La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué? ¿Cambiarías tu versión
00:02si él estuviera?
00:03No, ¿por qué lo dices, Zeynep?
00:06Lo único que quiero
00:07es que me hables con la verdad.
00:08¿Se reconciliaron?
00:10Seguimos enojados.
00:12En la mañana se fue
00:13sin decirme nada.
00:14No entiendo por qué
00:15haces tanto escándalo.
00:16Dije una mentira piadosa
00:17solamente.
00:18Pero tu mentira piadosa
00:19me separó de mi esposo, hermana.
00:21Entiendo que le mientas a Halit,
00:23pero ¿por qué hacer lo mismo
00:24conmigo?
00:25Si te hubiera dicho
00:26que Halit no quería
00:27que asistiera,
00:28pero que tú me llevaras
00:29al evento,
00:30¿habrías estado de acuerdo?
00:31Por supuesto que no, Yildiz.
00:32Por eso no dije nada.
00:35Me volverás loca
00:36con todas tus mentiras.
00:38No quiero volverte loca,
00:39solo estoy tratando
00:40de salvar mi matrimonio
00:41con Halit.
00:42¿Y mentir es la mejor manera?
00:45Todo el mundo se da cuenta
00:46de lo que estás haciendo.
00:48Si al menos tuvieras
00:49un buen resultado...
00:50Faltaría tiempo
00:51para contarte
00:52lo que he logrado.
00:53Pero mejor ya
00:54no hablemos de eso.
00:55Tu actitud no es la mejor,
00:56solo conseguirás
00:57que me enoje más.
01:00Ya, no te enojes.
01:01¿Qué quieres que haga?
01:02¿Que no asista
01:03a esos eventos
01:04y que deje solo a Halit
01:05para que otra lo atrape?
01:07Hermana,
01:08si Halit te ama
01:09tanto como dices,
01:10nada se interpondrá
01:11entre ustedes.
01:12Tu actitud hará
01:13que se aleje.
01:14No puedes forzar las cosas.
01:16Zeynep, Halit me ama.
01:18Ahora está enojado,
01:19luego se le quitará.
01:23Mira, Yildiz,
01:24no quiero que vuelvas
01:25a involucrarme a mi igual
01:26y a mi amigo Alihan
01:27en esas cosas.
01:28Está bien,
01:29no volverá a pasar.
01:30Hablaré con Alihan
01:31para decirle que lo siento.
01:32No, no es necesario,
01:33yo hablaré con él.
01:34Espero que esté más tranquilo
01:35en la noche.
01:36Dime que me perdonas.
01:41No tengo idea
01:42de qué voy a hacer contigo.
01:44Anda, di que sí.
01:46Perdóname, hermana.
01:48No es gracioso.
01:53¡Tarán!
01:55Hola, señorita.
01:57Vine aquí para llevarte
01:58a tomar un café.
01:59Bienvenida, ¿cómo estás?
02:00Bien, ¿estás ocupado?
02:02¿Tienes cargo de conciencia
02:03por haberme dejado anoche solo?
02:05Un poco.
02:07Tengo unos pendientes,
02:08pero terminaré en media hora.
02:10¿Puedes esperarme?
02:11Sí, está bien.
02:13¿O puedes subir a la terraza,
02:14tomar algo y te alcanzaré?
02:16Descuida, no me aburriré, hermano.
02:18Te veré en media hora
02:19para comer juntos.
02:21Gracias.
02:45Sí.
02:51Señor Khalid,
02:52necesitamos su firma.
02:55Ve ahí.
03:00¿Y esto?
03:04A las tres en punto B
03:05a la dirección que te indico.
03:07No te arrepentirás.
03:15¿Pase?
03:20Ajá, Yigit.
03:22Entra.
03:25Escuché que tuviste otro problema.
03:28Desafortunadamente,
03:29no le entregué un expediente
03:30a la señora Ender.
03:32Y el señor Kaya te salvó.
03:35¿Me llamó para decirme
03:36sobre el expediente?
03:38No entiendo.
03:40El sobre.
03:43Creo que entendí mal, perdón.
03:45Mira, Yigit,
03:46sé que Kaya te lo dijo ayer
03:48y lo estoy repitiendo.
03:49Cuida cómo te comportas
03:50o si no,
03:52no podrás continuar aquí.
03:55Así es, ya le hice una promesa
03:56al señor Kaya.
03:57Bien.
03:59Con su permiso, Tulín.
04:00Claro.
04:19Oh, una vez más.
04:23Ayer también estuviste aquí.
04:26¿Tanto extrañas a tu hermano?
04:34Mucho.
04:37Déjame adivinar.
04:39Ya que vienes tan a menudo,
04:41debe ser porque pronto partirás.
04:47Ender,
04:49sigues con tus insultos de adolescente,
04:51pero no me importa.
04:53¿Quieres que te recuerde tu edad?
04:55No lo creo.
04:57Pero te responderé.
04:59Me quedaré.
05:04Entonces haces de este lugar
05:05tu sitio favorito para visitar
05:07porque no tienes nada que hacer,
05:08¿verdad?
05:11Digamos que es un periodo
05:12de descanso.
05:13Sí, sigue descansando.
05:16Aún eres joven
05:17y tienes muchos años por delante.
05:19Y con el tiempo, tal vez,
05:21te conviertas en una buena empresaria
05:22como yo.
05:23¿Quién sabe?
05:27Eres tan graciosa, ¿sabes?
05:30Me gusta tener cerca personas
05:31que me hagan reír.
05:34Visítame cuando estés aburrida,
05:36¿de acuerdo?
05:38Nos vemos.
05:40Ender.
05:41Te escucho.
05:43No me gusta jugar con palabras
05:44como tú,
05:45por eso voy a hacerte franca.
05:47Si todavía tienes intenciones
05:48de estar con Kaya,
05:50mejor no pierdas tu tiempo.
05:54Te felicito, Sajika.
05:56Estuviste mucho tiempo
05:57en el extranjero.
05:59Viviste en Ginebra
06:00y lograste casarte con un noble,
06:03pero no aprendiste
06:04ni te superaste nada, amiga.
06:06Sigues igual.
06:11Te diré algo que puede servirte
06:12para el resto de tu vida.
06:14Te recomiendo
06:15que no albergues sueños
06:16que dependan de más personas,
06:17Ender.
06:18Recuérdalo.
06:21Por eso trabajo muy duro, querida.
06:25Nos vemos.
06:26Cuídate.
06:30Adiós, Bella.
06:47¿Alihan?
06:50¿Alihan?
06:58No quería que te viera.
06:59Lo sé.
07:00Ven, siéntate.
07:06Alihan, disculpa.
07:08Lo sé,
07:09te hice enojar
07:10y perdí el control.
07:13Sé que en eso
07:14no tuviste nada que ver.
07:16¿Ya no estás enojado?
07:18No, claro que no.
07:19¿Y con Yildiz?
07:20Tampoco con ella.
07:24Gracias por ser tan comprensivo.
07:30Me gustaría tener un acuerdo
07:31para este tipo de situaciones.
07:33Bien, te escucho.
07:35No tendremos una pelea más
07:36por otras personas.
07:37Está bien.
07:38Ni por Yildiz,
07:39ni por Halid,
07:40ni por nadie más.
07:41¿Está bien?
07:42De acuerdo.
07:43Muy bien.
07:49Entren.
08:00Señor Halid,
08:01necesita firmar estos documentos.
08:10Aquí tienes.
08:12Eh, no quiero
08:13que vaya a malinterpretarme.
08:14Le compré algo.
08:16¿Qué es esto?
08:17Era lo más posible
08:18para quitarle la mancha
08:19a su corbata,
08:20pero no pude lograrlo.
08:21Por eso decidí
08:22comprarle otra muy parecida.
08:24No era necesario.
08:25Sí,
08:26pero ese color le queda muy bien.
08:28Por eso le compré otra.
08:34Eres muy amable.
08:35Es un placer para mí, señor.
08:41Halid.
08:42Yildiz.
08:46Gracias, señor.
08:48Espero que le sea de utilidad.
08:50Gracias de nuevo.
08:53Bienvenida, señora.
08:54¿Quiere algo de beber?
08:55No, gracias.
09:01¿Quién es?
09:02La secretaria.
09:03¿La que anoche te llamó?
09:04Sí.
09:05¿A qué viniste?
09:08¿Y esto?
09:09Yildiz,
09:10viniste a cuestionarme.
09:11¿Qué pretendes con esa actitud?
09:13¿Te compró un regalo?
09:14Cálmate.
09:15Yo no te compré nada.
09:16Aquí ya te compras regalos
09:17y tú los aceptas.
09:19Escúchame, Yildiz.
09:20Comienzo a aburrirme.
09:22Conozco a las de su clase.
09:23Sé lo que quiere.
09:25Estás acabando con mi paciencia.
09:27En primera,
09:28no tienes nada que decir
09:29sobre mis empleados.
09:31Y en segunda,
09:32si viniste a verme,
09:33quiero que te sientes
09:34y solo bebas tu café.
09:36¿Qué hago?
09:37¿Alegrarme de que la secretaria
09:38te dé un regalo?
09:39Yildiz,
09:40mi corbata estaba manchada.
09:41Trató de limpiarla,
09:42pero no lo logró.
09:43¿Por qué me compró otra?
09:44Qué linda.
09:45Hay una historia detrás.
09:47Escúchame,
09:48no seguiré con esto.
09:49Lo mejor es que salgas de aquí.
09:52Tengo mucho trabajo
09:53y lidiaré con tus celos estúpidos.
09:58Entiéndeme.
10:03Quisiera que ella fuera
10:04nuestra luna de miel.
10:06Sí, yo también.
10:08Cuanto más nos quedamos,
10:09más se complica todo.
10:13No nos falta mucho tiempo.
10:15Solo me gustaría
10:16regresar a mi casa.
10:18Emir no quería los muebles,
10:20entonces estoy pensando en Gülsum.
10:22Voy a dárselo todo a ella.
10:24Bueno,
10:26¿quieres decir que puedo
10:27comenzar a planear todo?
10:28Sí, sí.
10:29Bueno.
10:30¿A dónde me vas a llevar?
10:31No vayas tan rápido.
10:33Espera y lo verás.
10:34De acuerdo, eso haré.
10:37Ay,
10:38no sabía que estaban aquí.
10:41Sí, hermana, aquí estamos.
10:45Qué sorpresa, ¿cómo estás?
10:46Bien, ¿y tú, Alihan?
10:47Bien, gracias por preguntar.
10:49Bienvenida.
10:51Gracias.
10:55Y dime, ¿sucedió algo?
10:57No, nada.
10:58Solo quería tomar un café.
11:00Iré a la oficina,
11:01no puedo quedarme mucho tiempo.
11:02No te preocupes,
11:03puedo quedarme a platicar
11:04con Zeynep.
11:05En ese caso, las dejo solas.
11:07Está bien.
11:10Gracias.
11:20¿Cómo quieres tomar tu café?
11:21Sin azúcar.
11:22Ahora te lo traigo.
11:23Gracias.
11:29Buenos días, señora Yildiz.
11:31Hola, Tulín.
11:32¿Sucede algo?
11:33Se ve muy molesta.
11:34¿Quién es esa chica
11:35que reemplazó a Yasemin?
11:36¿Se refiere a Cerda?
11:37Sí.
11:38No me gusta,
11:39no me gusta el trabajo.
11:40Usted dígame
11:41si cometió algún error.
11:42Es demasiado descarada.
11:43¿Quién aceptó su contratación?
11:45Yo la contraté.
11:46¿Fue usted?
11:47Sí.
11:48Tuvimos varias candidatas.
11:49Yo misma las entrevisté a todas
11:51y elegí la más calificada.
11:53¿Ella es la más calificada?
11:55Señora Yildiz,
11:56no lo tome personal.
11:58Puedo asegurarle
11:59que su experiencia es buena
12:00y tiene excelentes referencias.
12:02Tal vez me confundí.
12:04Puede ser.
12:06Aún así, voy a vigilarla.
12:08No confío en nadie en esta empresa.
12:10Si usted quiere, está bien.
12:11Buen día.
12:22Zerrin,
12:23tengo la impresión
12:24de que quieres que hablemos.
12:26Así es,
12:27pero no sé por dónde comienzo.
12:29Por favor, dilo.
12:31Si estoy aquí
12:32es para arreglar un malentendido.
12:36¿Un malentendido?
12:38Decidí que mi regalo de boda
12:41sería un antiguo broche de mi madre.
12:43Así es.
12:45Quería que lo usaras ese día,
12:47pero supongo que no lo hiciste
12:48porque no te gustó.
12:50No pienses algo así.
12:52Ese día pasaron muchas cosas.
12:54Me sentía confundida.
12:55No sabía qué hacer,
12:57pero si no lo usé,
12:58no fue a propósito.
12:59Creí que lo valorarías
13:00y te gustaría,
13:01pero ese no es el problema.
13:04El broche es una reliquia familiar.
13:06Mi abuela fue quien se lo dio
13:07a mi madre.
13:08Y teniendo en cuenta
13:09que no te agradó del todo
13:10mi regalo,
13:12me gustaría que me devolvieras
13:13el broche
13:14para dárselo a mi hija
13:15el día de su boda.
13:18¿Puedo comprarte otra cosa?
13:20Ah, no.
13:21No es necesario
13:22que me compre otro regalo.
13:23No te dejaré
13:24sin un regalo de bodas.
13:25Lo que compraré
13:26igualará su precio.
13:28Iré a traerlo.
13:29No es necesario.
13:32Solo quería decirte
13:33lo que haré.
13:34Lo mejor es que se lo dé
13:35ahora mismo.
13:58No tendremos una pelea más
13:59por otras personas.
14:00No tendremos una pelea
14:01ni por Halid
14:02ni por nadie más.
14:03¿Está bien?
14:06No puedo decirle
14:07nada de esto al hija.
14:23Toma.
14:25Espero que no lo tomes
14:26a mal, Zeynep.
14:28No.
14:30Entiendo tu posición.
14:32Eh, lo que quería...
14:33No tienes que explicarme.
14:35No me consideras
14:36una persona digna
14:37de entrar en tu círculo familiar.
14:39No se trata de eso.
14:41Es para Lila.
14:42Cuenta en mi lugar,
14:43¿me entenderás?
14:44Cuando tú tengas una hija.
14:46Tienes toda la razón.
14:48Créeme que te entiendo.
14:51Solo desearía
14:52que nunca me lo hubieras dado.
14:54Sé que hubo algo
14:55que te hizo cambiar de opinión.
14:57No, no pasó nada.
14:58Es solo que te lo di
14:59para que lo usaras
15:00en tu boda
15:01y no fue así.
15:02Zeynep,
15:03no me casé con Alihan
15:04para aliviar
15:05ninguna preocupación financiera.
15:06Tú lo sabes bien.
15:08Estás segura de eso
15:10porque incluso me confiaste
15:12tus acciones de la empresa.
15:14Por supuesto.
15:15Pero, por desgracia,
15:17no importa cuánto te quiera
15:19o tu confianza en mí.
15:21Y Eldiz es mi hermana.
15:23Y eso es un problema
15:25que nunca se solucionará.
15:27Tienes que saber
15:28que nunca te he comparado
15:29con tu hermana.
15:30No quiero que hagas
15:31esas comparaciones.
15:37Prefiero que olvidemos el tema.
15:38No quiero que digamos algo
15:39que llegue a lastimarnos.
15:43No tienes que comprarme
15:44ningún regalo.
15:45No espero nada
15:46y tampoco lo llegaré a aceptar.
15:50Es mejor que me vaya.
15:53Buen día.
15:57Buen día.
16:28Buenas tardes.
16:30Me alegra que seas puntual, Yigit.
16:32Te puedes sentar.
16:36La vi en la empresa, ¿no?
16:37Lo sé.
16:39Soy Sajika.
16:41Siéntate.
16:52Dígame de qué quiere hablar.
16:57Solo quiero conocerte mejor.
17:03¿Qué es lo que quiere?
17:07No temas.
17:08Somos del mismo bando.
17:11¿Qué dijo?
17:13Si eres sincero conmigo,
17:15puedo ayudarte.
17:17Yigit, sé que no eres
17:18un empleado común.
17:21Hay una razón
17:22por la que estás en esta empresa,
17:23¿verdad?
17:25No entiendo
17:26lo que quieres decir.
17:29Bien.
17:31Por lo que veo,
17:32quieres tomar el camino largo.
17:35Te lo explicaré de esta manera.
17:37Estoy segura
17:38de que tienes un problema
17:39con Ender, ¿no?
17:50No tengo problemas
17:51con nadie.
17:53Me sería más útil
17:54que lo tuvieras.
17:57Si me dices
17:58qué buscas,
17:59entonces podré ayudarte.
18:02No entiendo.
18:03No estás en condiciones
18:04de hacer preguntas.
18:06Aunque eres inteligente,
18:07tu ira nubla tu razón.
18:09Digamos que descubriste
18:10tus cartas y las vi.
18:13Ahora, dímelo.
18:19Por ahora,
18:20todo va bien.
18:21Has hecho lo que te dije.
18:24Es mejor
18:25que sigas al pie de la letra
18:26mis instrucciones
18:27y no lo que a ti
18:28te parezca mejor.
18:30Mi hermano Kaner
18:31se encargará de pagarte
18:32lo que acordamos.
18:34Cuando termines el trabajo,
18:35te irás
18:36lejos de aquí.
18:38¿De acuerdo?
18:39No se preocupe, señora Ender.
18:41A la señora Yigit
18:42parece que no le caí nada bien.
18:45Eso no me sorprende
18:46en lo absoluto.
18:47Ella también llegó así
18:48y de la misma manera se irá.
18:58Después,
18:59cuando mi madre murió,
19:00tuve que conseguir un trabajo
19:01y pagar las deudas.
19:03Esas mentiras
19:04no van de acuerdo
19:05al nivel de tu inteligencia.
19:07Conmigo no te van a servir.
19:08Te enseñaré a hacerlo.
19:12Lo que le digo es cierto.
19:14No me sirve de nada
19:15escuchar esa verdad.
19:17¿Por qué estás en esta empresa?
19:19Eso es lo que quiero saber.
19:23Busco algo.
19:24¿Algo o tal vez
19:26estás aquí
19:27porque buscas a alguien?
19:30Busco a mi madre.
19:46¿Y crees que Ender
19:47es a quien buscas?
19:50Así es.
19:58Haremos muchas cosas juntos,
19:59Yigit.
20:07Bien,
20:08le revelé mi secreto.
20:10Es su turno.
20:11Bien,
20:12agradezco tu confianza.
20:14Ahora te diré mi secreto.
20:16Vine aquí con un objetivo
20:17como tú,
20:19pero mi plan
20:20es mucho más grande.
20:23Si quieres quedarte a mi lado,
20:25si me ayudas,
20:27todo lo que ves
20:28será nuestro.
20:42Todo.
21:00Entonces,
21:01seguiremos en contacto.
21:03Sí, señora Ender.
21:05Nos vemos.
21:12Ender,
21:13¿qué haces?
21:15¿Qué crees que estamos haciendo, Kaner?
21:16Eso es lo que yo te pregunto.
21:18¿Qué hacemos?
21:19¿Cuándo la involucraste?
21:20No la contraté.
21:22Solo la compré.
21:25Eso tiene más sentido.
21:26Pero, Ender, ¿crees
21:27que a Halid le gustaría esta chica?
21:29¿Crees que dejaría a Yildiz por ella?
21:31Es decir,
21:32estamos gastando dinero.
21:33Por supuesto que no le va a gustar.
21:35No soy tonta.
21:37Explícame qué hacemos con ella.
21:39Hacemos que Halid y Yildiz
21:40no vuelvan nunca.
21:43Recuerda que nos desharemos
21:44de ella para siempre.
21:46Así será.
21:48No entiendo nada, hermana.
21:51Zehra no será la amante de Halid.
21:53No la contraté para eso.
21:54¿Entonces para qué?
21:56Halid pensará que fue Yildiz
21:57quien la contrató.
21:59¿Entonces?
22:00Entonces,
22:02la historia de Yildiz
22:04terminará igual
22:05que cómo empezó.
22:06Se irá pronto
22:08de aquí.
22:18Por cierto,
22:19¿qué es lo que te hace pensar
22:20que Ender es tu madre?
22:22Mi madre,
22:24la mujer que me crió,
22:26me entregó una carta.
22:29¿Y?
22:30¿Dijo que Ender es tu madre?
22:32Así es.
22:33¿Y solo por una carta
22:34decidiste dejar todo
22:35y conseguiste un trabajo
22:36en la empresa?
22:37¿Eso te pareció bien?
22:39¿Qué hay de malo?
22:40¿No puedo exigir justicia?
22:42Por supuesto.
22:43Estás en tu derecho,
22:44pero...
22:45¿Y si lo que dice esa carta
22:46es falso?
22:48¿Cómo puedes estar tan seguro?
22:50Mi madre jamás mentiría.
22:52¿Por qué haría tal cosa?
22:54No lo sé.
22:55Debemos estar seguros.
22:57No puedo tener
22:58ese tipo de incertidumbres.
23:00¿Por qué?
23:01No puedo tener
23:02ese tipo de incertidumbres.
23:04Lo primero es averiguar
23:05si Ender es realmente
23:06quien piensas que es.
23:08Con esa seguridad
23:09podremos hacer un plan.
23:11¿Cómo estaremos seguros?
23:12¿Qué vamos a hacer?
23:14Entrarás a la oficina de Ender.
23:16Estoy segura
23:17que debe tener
23:18algunos objetos personales.
23:20Tal vez un cepillo de dientes
23:22o una servilleta usada.
23:24¿Podrás encontrar algo?
23:27Yo lo hago.
23:29Bien.
23:31Una cosa.
23:32Olvídate de tu frustración.
23:34Debes mantener la ira
23:35por encima de todo.
23:41Muy bien.
23:49Bienvenida, señora.
23:51Hola, Isel.
23:56Ah, Zer está aquí.
23:57Para animarme
23:58iré a molestarla.
23:59Eso estaría perfecto.
24:01Bien.
24:03Sí.
24:05Aún no te acostumbras a mí.
24:07Cada vez que me ves
24:08pones una cara.
24:09¿Y qué esperabas?
24:11¿Que le sonriera a la mujer
24:12que me tiene amenazada?
24:13No lo creo.
24:14¿Sabes que eres
24:15alguien muy molesta?
24:16Solo estoy en tu contra, Yildiz.
24:18Si soltaras el pasado
24:19nuestra relación sería mejor.
24:21¿De qué pasado hablas?
24:22Si volvimos a la casa
24:23fue por la fuerza
24:24y no ha pasado ni una semana.
24:26Ya pasó de todos modos.
24:27Solo disfrute el momento.
24:28¿Sabes qué dicen?
24:29El perdón te cura.
24:30¿De qué diablos hablas?
24:32¿Estás en una terapia
24:33o terminaste por fugarte
24:34de la realidad?
24:35Ahora soy más positiva.
24:37Ay, pobre Yildiz.
24:38Tu idea de perdonar a los demás
24:39y curarte es una mentira.
24:41Sanar por el perdón
24:42no funciona para la víctima.
24:44Perdón, ¿tú eres la víctima?
24:46Para mí es Kaner
24:47porque él ni siquiera te conoce.
24:49Pobre hombre,
24:50no sabe en qué se mete.
24:51Cállate.
24:52Si vuelves a hablar de eso
24:53te juro que nos pelearemos
24:54muy fuerte.
24:56Hola, Lila.
24:57Hola, ¿cómo están?
24:59Bien, platicaba un poco con Cera.
25:01¿Sobre qué hablaban?
25:02Sobre las relaciones.
25:04Quiero oír eso.
25:05Cera, un buen ejemplo sería Lila.
25:07Parece que no estuvimos distanciadas,
25:09que jamás se enojó conmigo
25:10y no tenemos ningún asunto
25:11que resolver.
25:13Ay, ahora resulta
25:14que eres una enemiga.
25:15No quiero verte.
25:18¿Ahora qué le pasó?
25:20Olvídate de ella.
25:21¿Compraste un nuevo maquillaje?
25:23Se ve bien.
25:24¿Verdad?
25:25Te da luz en el rostro.
25:26Me gusta mucho.
25:27Gracias.
25:29Entonces es la hermana
25:30del señor Kayah.
25:32¿Por qué?
25:33¿No nos parecemos?
25:34No, no es eso.
25:37Entonces no le diremos nada
25:39al señor Kayah, ¿verdad?
25:41No se lo diremos a nadie.
25:43¿Todo será a espaldas
25:44de su hermano?
25:47Si al final obtienes una victoria,
25:49puedes usar la mentira
25:50o cometer errores.
25:54Él es una buena persona.
25:55Así es.
25:57Demasiado.
25:59No debería ser así,
26:00pero nunca cambiará.
26:02Siempre ha sido bueno.
26:03Me ayudó para conseguir
26:04una beca en la universidad.
26:06Nadie hace eso por un extraño.
26:10¿Y le creíste?
26:13La beca te la vio él.
26:18¿Qué?
26:20No entiendo.
26:21¿Por qué no me diría la verdad?
26:23A eso se le llama
26:24ser todo un caballero.
26:26Debes actuar
26:27como si no lo supieras.
26:29Pero...
26:30debería agradecerle.
26:32Tu agradecimiento
26:33puede ser la lealtad
26:34hacia mí, ¿no crees?
26:37Está bien.
26:41¿Todo bien, Kayah?
26:43Sí, Tulín.
26:44¿Cómo estás?
26:45Bien.
26:48Ya me enteré.
26:49Yigit entró a la universidad.
26:50Es cierto.
26:51Tendrá una beca
26:52gracias a un amigo mío.
26:54Estamos en confianza, Kayah.
26:56¿Por qué lo dices?
26:57Ambos sabemos
26:58que quien lo becó fuiste tú.
27:00Ambos sabemos que...
27:01Tulín, Yigit no lo sabe.
27:03Es decir,
27:04no me gustaría
27:05que se sintiera en deuda conmigo.
27:06Te entiendo.
27:08De tu parte,
27:09es un gran gesto.
27:11Espero que trabaje duro
27:12para pagarte lo que haces por él.
27:14Y sobre todo,
27:15que pueda trabajar
27:16y estudiar también.
27:17Creo que sí.
27:18Es inteligente
27:19y tiene ambición.
27:20Lo hará bien.
27:21Eso si la señora Ender
27:22no lo despide.
27:24Ya debió olvidarse de él.
27:26Además, le dije a Yigit
27:27que por un tiempo
27:28se alejara de Ender.
27:29Es lo mejor.
27:30También hablamos.
27:31No creo que sea un problema, Tulín.
27:49Señor Callao,
27:51¿puede firmar este documento?
28:19Sí.
28:46Déjalos en mi oficina.
28:47Sí.
28:50¿Qué haces en esta oficina?
28:52Señor Callao.
28:54¿Callao?
28:57¿Qué estás haciendo aquí?
28:59Quería hablar contigo.
29:00Solo preguntarte algo.
29:02Bien. Adelante.
29:04Tomamos un café en la terraza.
29:05¿Tienes tiempo?
29:14¿Qué haces aquí?
29:16Te acuerdo.
29:17Ven.
29:46¿Quieres hablar de trabajo?
29:48No. Nada de eso.
29:51Ah.
29:52Entonces se trata
29:53de algo más privado.
29:55Pensé que aún
29:56estabas enojado conmigo.
29:58¿Por qué me enojaría contigo?
29:59La decisión ya está tomada.
30:01En una situación como esta
30:02no me enojo.
30:04Aún no tomó una decisión, Callao.
30:06No sé lo que haré.
30:07Solo te pedí un poco de tiempo.
30:09Ender, créeme
30:10que no quiero hablar del pasado.
30:12Para mí es un asunto cerrado
30:13del que no hablaré más.
30:16Bien.
30:18¿De qué quieres hablar entonces?
30:21Creo que esa chica
30:22es injusta contigo.
30:24¿Te dijo algo al respecto?
30:26Su problema no es contigo.
30:28Ella es así.
30:30No lo tomes personal, ¿quieres?
30:34He pasado por tantas cosas, Callao.
30:36Las cosas que me hace tu hermana
30:37no pueden ofenderme, no.
30:43Me gustaría que fuera
30:44tan atenta como tú.
30:56¿Tienes tiempo, Khalid?
30:58Sí.
31:00Hace un momento
31:01hablé con Erim
31:02y me gustaría ir esta noche
31:03a verlo.
31:05Puedes ir a la casa.
31:06¿Ella estará presente?
31:10Hablas de Gildi, ¿cierto?
31:12Así es.
31:14Y también como el padre
31:15de mi hijo lo ha lastimado.
31:17¡Ender!
31:18Lo único que pido
31:19es que si me ve,
31:21se comporte y no tenga
31:22una mala actitud como acostumbra.
31:24Que guarde silencio,
31:25que no me moleste
31:26ni se pasee frente a mí.
31:28¿Por qué te importa tanto?
31:29Ve a ver a tu hijo y te vas.
31:31¿A qué vienen estas advertencias?
31:33Si lo digo es porque
31:34no quiero lidiar con ella, Khalid.
31:36¿Entiendes?
31:37Le dijiste a tus hijos
31:38que te divorciarías
31:39y no veo claro.
31:41Ender,
31:42no puedes reclamarme nada.
31:44Solo mis hijos pueden hacerlo
31:46y ninguno lo hará.
31:48Si no lo hacen
31:49no es porque no quieran.
31:50Sé que te tienen miedo
31:51y por supuesto saben
31:52qué cosas pueden preguntarte
31:53y cuáles no.
31:55¿Dirás algo más?
31:56No.
31:57Bien, retírate.
31:58Estoy ocupado.
32:00Bien.
32:01Te veré esta noche.
32:13Dile a Yigit
32:14que venga a mi oficina.
32:24Pensé que había quedado claro
32:25lo que hablamos.
32:27Tienes razón,
32:28pero no es lo que piensa.
32:29Te dije que fueras cauteloso,
32:30que no te acercaras
32:31por un tiempo a Ender,
32:32que no le llevarás nada
32:33y te veo entrar a su oficina.
32:34¿Qué estabas pensando?
32:35Solo permítame explicarle.
32:37Empiezo a creer
32:38que Ender tiene razón
32:39respecto a ti.
32:40¿Qué haces en su oficina?
32:42Señor Kaya,
32:43es que yo...
32:45He estado buscando
32:46por todas partes.
32:50¿Sajika?
32:52Es que perdí mi pulsera
32:53y le pedí que me ayudara
32:54a buscarla.
32:55Vi a este chico
32:56y le pedí que por favor
32:57entrara a buscarla
32:58en la oficina de Ender
32:59por mí.
33:03¿Pudiste encontrarla?
33:05¿Cómo te llamas?
33:06Lo olvidé, perdón.
33:07Me llamo Yigit.
33:08No encontré su pulsera.
33:09Qué lástima.
33:10¿Por qué buscarla
33:11en su oficina?
33:12Me vio salir de aquí
33:13y enseguida me invitó
33:14a su oficina.
33:15Quería presumir.
33:16Ya sabes cómo es.
33:18No quise regresar
33:19a su oficina.
33:23Perdón,
33:24¿ahora discutiremos esto
33:25entre los tres?
33:26Retírate,
33:27hablaremos luego.
33:30Qué malos modales.
33:32Es la primera vez
33:33que tiene una oficina
33:34para ella sola
33:35y quería presumirla.
33:38Ahí perdí mi pulsera.
33:41¿Podrías decirle
33:42a otros empleados
33:43que la busquen por mí,
33:44por favor?
33:45Descuida, les dirán.
33:48Terminé perdiendo
33:49algo valioso aquí.
33:51Por cierto,
33:52déjame decirte
33:53que ese muchacho es inútil.
33:54Dijo que me ayudaría
33:55a encontrarla
33:56y ¿viste la cara
33:57que me puso?
33:58Tal vez se sintió intimidado.
33:59¿Estás seguro
34:00de que es tan inteligente
34:01como dices?
34:02A mí no me lo parece.
34:03No lo dudo.
34:07En fin,
34:08mejor me voy.
34:10Creo que no hallaré
34:11mi pulsera.
34:12Nos vemos más tarde.
34:13Nos vemos.
34:15¿De qué me estás hablando?
34:19¿Ya sucede?
34:20Sí, ya voy.
34:21Está bien, muy bien.
34:22Nos hablamos más tarde, Lila.
34:23Un beso.
34:24Te quiero.
34:25¿Puedes decirme
34:26qué ocurre?
34:27Amigo,
34:28dice que Cera tiene novio.
34:31¿Qué quieres decir?
34:32¿Cómo que tiene novio?
34:33No puede ser.
34:34¿De dónde sacaste
34:35esa información?
34:36Oye, ¿por qué te pones así?
34:37¿Qué tendría de malo?
34:38¿Sabes?
34:39Tiene novio.
34:40¿Y qué tiene?
34:41No me sorprende.
34:42Solo quiero saber
34:43por qué Lila piensa eso.
34:44¿Cómo lo sabes?
34:45¿Se lo dijo la propia Cera
34:46en persona?
34:47Ahora te digo.
34:48Lila la escuchó hablando
34:49por teléfono
34:50y dijo cosas como
34:51te extraño,
34:52quiero volver a verte.
34:53¿Por eso lo cree?
34:54De ahora en adelante
34:55hay que tener más cuidado.
34:56¿De qué hablas?
34:58Pensé en voz alta.
34:59Lo digo por ella.
35:00A su alrededor
35:01hay muchas personas
35:02malintencionadas.
35:03Debe cuidarse mejor.
35:04Eso no importa.
35:05Ya tengo una respuesta.
35:06Te diré mi candidato.
35:08¿Quién es?
35:10Sabemos que tiene novio,
35:11¿verdad?
35:12Muy bien.
35:13No puede verlo con frecuencia
35:14y por eso lo extraña.
35:16Hakann tiene novia, ¿no?
35:17¿Alguna vez
35:18los has visto juntos?
35:20¿Y?
35:21¿Y sabes por qué es eso?
35:22Porque están en una relación.
35:23Ellos tratan de ocultarlo,
35:24pero los he descubierto.
35:26No, no lo creo.
35:27¿Te volviste loco, amigo?
35:28¿O estás a punto de estarlo?
35:30Porque no creo nada
35:31en tu teoría.
35:32No la creo.
35:33Solo te muestro
35:34un buen argumento.
35:35Piénsalo.
35:38Ah...
35:55Estuviste a punto de arruinarlo.
35:58Si no hubiera llegado a tiempo,
35:59¿qué le habrías dicho
36:00a mi hermano?
36:02¿Cómo fue que llegó antes?
36:04Me llamaste a tiempo.
36:08Estuve en la oficina.
36:09El señor Kaya me vio.
36:11¿Dónde está Kaya?
36:12Con la señora Ender.
36:14Está bien.
36:15Ahora llego.
36:22¿Cómo pudiste ser tan imprudente?
36:24No vi que estuviera cerca tampoco.
36:27Vi salir a la señora y entré.
36:29Esa no es ninguna excusa.
36:30Tienes que pensar en todo.
36:32Necesito que seas más analítico
36:33para resolver estos problemas
36:34de ahora en adelante.
36:36Casi lo arruinas todo.
36:38Lo siento.
36:40Quizá la próxima vez
36:41no tengas tanta suerte.
36:43¿Pudiste encontrar algo?
36:51Muy bien.
36:53No quiero ningún error.
36:54Espera mi llamada.
36:56No habrá ningún error.
36:57No se preocupe.
37:00Vuelve a la oficina.
37:01Mi hermano seguramente
37:02hablará contigo.
37:04Yigit.
37:06No olvides tu cabello.
37:08Sí.
37:11Aquí está.
37:16Muy bien.
37:19Yigit.
37:20¿Qué ibas a decirle a mi hermano?
37:23Que el señor Halit
37:24me envió a la oficina
37:25y por eso no pude negarme.
37:27De esa forma el señor Kaya
37:28no me cuestionaría.
37:32No era mala idea.
37:35Así no era necesario
37:36que llegara a la oficina.
37:39No seas tan confiado.
37:41Mejor vuelve al trabajo.
37:43Buen día.
37:46Buen día.
37:53¿Qué hay de nuevo, muchachos?
37:55Nada en realidad.
37:56¿Cómo estás, Hakan?
37:58Hola, Kaner.
38:04Oigan, hace mucho
38:05que no salimos a divertirnos
38:06todos juntos.
38:07¿Por qué no hacemos
38:08algo esta noche, eh?
38:09Me parece una buena idea.
38:11Esta noche estaré con Zine,
38:12pero diviértanse.
38:14Ah, de ninguna manera.
38:15Si salimos tendrá
38:16que ser todos juntos.
38:17Entonces organizémonos
38:18para salir otro día.
38:19También es buena idea.
38:20¿Está bien?
38:23¿Y si vamos con las chicas?
38:24¿Qué opinas?
38:25Está bien.
38:26Genial.
38:27Lila también irá,
38:28no te preocupes.
38:29Ah, bien.
38:32Eh, Hakan, por cierto,
38:33eh, tengo una relación
38:34con Lila
38:35y Alihan lo sabe.
38:37¿Qué?
38:38Genial.
38:39Lo sé, Alihan me lo dijo.
38:40Felicidades, Emir.
38:42¿Familia, eh?
38:43Yo, Lila, tú.
38:45Sé.
38:46¿De qué hablas?
38:47Sí, ¿qué tratas de decir?
38:49Solo digo que ahora
38:50estamos en familia.
38:51No entiendo
38:52a qué te refieres, Emir.
38:53Ah, por favor,
38:54solo deja de fingir y dilo.
38:56Todos lo sabemos.
38:57¿Por qué no lo sé, Hakan?
38:59Es que yo tampoco lo sé, Alihan.
39:01Bueno, Emir tampoco sabe
39:02lo que está diciendo.
39:04Hakan, ¿Zehra y tú
39:05no son novios?
39:06Es una tontería
39:07lo que está diciendo, tranquilo,
39:08solo cálmate y respira,
39:09no pasa nada.
39:10Escúchenme,
39:11Zehra tiene un novio secreto
39:12y eres tú.
39:13¿Quién?
39:14Tú.
39:15¿De qué estás hablando, hombre?
39:16¿Quién es el novio?
39:17No lo sé,
39:18¿por qué tendría que saber eso?
39:19¿Qué te hizo pensar
39:20que soy su novio?
39:22Te he estado observando
39:23y resolví el misterio.
39:24Bravo, felicidades.
39:25Gracias.
39:26No hay mejor detective
39:27que tú para estos casos.
39:28Exacto.
39:29Parece que leíste
39:30mis pensamientos.
39:32Escuchen,
39:33sería divertido
39:34que Kaner fuera el novio
39:35secreto.
39:38¿Se los imaginan juntos?
39:43Qué gracioso eres.
39:45Esto sí sería algo increíble.
39:47Es un novio secreto.
39:50Qué gracioso eres.
39:54Iré por otro café.
39:56¿Traes uno para mí?
39:57No puedo.
39:58¿Por qué?
39:59Porque no.
40:00¿Está bien?
40:01Esto fue divertido, Emir.
40:03¿Podrían
40:04guardar silencio, señores?
40:05Si no les molesto, claro.
40:07Perdónenos.
40:08Lo sentimos, señora.
40:09Perdóname.
40:16Amor.
40:17Dime.
40:19¿Cómo estás?
40:20Estoy bien.
40:22¿Qué tal tu día?
40:24Me viste en la oficina, Gildiz.
40:26Lo sé.
40:27Te pregunto
40:28qué hiciste después de que te vi.
40:29Cuéntame, ¿qué hiciste?
40:30¿Me estás haciendo una broma, verdad?
40:32No.
40:33Solo trato de conversar, mi vida.
40:34Pero me estás respondiendo
40:35con monosílabos.
40:36¿Por qué no me das
40:37algunos detalles?
40:39¿Quieres detalles?
40:43Pronto llegará Ender.
40:45¿Te gustó el detalle?
40:46¿Qué dijiste?
40:48Debiste avisarme.
40:49¿Y a qué viene?
40:50¿Para qué va a ser?
40:51Para ver a su hijo.
40:53A Erim, ¿es cierto?
40:54Sí.
40:55En ese caso, está bien.
40:56Me sacrificaría por Erim.
40:58Me alegra que lo pienses.
41:00¿Eso te hace feliz, amor?
41:03Por tu cara no puedo saberlo.
41:04Es que siempre tienes
41:05la misma mirada.
41:07De todos modos,
41:08para mí eres guapo.
41:26Zeynep.
41:28¿Estás lista?
41:29Sí.
41:31Estás preciosa.
41:33Gracias.
41:34Mira.
41:35Son los que me regalaste.
41:37Se te ve muy bien.
41:39Déjame decirte algo.
41:40El broche que te dio mi hermana
41:41en nuestra boda irá
41:42bien con este vestido.
41:44Podrías cerrar esto de aquí
41:45y te quedará muy bien.
41:46¿No lo crees?
41:47¿Qué dijiste?
41:48El broche que mi mamá
41:49heredó de la abuela.
41:51El que Zerrin te dio.
41:54Póntelo.
41:56Quiero que lo uses.
41:57Te espero abajo.
41:59Te ves hermosa.
42:04¿Ahora qué haré?
42:06Tengo que pensar en algo.
42:09¿Qué hago?