La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué ocurre, Yildiz?
00:04No fue suficiente que me echaran
00:05de la casa, ahora me echan
00:06de la empresa.
00:08Ven, vamos a mi oficina
00:09y hablaremos.
00:13Entra, Yildiz.
00:18Siéntate y, por favor,
00:19tranquilízate.
00:20¿Cómo me pides que me
00:21tranquilice?
00:22Me dejaron prácticamente
00:23en la calle.
00:24No merezco nada de lo que me
00:25pasa.
00:26¿Quién merecería que lo dejen
00:27en la calle?
00:29Yildiz, no pensé que la
00:30situación estuviera tan mal,
00:31pero ¿cómo pasó?
00:32Resulta que Halid cree
00:33que contraté a una chica
00:34para seducirlo.
00:35Piensa que lo hice
00:36para sacarle dinero.
00:37No entiendo.
00:38En realidad, Ender
00:39fue quien lo hizo.
00:40¿Crees que Ender lo hizo?
00:41Por supuesto que fue ella.
00:42Sé que tramó este plan.
00:43Si supieras cómo fue
00:44que la conocí.
00:45¿Cómo la conociste?
00:46No importa,
00:47es una larga historia.
00:48¿Cómo fue?
00:49¿Cómo fue?
00:50¿Cómo fue?
00:51¿Cómo fue?
00:52¿Cómo fue?
00:53¿Cómo fue?
00:54¿Cómo fue?
00:55¿Cómo fue?
00:56¿Cómo fue?
00:57¿Cómo fue?
00:58No me importa la historia,
00:59pero conozco el tipo de mujer
01:00que es Ender.
01:01Pero el señor Halid,
01:02¿qué dice de esto?
01:03Él no dice nada,
01:04ya ni siquiera me escucha,
01:05ya no le interesa
01:06nada de mí.
01:07Yildiz, lo siento mucho,
01:08en serio.
01:09Me dejaron en la calle
01:10con una maleta en la mano.
01:11¿Hay algo que pueda hacer
01:12por ti?
01:13No.
01:14Mira, Yildiz,
01:15si no me lo tomas a mal,
01:16te puedo ofrecer una cosa.
01:17Calla, no te dije todo esto
01:18para esperar
01:19a que te vayas de aquí.
01:20No, no, no.
01:21No, no, no.
01:22No, no, no.
01:23No, no, no.
01:24No, no, no.
01:25No, no, no.
01:26Te puedo ofrecer una cosa.
01:27Calla, no te dije todo esto
01:28para esperar
01:29a recibir algo a cambio.
01:30Me desahogué
01:31porque estabas aquí
01:32para escucharme
01:33en el momento preciso.
01:34Sí, lo sé, y está bien,
01:35no tienes que darme
01:36explicaciones de nada.
01:37Pero déjame ayudarte
01:38como amigo.
01:39No puedo.
01:40Por favor.
01:41Luego podrás pagarme.
01:42No aceptaré algo
01:43que no pueda pagar.
01:44Además, con todo esto,
01:45pienso que es suficiente.
01:46Gracias.
01:47¿Pero tienes
01:48a dónde quedarte?
01:49Sí,
01:50pero no puedo
01:51quedarme aquí.
01:53¿Pero tienes
01:54a dónde quedarte?
01:55Sí.
01:56Me estoy quedando
01:57en casa de un amigo,
01:58estoy a salvo.
01:59Qué bueno,
02:00pero estoy a una llamada
02:01de distancia siempre,
02:02¿te parece?
02:03Bueno, lo sé,
02:04te lo agradezco.
02:05Mejor me voy,
02:06pero voy a hablar
02:07con Ender
02:08antes de irme.
02:09Por favor,
02:10no busques problemas
02:11antes de irte.
02:12El daño ya está hecho, Calla.
02:13Khalid no cree en mí,
02:14ya lo perdí todo.
02:15Como sea,
02:16cuídate mucho, Calla.
02:17Aléjate de Ender,
02:18por favor.
02:23Nos vemos.
02:24Hasta luego.
02:31Ender,
02:32¿qué querías de mí?
02:35¿En serio?
02:36¿No lo sabes aún?
02:37¿Qué piensas que sucederá?
02:38¿Que Khalid se divorciará de mí
02:39y se casará contigo?
02:40¿Por qué te preferiría?
02:44Gildiz,
02:45entendiste totalmente mal
02:46todo lo que está pasando.
02:49No quiero que Khalid
02:50vuelva conmigo.
02:51¿No me confundes
02:52con Serrín?
02:53Eres tú
02:54el problema
02:55y que estuvieras aquí,
02:56pero listo,
02:57lo arreglé.
02:59Contrataste a Zevda,
03:00¿verdad?
03:01Claro que yo contraté
03:02a Zevda,
03:03pero nunca podrás probar
03:04que yo lo hice.
03:05Agradece por la gran vida
03:06que tuviste hasta ahora
03:07y que me quitaste.
03:09Y regresa a tu trasero
03:10a tu asqueroso barrio.
03:12Ender,
03:13¿vas a pagar
03:14por lo que hiciste?
03:15Ah,
03:16Gildiz,
03:17Gildiz,
03:18¿por qué no eres
03:19más agradecida?
03:20Yo era una simple empleada
03:21en un restaurante
03:22cuando te encontré
03:23tan ordinaria.
03:24Mírate
03:25dónde te saqué.
03:26Pero todo lo bueno
03:27tiene un final,
03:28si lo sabes, ¿verdad?
03:29Además,
03:30¿cuánto tiempo podía seguir
03:31fingiendo algo que no eres?
03:32¿No crees?
03:33Te equivocas
03:34si crees que me quedaré
03:35de brazos cruzados.
03:36No debiste meterte conmigo.
03:39Comprendo que te cueste
03:40tanto digerirlo.
03:41Bebe agua.
03:42Ender,
03:43te arrepentirás
03:44de todo lo que has hecho.
03:45Nos vemos, linda.
03:51Lo olvidó en la oficina
03:52del señor Callao.
03:53Ah, está bien,
03:54se lo agradezco.
03:59La historia se resume en esto.
04:01Gildiz ahora es historia.
04:03Uf,
04:04qué tristeza.
04:05Juro que me siento
04:06muy apenado por ella.
04:07¿Tristeza?
04:08¿Hablaste antes
04:09con Gildiz?
04:10No, no, Lila,
04:11me acabas de contar esto.
04:12¿Y cuándo volviste
04:13a ver a Gildiz?
04:14¿Cuándo volviste a ver
04:15a Gildiz?
04:16¿Cuándo volviste a ver
04:17a Gildiz?
04:18¿Cuándo volviste a ver
04:19a Gildiz?
04:20¿Eso es cierto?
04:21Y cuando imaginé
04:22lo mal que lo pasa,
04:23sentí mucha pena,
04:24a eso me refería.
04:25No le digas esto a nadie,
04:26pero también sentí pena
04:27por ella.
04:28Siento que Zehra
04:29está exagerando con esto.
04:30Gildiz no es mala persona.
04:31Eso es cierto,
04:32aunque ya no importa,
04:33te diré otra cosa.
04:34Hoy vi a mi hermana
04:35y a su novio.
04:36Estás bromeando.
04:37¿Quién es él?
04:38No pude ver su rostro, Emir,
04:39pero llevaba
04:40una chaqueta vaquera
04:41con un estampado
04:42en la espalda
04:43de una mujer
04:44que se llamaba Gildiz.
04:45¿Y quién es él?
04:46No pude ver su chaqueta vaquera
04:47con un estampado
04:48en la espalda
04:49de una palmera,
04:50pero no vi su cara.
04:51Cariño,
04:52¿por qué no lo miraste
04:53a la cara
04:54en lugar de ver su chaqueta?
04:55No volteó,
04:56solo pude ver su espalda
04:57y tampoco pude
04:58pararme automóvil
04:59porque los de atrás
05:00comenzaron a tocar el claxon.
05:01Intenté, pero no pude.
05:02Muy bien, amor,
05:03lo lograrás la próxima.
05:04Claro,
05:05creo que me voy a la escuela,
05:06tengo una clase.
05:07De acuerdo,
05:08siento que huyes.
05:09¿Te mando un beso?
05:10No, dámelo.
05:11Cuídate.
05:12Nos vemos.
05:13Nos vemos luego.
05:15¿Qué tal, Kaner?
05:16Todo bien, ¿y tú?
05:17También.
05:18Amigo.
05:19Hola.
05:20Hola.
05:21Me voy a tomar un café.
05:22Claro.
05:23¿Qué te ocurre?
05:24Ay, no puede ser.
05:28Hola.
05:31Kaner.
05:33¿Me da un café extra oscuro,
05:34por favor?
05:35Una botella de agua,
05:36por favor.
05:37¿Tú en dónde estabas?
05:38No te viene el trabajo.
05:39Amigo, me tienes olvidado.
05:40Simplemente no tengo
05:41ganas de nada.
05:42Emir, ¿algún problema?
05:43Tu hermana al fin
05:44consiguió lo que buscaba.
05:45Sí.
05:46Felicitaciones a ella,
05:47estoy muy feliz.
05:48Sé que tú no eres
05:49como tu hermana,
05:50sientes lástima por Gildiz,
05:51¿no?
05:52Sí, lo lamento por Gildiz,
05:53lo siento,
05:54lloré mucho por ella,
05:55qué tontería.
05:56Uf.
05:57¿Qué tal si te cuento
05:58algo interesante
05:59que te animará?
06:00¿De verdad?
06:01¿Qué es?
06:02Leila dice que vio a Cera
06:03con su novio hoy.
06:04¿Qué?
06:05Ajá.
06:06Dijo que tenía una...
06:07una chaqueta vaquera.
06:08Y que atrás había una pal...
06:09¿De verdad?
06:10¿Eso es un sí?
06:11¿No mientes?
06:12Porque me desmayo.
06:13No, Emir, espera,
06:14no te desmayes con...
06:15Siento un enorme dolor
06:16en el pecho.
06:17Tranquilo, respira profundo
06:18y relájate.
06:19Kaner,
06:20¿por qué no me dijiste
06:21lo que pasaba?
06:22¿Y?
06:23Espera,
06:24es una relación cualquiera,
06:25¿cierto?
06:26No estás pensando
06:27en el matrimonio.
06:28No, no, no,
06:29no, no, no, no, no, no.
06:30No, no, no, no, no, no, no,
06:31no, no, no, no, no, no, no,
06:32no, no, no, no, no, no, no,
06:33¿por qué no me dijiste
06:34lo que pasaba?
06:35¿Y?
06:36Espera,
06:37es una relación cualquiera,
06:38¿cierto?
06:39No estás pensando
06:40en el matrimonio.
06:41No, no,
06:42gracias a la señora Cera,
06:43porque ella no cree
06:44que valga la pena casarme.
06:45Ay, no, qué susto,
06:46mi corazón se me iba
06:47a salir del pecho.
06:48Piensa que no le convengo
06:49como esposo.
06:50¿Quién?
06:51Cera.
06:52No creo que sea
06:53buena elección de esposa.
06:54¿Es esto por lo que
06:55estás triste, eh?
06:56¿Y por qué estás hablando
06:57ahora de matrimonio?
06:58¿Quién te metió
06:59esa idea en la cabeza?
07:00Olvídalo,
07:01olvídalo ya.
07:02¿Te has ido por Lila,
07:03Lila, Lila,
07:04y ahora me dices
07:05que yo debería olvidar?
07:06Sí.
07:07Oye, tienes razón.
07:11Ay, no puedo creer
07:12que sea él.
07:14Ah, Halid está en su oficina.
07:15Sí, él está ahí, señora.
07:16Sí.
07:17La señora Gildiz ya se fue.
07:18Sí, ella se fue.
07:19Merci.
07:22Esto es justo
07:23lo que quería escuchar.
07:33Ah,
07:34pensé que estabas solo.
07:36Como puedes ver,
07:37no lo estoy.
07:40Una amiga de Sajika
07:41tiene negocios
07:42de relaciones públicas.
07:43Hablábamos de eso.
07:45Al decir relaciones públicas,
07:46¿te refieres
07:47al trabajo que yo hago?
07:48Ajá.
07:50Ah,
07:51no tenía idea
07:52de que tú hacías eso.
07:54Para ser honesta,
07:55no pensé que lo tuyo
07:56fuera un trabajo.
07:57Asumí que
07:58era un hobby.
08:00Ah,
08:01Sajika,
08:02creo que esto,
08:03que tú llamas hobby,
08:05es un gran sector laboral.
08:08Señor Halid,
08:09si la señora Ender
08:10se encarga de eso,
08:11es mejor no meterme.
08:13¿De qué hablas?
08:15No tienes que trabajar
08:16con la misma empresa
08:17todo el tiempo.
08:18También tenemos
08:19las ofertas
08:20de diferentes compañías.
08:21Además,
08:22Ender,
08:23no aprecia este trabajo
08:24como antes.
08:25¿Qué quieres?
08:31¿Deseas otra cosa?
08:35Te busco luego, Halid.
08:37Hasta luego, querida.
08:41Hasta luego, Sajika.
08:49Y entonces este
08:50eliminará a ese.
08:51La C es la respuesta.
08:52Te agradezco, Yigit.
08:53No, de nada.
08:54Disfruto explicarlo.
08:55¿Cómo puede alguien disfrutar
08:56la tarea de matemáticas?
08:58No lo veo como tarea,
08:59sino como acertijos.
09:00Claro, me doy cuenta.
09:01Pero,
09:02¿cómo puedes resolverlos
09:03tan rápido?
09:04Eso no lo sé, Erim.
09:05Supongo que mi cerebro
09:06funciona un poco más rápido.
09:08Funciona demasiado rápido.
09:10¿Cómo sea?
09:11Responde.
09:12¿Sí entendiste lo que te dije?
09:13Sí, lo hice.
09:14Sigamos con otro ejemplo
09:15y usaremos la misma manera.
09:16Una diagonal B
09:17es igual
09:18a la diagonal D.
09:20Es cierto.
09:21Primero debes fijarte bien.
09:22¿Qué haces, cariño?
09:23Mamá,
09:24Yigit me ayuda a estudiar.
09:26¿Qué estudian?
09:27Matemáticas.
09:30Oye, Erim,
09:32¿qué tal si te vas a casa?
09:33Debes estar agotado,
09:34estudiando mucho.
09:35Descansa un poco,
09:36¿de acuerdo?
09:37Mamá,
09:38¿Yigit puede ir a casa conmigo?
09:39Es que le entiendo perfecto
09:40cuando me explica todo.
09:41Ya terminé.
09:42No tengo problema
09:43en acompañarte.
09:45Erim,
09:46si quieres tomar clases de algo,
09:47te contrato un tutor.
09:48Alguien puede ir
09:49y asesorarte.
09:50Eso no le corresponde
09:51a un subordinado de oficina.
09:52Mamá...
09:53Vete, cariño.
09:54Ve a casa
09:55y te veo en algunas horas.
10:11Mamá,
10:12¿por qué lo dijiste?
10:14¿Qué dije?
10:15Lo llamaste subordinado
10:16de oficina.
10:18¿Qué tontería?
10:19¿Es un ingeniero genético
10:20o no entiendo?
10:21Es un empleado común.
10:22Sí, está bien, lo es,
10:23pero no deberías hablar así.
10:26Ay, corazón,
10:27por favor,
10:28deja de sobreestimar a la gente,
10:29sobre todo a ese ordinario.
10:30¿Quién es él para ser tutor,
10:31eh?
10:33También,
10:34creo que es un insolente
10:35quien no conoce su lugar.
10:37De no ser por Kaya,
10:38ya lo habría despedido.
10:39No me agrada en absoluto,
10:40nada.
10:41¿De acuerdo, mi vida?
10:43Envíame un mensaje
10:44cuando llegues.
10:45Nos vemos, cariño.
10:46Nos vemos más tarde.
10:51Señor Halid,
10:52no sabe cuánto
10:53quiero agradecerle,
10:54porque tuvo la amabilidad
10:55de aceptar la oferta.
10:56Esto es muy importante
10:57para mí.
10:58De nada,
10:59me da gusto.
11:01Normalmente,
11:02no me gusta pedir favores
11:03como este.
11:04Si fuera por mí,
11:05nunca pediría nada,
11:06pero cuando hablamos
11:07de mi amiga,
11:08tuve que olvidar
11:09toda la vergüenza.
11:10Eres una gran amiga.
11:12Los amigos
11:13son la familia,
11:14y yo soy la familia.
11:16¿Qué?
11:17¿Qué?
11:18Yo soy tu amigo,
11:19y tú eres mi amiga.
11:20Los amigos
11:21son la familia que elegimos,
11:22¿verdad, señor Halid?
11:23Eso es cierto.
11:25Pero...
11:26es extraño
11:27algo que dijiste.
11:30¿Por qué no pedirías
11:31algún favor
11:32si fuera para ti?
11:34Bueno,
11:35es que soy una mujer
11:36independiente,
11:37digo,
11:38hasta el día de hoy
11:39nunca he pedido nada
11:40para mí.
11:41Siendo honesta,
11:42prefiero hacer
11:43lo que pedirlo.
11:44Pero yo
11:45soy tu conocido.
11:46No olvides
11:48que he tenido
11:49una amistad
11:50por mucho tiempo
11:51con tu hermano.
11:53Por favor, conmigo
11:54no tengas vergüenza de nada.
11:57Bueno,
11:58lo intentaré.
12:01Pero ahora debo irme.
12:03Adelante.
12:04Se lo agradezco de nuevo.
12:05Ah, por cierto, Sajika,
12:06¿te gustaría cenar
12:07conmigo hoy?
12:08Claro que sería
12:09una cena de bienvenida.
12:11Así festejamos los dos
12:12lo que acordamos.
12:14¿Cena de bienvenida?
12:16Suena encantador,
12:17por supuesto.
12:18Entonces,
12:19paso a las ocho.
12:21Lo espero.
12:22Muchas gracias.
12:25Muchas gracias a usted.
12:33¿Podemos hablar?
12:35Claro,
12:36hablemos.
12:37Bueno,
12:38en mi oficina.
12:44Adelante.
12:46Gracias.
12:58Toma asiento.
13:04Dilo.
13:05Te escucho.
13:09Sé muy bien
13:10lo que estás buscando.
13:12¿Quieres hablar esto directo?
13:14Siempre lo hago.
13:16Aunque todavía no entiendo
13:17de qué estás hablando.
13:21Entonces te explicaré.
13:24Si crees
13:25que no se nota
13:26que buscas a Halid
13:27para algo más que un negocio,
13:28no es cierto.
13:30Si yo fuera tú,
13:31no estaría tan confiada.
13:34Tal vez tengo mis razones
13:35para estar confiada.
13:38Encontraré la manera
13:39de destruir
13:40todas tus razones
13:41una por una.
13:44Ay, Ender,
13:45se ve que te intimido
13:46demasiado.
13:51Sajika,
13:53no estoy intimidada por ti,
13:55pero te estoy advirtiendo.
13:58No podrás lograr
13:59ninguno de esos planes
14:00que tienes en mente.
14:01Te lo puedo apostar.
14:04Hacer planes
14:05para cada asunto
14:06no es mi estilo.
14:07Yo vivo el día a día.
14:08Te lo recomiendo.
14:11Esta es una advertencia precisa
14:12para que
14:14no estemos en desacuerdo.
14:19No podría importarme menos
14:20si estás en desacuerdo conmigo
14:21o no lo estás, Ender.
14:25Supongo que es todo
14:26lo que querías decir.
14:31Excelente.
14:34Por cierto,
14:37escuché que hablaste de mí
14:39con mi hermano
14:40también hace poco.
14:41Me da tanta ternura
14:42que no puedes dejar
14:43de hablar de mí.
14:45Pensé que él
14:46necesitaba saberlo
14:48para que no se sorprenda
14:49de esto después,
14:50¿verdad?
14:51Entiendo el motivo
14:52por el que quieras hablar
14:53con todo el mundo
14:54sobre mí.
14:56Te compadezco.
14:58Nadie te escucharía
14:59si fueras hablar
15:00de ti misma.
15:02Qué triste.
15:04Ahora, si me disculpas,
15:05iré a quitarme la mala vibra
15:06y visitaré a mi hermano.
15:13Terminarás cavando
15:14tu tumba, Sahika.
15:15Lo harás.
15:22Buen día.
15:23Igual no me esto.
15:24Muchas gracias.
15:28Yigit,
15:29el joven Erim
15:30dejó su tarea aquí.
15:31Tulín dijo
15:32que se la lleves a su casa.
15:34Está bien, se la llevaré.
15:35¿Es todo?
15:37Gracias.
15:38No puede ser.
15:39Oye,
15:40¿por qué no dijiste nada
15:41y lo ocultaste
15:42todo el tiempo?
15:43Te dije que Cera
15:44quería que fuera secreto.
15:45Todavía no puedo creer
15:46que sea real
15:47y que son novios,
15:48pero sí lo son.
15:49Ay, Emir,
15:50ves por lo que estoy pasando.
15:51Estoy tan viejo
15:52que ya debería tener esposa,
15:53tener chofer
15:54y una gran casa
15:55llena de hijos.
15:56Y mira con lo que lidio
15:57una novia que no quiere
15:58que su papá sepa de mí.
15:59Ay, perdón, amigo.
16:00No tenía idea
16:01de lo que te ocurría.
16:03No, no, no, no.
16:04No, no, no, no.
16:05No, no, no, no.
16:06No, no, no, no.
16:07No tenía idea
16:08de lo que te ocurría.
16:09La cuestión
16:10es que yo soy
16:11quien más se preocupa
16:12por ella en todo el mundo,
16:13pero ella no quiere
16:14que todos sepan.
16:15Amigo, pero tranquilo.
16:16Seguro ella lo sabe
16:17y creo que no deberías
16:18preocuparte por lo demás.
16:19Solo ámala
16:20sin condición.
16:21No, amigo, ya no.
16:23Le voy a dar
16:24solo una noche.
16:25Ella debe pensarlo.
16:26Si ella deja de ocultarme,
16:27seguiremos
16:28como estamos hasta ahora.
16:29Pero si ella no quiere
16:30sacarme a la luz,
16:31me retiraré
16:32sin decir nada más.
16:33Kaner,
16:34no voy a opinar más
16:35sobre esto,
16:36porque el hecho
16:37sigue tu corazón.
16:38Él te mostrará.
16:39¿Comprendes?
16:40Muy bien.
16:41Tienes que animarte.
16:43Respira.
16:47Hermano.
16:54¿Qué pasa?
16:55Me siento algo triste.
16:57¿Ender vino a decirte
16:58algo sobre mí de nuevo?
17:01No todo se trata de ti.
17:02Entonces, ¿qué pasa?
17:04Hoy me enteré de algo.
17:06Y esa situación
17:07me molestó.
17:09A ver, dime.
17:10No guardes secretos.
17:11Quizá pueda ayudar un poco.
17:17Halide y Gildiz
17:18se pelearon por Ender.
17:20No sé por qué
17:21no me sorprende.
17:22Es algo delicado.
17:24¿Por qué Ender difamó a Gildiz?
17:25Ella es inocente de todo.
17:27Y no es justo
17:28que la culpara
17:29por algo que nunca hizo.
17:32Cuando lo mencionas
17:33de esa manera,
17:34también lo lamento mucho.
17:35Es injusto.
17:37Aunque no entiendo
17:38por qué Ender
17:39se mete con esa mujer.
17:41Gildiz no se merece esto.
17:44Pienso que debes ir a contarle
17:45todo lo que escuchaste
17:46al señor Halide.
17:48Pero no lo sé.
17:50Sabes que normalmente
17:51no me metería en esas cosas.
17:52Pero una persona inocente
17:53fue acusada sin razón.
17:55Y no lo voy a aceptar.
17:57Bueno, me conoces
17:58y si fuera yo,
17:59no me importaría.
18:00Me gusta ver el mundo arder,
18:01pero tú no eres así, hermano.
18:03Si tu conciencia te dice
18:04que vayas a hablar
18:05con el señor Halide,
18:06entonces hazlo.
18:08Pero si tú hablas,
18:09significa que Ender y tú
18:10no volverán a tratarse igual.
18:12Cierto.
18:13No había pensado
18:14que Ender se molestara
18:15y no sé que tan lejos llegue.
18:17Porque en el fondo
18:18todavía piensas
18:19que es una buena persona,
18:20ingenio.
18:21Pero todo esto
18:22debería ser una gran lección
18:23para ti.
18:24Ya date cuenta de la realidad
18:25y aléjate de ella.
18:29Creo que primero la buscaré.
18:30¿A Ender, hermano?
18:31Así es.
18:32Sí, claro.
18:33Haz que lo sepa.
18:39Para que así corte
18:40toda relación contigo.
18:50Ah, Kaya.
18:52Si hubieras venido antes,
18:53habrías visto a Erin
18:54y lo habrías saludado.
18:55Ender, tenemos que hablar.
18:56Kaya, ¿qué ocurrió?
18:57Yildiz me contó todo.
19:02Sí.
19:03¿Cómo que sí?
19:04Sé lo que le hiciste
19:05a Yildiz, entiéndelo.
19:06¿Esta es tu reacción?
19:08¿Qué esperabas?
19:09Explícamelo.
19:10Acusaste falsamente
19:11a una inocente
19:12y por eso terminó
19:13con su esposo.
19:14Tú eres la razón
19:15por la que ella está en la calle.
19:16¿Tienes conciencia o no?
19:17¿Yildiz es inocente para ti?
19:19Kaya, mejor no me hagas reír.
19:21Déjame informarte más.
19:22Pensé en ti.
19:23Kaya, mejor no me hagas reír.
19:24Déjame informarte más.
19:25Pensando en todo
19:26lo que me ha hecho,
19:27mi jugada fue poco
19:28para lo que merecía.
19:29Pero iré
19:30y le diré al señor Jali
19:31todo lo que sé.
19:32¿Qué dijiste?
19:34Lo haré.
19:35No me callaré sabiendo la verdad.
19:36Al final hay una víctima aquí
19:37que sufre por tu culpa.
19:39Aguarda.
19:40¿Y por qué de pronto
19:41estás tan interesado
19:42en Yildiz y su tragedia?
19:44¿Hay algo detrás de esto?
19:45Ella no me gusta.
19:46Qué estupidez.
19:47¿Y qué te importa, Yildiz?
19:48¿Por qué te importa
19:49si es víctima
19:50o si no tiene nada?
19:51Desde hace cuánto tiempo
19:52has tenido la necesidad
19:53de defender a Yildiz
19:54y abogar por ella.
19:55Ender, cuidado con tu tono.
19:56No me preocupa Yildiz en sí.
19:57Es el hecho
19:58de que la calumniaste.
19:59Si no fuera Yildiz,
20:00juro que haría lo mismo
20:01por cualquier otra persona.
20:02Veo que quiere ponerte
20:03en mi contra.
20:04Haré lo correcto
20:05para que sepas, Ender.
20:09Tú no tienes nada que ver.
20:10No te metas, sino...
20:11¿O sino qué?
20:12¿Vas a tramar
20:13algo en mi contra?
20:14Kaya.
20:16Mira, si haces esto
20:17nuestra relación
20:18se corromperá
20:19de forma que
20:20no tendrá reparación.
20:21Ya terminamos
20:22una relación, Ender.
20:23Deja de engañarte.
20:32¡Maldita sea!
20:35¡Maldición!
20:41Entré.
20:42Perfecto.
20:43Muchas gracias.
20:44Ah, Kaya, bienvenido.
20:47Señor Halid, ¿cómo está?
20:49¿Qué pasa?
20:51Disculpe, hay algo
20:52que necesito
20:53hablar con usted.
20:54Muy bien, sí.
20:55Toma asiento.
21:04No sé cómo empezar,
21:05pero...
21:07creo que sería injusto
21:08si no se lo digo todo.
21:10Kaya, ¿qué ocurre?
21:11¿Hay algún problema?
21:13Hoy escuché algo.
21:15Y aunque no es mi asunto,
21:16debo decírselo.
21:17Déjame pasar.
21:18Necesito hablar
21:19con el señor Halid.
21:20Señor Halid.
21:24¿No te da vergüenza
21:25venir?
21:26Señor Halid, por favor,
21:27¿sólo podría escuchar?
21:28¿Por qué te escucharía?
21:29Porque sé que lo que hice
21:30no está bien
21:31y vine para decirle
21:32la verdad.
21:33¿Qué verdad me dirás ahora?
21:35La señora Ender
21:36me contrató.
21:38¿Qué?
21:46¿Estás aquí para burlarte?
21:48Dijiste que Yildiz
21:49lo hizo.
21:50Señor Halid,
21:51la señora Ender me contrató.
21:52Ella me dio dinero
21:53y quería que acusara
21:54a la señora Yildiz.
21:55¿Y por qué debería creerte?
21:56No comprendo nada.
21:58Grabé a la señora Ender
21:59porque sabía
22:00que no me creería.
22:04Escúchela usted.
22:11Lo has hecho bien hasta hoy.
22:13Al fin lograste
22:14llamar su atención.
22:15Pero...
22:16no olvides lo que acordamos.
22:18Y no hagas nada
22:19fuera del plan
22:20o lo pagarás.
22:21Mi hermano Kaner
22:22te va a pagar
22:23todo en efectivo
22:25y desaparecerás
22:26cuando tú
22:27hayas terminado.
22:28¿Por qué me ocultaste esto
22:29hasta hoy?
22:30Mi conciencia
22:31me comía viva.
22:33La asistente del señor Halid
22:34tomó un descanso
22:35para su boda
22:36y tú la reemplazarás.
22:38Pero...
22:39¿qué tal si no me contratan?
22:41Modifiqué las solicitudes
22:42de los aspirantes.
22:43Eres la más calificada
22:44entre todos ellos.
22:45Entiendo.
22:46Por cierto,
22:47es bueno que tengas fama
22:48de haber tenido una relación
22:49con tu ex jefe
22:50porque Ender
22:51definitivamente lo notará.
22:53Y cuando llegue
22:54el momento adecuado
22:55ella se acercará
22:56a hacerte la oferta.
22:57Hasta este momento
22:58tienes que hacer
22:59tu mejor esfuerzo
23:00para llamar su atención.
23:01Pero...
23:02¿qué pasa
23:03si ella no me busca?
23:04¿Entonces qué voy a hacer?
23:06Si no pasa
23:07trabajaremos en nuestro plan
23:08a largo plazo.
23:09Solo que primero
23:10haz lo que te pido.
23:12Aunque no creo
23:13que ella no te busque.
23:14Ender nunca deja
23:15una oportunidad libre.
23:16Primero,
23:17acusaré a la esposa
23:18del señor Halit de todo
23:19y luego a la señora Ender.
23:21Si lo entendiste.
23:22Y no se te olvide
23:23darle al señor Halit
23:24el dinero que supuestamente
23:25te pagó Ender.
23:28Señor, mire.
23:30Traigo esto.
23:31Es el dinero
23:32que la señora Ender me pagó.
23:46Pero qué mujer
23:47tan inmoral eres.
23:49Y has causado
23:50muchas desgracias.
23:52¿Ahora qué pasa?
23:53¿De verdad preguntas
23:54qué pasa?
23:55Por favor, cálmese.
23:56Tú contrataste a esa mujer.
23:58Mentira.
23:59No pasó tal cosa.
24:00Estás difamándome.
24:02Escúchame Ender,
24:03no me mientas.
24:04Acabo de escuchar tu voz
24:05en una grabación.
24:07Mira.
24:08Este es el dinero
24:09que le pagaste.
24:10Te lo advierto.
24:11Vete de aquí
24:12ahora mismo.
24:13Porque si no,
24:14juro que voy a perder el control.
24:15Estás loco.
24:16No me voy.
24:17Porque no hice nada.
24:18Mira, si no te vas,
24:19no respondo.
24:20Señor Halit.
24:21Calla, llévatela de aquí.
24:22No me iré.
24:23Soy accionista
24:24y ni tú ni nadie
24:25puede alejarme de la empresa.
24:26Esas acciones
24:27solo estarán en tus sueños
24:28desde ahora.
24:29¡Sal de mi vista!
24:30¡Largo!
24:31Calma.
24:32Está bien.
24:33¡Lárgate!
24:37¿Cómo pudiste hacerme eso?
24:39No tuve que hacer nada.
24:40Esa mujer entró
24:41y lo contó todo.
24:43Maldita sea.
24:44Todo es por la maldita de Gildiz.
24:45Todo es gracias a ti, Ender.
24:47Tú sola creaste tu fama.
24:48La única mala en esta historia
24:49eres tú.
24:51¿También tú, Calla?
24:53El señor Halit ya lo dijo.
24:55¿También estás echándome?
24:57No, no te voy a echar.
24:58Solo que debes irte
24:59y no lo digo yo.
25:13¿Cómo te atreviste?
25:16¿Cómo pudiste?
25:19No sabes lo que provocaste.
25:22¿Cómo lograste poner a Zehra
25:23de tu maldito lado?
25:26No entiendo
25:27cuándo sucedió todo.
25:29¿Cómo pasó
25:30que no lo intuí?
25:31Debí pensar
25:32en lo que podía pasar.
25:34¿Cómo te atreviste?
25:36¿Cómo te atreviste?
25:38¿Cómo te atreviste?
25:40¿Cómo te atreviste?
25:43No, no se va a quedar así.
25:44No lo permitiré.
25:45Me voy a vengar.
25:49Si crees
25:50que no se nota
25:51que buscas a Halit
25:52para algo más que un negocio,
25:53no es cierto.
25:55Si yo fuera tú
25:56no estaría tan confiada.
25:59Tal vez tengo mis razones
26:00para estar confiada.
26:03Zahika.
26:05Zahika me hizo esto.
26:06¿Qué quieren?
26:07El señor Halit
26:08dio una orden estricta.
26:09Necesitamos sacarla.
26:12No me iré a ningún lado.
26:13Señora Ender,
26:14no nos haga actuar de otra manera.
26:15Retírense ya.
26:16Señora, por favor.
26:17Que se larguen.
26:18Por favor,
26:19no queremos llegar al extremo.
26:20Ninguna persona
26:21puede sacarme de aquí.
26:22Dije que se larguen.
26:24Señora Ender,
26:25por favor.
26:26Suéltenme.
26:27No me toquen.
26:28Suéltenme, largo.
26:29Señora Ender,
26:30no haga eso, por favor.
26:31Les dije que no me toquen,
26:32imbécil.
26:33Señora Ender.
26:34Ya déjenme.
26:35Ya déjenme.
26:36Ya.
26:37Que no.
26:38Suéltenme.
26:39Suéltenme.
26:40No me voy a levantar.
26:41Ya.
26:42Señora Ender, por favor.
26:43Quítenme sus manos.
26:44Señora Ender,
26:45no haga esto más difícil,
26:46por favor.
26:47Ya déjenme en paz.
26:48Nadie me sacará de mi empresa.
26:49No.
26:50Ya dejen de tocarme.
26:51Suéltenme, basta.
26:52Les digo que me suelten.
26:53Esperen.
26:54Voy a buscar mi bolso.
26:55Bien.
26:56Toma su bolso.
26:57Tú no toques mi bolso.
26:58Quédate.
27:06¿Qué están viendo?
27:07Mejor vuelvan a su trabajo.
27:35Buenas tardes, ya llegaste.
27:36Buenas tardes, señora Aisel.
27:37Erim dejó su tarea ya.
27:38Ya sabía, me comentaron.
27:39Qué bien que llegaste,
27:40te están esperando.
27:41¿Por qué me está esperando?
27:42Es su tarea, supongo,
27:43tiene dudas.
27:44Ah, bueno, está bien.
27:45Joven Erim,
27:46Yigit está aquí.
27:47Hola, Yigit,
27:48¿cómo te va?
27:49Siento haberte hecho
27:50venir hasta aquí.
27:51Está bien, no te preocupes.
27:52No, no, no,
27:53no, no, no,
27:54no, no, no,
27:55no, no, no, no,
27:56no, no, no, no,
27:57no, no, no, no,
27:58no, no, no, no,
27:59no, no, no, no,
28:01Hola, Yigit,
28:02¿cómo te va?
28:03Siento haberte hecho
28:04venir hasta aquí.
28:05Está bien, no te preocupes.
28:06Ah, por cierto,
28:07olvidé lo último que vimos,
28:08¿me lo explicas de nuevo?
28:09Con gusto te explico,
28:10¿pero tu madre no se enoja?
28:11Ella no está aquí,
28:12aunque estuviera,
28:13no le importaría.
28:14Bueno, entonces lo hago.
28:16Ah, conseguir un lápiz.
28:17Muy bien.
28:31Bienvenidas.
28:32¿Qué tal, Aysel?
28:33Buenas tardes.
28:34Adelante.
28:35Era una gran idea
28:36volver temprano.
28:37La verdad,
28:38también me cansé mucho.
28:42La respuesta saldrá
28:43cuando termines de hacer esto.
28:45Y tienes...
28:46¿Qué tanto haces?
28:47Hermana, estudiando.
28:49Buenas tardes, Yigit.
28:51Igualmente.
28:52¿Va a la universidad?
28:58En que estaba.
28:59Entonces usarás el mismo aquí,
29:00¿de acuerdo?
29:01¿Cuál de estos puede ser entonces?
29:03Porque podría ser un número
29:04cualquiera del uno al cuatro.
29:05El B es el correcto.
29:06Claro que es B,
29:07pero si cambiara esto sería C.
29:08Ahora aplica la fórmula aquí
29:09y la comprobaré.
29:10Señorita, ¿quiere algo?
29:12Me gustaría un telado,
29:13pero espera,
29:14¿tú quieres uno?
29:15Bueno, quiero lo mismo que ella.
29:16¿Edith, ni tú?
29:17No, yo estoy bien,
29:18te agradezco.
29:19Bien.
29:20Aysel, espera.
29:21A Yigit no le preguntaste.
29:23Ah, perdón,
29:24Yigit es un empleado,
29:25por eso no lo hice.
29:26¿Quieres tomar algo, Yigit?
29:27No, muchas gracias,
29:28pero no tengo sed.
29:34Bueno, ¿continuamos?
29:35Ajá.
29:36Mira, cuando vayas a usar
29:37la fórmula...
29:38Yigit,
29:39¿das clases privadas
29:40luego del trabajo?
29:41Eh, no,
29:42solo ayudo a Erin
29:43porque me preguntó,
29:44es que lo vi estudiando
29:45hoy en el trabajo
29:46y quise ayudarle.
29:47Así es,
29:48Yigit lo sabe todo,
29:49en especial
29:50cuando son matemáticas,
29:51e incluso
29:52tiene sus propios métodos.
29:53Ah, ¿como cuáles?
29:54Después les digo.
29:56Bien.
29:58¿Terminaste?
29:59Ajá.
30:00Muy bien, haz el otro.
30:01Pero este tiene que ser cuatro
30:02porque ese es dos.
30:03Se lo agradezco.
30:04No olvides aplicar la fórmula
30:05para que el resultado
30:06esté bien.
30:07Este número revísalo bien
30:08porque creo que...
30:09Yigit, puedes pasar
30:10cuando hayas terminado,
30:11necesito ayuda con unas cosas.
30:12Muy bien, Aisel,
30:13voy al terminar.
30:14¿Te quedó claro?
30:15Si no puedes,
30:16llámame,
30:17tienes mi número.
30:18Te agradezco.
30:19Yigit, por cierto,
30:20el profesor de matemáticas
30:21es un amigo cercano
30:22de mi padre,
30:23te lo presento si te parece.
30:24Eso no es necesario,
30:25gracias.
30:26Gracias.
30:27Nada más.
30:28Claro.
30:29Tengan buen día.
30:30Igualmente.
30:32Él es muy listo.
30:33Ajá.
30:48Sí, dime Calla.
30:49Ah, Gildiz, buenas tardes.
30:50Buenas tardes.
30:51¿Qué pasó?
30:53¿Ocurrió algo?
30:54Eh, no quiero contarlo
30:55porque es muy personal.
30:56Bueno, esto es delicado.
30:57¿Dónde estás?
30:58Aquí, en casa.
30:59Bueno,
31:00en la casa de Mir.
31:01Me quedo aquí,
31:02pero nadie lo sabe,
31:03así que por favor
31:04manténlo en secreto.
31:05No te preocupes,
31:06no lo contaré.
31:07¿Nos podemos ver?
31:08Claro,
31:09hay que vernos ahora.
31:10No puedo ahora,
31:11tengo una reunión.
31:12Si quieres,
31:13nos vemos en la tarde
31:14y tomamos un café.
31:15Ah, no, no,
31:16no hay que vernos afuera,
31:17si nos ven lo malinterpretarán,
31:18Ender hará todo
31:19por arruinarme.
31:20Eh, pero entonces
31:21no puedes venir.
31:22Seguro que voy a ir,
31:23pero ahora Ender
31:24¿Qué pasa?
31:25Cuando llegue hablamos.
31:26Sí, está bien,
31:27te envío la ubicación ahora.
31:29Sí, la espero.
31:34¿Qué habrá pasado?
31:40Hermana.
31:44¿Qué te ocurre?
31:45Khalid me acaba de echar.
31:46¿Qué?
31:47No entiendo,
31:48el hombre echa a Yildiz un día
31:49y a ti al siguiente,
31:50¿qué le pasa?
31:51Qué idiota,
31:53¿cómo no pensé en eso antes?
31:54Hermana,
31:55¿me lo dirás?
31:56¿Yildiz hizo algo
31:57o qué pasó?
31:58¿Yildiz qué haría?
31:59Zevda está trabajando
32:00para Zahika.
32:01¿Qué?
32:02Ella fue a la empresa
32:03y le contó todo
32:04lo que hice a Khalid.
32:05Y ahí va lo peor,
32:07si Zevda no hubiera hablado,
32:08Kaya lo habría hecho,
32:09nos escuchó a mí
32:10y a Yildiz hablando,
32:11dijo que le contaría a Khalid.
32:12Ay, no es cierto,
32:13¿por qué quería hablar a Kaya?
32:14¿Qué le importa?
32:15No sé,
32:17si Kaya hubiera hablado,
32:18habría encontrado una manera
32:19para engañar a Khalid,
32:20pero Zevda
32:21tenía una grabación
32:22de mis órdenes con mi voz.
32:23¿Qué?
32:24Tenía todo planeado.
32:25Estamos perdidos,
32:26perdidos, Kaner.
32:27Unos guardias me sacaron
32:28de la empresa por la fuerza.
32:29Ay, hermana,
32:30no nos quedaremos
32:31en la ruina, ¿verdad?
32:32¡Nunca!
32:33Jamás.
32:35Además, soy accionista,
32:36no pueden meterse conmigo,
32:37porque si lo hacen,
32:38venderé todas mis acciones
32:39a los rivales
32:40y me van a conocer.
32:41Está bien, hermana,
32:42¿por qué preocuparse entonces?
32:46Porque me prohibieron
32:47ingresar a la empresa
32:48desde ahora, por eso.
32:49Ay, vamos,
32:50¿a quién le importa entrar?
32:51Ya tenemos
32:52el problema resuelto.
32:53¿Cómo descubriste
32:54que Zahika fue quien lo hizo?
32:57Porque planear algo
32:58tan organizado
32:59no está al nivel de Gildiz,
33:00¿entiendes?
33:01No tiene cerebro.
33:02Lo apuesto, juro,
33:03estoy segura
33:04que Zahika hizo esto.
33:07Y entiendo,
33:08Zahika quería que culpáramos
33:09a Gildiz
33:10para dejarnos fuera
33:11del juego.
33:15Nadie puede hacerme salir
33:16del juego, Kaner,
33:17¿quedó claro?
33:18Encontraré al hijo
33:19de su exesposo en Estambul,
33:20esta noche iré a verlo.
33:22¿Qué pasa si no lo encuentras?
33:24Continuaré hasta que algo
33:25me sirva,
33:26le mostraré su verdadera cara
33:27a Halid muy pronto,
33:28lo verás.
33:29No entiendo, hermana,
33:30¿tú crees que Zahika
33:31hace todo esto
33:32porque está detrás de Halid?
33:33Por supuesto
33:34que está detrás de Halid,
33:35hermano.
33:36Pero no tiene sentido,
33:37Zahika es rica,
33:38convive con la alta sociedad
33:39de Europa,
33:40¿por qué querría dinero?
33:42Kaner,
33:43hay algo tan oscuro
33:44que ni siquiera nosotros
33:45podemos entenderlo.
33:46¿Qué significa?
33:48Lo que ella quiere
33:49no es a Halid,
33:51Halid es el camino
33:52a su objetivo.
34:01Yigit.
34:06¿A dónde vas ahora?
34:07¿Tú me llevarás?
34:08No, hoy no tengo automóvil.
34:09¿Se descompuso otra vez?
34:10No,
34:11pero no quería utilizarlo.
34:13Voy con Levent
34:14a mi trabajo,
34:15ya sabes.
34:17¿Qué coincidencia?
34:18También voy por esos rumbos.
34:20¿Con tu padre?
34:21No, voy a ver a un amigo.
34:23Bueno,
34:24¿debo apresurarme o no llego?
34:26Está bien,
34:27¿qué tal si vamos juntos?
34:28¿Quieres ir conmigo?
34:29Claro,
34:30yo también me dirijo hacia allá
34:31y será bueno
34:32no caminar sola.
34:33Si eso quieres, ven.
34:38¿No te sientes cómodo
34:39cuando estoy contigo?
34:41¿Eso por qué lo dices?
34:42No lo sé,
34:43te pones un poco nerviosa
34:44cuando te saludo
34:45y siempre mantienes
34:46la cara de que no lo sabes.
34:48No, eso es lo que parece,
34:49pero más bien así soy.
34:55¿Tienes miedo
34:56de que te rompa el corazón?
34:58Disculpa, ¿qué?
35:00¿Tienes miedo
35:01de que te rompa el corazón?
35:04Déjame decírtelo directo,
35:05ni tú
35:06ni nadie más
35:07pueden romper mi corazón.
35:09¿Y por qué?
35:10Porque ya está roto.
35:17¿Sí vienes?
35:21Ya voy.
35:35Se lo agradezco.
35:39Gracias.
35:41Buen provecho.
35:47Bueno,
35:48¿qué tal estuvo su día?
35:51Sucedieron varias cosas.
35:53¿De verdad?
35:55Parecía tranquilo
35:56cuando yo fui ahí.
35:58¿Kaya no te platicó nada?
36:00Mi hermano nunca habla
36:01sobre lo que pasa en el trabajo,
36:02es muy discreto al respecto.
36:04Qué bueno,
36:05por eso es el director
36:06de mi empresa.
36:08En realidad,
36:09no quería preguntar
36:10por haberme enterado de algo,
36:11es porque lo noto
36:12un tanto extraño.
36:13¿Qué hay de malo conmigo?
36:14Se ve muy tenso
36:15y bastante cansado.
36:18En realidad,
36:19pasa que yo...
36:20¿Sabe qué?
36:21Perdóneme, señor.
36:22La verdad,
36:23no me incumbe
36:24lo que pasa a su alrededor,
36:25pero me importa
36:26lo que le afecta,
36:27eso es todo.
36:28Solo quiero saber
36:29que está bien.
36:32¿Y ahora
36:33por qué me mira así?
36:34Dije algo mal.
36:35No, no, no,
36:36no has dicho nada malo,
36:37solo me sorprendes.
36:39Es que,
36:40por primera vez,
36:41alguien pregunta
36:42cómo estoy en lugar
36:43de lo sucedido.
36:45Pero así debería ser,
36:46¿no le parece?
36:47Cierto,
36:48se supone
36:49que así debe ser,
36:50pero generalmente
36:51resulta diferente,
36:52no sé,
36:53no me había sucedido
36:54esto antes.
36:55Conmigo pasará
36:56a partir de hoy.
36:58Definitivamente.
37:01Me alegra.
37:05Ya hace mucho
37:06que no conocía
37:07a alguien con confianza
37:08en sí misma
37:09y que no se dejé llevar
37:10por lo que dicen otros.
37:12Siendo muy sincera,
37:13creo que sé
37:14a qué se refiere,
37:15entiendo.
37:17Gildiz es el nombre
37:18de su esposa, ¿cierto?
37:19No más,
37:20estoy a punto de divorciarme.
37:22Me da pena por ustedes,
37:23ella es bonita,
37:24joven y divertida,
37:25pero tal vez
37:26fue su inmadurez
37:27la que lo cansó un poco,
37:28¿no es así?
37:30No,
37:31lo que me cansó
37:32fue la pelea interminable
37:33entre Gildiz y Ender.
37:35Pero,
37:36¿por qué no puede
37:37vivir en paz?
37:39Por mí,
37:40por mí.
37:57Bienvenido,
37:58que allá entra.
37:59Muchas gracias, Gildiz.
38:00Entra,
38:01adelante.
38:03Eh...
38:09¿Puedo traerte
38:10algo de beber?
38:11No, gracias, estoy bien.
38:13No hay mucho aquí
38:14de todos modos.
38:16Eh, Gildiz,
38:17hoy se descubrió
38:18que Ender
38:19fue quien hizo todo.
38:20¿Qué?
38:21Las escuché
38:22en su oficina hablando.
38:23¿Y fuiste
38:24y se lo dijiste a Halit?
38:26Yo no tuve
38:27que decirle nada,
38:28Zehra llegó
38:29y contó todo
38:30en ese instante.
38:31¿Es en serio?
38:32Ella dijo
38:33que tú eras inocente
38:34y aclaró que Ender
38:35lo planeó todo.
38:36Sí,
38:37pero,
38:38¿por qué ella haría eso?
38:39¿Cómo que por qué?
38:40¿Eso no te alegra?
38:41Te estoy diciendo
38:42que tu inocencia
38:43fue probada, Gildiz.
38:44Pero,
38:45¿te parece normal
38:46que la chica
38:47contratada por Ender
38:48le haya contado a Halit?
38:49¿Por qué no sería normal?
38:50Creo que aún tiene humanidad.
38:51La culpa
38:52le remordía la conciencia
38:53porque ella
38:54acusó falsamente a alguien.
38:55No podía seguir
38:56viviendo de esa manera.
38:57Y comprendo
38:58que a veces pase,
38:59pero,
39:00no puedo vivir
39:01con algo así.
39:02Tengo miedo.
39:03¿Y qué más podría pasar?
39:04Este podría ser
39:05uno de los juegos de Ender.
39:06Eres una paranoica,
39:07en serio.
39:08El señor Halit
39:09echó a Ender
39:10de la compañía.
39:11¿Qué?
39:12¿La despidió?
39:13Así fue.
39:14Yo estuve ahí
39:15y sucedió
39:16frente a mis ojos.
39:17Además,
39:18a Ender
39:19la sacó seguridad.
39:20¿Entonces,
39:21Ender
39:22quedó como la mala
39:23y yo quedé
39:24como inocente?
39:25Sí,
39:26eres inocente.
39:27Ay,
39:28es increíble
39:29que ya estoy tan contenta.
39:30También estoy feliz
39:31por ti, Gildiz.
39:32Ay,
39:33muchas gracias
39:34por venir hasta aquí
39:35y decirme esta noticia.
39:36Fue inaudito
39:37que Zepta
39:38llegara en ese momento.
39:39Si no,
39:40yo le habría dicho al señor Halit.
39:41Nunca permitiría
39:42que un inocente
39:43enfrentara algo injusto.
39:44Pero no entiendo
39:45por qué si Halit
39:46creía en mi inocencia,
39:47él
39:48no ha venido por mí
39:49ni me ha llamado.
39:50Eso no lo sé,
39:51pero yo tuve una reunión
39:52y vine aquí
39:53después de ella
39:54y vi ahí al señor Halit.
39:55Tal vez,
39:56ahora me está buscando
39:57porque no ha de saber
39:58que estoy aquí.
39:59Tal vez trata
40:00de comunicarse conmigo
40:01y sigue buscándome
40:02en todas partes.
40:03Podría ser,
40:04¿por qué no?
40:05Ay,
40:06qué bueno,
40:07¿qué debo hacer?
40:08¿Y si voy a casa de nuevo?
40:10Te llevo hasta ahí
40:11si quieres volver a casa.
40:12Pero me vería ansiosa
40:13si voy a casa
40:14sin que me llame.
40:15Así que creo
40:16que mejor espero.
40:17Ya me puse nerviosa.
40:19Kaya,
40:20¿tú viste
40:21lo que pasó con Ender?
40:22¿Viste con tus propios ojos
40:23que la despidieron?
40:24Claro, Gildiz,
40:25la despidieron.
40:26Es que Zepta
40:27grabó la voz de Ender
40:28a escondidas
40:29y al señor Halit
40:30la escuchó.
40:31¿Eso es verdad?
40:32Porque eso es exactamente
40:33lo que había deseado.
40:34Quería que Halit viera a Ender
40:35por lo que en realidad es.
40:36Y significa que sabe todo.
40:38Ahora creerá en mí de nuevo.
40:40Ay,
40:41estoy tan feliz hoy.
40:44Ay,
40:45¿por qué sigo teniendo
40:46este sentimiento
40:47tan particular?
40:48¿Qué sentimiento?
40:49Mamá siempre decía
40:50que si algo parece
40:51demasiado bueno
40:52para ser verdad,
40:53entonces probablemente lo sea.
40:55Creo que más bien
40:57probablemente no lo sea.
40:58Eso podría ser cierto.
41:01Como sea,
41:02te agradezco por la noticia,
41:03Kaya.
41:04Al parecer,
41:06tu percepción de mí
41:07fue la correcta.
41:09Estoy muy cansado
41:11y tú me hiciste entenderlo.
41:14La vida que plané
41:15a dejar atrás
41:16estuvo llena de mucho estrés.
41:18Es hora de recuperar
41:19la tranquilidad.
41:20De no haber sufrido
41:21no habría tomado la decisión.
41:23Tiene tanta razón,
41:24ahora sí parece estar
41:25harto de eso.
41:28Ah,
41:29ya oíste sobre mí.
41:30Ahora me toca escucharte.
41:32Cuéntame de ti.
41:34Bueno,
41:35nunca he vivido algo
41:36tan emocionante
41:37o conmovedor como usted.
41:38Soy una persona
41:39que vive bajo un horario.
41:41No estoy muy abierta
41:42a las sorpresas.
41:43Es por eso
41:45que elegiré un compañero
41:46que me dé
41:47esa vida tranquila.
41:49¿Dijiste que lo elegirás?
41:51¿No esperarás al destino?
41:52No,
41:53justo como escuchó,
41:54yo elegiré.
41:56Honestamente,
41:57no me siento a esperar.
41:59Digo,
42:00nunca he sido
42:01el tipo de mujer
42:02que espera que la rescate
42:03un príncipe
42:04y se queda sentada.
42:05Siempre he sido yo
42:06quien elige.
42:07¿Quién diría
42:08que tenemos mucho en común?
42:10Algo en común
42:11o usted trata de bailar
42:12a mi ritmo,
42:13señor Halid.
42:14Bueno,
42:15si encuentras
42:16a un mejor bailarin
42:17que yo,
42:18simplemente me retiro.
42:19¿De verdad?
42:20Eso me resulta atrevido.
42:21Es un atrevimiento,
42:22porque no conocía
42:23a nadie así.
42:25¿Ya me conoció a mí?
42:29Claro.
42:37¿Terminaste?
42:38¿Quieres café?
42:39Sin azúcar.
42:40Debería irme ahora, Yildiz.
42:42Te acompañaré a la puerta.
42:43Ya es tarde.
42:44Te agradezco tanto
42:45por darme las buenas noticias.
42:46No agradezcas,
42:47es un gusto.
42:48¿Qué crees
42:49que debería hacer ahora?
42:50¿Me voy a la casa
42:51o a la oficina?
42:52No, mi querido,
42:53mejor espero que me llame.
42:54Ya sabe que soy inocente
42:55y que todavía no me llame
42:56me confunde más.
42:57Creo que necesita
42:58algún tiempo solo,
42:59porque tiene que pensar
43:00qué va a hacer.
43:01No parece extraño
43:02que él todavía
43:03no me haya llamado.
43:04¿Sabes qué deberías hacer?
43:06Hoy duerme aquí,
43:07dale un poco de tiempo,
43:08que piense con claridad.
43:09Entiendo que estás harta,
43:10has pasado tiempos difíciles,
43:11pero no olvides
43:12que no fuiste
43:13la única afectada por esto.
43:15Tienes razón,
43:16está bien.
43:17Con cuidado, Calla.
43:18No te preocupes,
43:19todo estará bien.
43:20Nos vemos, gracias.
43:22Gracias.