La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién es?
00:01Así es, mucho gusto.
00:02Mucho gusto, Tome Hacienda.
00:03Muchas gracias.
00:07Fue muy oportuno
00:08que estuviera aquí.
00:09De lo contrario,
00:10habría tenido que ir a Suiza
00:11a hablar con usted.
00:12Buenas noches.
00:13Solamente un café para mí
00:14y se lo agradezco mucho.
00:16Pasé seis meses allá
00:17y también seis meses aquí.
00:19Así que me llamó
00:20en el momento indicado.
00:21Normalmente no me reuniría
00:23con alguien a quien no
00:25personalmente conozco
00:26con anterioridad,
00:27pero aunque nuestro amigo
00:28en común me dijo
00:29que esta reunión
00:30iba a girar
00:31en torno a Zahica,
00:32entonces le dije
00:33que tenía que estar aquí.
00:36Me da la ligera impresión
00:37de que tampoco le agrada a Zahica.
00:39¿Estoy en lo correcto?
00:40¿Que no me agrada?
00:42La odio, maldita.
00:45Es el mismo demonio.
00:49Qué bueno que compartimos
00:50el mismo punto de vista.
00:51Entonces, dígame
00:53cómo la puedo ayudar.
00:56Zahica me apuñaló
00:58por la espalda.
00:59No me sorprende.
01:02Si usted supiera algo,
01:04cualquier cosa que podría
01:05hacerle daño y bastante
01:07o cualquier detalle,
01:08si fuera tan amable
01:09de compartirlo,
01:10se lo agradecería mucho.
01:12La mujer con la que
01:13está tratando
01:15no es lo que usted piensa
01:16que es.
01:18Vera la conoce
01:19hace mucho tiempo.
01:20Creo que sí la conozco.
01:23No podría estar más equivocada.
01:26¿De verdad?
01:29Muy bien.
01:30En ese caso,
01:33¿por qué no me cuenta?
01:37Vera, ella asesinó a mi padre.
01:43¿Qué?
01:46Así es.
01:53Y estamos seguros
01:54de que lo asesinó
01:55envenenándolo.
02:00Eh, así que,
02:02¿tiene pruebas
02:03de lo que está diciendo
02:04o tienen una manera
02:05de comprobarlo?
02:07Eso quisiera.
02:09Durante algunos años
02:11lo estuvo envenenando
02:12muy sutilmente.
02:14Primero, mi padre
02:15tuvo una embolia
02:16y perdió la habilidad
02:17de hablar.
02:18Y ahí fue cuando Zahica
02:20empezó a firmar documentos
02:21en su nombre.
02:24Y lo hizo para quedarse
02:25con sus propiedades.
02:26Así es.
02:27Y los tres hermanos
02:28pedimos una autopsia,
02:30pero nada encontraron.
02:32Entonces, ¿cómo asumieron
02:33que lo habían envenenado?
02:35Zahica tiene una especie
02:37de reinado de terror
02:39sobre toda la casa
02:41y nadie podía decir nada.
02:44Pero todos lo sabíamos.
02:45Un día,
02:46uno de nuestros empleados
02:47intentó decirnos algo,
02:49pero se asustó de pronto
02:51y no quiso hablar.
02:56Es una lástima
02:57que no haya pruebas
02:58para demostrar lo que hizo.
03:01Zahica no es alguien
03:03que dejaría algo
03:04fuera de sus manos.
03:06Y es por eso
03:07que no hemos podido atraparla
03:09cuando hace algo.
03:10Porque cuando piensas
03:11que estás a punto
03:12de aproximarte,
03:13le sabe qué hacer.
03:21Tengo que contarle esto a Halit.
03:24Mi hijo vive en esa mansión.
03:27Lo siento.
03:28Espero que no tenga que pasar
03:30por lo que hemos tenido
03:31que pasar nosotros.
03:33No entiendo,
03:34¿cómo fue que pudieron
03:35lidiar con todo eso?
03:36Nuestros abogados
03:37fueron muy inteligentes
03:38y pudieron expulsarla
03:39sin darle un centavo,
03:41aunque la demanda
03:42duró muchos años.
03:43Pero,
03:44si no obtuvo dinero de ustedes,
03:46¿cómo es que mantiene
03:47ese estatus?
03:48La verdad,
03:49no tengo la menor idea.
03:58Señor Filip,
03:59tengo que pedirle otro favor.
04:01¿Cree que sea posible
04:02que usted pueda contarle
04:04a mi exesposo
04:05lo mismo que me dijo?
04:08Claro,
04:09yo se lo contaré.
04:11Gracias.
04:12Con esto me estaría haciendo
04:13un enorme favor.
04:20Lila.
04:23Debo preguntarte algo.
04:25Hazlo.
04:27He estado pensando
04:28sobre una amiga.
04:29¿Quién?
04:30Tú no la conoces.
04:31¿Tienes una amiga
04:32de la que no me has contado?
04:33Así es,
04:34la conozco desde hace tiempo.
04:35Olvídate de eso.
04:36Escúchame.
04:38Dime, te escucho.
04:40¿Qué?
04:41¿Qué?
04:42¿Qué?
04:43¿Qué?
04:44¿Qué?
04:45¿Qué?
04:46¿Qué?
04:47¿Qué?
04:48¿Qué?
04:49¿Qué?
04:51Mira,
04:52esta amiga se encuentra
04:53en una relación,
04:54pero su relación
04:55es completamente secreta.
04:57¿El tipo es casado?
04:58No, no lo es.
04:59¿Y ella lo es?
05:00Tampoco.
05:01¿Y por qué se esconden?
05:02Porque sus familias
05:03no aprueban
05:04que estén en una relación
05:05y son gente muy diferente.
05:06Si los vieran juntos,
05:07son distintos.
05:10¿Pero tu amiga
05:11se ama al muchacho?
05:14Bueno,
05:15supongo que sí lo ama,
05:16pero no está muy segura.
05:17Pero se siente
05:18demasiado feliz
05:19cuando están juntos.
05:20También se la pasa muy bien.
05:22También,
05:23cuando están juntos,
05:24ella se olvida
05:25de todo el estrés
05:26que tiene en su vida
05:27y también se olvida
05:28de todo lo malo.
05:29Eso me dijo.
05:30Y digo que se está
05:31divirtiendo mucho
05:32y que le hace reír mucho.
05:33Siempre está sonriendo
05:34cuando está con él
05:35y que le hace sentir
05:36bastante especial.
05:37Se siente tranquila,
05:38pero no sé bien exactamente
05:39y solo me dijo eso.
05:41Es lo que sé.
05:42Dime,
05:43¿y este muchacho
05:44estaba usando una chamarra
05:45con una palmera
05:46en la espalda hoy?
05:47¿Con una palmera?
05:48No lo sé.
05:49¿Qué tiene que ver con esto?
05:50¿Cómo voy a saber?
05:51Porque los vi.
05:52No es cierto.
05:53Los vi a la costa.
05:54Shh, Lila.
05:55Silencio.
05:56Por favor,
05:57no le digas a nadie,
05:58te lo ruego.
05:59Mi papá me va a matar
06:00si sabe que estoy con Kaner
06:01y no...
06:02¿Qué?
06:03¿Era Kaner?
06:04Dijiste que nos viste.
06:05Solo le vi la espalda,
06:06no le vi la cara.
06:07¿Entonces te enamoraste
06:08de Kaner?
06:09Ay, no estoy enamorada.
06:10Por favor,
06:11ya no seas ridícula.
06:12Ay,
06:13solo mira cómo te ves
06:14cuando hablas de él.
06:15Lo más importante
06:16es que ya no bebes.
06:17Podrías tener algo de razón
06:18y me enamoré.
06:19Así es,
06:20¿se te nota el amor?
06:21Y...
06:22¿no crees que sea extraño
06:23que Kaner y yo estemos juntos?
06:24No,
06:25¿por qué pensaría en algo así?
06:26Tú puedes estar
06:27con quien tú quieras
06:28y no le incumbe
06:29a nadie más.
06:30Eres la mejor.
06:31Eso es justo
06:32lo que quería oír.
06:33Te adoro.
06:34Muy bien.
06:35Ahora dime,
06:36¿cómo fue que empezaron?
06:37A decir verdad
06:38no tengo la menor idea.
06:39Si no,
06:40con gusto te lo contaría.
06:41No me di cuenta
06:42hasta que había pasado.
06:44Oye,
06:45¿qué piensas?
06:46¿Qué es lo que planeas
06:47hacer ahora?
06:48No tengo idea, Emir.
06:49Ya pasaron varias horas
06:50y aún no sé nada de Zehra.
06:51Creo que no va a llamarme.
06:52Seguro se olvidó
06:53por completo de ti.
06:54Creo que sí.
06:55No te enojes
06:56por lo que diré,
06:57pero si no quiere
06:58que los vean juntos en público,
06:59entonces tu lugar
07:00no es al lado
07:01de una mujer así.
07:02¿Entiendes, amigo?
07:03Tienes razón.
07:04De hecho,
07:05se lo quiero contar a su hermana,
07:06pero ¿por qué no se lo puede
07:07contar a su padre primero?
07:08No puedo creer
07:09que sea tan difícil.
07:10Ah, ¿estás hablando
07:11del hombre malo
07:12que se llama Zehra?
07:13Sí, ese hombre es muy malo.
07:14Ay, Emir,
07:15igual ya todo
07:16se salió de control.
07:17¿Qué ocurrió?
07:18Es mi hermana
07:19y también Halit
07:20y todo es tan difícil
07:21que Zehra ya no puede
07:22hablar con Halit.
07:23Oye, pero eso está bien.
07:24¿Qué otra cosa quieres
07:25que suceda?
07:26Oye, Emir, ¿de verdad crees
07:27que eso me preocupa?
07:28¿Qué va a pasar?
07:29Puede seguir
07:30sin que nadie lo sepa
07:31y eso está bien,
07:32pero lo que me molesta
07:33es el comportamiento de Zehra
07:34porque quiero que nos casemos
07:35y ella me responde
07:36que no quiere, está mal
07:37y me dice
07:38que no se lo puede contar
07:39a su padre.
07:40Sí, escucha,
07:41¿crees que estás apresurando
07:42un poco con todo esto
07:43de que te quieres casar?
07:44Yo creo que no,
07:45pero igual ya me diste algo
07:46que pensar esta noche.
07:47Eso está bien,
07:48piensa las cosas
07:49hasta que hablen de nuevo,
07:50reflexiona
07:51y ve cómo te sientes
07:52mañana cuando hablen.
07:53Sí.
07:54Despeja tu mente.
07:55Eso haré.
08:07Esto es para usted, señora.
08:09Gracias.
08:11Gracias.
08:21Veamos si nuestra agenda
08:22tiene algún cambio.
08:31Prueba de ADN.
08:33Chiquitze Team
08:34y Callae 15,
08:3599% de compatibilidad.
08:40¿Quién hubiera pensado
08:41que ahora soy tía?
09:03Hola, Chiquit.
09:04¿Nos vemos en el mismo lugar
09:05en media hora?
09:08Muy bien, nos vemos.
09:22Pero por ahora
09:23voy a tener que mantenerlo
09:24en secreto.
09:33¿Gilbis?
09:34¿Qué sucede?
09:35¿Saldrás?
09:36Debo alcanzar a Halita
09:37antes de que se vaya
09:38de la casa.
09:39Ah, ¿entonces
09:40se reconciliaron?
09:41No.
09:42De hecho, no lo sé.
09:43Espera,
09:44¿y cómo que no sabes?
09:45¿Solamente irás
09:46a verlo así?
09:47Sí, ya me voy
09:48porque solo estar sentada
09:49no funciona.
09:50Además, estoy lista
09:51para enfrentar
09:52las consecuencias.
09:53No, no, no, no, no.
09:54No, no, no, no, no.
09:55No, no, no, no, no.
09:56No, no, no, no, no.
09:57No, no, no, no, no.
09:58No, no, no, no, no.
09:59No, no, no, no, no.
10:03¿Quieres que vaya contigo?
10:04Podría ir.
10:05No es necesario.
10:06Solamente empeoraría
10:07y seguro me echaría.
10:08No pienses así.
10:09¿Por qué estás diciendo eso?
10:10¿Recuerda que eres Gilbis?
10:11Ve con la frente en alto
10:12y confía en ti.
10:13Vamos, enfréntalo
10:14y dile toda la verdad ahora
10:15y así el hombre
10:16del cabello blanco
10:17se quedará pasmado.
10:18Vete, puedes hacerlo.
10:19Gracias, Emir,
10:20me animaste mucho.
10:21De nada.
10:22Por cierto,
10:23llámame cuando termines, ¿bien?
10:24Está bien, abre la puerta.
10:25Claro.
10:26Y listo.
10:27Nos vemos.
10:28Nos vemos luego.
10:33Buenos días, hijos.
10:34Buenos días.
10:35¿Cómo se encuentran hoy?
10:36Muy bien.
10:37Qué bueno.
10:38Disfruten su comida.
10:39Gracias.
10:40Papá, anoche
10:41volviste a casa
10:42mucho más tarde que de costumbre.
10:43Sí, papá,
10:44no pasaste a mi habitación anoche.
10:45Pero sí pasé, hijo,
10:46porque no lo haría,
10:47pero no te quisiste despertar.
10:50¿Y qué tanto
10:51estabas haciendo anoche?
10:52Tuve una cena maravillosa
10:53con un amigo.
10:57No imaginas lo mucho
10:58que extrañamos verte
10:59tan feliz como ahora.
11:00¿De qué hablas?
11:02¿Estás feliz?
11:03Ajá.
11:04¿Pero a qué se refieren?
11:05Suenan como si estuvieran
11:06frunciendo el ceño
11:07y rugiendo siempre.
11:08Bueno, no en ese extremo,
11:09pero tienes
11:10una especie de tensión
11:11que se extiende
11:12cuando estás en la habitación.
11:13Y ahora que Gildiz ya no está,
11:14lo podemos decir abiertamente.
11:16Ajá.
11:17Era muy importante
11:18para todos
11:19que Gildiz se fuera.
11:21De hecho,
11:22sí te lo intentamos decir, papá,
11:23pero...
11:24No sé si tenga que ver
11:25con que Gildiz no está,
11:26pero nos hartamos
11:27de verte molesto.
11:28Entiendo.
11:32Gracias.
11:45Has llegado justo a tiempo.
11:47¿Y tú llegaste antes?
11:48¿Qué pasó?
11:49¿Hay información nueva?
11:50Lo siento,
11:51sigo con la investigación.
11:52Seguramente imaginas
11:53lo difícil que es conseguir
11:54una muestra del señor Halit.
11:57¿Y qué debo hacer?
11:58¿Enfrentar a Ender
11:59y preguntarle
12:00si es posible?
12:01Tiene un buen momento,
12:02pero te lo haré saber
12:03en cuanto lo sea.
12:04¿Y cómo sabrás
12:05cuando lo sea?
12:06Ya estoy cansado de esperar
12:07sin poder hacer nada.
12:08Solamente quiero hacerla pagar.
12:09Tienes derecho
12:10a estar molesto,
12:11pero ya casi es tiempo.
12:12Ten un poco de paciencia.
12:15Sabes,
12:16si no fuera por ti
12:17y el señor Kayal
12:18hubiera hecho
12:19hace mucho tiempo.
12:21El día en que la hagas pagar
12:22está muy cerca.
12:23No me rendiré
12:24y seguiré buscando.
12:25Fue por eso
12:26que nos reunimos hoy.
12:27Quiero que sepas
12:28que es una promesa.
12:30Voy a tratar de controlarme
12:31hasta que tú me digas.
12:33Por favor.
12:38¿Qué?
12:39¿Vas a hablar con Kaner hoy?
12:40¡Shh!
12:41No digas su nombre.
12:42Ay, por favor,
12:43no exageres.
12:44Todos saben
12:45que ya ustedes se conocen.
12:46¿Qué van a decir?
12:47¡Shh!
12:48No lo sé,
12:49pero no estoy acostumbrada
12:50y esto me pone muy tensa.
12:51También me pone nerviosa.
12:52Ya sabes que le diré que sí.
12:53¿Estás bromeando?
12:54No, le voy a decir que sí.
12:55¡Ay, no lo creo!
12:57¿Qué estás haciendo aquí?
12:58¿Se encuentra tu papá?
12:59Así es.
13:01Vengo a hablar con él.
13:04¿Con qué aún crees
13:05que vas a cambiar las cosas
13:06hablando con él?
13:07No vine a perder
13:08mi tiempo contigo.
13:10Claro, sube a hablar con él.
13:11Veamos qué sucede.
13:13Lila, vámonos.
13:14Ya no quiero verla.
13:15¡Aysel!
13:18¿En dónde está Halit?
13:19Está en el estudio, señora.
13:20Bienvenida.
13:21Te lo agradezco.
13:25Sí, ya voy saliendo de casa.
13:26Me dirijo al trabajo.
13:28Entra.
13:31Está bien, nos vemos.
13:34Halit, ¿cómo estás?
13:36Bien, gracias.
13:38¿Y por qué no me has llamado?
13:41¿Por qué razón te llamaría?
13:43Escuché lo que ha pasado.
13:44Sé que Zehra te contó
13:45lo que pasó,
13:46que Ender lo había planeado.
13:48Ah, eso.
13:51¿Cómo que eso?
13:54¿Que acaso no me habías echado
13:55de esta casa
13:56porque creíste
13:58que había sido mi culpa?
14:00No hice nada a tus espaldas,
14:01soy inocente.
14:02¿Eso piensas?
14:05Tómalo como un ajuste de cuentas
14:07por todo lo que me has hecho.
14:09¿Qué dijiste?
14:10¿Significa que no me crees?
14:12En efecto,
14:13pero ya no confío en nadie.
14:15Halit, no seas ridículo.
14:16¿Cómo puedes no creerme?
14:18Gildiz, mira,
14:19ya estoy cansado
14:20de todas las mentiras
14:21que me han dicho
14:22y a partir de ahora
14:23no escucharé nada
14:24ni de ti ni de nadie,
14:25¿está bien?
14:26Pero, Halit,
14:27sabes que no soy culpable.
14:28Por favor, no me hagas esto,
14:29tú lo sabes muy bien.
14:32Ay, Gildiz.
14:34Si eres inocente o no,
14:35no me importa
14:36en lo más mínimo.
14:38Casarme contigo
14:39fue un enorme error
14:40desde el primer día.
14:41Nosotros nunca fuimos
14:42compatibles.
14:44No es así,
14:45éramos muy compatibles
14:46hasta que Ender
14:47se metió entre nosotros.
14:48Cuando me casé contigo
14:49pensé que podríamos estar
14:50en el mismo nivel,
14:52pero debí saber
14:53que eso era imposible.
14:55No entiendo,
14:57¿conociste a alguien más?
14:59¿O acaso volviste con Ender?
15:00¿Qué pasa?
15:02¿Por qué crees
15:03que hay otra persona?
15:05¿Se terminó?
15:06¿De qué hablas?
15:09¿Cómo que se terminó?
15:11Y sería bueno
15:12que pudieras asimilarlo pronto,
15:13por tu bien,
15:15porque no te quiero
15:16ni un poco.
15:19¿Así se acaba esto?
15:21Giliz,
15:22quiero que subas
15:24para que empaques
15:25el resto de tus cosas.
15:27Yo llamaré a Metin
15:29y voy a firmar
15:30los documentos
15:31para el divorcio.
15:33¿Me entiendes?
15:35Cuídate mucho.
15:47¿Pero de qué estás hablando?
15:49No puedo creerlo.
15:50Escuchaste qué pasó, Kaner.
15:52¿Entonces dices
15:53que tenemos que lidiar
15:54con una mujer
15:55que asesinó a su esposo?
15:56Exactamente.
15:57Ay, hermana,
15:58no hay que molestarla.
15:59Dejemos que tome a Halit
16:00y haga con él lo que quiera.
16:01No deberíamos meternos en eso.
16:02Es mucho.
16:03No arriesgaré mi vida
16:04solo para que Halit
16:05no sea asesinado.
16:06¿Quién dijo algo sobre Halit?
16:08¿Te has preguntado
16:09qué es lo que va a pasar
16:10si Zahika y Halit se casan?
16:11En esa casa está Erim.
16:13Tiene sentido.
16:14Después del accidente
16:15que tuvo Erim
16:16y lo de Sevda,
16:17mi esposa lo enviará aquí.
16:18Pero no voy a permitir
16:19que esa mujer
16:20se le acerque
16:21siquiera un poco a Erim.
16:22¿Y qué haremos, hermana?
16:23A quien nos tenemos
16:24que enfrentar no es Yildiz.
16:26No tengo idea, Kaner,
16:27pero tenemos que hacer algo.
16:29Como sea, debo irme.
16:30¿A dónde?
16:31A trabajar.
16:32Espera, es mejor que no vayas.
16:33Justo ayer te acaban de despedir.
16:34Vas a causar más problemas.
16:36Déjame tener
16:37los problemas que quiera.
16:38No son tuyos, Kaner.
16:40Le voy a decir a Halit
16:41todo lo que escuché.
16:42El hijastro de Zahika
16:43me dijo que puede ir
16:44a hablar con él
16:45cuando lo necesite
16:46y va a ir a su oficina.
16:47Está bien.
16:48Si es algo tan serio,
16:49iré contigo.
16:50No irás.
16:51Tú te vas a quedar aquí.
16:52Si llego contigo,
16:53Halit se va a enojar.
16:54Sí, está bien,
16:55pero llámame
16:56o me voy a preocupar.
16:57Está bien, nos vemos.
16:58Nos vemos.
17:46Nihan.
18:14Señora,
18:16lo siento,
18:17el señor me dijo
18:18que se lo trajera.
18:19Lo sé, dámelo, Aysel.
18:21Mejor déjeme ayudarla, señora.
18:23No, prefiero guardar
18:24las cosas yo sola.
18:34Señora, no esté triste.
18:36¿Por qué habría de estarlo, Aysel?
18:39Quiero que esté bien.
18:42Espero que tú igual, Aysel.
18:45Sabes que me vas a extrañar
18:46demasiado, ¿verdad?
18:48No tiene que decirlo.
19:16¿Qué estás haciendo aquí?
19:18No me gusta volver
19:19a lugares donde me despidieron,
19:21pero sucede algo muy importante
19:23y tenemos que hablar.
19:25Ender, no tengo absolutamente
19:26nada que hablar contigo.
19:27Vete, por favor.
19:28Halit,
19:30tengo que decirte
19:31que Zahika lo planeó todo.
19:33¿Y ahora qué inventas?
19:36Zahika fue quien contrató a Zepta.
19:38¿De verdad?
19:39¿Y cómo es eso?
19:41¿Cómo es eso?
19:42Esto no es algo gracioso.
19:44Te estoy diciendo
19:45que esa mujer es peligrosa.
19:47Ender,
19:49primero fue Yildiz
19:51y ahora dices que es Zahika.
19:53Escúchame,
19:54¿por qué no mejor aceptas
19:55que todo esto es tu culpa?
19:57Halit,
19:58Zepta estaba trabajando
19:59para Zahika desde el principio.
20:01La razón por la que te habló
20:02de Yildiz y luego de mí
20:04fue para alejarnos de tu vida
20:05y poder acercarse.
20:07Pero tú ya no eres parte
20:08de mi vida
20:09y pretendo que no.
20:10Pero tú ya no eres parte
20:11de mi vida
20:12y pretendo que así sea
20:13hasta el final.
20:14Eres la madre de mi hijo
20:15por desgracia.
20:16Mira,
20:17ayer conocí al hijo
20:18del ex esposo de Zahika
20:20y me dijo que Zahika
20:21mató a su padre,
20:22que lo envenenó
20:23para quedarse con su fortuna.
20:25Has estado viendo
20:26demasiadas películas.
20:28¿De dónde se te ocurre eso?
20:30Halit,
20:31no es por ti por quien me preocupo.
20:32Si esta mujer
20:33se encuentra detrás de ti,
20:34significa que Erim
20:35corre peligro.
20:36Ender,
20:37el mayor peligro para Erim
20:38es y siempre ha sido
20:39lo que tú haces.
20:45Halit,
20:46no eres tú
20:47lo que le interesa a Zahika.
20:48Mira,
20:49puede ser que existe
20:50algo mucho más grande
20:51que estamos ignorando.
20:52¿Y qué sería eso?
20:53Halit, muy bien,
20:54hice cosas malas
20:55y comprendo que te cueste
20:56trabajo creerme,
20:57pero tienes que escucharme
20:58esta vez.
20:59Déjame ponerte al teléfono
21:00con el hijo
21:01del ex esposo de ella.
21:02Por favor, habla con él.
21:03Dime por qué hablaría
21:04con alguien
21:05que no conozco, Ender.
21:06Creo que ya enloqueciste
21:07por completo.
21:09Mira, Ender,
21:10lo que sea
21:11que tengas pensado,
21:12a quien sea
21:13que hayas contratado,
21:14nosotros jamás
21:15volveremos a estar juntos,
21:16que te quede claro.
21:18Halit, hazlo por tu hijo,
21:19te lo pido, por favor,
21:20hazlo por él.
21:22De acuerdo,
21:23mira, lo llamaré yo
21:24y así vas a poder escucharlo.
21:25Llámalo,
21:26de que voy a hablar
21:27con alguien que no he visto.
21:33Llamando al señor Philip.
21:35Si diga.
21:36Eh, buenos días,
21:37¿este es el número
21:38del señor Philip?
21:39Así es.
21:40Eh, mire,
21:41soy Ender Celebi,
21:42ayer en la tarde
21:43hablé con el señor Philip,
21:44si está disponible
21:45podría hablar con él.
21:46El señor Philip
21:47falleció anoche, señora.
21:53Pero, ¿cómo que murió?
21:55¿De qué habla?
21:56Tuvo un infarto,
21:57posiblemente usted
21:58fue la última que lo vio.
22:02Eh,
22:03siento escucharlo,
22:04buen día.
22:07Zahika lo hizo,
22:08estoy segura
22:09de que ella fue.
22:10¿Que no escuchaste
22:11lo que dijo?
22:12Dijo que el hombre
22:13murió de un infarto.
22:14¿Acaso crees que esto
22:15es una coincidencia, Halit?
22:16El hombre muere
22:17justo el día
22:18que habla conmigo.
22:20¿Y Zahika tiene la culpa?
22:22Muy bien,
22:23entonces al menos
22:24ya sabemos que Zahika
22:25es un asesino en serie.
22:27Sí, eso podría ser.
22:31Ender,
22:34quiero que te largues ya,
22:35vete antes de que le diga
22:36a los de seguridad
22:37que te echen de aquí,
22:38ya estás loca,
22:39¿vienes aquí
22:40a decirme un cuento así?
22:41Sí, y te demostraré
22:42que es cierto.
22:43Hazlo aquí, espero.
22:48Ender está
22:49completamente loca.
22:52¿Lo llamaste?
22:53Ya lo sé,
22:54necesitaba tiempo
22:55para pensar.
22:56Ah,
22:58te entiendo.
23:00¿Y lo pensaste?
23:01Un poco,
23:04yo también lo pensé.
23:06Canel...
23:08¿Puedo hablar
23:09y decirte lo que siento primero?
23:11Está bien, hazlo.
23:14Voy a terminar contigo.
23:17¿Qué?
23:19Así es, eres
23:20importante para mí,
23:21pero yo
23:23no soy igual de importante
23:24para ti, por desgracia.
23:27Pero,
23:28¿por qué me estás diciendo esto?
23:30¿Esto es porque te dije
23:31que no nos casáramos?
23:32No, no tiene nada
23:33que ver con eso.
23:34No pude declararme
23:35de una buena manera,
23:36solamente te lo dije
23:37y, aunque hubieras dicho que sí,
23:38no podríamos casarnos.
23:40Yo no existo
23:41en ninguno de tus planes.
23:43Como no estoy presente,
23:44no puedo sentirme cómodo
23:45y por eso...
23:46Canel...
23:47Es que no quiero.
23:48Pero eso no es cierto, Canel,
23:49solo me malinterpretaste.
23:51No es así,
23:52solo me ves como alguien
23:53con quien divertirte
23:54y pasar el tiempo,
23:55pero solo eso.
23:56Y no quiero que me vean
23:57de ese modo, Zehra,
23:58quizá debas buscar
23:59a otra persona.
24:00Está siendo ridículo.
24:01Es mejor para los dos.
24:02Pero, Canel, espera.
24:21Hola, señora Yildiz.
24:23Buenos días.
24:29Aquí está el documento.
24:31Demanda de divorcio.
24:32De acuerdo,
24:33lo voy a revisar.
24:34Le diré mi respuesta.
24:35Pero, señora Yildiz,
24:36necesita firmarlo ahora mismo.
24:37El señor Halid
24:38quiere su firma.
24:39¿Entonces quiere que lo firme
24:40sin haberlo leído?
24:41¿Qué tipo de abogado
24:42es usted?
24:43En ese caso,
24:44la dejaré el tiempo
24:45que necesite.
24:46Léalo detenidamente
24:47y avíseme cuando firme.
24:49De acuerdo,
24:50dígale a Halid
24:51que lo voy a firmar,
24:52solo lo quiero leer.
24:53Hola.
24:55¿Qué?
24:57¿Y en cuál hospital?
24:58Está bien,
24:59ya voy en camino.
25:02No puede ser.
25:09Ya voy.
25:11Señora Ender.
25:12Aysel,
25:13¿Edima está en casa?
25:14Sí, aquí está.
25:15Supongo que está arriba
25:16durmiendo.
25:17Ah, qué bien,
25:18lo esperaré.
25:20Que tenga un buen día.
25:21Igualmente.
25:24¿Y qué está haciendo
25:25él aquí?
25:26No tengo idea,
25:27pero la señora Yildiz
25:28recogió sus cosas
25:29y ahora se encuentra
25:30en su estudio.
25:31Bien.
25:32¿Ibas a algún lugar
25:33o apenas llegaste?
25:34¿Qué sucede?
25:35Señora Ender,
25:36solo iba a salir
25:37un par de horas,
25:38una motocicleta
25:39atropelló a mi hermano.
25:40Ah, sí, está bien,
25:41vete ya,
25:42lo siento mucho.
25:43Señora,
25:44Zenet tampoco está en la casa,
25:45se fue a una cita oficial
25:46para poder casarse,
25:47no habrá nadie.
25:48Sí, está bien,
25:49no voy a necesitar nada.
25:50Está bien, gracias.
25:51Solo veré a Edim
25:52y me iré,
25:53que se mejore pronto.
25:54Muchas gracias.
25:58¿Ya estás feliz?
25:59Me pidió el divorcio
26:00como querías.
26:01Ya cállate
26:02y escúchame.
26:03¿Y por qué razón
26:04te escucharía?
26:05Escúchame,
26:06si de verdad amas a Halit,
26:07vas a tener que escuchar
26:08lo que tengo que decir,
26:09se encuentra en peligro.
26:10El único peligro que tienes
26:11es cuando tú estás cerca,
26:12ya obtuviste
26:13lo que tanto querías,
26:14por fin nos divorciaremos.
26:15No te estás divorciando
26:16por mi culpa,
26:17solo te estás divorciando
26:18debido a tu estupidez
26:19y lo peor es que sí
26:20lo sabes.
26:21¿Qué?
26:22¿Qué?
26:23¿Qué?
26:24¿Qué?
26:25¿Qué?
26:26Lo peor es que sí
26:27lo sabes,
26:28porque nunca amaste a Halit
26:29de verdad,
26:30solamente querías dinero
26:31y por eso te mereces
26:32todo esto.
26:33Ender,
26:34no imaginas
26:35cuánto me estoy esforzando
26:36para no estrangularte
26:37y deshacerme de tu cuerpo.
26:38Está bien,
26:39ya vete
26:40y no hagas nada por él.
26:41¿Qué esperas?
26:42Esto no va a terminar así,
26:43vas a tener
26:44lo que mereces.
26:45Lo que faltaba.
26:46Lo que faltaba.
26:47Lo que faltaba.
26:48Lo que faltaba.
26:49Lo que faltaba.
26:50Lo que faltaba.
26:51Lo que faltaba.
26:52Lo que faltaba.
26:53Lo que faltaba.
26:54Lo que faltaba.
26:55Lo que faltaba.
26:56Lo que faltaba.
26:57Lo que faltaba.
26:58Lo que faltaba.
26:59Entré.
27:00Hola.
27:01Zahika,
27:02qué agradable sorpresa.
27:03Bienvenida.
27:04Gracias.
27:05¿Cómo estás?
27:06Muy bien,
27:07le agradezco.
27:08Toma asiento.
27:09¿Te gustaría algo de beber?
27:10Así estoy muy bien.
27:11Muy bien.
27:12No tardaré mucho.
27:13Es una gran sorpresa
27:14tenerte el día de hoy,
27:15no esperaba verte aquí.
27:16A mi hermano
27:17se le olvidó decirme
27:18que era mi hermana.
27:19No,
27:20no,
27:21no,
27:22no,
27:23no,
27:24no,
27:25no,
27:26no.
27:27A mi hermano
27:28se le olvidó su teléfono
27:29y vine para dárselo
27:30y como estaba por aquí
27:31quise pasar a agradecerle
27:32por lo de anoche.
27:33De nada.
27:34Si Kaya no estuviera
27:35no te hubiera visto hoy.
27:36Pero de hecho
27:37no me gustan
27:38las visitas
27:39a los lugares de trabajo,
27:40creo que reducen
27:41la productividad.
27:42Cuando estaba casada
27:43nunca visité a mi ex esposo,
27:44especialmente
27:45sin avisarle.
27:46Es algo
27:47que habla muy bien de ti.
27:48Quisiera
27:49que todas las mujeres
27:50pensaran como tú.
27:51Hay tantas mujeres
27:52que entran
27:53pensando que es su oficina.
27:54Supongo
27:55que es mala suerte
27:56que ha tenido.
27:57Ay,
27:58por cierto,
27:59me enteré acerca
28:00de lo de tu hijastro,
28:01mis condolencias,
28:02lo siento mucho.
28:03También lo siento mucho.
28:04Espero que descanse en paz,
28:05era alguien muy joven.
28:06¿Y tuvieron problemas?
28:07Nunca,
28:08siempre llevamos
28:09una relación
28:10de lo más cordial,
28:11en la medida
28:12en la que podía
28:13siendo la madrastra
28:14joven y etiquetada
28:15por eso.
28:16No,
28:17no,
28:18no,
28:19no,
28:20no,
28:21no,
28:22no,
28:23no,
28:24no,
28:25no,
28:26no,
28:27no,
28:28no.
28:29¿Puedo preguntar
28:30cómo se enteró?
28:31Ender me dijo.
28:32Entonces,
28:33si le platicó
28:34que el hijo
28:35de mi exesposo
28:36falleció,
28:37estaba hablando de mí,
28:38supongo.
28:39Lo que sea que diga Ender
28:40no tiene importancia
28:41para mí.
28:42Trata de hacerme
28:43quedar mal con usted,
28:44me pregunto por qué.
28:45No quisiera
28:46hablar sobre Ender,
28:47detesto desperdiciar
28:48mi tiempo
28:49hablando sobre Ender,
28:50en especial
28:51con una niña
28:52de alguien como tú.
28:53Me alegra mucho
28:54escuchar eso.
28:55A veces,
28:56es bueno dejar
28:57algunas cosas atrás
28:58y por lo que veo
28:59está un poco abrumado,
29:00así que creo que le vendría
29:01bien también.
29:02Seguro.
29:03Si me disculpa,
29:04tengo que irme ahora.
29:05Claro.
29:06Tengo asuntos pendientes.
29:07Está bien,
29:08regresa pronto.
29:09Por supuesto,
29:10se lo agradezco.
29:11Nos vemos.
29:12Oye,
29:13Sajika.
29:14Por cierto,
29:15estoy en proceso
29:16de divorcio.
29:17Espero lo mejor.
29:18¿En dónde estás?
29:19En la mansión.
29:20Ya voy.
29:21Aquí te espero.
29:22Veo que por fin
29:23escuchaste las noticias
29:24y ahora vienes a preguntarme
29:25sobre eso.
29:26Entiende que jamás
29:27vas a derrotarme,
29:28Sajika.
29:29¿Por qué?
29:30¿Por qué?
29:31¿Por qué?
29:32¿Por qué?
29:33¿Por qué?
29:34¿Por qué?
29:35¿Por qué?
29:36¿Por qué?
29:37¿Por qué?
29:38¿Por qué?
29:39¿Por qué?
29:40¿Por qué?
29:41¿Por qué?
29:42¿Por qué?
29:43¿Por qué?
29:44¿Por qué?
29:45¿Por qué?
29:46¿Por qué?
29:47Por qué?
29:48Gracias por hablarme,
29:49Sajika.
30:00Sajika.
30:02Yigit.
30:04Llegó la hora.
30:06Hoy por fin enfrentarás
30:07a tu madre.
30:09Pensé que íbamos a esperar.
30:10¿Qué pasó?
30:11De alguna manera se enteró
30:12de que estaba buscando
30:14al hijo que regaló,
30:15para que no diga nada y mantenga el secreto.
30:18Kemal. ¿Ya sabe que soy yo?
30:19Nihan. Para nada.
30:20Pude ocultarle tu identidad.
30:22Será mejor que la enfrentes y se lo digas tú.
30:26Kemal. Es una persona horrible.
30:28Nihan. Claro, primero te regalo
30:29y después hace todo lo posible para que no puedas volver.
30:33No es una madre, es un monstruo.
30:35Sigo sin comprender por qué está obsesionada contigo
30:37o qué es lo que quiere de ti.
30:39Kemal. Odio tanto a esa mujer.
30:40Nihan. Tienes razón de hacerlo.
30:42Pero recuerda que yo siempre estaré acompañándote.
30:46Kemal. Sé exactamente qué le diré.
30:49Ya verá que no puedes deshacerse de mí tan fácil.
30:51Nihan. Tienes que exigir lo que mereces
30:53y hacer justicia por tu cuenta.
30:56Kemal. Muy bien, iré de inmediato.
30:58Nihan. Te veo luego.
31:07¿Yigit?
31:10¿Pasa algo?
31:11Yigit.
31:12Claro que no, solo debo salir por una hora y volveré.
31:14Kemal. No es algo malo, ¿verdad?
31:16Yigit. No, para nada, no se preocupe.
31:19Kemal. Está bien, sí, vete.
31:20Yigit. Nos vemos.
31:23Lo malo apenas va a pasar.
31:26Nihan.
31:41No te quedes ahí.
31:52¿Ahora te dedicas a ser detective?
31:55¿Acaso tienes miedo?
31:59Apostaría que ayer te dijo Filip
32:01que yo soy a quien le tienes que temer.
32:08Sabía que eras la persona más despreciable del mundo,
32:10pero no creí que tú fueras tan mala
32:12como para cometer asesinato.
32:15No lo imaginaba.
32:16¿Cometer un asesinato?
32:20Estás tan desesperada en tener algo en contra mía
32:22que puedes crear las historias más descabelladas.
32:25Y no lo creíste tan bien
32:27que de inmediato fuiste corriendo a decírselo a Halit.
32:30Así es, solamente estoy cuidando de mi hijo.
32:34Ya deja de fingir que eres una buena madre.
32:37Solamente quieres tu antigua vida de regreso.
32:41Pero me temo que eso no va a pasar.
32:46¿Eso crees?
32:48Eso es lo que quieres tú.
32:56Se muere tu hijastro justo el día que habla conmigo
32:59y me dice lo que hiciste.
33:01Qué coincidencia.
33:03¿Te parece normal?
33:06Así que yo lo maté también.
33:08Ya soy como el diablo.
33:11Por cierto, si asesinara a la gente que no me agrada,
33:16no estaríamos teniendo esta conversación.
33:26Fue porque él se lo iba a decir todo a Halit, ¿verdad?
33:30Solo las personas desesperadas como tú
33:32creen en todo lo que les digan.
33:37Ni siquiera te afectó su muerte.
33:39Para nada.
33:41Él y yo no éramos cercanos.
33:44¿Es cierto?
33:46Creo que fue afortunado al morir así.
33:50Debería haber sufrido más.
33:54Ya puedes dejar de pretender que tienes corazón.
33:56Sabemos que no es cierto.
34:03Eres una horrible persona.
34:05Puedes creer en lo que quieras, Ender.
34:07Y le puedes decir tus historias a quien quieras.
34:10Igual nadie te va a creer.
34:13Yo no creo en una sola palabra de lo que me has dicho.
34:17Pero tengo un hijo y haré todo para protegerlo de ti.
34:20No dejaré que te la acerques jamás.
34:25Deberías dejar de beber tanto.
34:30Por cierto, si continúas atravesándote en mi camino,
34:34entonces tendrás el placer de conocer a mi lado malo.
34:40¿Qué vas a hacer?
34:41¿Me vas a asesinar también?
34:44Puedes contar con eso.
34:48Te voy a aplastar como una mosca.
34:51Ender, no me hagas daño.
35:16Grabación uno.
35:17No dijo nada que pueda usar en su contra.
35:20¿Qué estás haciendo aquí?
35:35Kemal.
35:36Vine para hablar contigo.
35:37Nihan.
35:38¿Y quién te crees para venir
35:39a hablar conmigo?
35:40Ya lárgate.
35:41Kemal.
35:42¿Por qué eres tan extraña?
35:43¿Qué clase de madre eres?
35:44Nihan.
35:45¿Cómo te atreves a hablarme
35:46de esa forma?
35:47¿Ah?
35:48Lárgate, no te quiero volver
35:49a ver aquí.
35:50Eres un sinvergüenza
35:51por pararte aquí.
35:52Y voy a hacer que te corran
35:53de la compañía,
35:54cruzaste la línea.
36:20Mamá.
36:21Sí, cariño.
36:22¿Estás bien?
36:23Estoy muy bien.
36:24¿Por qué preguntas eso?
36:25No lo sé.
36:26Te noto un poco triste.
36:27No, para nada.
36:28No tendría ninguna razón
36:29para estar triste
36:30porque estoy contigo.
36:31Qué bueno.
36:32Tú estás feliz.
36:33Mi papá también.
36:34Y ya se llevan bien.
36:35¿Y tú?
36:36¿Y tú?
36:37¿Y tú?
36:38¿Y tú?
36:39¿Y tú?
36:40¿Y tú?
36:41¿Y tú?
36:42¿Y tú?
36:43¿Y tú?
36:44¿Y tú?
36:45¿Y tú?
36:46¿Y tú?
36:47¿Y tú?
36:48¿Y tú?
36:49¿Y tú?
36:50¿Y tú?
36:51Y ya se llevan bien.
36:52Yo solo quiero
36:53que todos seamos felices
36:54al final.
36:55Ya somos muy felices, cariño.
36:56Y siempre va a ser así
36:57mientras esté viva.
36:58Te doy mi palabra.
36:59No tienes nada
37:00de qué preocuparte,
37:01te lo prometo.
37:02¿No tienes frío?
37:03¿Tienes las manos heladas?
37:04Hace mucho frío.
37:05No creí que hiciera viento.
37:06Ah.
37:07¿Y por qué no entras
37:08por un suéter?
37:09Está bien.
37:10No debiste salir
37:11sin abrigarte.
37:12Apenas te abrigaste
37:13y ya te abrigaste.
37:14¿Y tú?
37:15¿Y tú?
37:16¿Y tú?
37:17¿Y tú?
37:18No debiste salir
37:19sin abrigarte.
37:20Apenas te estás recuperando.
37:21Aprovecharé
37:22para llamar a alguien.
37:23Ah.
37:24Claro.
37:25Está bien, cariño.
37:28Ah.
37:29Crecen tan rápido.
37:32Mi niño hermoso.
37:48¿Qué estás haciendo aquí?
38:19¿Quién eres tú?
38:20¿Quién eres tú?
38:21¿Quién eres tú?
38:22¿Quién eres tú?
38:23¿Quién eres tú?
38:24¿Quién eres tú?
38:25¿Quién eres tú?
38:26¿Quién eres tú?
38:27¿Quién eres tú?
38:28¿Quién eres tú?
38:29¿Quién eres tú?
38:30¿Quién eres tú?
38:31¿Quién eres tú?
38:32¿Quién eres tú?
38:33¿Quién eres tú?
38:34¿Quién eres tú?
38:35¿Quién eres tú?
38:36¿Quién eres tú?
38:37¿Quién eres tú?
38:38¿Quién eres tú?
38:39¿Quién eres tú?
38:40¿Quién eres tú?
38:41¿Quién eres tú?
38:42¿Quién eres tú?
38:43¿Quién eres tú?
38:44¿Quién eres tú?
38:45¿Quién eres tú?
38:46¿Quién eres tú?
38:47¿Quién eres tú?
38:48¿Quién eres tú?
38:49¿Quién eres tú?
38:50¿Quién eres tú?
38:51¿Quién eres tú?
38:52¿Quién eres tú?
38:53¿Quién eres tú?
38:54¿Quién eres tú?
38:55¿Quién eres tú?
38:56¿Quién eres tú?
38:57¿Quién eres tú?
38:58¿Quién eres tú?
38:59¿Quién eres tú?
39:00¿Quién eres tú?
39:01¿Quién eres tú?
39:02¿Quién eres tú?
39:03¿Quién eres tú?
39:04¿Quién eres tú?
39:05¿Quién eres tú?
39:06¿Quién eres tú?
39:07¿Quién eres tú?
39:08¿Quién eres tú?
39:09¿Quién eres tú?
39:10¿Quién eres tú?
39:11¿Quién eres tú?
39:12¿Quién eres tú?
39:13¿Quién eres tú?
39:14¿Quién eres tú?
39:15¿Quién eres tú?
39:16¿Quién eres tú?
39:17¿Quién eres tú?
39:18¿Quién eres tú?
39:19¿Quién eres tú?
39:20¿Quién eres tú?
39:21¿Quién eres tú?
39:22¿Quién eres tú?
39:23¿Quién eres tú?
39:24¿Quién eres tú?
39:25¿Quién eres tú?
39:26¿Quién eres tú?
39:27¿Quién eres tú?
39:28¿Quién eres tú?
39:29¿Quién eres tú?
39:30¿Quién eres tú?