy fácil hallarla.
05:50Ayúdame.
05:52♪♪♪
05:56Bueno, dime.
05:57Lo anotarás, ¿no?
05:58Escribe esto.
06:01Halif Argun.
06:03O compañía Argun.
06:05♪♪♪
06:09Hay varias direcciones.
06:10¿En serio?
06:13♪♪♪
06:15Bueno, entonces, ¿podrías anotarlas aquí por mí?
06:18Gracias.
06:19Sí, está bien.
06:21Ya olvidamos lo del matrimonio de alguna manera.
06:24Ahora tenemos que saber qué vamos a hacer, madre.
06:28Hablas de tu padre, ¿cierto?
06:29Sí, lo entendiste de inmediato.
06:32¿Qué le diremos a Zeynep?
06:33¿Lo has pensado?
06:36Yildiz, Zeynep no me perdonará.
06:41Yo tampoco te he perdonado.
06:42Solo por Zeynep trato de ocultarlo.
06:44Por favor, no lo digas.
06:46Mamá, ¿creíste que me había olvidado de esto
06:48porque no he dicho nada?
06:50¿De verdad estás consciente de la gravedad de lo que hiciste?
06:53Te ves muy relajada.
06:55No es eso.
06:56De verdad me duele mucho.
06:57El que esté relajada no tiene nada que ver.
06:59Juro que te vas a arrepentir.
07:01Yildiz, no me dejes sola, por favor.
07:03No puedo vivir sin ti tampoco.
07:05Sin Zeynep, ella no es como tú.
07:07Es muy terca, no va a querer volver a verme.
07:09Hija, por favor, entiéndeme.
07:11Ayúdame con esto.
07:12Mamá, ya no podemos seguir mintiéndole.
07:14Y si se entera de que lo sabía, se va a poner peor.
07:17Tiene que haber una manera, Yildiz, por favor.
07:19Pues la hay.
07:20Decirle a Zeynep cuando venga mañana.
07:23No puedo.
07:24No puedo atreverme a hablar con ella.
07:26No sé si Halit debe saberlo.
07:29Hija, ¿de verdad vas a ayudarme con esto?
07:31No estoy tratando de ayudarte.
07:33Quiero arreglar esto con el menor de los daños.
07:35Está bien.
07:36Haz lo que dices, hija.
07:37Dile a Halit, por favor.
07:39Halit tiene que estar con nosotros.
07:40Exacto.
07:41Ella no hablará si está con nosotras.
07:43Es lo que crees.
07:45En fin, arreglaré esto en unos días.
07:47Está bien. Muchas gracias.
07:49No estoy haciendo esto por ayudar.
07:51Lo hago por mi hermana.
07:59Ay, Alihan y Zeynep se van a casar.
08:03Y van a tener hijos muy feos, de eso estoy segura.
08:05Mm, qué triste.
08:07Dejar que se casen, hermana.
08:08Zeynep estaba muy triste por su amor imposible.
08:10Y ahora que está con él, va a poder casarse.
08:13Déjale en paz para que después me pueda casar.
08:17Por favor, no vayas a empezar con eso
08:20de tu matrimonio otra vez.
08:22Ay, no te entiendo, Ender, de verdad.
08:24Te juro que no entiendo por qué reaccionas así.
08:26Mira tu actitud, en vez de estar feliz de verme casado,
08:28estás a la defensiva.
08:29Ay, ya, en serio, me estresas.
08:31Cada vez que te pones así,
08:32siento que voy a explotar por dentro.
08:33Hasta me duele la cabeza.
08:34La verdad, no entiendo a qué viene
08:35que te portes así conmigo.
08:36Ya te podrás casar.
08:38Pero tienes que estar ahora a mi lado.
08:41Hermana, estoy de tu lado esta vez.
08:44Escúchame bien,
08:45tenemos que ser más cuidadosos de ahora en adelante.
08:48Nadie tiene que saber sobre mi relación con Kaya.
08:51Pero nadie más lo sabe, solo tú, yo y Kaya.
08:54Sí, tú, yo y Kaya.
08:56¿Quién más sabe de eso?
08:57Tulín.
08:58¿Y esa quién es?
08:59Trabajó hace mucho tiempo en la empresa con Halid Kaner.
09:02Ya está algo grande.
09:04Ah, sí, Tulín, la solterona, ¿no?
09:07¿Que no siempre estuviste presionando
09:08para que la despidieran?
09:09Hice todo para que la despidieran,
09:11hice de todo, pero...
09:13Ella se quedó.
09:13Sí, exactamente.
09:15Se jubiló y todo eso.
09:17Continúa en la compañía.
09:18Quizás siente que Halid la ama.
09:20Ya debió haber asimilado que no iba a pasar nada
09:22entre ellos después de tanto, ¿no?
09:26Como sea, eso por ahora me da igual.
09:28Estaré en la oficina de ahora en adelante.
09:31Y no puede abrir la boca,
09:32sabe muy bien de lo que soy capaz.
09:35Bueno, sí, pero no te pongas paranoica ahora.
09:38En el peor de los casos, la adviertes en secreto
09:40y te juro que no dirá nada, hermana.
09:41Eso espero, ya veremos.
09:47Ah.
09:50¿Tulín?
09:51Mira quién está aquí.
09:53Hola, ¿en serio eres tú?
09:55Por supuesto que querías.
09:57No te había visto aquí.
09:58Es que me operaron, no estaba, regresé hace dos días.
10:01Bueno, espero que estés bien ahora.
10:03Estoy muy bien, calla, mírame.
10:04¿Quieres algo?
10:05Café sin azúcar.
10:11Dos cafés negros, por favor.
10:15Tulín, mírate, no has cambiado nada.
10:18¿Cuál es tu secreto? Cuéntame.
10:20Trabajar con Halid.
10:21No podemos darnos tiempo para envejecer trabajando con él.
10:24Hay muchas cosas que hacer siempre.
10:27Veo que los años te han tratado muy bien.
10:30Eras guapo, pero ahora...
10:33también eres carismático.
10:35Creo que solo lo dices porque te gusto.
10:37Pues, claro.
10:38Literalmente me estoy insinuando.
10:41Pero no hay nada que hacer, eres mucho más joven que yo.
10:44Eres muy simpática.
10:45En serio, nunca vas a cambiar.
10:48Gracias.
10:49Tuvimos muy buenos días, ¿verdad?
10:51Sí, muchos.
10:53Eran días muy buenos.
10:58Y tu novia, ¿está obsesionada con el negocio, no?
11:03¿Cómo dices?
11:05No te portes como si no entendieras nada.
11:08Porque soy la caja negra de esta empresa.
11:10Lo sé todo.
11:11Pues tu novia, Ender...
11:13No le digamos así, ¿quieres?
11:15Ay, Tulín.
11:16Bueno, está bien.
11:17Ya me di por vencida en saber quién está con quién.
11:21Ender estuvo en la empresa y se fue.
11:23Y más tarde vino de nuevo.
11:25Nadie sabe qué está haciendo.
11:26Es tan extraño que los dos vuelvan aquí después de tanto.
11:30Qué raro, ¿no crees?
11:33Sí, es extraño.
11:34Jamás pensé en estar en este lugar
11:37trabajando con Ender nuevamente.
11:39Será mejor que te cuides.
11:41Te puede atrapar.
11:43Eso no es posible después de todo este tiempo.
11:46Hablamos de Ender.
11:48Es posible todo.
12:02¿Qué va a pasar hoy?
12:03No entiendo. ¿Qué quieres que pase?
12:06Lo único que quiero es ser feliz.
12:08Todo ha sido muy difícil en estos días.
12:10Quiero que todo en mi vida sea más fácil de ahora en adelante.
12:12Eso no es posible cuando se trata de nosotras, Zeynep Yilmaz.
12:15¿Por qué dices eso?
12:17¿Qué ha sido fácil para ti y para mí a estas alturas?
12:21Tampoco será fácil ahora.
12:23Pero eso ya no importa.
12:25Porque nos vamos a enfrentar a los problemas
12:27como ya estamos acostumbrados.
12:29Es de lo único que estoy seguro. Así va a ser.
12:33Es que yo ya no quiero más problemas.
12:36La vida no es tan sencilla.
12:39¿Por qué no mejor me dices que enfrentaremos todo juntos?
12:43Bueno, ¿quieres enfrentarlos?
12:46Claro.
12:47Si lo comparamos con lo que hemos pasado, podemos.
12:51Está bien.
12:54Esta es la primera vez que me encuentro con un hombre
12:57como tú.
12:59Esta es la primera vez que te veo tan decidido y seguro.
13:03Y para mí, esta es la primera vez que te veo con tanto miedo.
13:07Creo que estamos viendo las cosas
13:08desde el punto de vista del otro.
13:12Es por estar separados, supongo.
13:15Exacto.
13:16Ahora podemos complementarnos el uno al otro, ¿verdad?
13:19Es cierto.
13:21Y luego podemos ir a la casa que hemos estado soñando siempre
13:24y estar juntos.
13:27¿Dijiste casa?
13:29¿Ya se te olvidó, Zeynep?
13:31No, no se me ha olvidado, Alejan,
13:32pero pensé que ya habías vendido esa casa, es todo.
13:38En ningún momento me di por vencido.
13:40Siempre tuve una esperanza.
13:43Y por eso me quedé con la casa, Zeynep, y no la vendí.
13:47Es nuestra casa, querrás decir.
13:49Nuestra casa.
13:53Mejor.
13:55♪♪♪
14:11Oye, Yildiz, ¿ya sabes algo de Zeynep?
14:13Ay, Zehra, tienes mucha curiosidad por mi hermana.
14:15Pues no es normal, esta es la primera vez
14:17que vemos a una novia que se va de su boda.
14:20Ay, Yildiz, la curiosidad también me está matando.
14:22¿Qué fue de su boda?
14:24Zeynep se fue de su boda.
14:25Eh, digamos que no disfrutó el evento.
14:29¿Se escapó como en las películas?
14:30Exacto.
14:31Bueno, cambien de tema.
14:32Yildiz ya habló con su hermana, todo está bien.
14:35¿Y mi tío?
14:36Tu tío está mejor.
14:38Veo que te alegra mucho, ¿verdad, Lila?
14:41Ay, papá, no me digas que no se te hace romántico.
14:44Romántico, por supuesto.
14:45¿Y qué sucede con los otros?
14:47Cariño, esto es amor.
14:49Obviamente la gente sale lastimada.
14:51Se llama amor cuando lo hace tu hermana, ¿no?
14:54Si lo hubiéramos hecho nosotros, estaríamos mal.
14:57Primero encuentra a alguien
14:58y luego huyes para felicitarte.
15:01Ya dejen de hablar de eso, Zeynep.
15:03Cambien de tema mejor.
15:04Está bien, amor.
15:06Vamos a cambiar de tema entonces.
15:07Mi amor, ya casi es nuestro aniversario.
15:10¿Te parece si lo festejamos?
15:13Me parece bien.
15:14Perfecto.
15:15A Yildiz le encanta que celebremos y festejemos.
15:17Cualquier cosa.
15:18¿Y ahora cuál es el problema?
15:20No, ninguno, créelo.
15:23¿A quién te gustaría invitar?
15:24¿Quieres que festejemos solo entre nosotros
15:26o te gustaría que invitemos a alguien más?
15:28¿Cómo quieres que sepa? Tú organizas todo.
15:31Está bien.
15:32Entonces le decimos a Zerrín
15:35y también invitamos a Lihania Zeynep.
15:38¿A quién más?
15:41¿Quién más puede ser?
15:42Ah, también Kaya.
15:43Invita a Kaya.
15:45Me cae muy bien.
15:46A mi mamá no tanto, pero...
15:47Seguro asistirá.
15:49Todo parece estar bien,
15:51pero la verdad su actitud no la entiendo.
15:54¿Pero qué parte no entiendes?
15:56¿El tuyo fue un gran amor?
15:57No, no, no estoy hablando de eso.
15:59Ella me tiene miedo, eso siento.
16:01Por favor.
16:02¿Por qué te temería?
16:03No lo sé.
16:05A propósito,
16:06no quiere que su hijo se acerque a mí tampoco.
16:08¿Y por qué?
16:09No lo sé, no tengo idea.
16:11Ajá.
16:12¿Quieres decir que le incomoda tu presencia?
16:14Sí, exactamente.
16:15Creo que eso le incomoda.
16:17Lo que no entiendo es si ya pasó mucho tiempo de eso, Orhan.
16:20¿Por qué se está portando como niña?
16:22No sé por qué reacciona así.
16:24Honestamente, tampoco lo entiendo muy bien, pero...
16:28Puede que todavía por ti sienta algo,
16:31por lo que tengo entendido.
16:33O también puede ser un secreto que no quiere revelar.
16:39¿Qué secreto tendría?
16:45Hola, Erim.
16:47Desde que llegaste a la casa,
16:48has estado encerrado aquí en tu habitación.
16:50Te extrañamos mucho.
16:51¿Por qué no bajas a la sala?
16:53Voy a practicar y me duermo.
16:55Te gusta mucho tocar la guitarra, ¿verdad?
16:57Bueno, siempre te ha gustado bastante,
16:59pero al parecer te gusta más tocarla en estos días.
17:02Sí, es cierto.
17:03Es que estuve platicando con Kaya.
17:05Es muy bueno en esto.
17:08Además, me dijo que practicará mucho
17:09si es que de verdad quería hacer buena música.
17:12Muy bien, pues qué bueno que te inspira.
17:14Además, creo que es una muy buena persona,
17:15inteligente, culta, educada.
17:17Sigo sin entender por qué no le cae bien a tu madre.
17:19Es muy bueno.
17:20No es que le caiga mal.
17:22No quiere que me acerque a él tanto.
17:24¿Por qué?
17:25Digo, si fueras mi hijo, estaría muy contenta
17:28que estuviera cerca de una persona como Kaya.
17:30No entiendo por qué no quiere.
17:31¿Habrá pasado algo?
17:33No, vine a trabajar.
17:35Además, me estaba aburriendo allá.
17:36Extrañaba estar aquí.
17:39Ni te imaginas quién está aquí.
17:41¿Quién?
17:43Ender.
17:45Sí, hicieron una reservación.
17:46Mire, aquí está su nombre.
17:48Ah...
17:51Ah, ya vi la mesa donde está.
17:53Muchas gracias.
17:54¡Hola!
17:55Pero mira qué sorpresa.
17:58Orhan, hola.
18:00¿Cómo estás?
18:01Hola.
18:03¿Tienen algo para mí?
18:06¿Cómo estás?
18:06Hola.
18:08Mira nada más.
18:09Veo que los años te han caído muy bien.
18:11Ay, muchas gracias.
18:12Qué lindo eres.
18:13¿Y a qué te dedicas ahora?
18:15Pues, por ahora, sólo empecé a socializar
18:18cuando nuestro hombre por fortuna regresó.
18:21Y además, me estoy quedando para acompañarlo.
18:24Qué bueno.
18:25Buenas noches, Kaya.
18:26Buenas noches.
18:32Te diría que te quedaras,
18:34pero supongo que vienes con tus amigas.
18:37Sí, vengo con ellas.
18:38Pero disfruten la noche.
18:40Nos vemos.
18:41Buen provecho.
18:42Hasta luego.
18:43Nos vemos.
18:59Ender, ¿quién era el hombre con el que estabas hablando?
19:03¿Qué hombre?
19:05El tipo con el que hablaste.
19:06El que está allá.
19:08¿Cómo puedes preguntar cuál si todas estamos locas por él?
19:14Te refieres a Kaya, supongo.
19:16¿En serio les gusta tanto?
19:18Nos encanta.
19:19Ender, míralo.
19:21Es muy, muy sexy.
19:26Bueno, no lo había visto desde que trabajó para nosotros.
19:29¿Él trabajó contigo?
19:32Es que Halit lo transfirió desde Londres.
19:34Es nuestro nuevo director.
19:37¿Sabe si está casado, soltero o tiene novia?
19:41Bueno, no tengo idea y tampoco me importa.
19:46Ender, ¿por qué no lo presentas con nosotras antes de irte?
19:50Ay, sí.
19:55No esperarán que vaya a socializar con una persona
19:58que trabaja para nosotros en la empresa de la familia, ¿verdad?
20:01Mm.
20:03Ay, por favor, no exageren.
20:05Hablan como si no hubiera otro hombre guapo en la ciudad.
20:08Además, no es para tanto.
20:11Claro que lo es.
20:13Señorita.
20:35Zeynep.
20:39Zeynep.
20:40Mamá.
20:42Mi amor.
20:43Ay, mamá, perdóname.
20:45Entra, ven.
20:50Hija, ¿no te enojaste, verdad?
20:53¿Qué diferencia hay si me enojo, hija?
20:55Además, lo hecho hecho está.
20:57Me hubiera gustado que no fuera así.
21:02Siéntate.
21:03¿Y qué pasó después de que me fui?
21:05¿Tú qué crees?
21:06Se desató el infierno.
21:08La pobre madre de Dundar se desmayó.
21:11Ay, qué mal.
21:13¿Te hablaste con Dundar, mi amor?
21:15No, mamá.
21:16¿A qué hora crees que iba a hablar con él?
21:17Voy a hablar con él mañana.
21:19¿Quieres que te acompañe?
21:20¿Qué vas a hacer ahí, mamá?
21:22Ay, pues no sé, mi amor.
21:23¿Qué tal si te hace algo? La verdad, tengo mucho miedo.
21:26No me va a hacer nada, mamá. No te preocupes.
21:28Además, no es ese tipo de hombre.
21:29Pues a mí no me pareció así.
21:32Mamá, estoy segura de que me entenderá
21:34cuando vaya a hablar con él.
21:37Por favor, no te preocupes.
21:38Estoy muy cansada.
21:39¿Te importa si ya me voy a dormir?
21:41Está bien.
21:44Por cierto, ¿cómo está Lihan?
21:46Dime que ya está todo bien.
21:49Está bien.
21:51Descansa.
21:52¿Hasta luego?
21:53Sí.
21:54¿Qué pasó?
22:08Espérame, mi amor.
22:10¿Adónde vas con tanta prisa?
22:12Voy a ir a la oficina contigo, mi amor.
22:14¿Cómo dices?
22:15Aysel, ¿podrías traerme mi abrigo, por favor?
22:19¿Adónde vas? ¿A qué oficina?
22:21¿No tienes problema cuando va Ender?
22:22¿Y si cuando voy yo?
22:24Gildiz, Ender trabaja ahí.
22:26Aunque no me guste que vaya, tiene que ir.
22:31Pónmelo.
22:34Pues yo soy tu esposa, ¿qué pasa si también voy?
22:39¿Para qué quieres trabajar en la empresa?
22:43No había pensado en eso.
22:45Creo que es una buena idea.
22:46Puedo trabajar.
22:48Gildiz, dices cosas que no tienen ningún sentido.
22:51Bien, déjame tomarme un café, al menos.
22:54Está bien.
22:55¡Ah!
22:57Amor, además sé que apenas operaron a Tulín
22:59y, al parecer, medio mundo fue a verla,
23:01a menos yo, y quiero saber cómo está.
23:02Pues tienes muy buenas excusas.
23:05Ay, amor, esas no son excusas.
23:07Zeynep, hazme caso.
23:09Por favor, no quiero que vayas a verlo sola.
23:12Mamá, no te preocupes, no va a pasar nada.
23:14Dondar no es de esa clase de hombre,
23:15no se atrevería a lastimarme.
23:17Mi amor, entiende, pero esa gente es muy tradicional.
23:20Todos están muy asombrados.
23:22¿Crees que es fácil para ellos?
23:23Mamá, por favor, no hables de esa manera.
23:25Pero es la verdad, mi amor.
23:26Pero entiende que ya me siento muy mal
23:28por haberle hecho eso.
23:30Mejor ve con Alihan.
23:31No es buena idea.
23:32Pero es muy peligroso que vayas a verlo tú sola.
23:34Mamá, por favor, entiende, si voy con Alihan,
23:37puede que Dondar le diga algo o lo insulte
23:39y Alihan no va a poder controlarse
23:40y todo se volverá un desastre peor.
23:42Además, ya sé perfectamente cómo hablar con Dondar,
23:45no te preocupes por mí.
23:47Está bien, hija, como tú quieras.
23:49¿Está bien?
23:50Termina de comer.
23:58¿Vendrás a mi oficina también?
23:59No, Halid, no voy a ir, no te preocupes.
24:01¿Cómo estás, Kaya?
24:02Buenos días, Halid.
24:03Hola, ¿cómo está?
24:04Muy bien, señora, ¿y usted?
24:05Perfectamente.
24:07Qué bueno.
24:08¿Y cómo estuvo la boda?
24:10¿Se divirtieron?
24:11No hubo boda.
24:13Pero no por algo malo,
24:14porque mi hermana está bien y tranquila,
24:15solo que no estaba segura, es todo.
24:19Bueno, ¿pasamos a mi oficina?
24:22Hasta luego.
24:22Hasta luego.
24:29Buen día, Yasmin.
24:30Bienvenida, ¿cómo está, señora?
24:32Oye, ¿Ender está aquí?
24:33Sí, señora, ¿quiere que le avise?
24:34No, no, no le avises nada.
24:36Le gustan mucho mis sorpresas, se va a poner contenta.
24:38Nos vemos, buenos días.
24:42Hola, buenos días.
24:44Hola.
24:46Ah, la hermana de la novia fugitiva vino a verme.
24:50Solo quería pasar a ver si nuestros empleados
24:52trabajan bien ahora que estoy en la empresa.
24:56Creo que amaneciste con muchos ánimos hoy, ¿verdad, Yildiz?
24:58Pensé que no ibas a tener ganas de dar la cara
25:00después de lo que pasó ayer.
25:02Tú también te alteraste mucho.
25:03Hiciste todo para no divorciarte de Alihan
25:05y mira lo que pasó.
25:07Yildiz, mira, si yo quisiera,
25:10si yo quisiera estar con Alihan, tú ya serías tía
25:13y cuidarías a los hijos de ese inepidundar.
25:16Ten por seguro eso.
25:18¿No estás cansada de estar actuando la mayoría del tiempo?
25:21Esta no es actuación, no, es Ender.
25:27Vi a Kaya cuando venía a tu oficina, qué amable es.
25:30Aún no entiendo por qué no te cae bien.
25:32¿Por qué me caería bien?
25:34Me da igual, no me importa.
25:36Es que sentí que eras un poco fría con él.
25:38¿Si es así o me equivoco?
25:41No, la verdad estás equivocada, Yildiz.
25:44Además, es un empleado más que trabaja en esta empresa.
25:48No entiendo por qué dices que soy fría con él.
25:51Es que Halid me dijo que ustedes trabajaban juntos antes.
25:54¿Que no eran amigos?
25:56No, no éramos amigos.
25:58Por supuesto que trabajó aquí al mismo tiempo que yo,
26:01pero rara vez me topé con él para hacerse un amigo.
26:04Además, yo nunca socializo ni hablo con un empleado.
26:06No me gusta hacerlo, creo que eso ya debería saberlo.
26:09Eso es todo.
26:11Qué bueno por ustedes.
26:14Bueno, Linda, ya que te contesté todas tus preguntas,
26:17me vas a tener que disculpar, pero tengo que trabajar.
26:21Trabajar duro para ganar mucho dinero.
26:23Ya va a ser nuestro aniversario, que no se te olvide.
26:25Quiero mi regalo.
26:27Que tengas buena suerte, hasta luego.
26:34Me encargaré de arreglar esto.
26:38¿Hola otra vez?
26:40¿Ya se va?
26:42Sí, no pude encontrar a nadie que me ofreciera ni un café.
26:44Y Halid está muy ocupado también.
26:46¿Gusta que le ofrezca uno?
26:48Me encantaría.
26:50Perfecto.
26:53Adelante.
26:58¿Qué pasa?
27:00Nada, nada.
27:03Déjame sentarme.
27:05¿Cómo quiere su café?
27:07Sin azúcar.
27:12Dos cafés sin azúcar.
27:14Gracias.
27:16Entonces viviste en el extranjero.
27:19¿Tienes familiares aquí?
27:21No, no tengo familiares.
27:23Tuve algunos amigos cercanos, pero nos distanciamos
27:25después de no vernos tanto.
27:27Nuestras puertas siempre están abiertas para ti.
27:29Si necesitas algo, solo avísanos.
27:32Y se ve que Erim te aprecia mucho.
27:34Es un buen muchacho y además muy inteligente.
27:36También pienso lo mismo.
27:38Y también talentoso.
27:40Y conoces a su madre desde hace mucho tiempo, ¿verdad?
27:42¿Habla de Ender?
27:44Así es.
27:46Y hasta donde sé, ambos trabajaban aquí, ¿verdad?
27:48Bueno, eso es lo que Ender me dijo.
27:50Aún no estaba este edificio.
27:52Trabajábamos en Gumusuyu.
27:54Qué casualidad, estás en la misma empresa años después.
27:56Exacto.
27:58Y son viejos amigos, ¿verdad?
28:01Eh, así es.
28:03Sí, amigos.
28:05De hecho, por mí, Ender empezó a trabajar en esta empresa.
28:07No me digas.
28:09Creo que ya había escuchado eso.
28:19Ah...
28:21Hola, estamos solos otra vez.
28:23¿Oíste?
28:25¿Y si no te acuerdas?
28:27Sí.
28:30Y siento que estoy en una jaula como tú.
28:32Creo que no fue buena idea que vinieras a trabajar.
28:34Me siento bien, en serio.
28:36Los autos y todo me distraen.
28:55Kurvan, vete.
28:57Espera afuera y no dejes entrar a nadie.
29:00¿Sí? Por favor.
29:11Dondar.
29:14Te fuiste con Alihan.
29:19¿Por qué me hiciste esto, Zeynep?
29:23Dondar, perdóname, por favor.
29:26Sé que me odias y estás en tu derecho.
29:28Te entiendo de verdad, pero...
29:30Al menos, pudiste intentar decirme antes de escaparte con él.
29:35Ya lo sé, tienes razón.
29:37Pero todo es mi culpa.
29:41Pensé que podía hacerlo.
29:44Pensé que iba a poder amar a alguien más.
29:48Pero no pude.
29:50Y rompí la promesa que tenía.
29:52Pero no pude y rompí la promesa que hice.
29:58Desearía que esto no hubiera sido así.
30:00Dondar, te juro, no sé cómo compensarte, en serio.
30:04Y créeme, por favor, tú no tienes nada que ver con mi decisión.
30:07De verdad.
30:09Bueno, entonces, quisiera escuchar claramente
30:11que no te merezco para poner fin a esto.
30:19Te juro que me siento muy mal por haberte lastimado
30:21a ti y a tu familia.
30:23Ya basta.
30:33Suficiente.
30:36Lo hecho, hecho está, Zeynep.
30:39Tomaste tu decisión ayer y me lastimaste.
30:44Me humillaste con tu elección.
30:48Sin embargo, a la fuerza nada sale bien.
30:52No sé qué decirte, lo juro.
30:54No hay nada que decir.
30:56Mejor ya no hables.
31:01¿Algún día me perdonarás?
31:07Jamás.
31:09Así que, por favor, vete de aquí
31:11si no tienes nada más que decir.
31:21Está bien.
31:39Ay, no puede ser. Te juro que no sé qué va a pasar ahora
31:41después de lo de Zeynep.
31:43Y eso sin contar que la empresa es un nido de víboras.
31:47Emir, Alihan ya se fue.
31:50Zeynep se fue, aunque tengo una duda.
31:53¿Crees que Dundar sea capaz de dispararles?
31:55Kaner, por favor, no digas tonterías.
31:57¿Estás escuchando lo que dices?
32:00¿Cómo crees que va a ser una cosa como esa?
32:02Entiende, Emir. La novia se fue de la boda.
32:04No es cualquier cosa, ¿entiende?
32:06Y además dejó a un hombre como Dundar en el altar.
32:08En serio, ya me cansé de todo esto.
32:10Mejor dime algo bueno.
32:12Oye, Emir. ¿Crees que deberíamos ir a hablar con Dundar?
32:15No, mejor después cuando sepamos qué ocurrió.
32:17Emir, estamos en una posición muy delicada.
32:19Nos pondrá en su lista negra si no vamos en dos días.
32:21Si no hacemos algo, el lobo va a venir por nosotros.
32:23Kaner, ya relájate.
32:26No creo que nos haga nada, mucho menos que nos mate.
32:28Así que cálmate.
32:30Emir, por favor, escúchate. No es cualquiera. Hablamos de Dundar.
32:32Tienes razón. Hay que ir a verlo.
32:34Rápido.
32:36Los cafés.
32:38Cierto.
32:40Vámonos.
32:42Empresas Argun.
32:46Qué impresión. Es un imperio.
32:48No puedo creer que hayan construido esto.
33:18Me gustaría ver al señor Halit.
33:20Disculpe. ¿Quién lo busca?
33:22Lo busca su suegro.
33:27Anda, avísale. Por favor, ve a decirle.
33:29Se enojará si me haces esperar.
33:40Alguien quiere verlo, señor.
33:42¿Quién es?
33:44No lo sé, señor. Me dijo que es su suegro.
33:47Pase.
33:51Pase.
33:54¿Cómo está, señor Halit?
33:56¿Cómo estás, Mustafa?
33:58Fue a visitarme una vez y se olvidó de mí.
34:00¿Cómo puede tratar así a su suegro?
34:03Creo que te cuidé más de lo necesario.
34:05Te envié un buen cheque con Metin.
34:14Sí, me compré un teléfono con eso.
34:17Y descubrí muchas cosas de usted gracias a él.
34:21¿Qué es lo que quieres?
34:23Oiga, qué grosero. ¿No quiere platicar conmigo?
34:25No me hagas perder el tiempo.
34:28¿Quieres más dinero?
34:30Apenas y le di una migaja comparado
34:32con todo lo que tienes, señor Halit.
34:35No me compro una casa en Estambul con eso.
34:39Te di para que compraras una casa en tu pueblo.
34:42Esta es una ciudad muy cara. No va con tu vida.
34:45Pues no importa. Tengo a mi yerno que me apoya.
34:48Para eso está, ¿no?
34:51Escúchame, Mustafa.
34:53No puedes venir aquí sin avisar y esperar a que te beneficies.
34:56¿En qué estás pensando? ¿Quieres que te dé más dinero?
34:59No me diga que también está caño con mi hija.
35:01Déjate de tonterías.
35:03Ya te dije, no tendrás más dinero.
35:06¿Es su última palabra?
35:08Claro, solo diré eso.
35:10Bueno, entonces será como quiera.
35:14Por favor, no vuelvas a venir.
35:21Perdón, pero no puedo prometerle eso.
35:24Porque probablemente usted me pedirá que venga
35:27antes de que yo ponga un pie aquí.
35:31Hasta luego.
35:33Nos vemos.
35:44¿Gozde? ¿Quién era ese hombre?
35:46No lo sé. Estaba con el señor Halit.
35:48De ahí salió.
35:50¿Dónde está Yasmin?
35:53Fue por un café.
35:55Muy bien.
36:00¿Cómo estás, Ender?
36:02Muy bien, Kaya, gracias.
36:04Qué amable que todavía ves a tus viejos amigos.
36:06Sí, sí.
36:08¿Cómo estás, Yasmin?
36:10Muy bien, Kaya, gracias.
36:12Qué amable que todavía ves a tus viejos amigos.
36:14Es normal, ¿no?
36:16Lo normal sería que no tuvieras amigos
36:18que te apoyan en momentos difíciles.
36:20Ay, por favor.
36:22¿Y por qué insinúas que no tengo amigos?
36:25No lo insinuaba. ¿Por qué te ofendiste?
36:27Ah, hablas en general entonces, bueno.
36:29Exacto.
36:31A propósito, Orhan te mandó muchos saludos.
36:33Ah, qué lindo. Salúdalo de mi parte.
36:35Por cierto, me cae muy bien Orhan.
36:37Le digo.
36:39Ah, Kaya,
36:41cuando nos vimos,
36:43una de mis amigas me dijo que estaba
36:45muy interesada en ti.
36:47Y si no es indiscreción,
36:49me gustaría saber si no estás saliendo con nadie.
36:51¿Hm?
36:53Ender,
36:55no quiero ver a ninguna de tus amigas.
36:57Diles que no estoy interesado.
36:59Para que ya no pregunten.
37:01Bien.
37:03¿Y tú, Yasmin?
37:05¿Y tú, Yasmin?
37:07¿Y tú, Yasmin?
37:10¿Y tú, Yasmin?
37:13Idiota, idiota.
37:21Ah, Kurban.
37:25Hola, ¿cómo están?
37:27Bien, gracias.
37:29Oye, estamos preocupados por Dondar.
37:31¿Cómo está?
37:33Pues él está...
37:35Ah, bien.
37:37¿Bien?
37:39Sí, está perfectamente bien.
37:42¿Cómo el silencio que se siente antes de que reviente la tormenta?
37:44Bueno, no tengo idea.
37:46De hecho, le ofrecí matarlos,
37:48pero no quiso.
37:50Sabia decisión.
37:52Sí, buena decisión.
37:54Ah, Dondar.
37:56Estábamos preocupados por ti.
37:58¿Cómo estás?
38:00Pues digamos que...
38:02bien.
38:04Oye,
38:06de verdad nos da mucha pena
38:08todo lo que pasó.
38:11Fue una desgracia.
38:13Así es.
38:15Te juro que fue una pena.
38:17Sí, no estaba destinado a ser
38:19mejor solo que mal acompañado, ¿no?
38:21No sé a qué te refieres.
38:23Cuida bien lo que dices. Estamos en la cueva del lobo.
38:25O sea,
38:27que si no estaba bien conmigo,
38:29es mejor
38:31que se haya ido
38:33a tiempo
38:35a estar a la fuerza.
38:37¿Eso me quieres decir?
38:39La verdad no entiendo muy bien tu ejemplo,
38:41pero sí, creo que es más o menos así, Dondar.
38:43Ajá. Y tampoco fue fácil para Zeynep.
38:45Debe estar muy triste.
38:47No está triste.
38:49Vino hace rato y hablamos.
38:51¿Cómo? ¿Hablaron?
38:53Mejor váyanse.
38:55Por favor.
39:00Mientras más corta la visita,
39:02creo que es mejor.
39:04Creo que sí. Bueno, nos vemos.
39:06Qué gusto verlos. Dondar, mira,
39:09si necesitas hablar con alguien, aquí estamos.
39:11Nosotros dos para apoyarte, ya sabes,
39:13en las buenas y en las malas.
39:15Sí, cuando quieras, estamos para apoyarte.
39:17Se los agradezco.
39:19Entonces, nos vemos. Cuídate.
39:21Nos vemos.
39:23Ah, ah.
39:25Aquí está mi exmarido.
39:27No me digas que viniste a verme.
39:29No te emociones.
39:31Solamente vine a ver cómo está Kaya y después me voy.
39:33¿En serio tú y él son amigos?
39:35Hablaremos de negocios.
39:37Muy bien. Entonces, tal vez yo vaya contigo.
39:39Ah, por cierto, dime cómo te fue en la boda.
39:41¿Qué pasó?
39:43¿Por qué iba a hablar contigo, Ender?
39:45Ay, Alihan, me enteré de lo que pasó.
39:47Sé que se inebulló de la boda.
39:49Sentí mucha pena por ese muchacho.
39:51La verdad creí que ella lo iba a hacer muy feliz, pero...
39:53¿Quién demonios eres tú para hablar de eso?
39:55Ay, no me hables así. Fui tu esposa.
39:57Además, solamente te decía mi opinión.
39:59¿Y yo te la pedí?
40:01Ajá.
40:03A esa simplona le ven mucho más de lo que tiene.