La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00Por favor, hermana, ¿sigues deprimida?
00:02Sigues en la ventana mirando.
00:04No estoy deprimida, estoy bien, Kaner.
00:06Ya vete, por favor.
00:08¿Cómo quieres que me vaya?
00:10No puedo dejarte así salir.
00:12Ay, te lo ruego, por favor,
00:14deja de preocuparte por mí, Kaner.
00:16Estoy bien, solo quiero estar sola.
00:18¿Está bien?
00:20¿Estás segura de eso?
00:22Sí. Ya vete.
00:24Bien, me iré.
00:26Ok.
00:34Ah, Emir.
00:36Estaré en el restaurante en media hora.
00:38¿Está bien?
00:40Nos vemos más tarde.
00:42Sí, amigo.
00:44¿Kaya?
00:46Hola, Kaner.
00:48¿Cómo estás?
00:50Bien, ¿y tú?
00:52Estoy bien, pero...
00:54Nos vemos.
00:56Sí, adiós.
01:08Vaya.
01:10Sabía que él era
01:12quien confundía a Ender.
01:14Y mi hermana que no quería decirme quién era.
01:18Kaner, ¿por qué no te llevas tus...?
01:20Perdón, vine sin avisarte.
01:22¿Qué haces aquí?
01:24No habíamos terminado de hablar, Ender.
01:26Pero yo sí.
01:28Quiero que hablemos de ello esta noche.
01:30Si deseas,
01:32podemos hablarlo en la oficina.
01:34Tú decide.
01:40Bien, pasa.
01:42Dime lo que tengas que decir.
01:44Luego te vas, por favor.
01:48No respondiste a mi pregunta.
01:50Quizá no lo hice
01:52por ti.
01:54¿Por mí?
01:56¿Por mí?
01:58¿Por mí?
02:00¿Por mí?
02:02¿Por mí?
02:04¿Por mí?
02:06¿Por mí?
02:08¿Por mí?
02:10Quizá no lo hice
02:12por tu falta de respeto, Kaya.
02:14¿Erin es mi hijo?
02:18Realmente me compadezco de ti.
02:20No hay necesidad de eso, Ender.
02:22Solo respóndeme.
02:24¿Realmente crees
02:26que eso es posible?
02:28Después de todos esos años,
02:30apareces aquí y al conocer a mi hijo
02:32simplemente empiezas a creer que es tuyo.
02:34Londres no te hizo bien.
02:36Déjame decirte
02:38que hasta te cambió la mente.
02:40Tú eres la que me hizo sospechar, Ender.
02:42Has estado actuando extraña
02:44desde que volví a Estambul.
02:46No haría esta pregunta si no hubieras actuado
02:48de esa forma tan rara.
02:50Lo siento. Tomaste todos mis actos
02:52de manera incorrecta, Kaya.
02:54¿Cómo puedes asociar la forma
02:56en que te estoy tratando con Erin?
02:58Es realmente una tontería.
03:00Aún no me respondes.
03:02Deja de darle vueltas al asunto.
03:04Lo que me preguntaste no es posible.
03:06Deja de pensarlo.
03:08Es estúpido e innecesario
03:10seguir hablando de esto. ¡Ya basta!
03:12¿Erin es hijo de Halit?
03:14Así es, lo es.
03:16¿Le hiciste alguna prueba?
03:20¿Por qué habría de hacerla?
03:22Ender, no iré a ningún lado
03:24sin que me des alguna respuesta.
03:26Ya que estás diciendo la verdad,
03:28tienes que convencerme de ella.
03:30¿Está bien? Convénceme. Cerremos el caso.
03:32Bueno.
03:34Es una prueba.
03:36Porque no tengo dudas.
03:38Y sé que nunca las tendré.
03:40Porque siempre pensaste que Erin
03:42es hijo de Halit.
03:44Lo tomaste de verdad porque querías.
03:46Pero desde que me volviste a ver,
03:48esa curiosidad en ti comenzó a comerte viva
03:50o me equivoco.
03:52Ay, no.
03:54No puedo.
03:56Es imposible que me aprenda
03:58todo esto en un día.
04:00Tal vez hay algo en Internet.
04:05Gildiz, ¿qué estás haciendo?
04:07Nada.
04:09Ya casi llegan los imitados.
04:11Guarda esas cosas.
04:13Ya voy, ya voy.
04:15Seguramente son ellos. Levántate rápido.
04:17¡Date prisa!
04:19Adelante.
04:21Buenas noches.
04:23Buenas noches.
04:25Sedef, bienvenida. ¿Cómo estás?
04:27Muy bien, Halit. Muchísimas gracias.
04:29Qué atenta. Bienvenida.
04:31¿Cómo estás? Gildiz, mucho gusto.
04:33Gildiz, por favor. Ah, mi esposo Gildiz.
04:35Es un placer conocerla.
04:37Gracias. Adelante.
04:39No, pero agradezco. Dame tu abrigo.
04:41Muchas gracias.
04:43Tenía mucho tiempo que no venía por aquí.
04:45Hoy va a ser una noche muy larga.
04:47Pero, por favor, siéntense.
04:49Muchas gracias.
04:51Bueno, creo que ya hablamos de todo
04:53lo que teníamos que hablar.
04:55Si quieres, ya vete.
04:57Entonces estás muy segura, ¿no es verdad?
04:59Muy segura.
05:01Muy segura.
05:07La verdad, he pensado...
05:11que quieres...
05:13que Erim sea tu hijo
05:15porque creo que, de alguna manera,
05:17lo que quieres
05:19es estar conmigo.
05:21¿O me equivoco?
05:25Pues estás muy equivocada
05:27porque son temas diferentes.
05:31No tuvimos una relación
05:33y nunca la tendremos, Kaya.
05:35De ahora en adelante, por favor,
05:37no quiero que te acerques a Erim o a mí.
05:39¿Está bien?
05:41Ya te dije lo que tienes que saber.
05:43Incluso si te haces una prueba,
05:45te juro que no cambiará nada.
05:47Por alguna razón, no te creo ni una palabra.
05:51Pues ese es tu problema.
05:53Si yo estuviera en tu lugar,
05:55la verdad dejaría todo este tema en el olvido.
05:57¿Qué crees que pasaría?
06:01Lo único que pasará es que
06:03vas a provocar dudas en Erim
06:05y te darás cuenta de que Halit sí es su padre.
06:07Muy bien.
06:09Puedo entender el hecho de que me desprecies,
06:11pero no puedes odiar a un niño
06:13que no tiene nada que ver.
06:17Ender, yo no te desprecio.
06:19De verdad.
06:21Te juro que parece lo contrario.
06:25Creo que hoy comprobé que estabas equivocada.
06:31Muy bien, mira,
06:33ya no tengo ánimos de hablar contigo.
06:35Llávate, por favor.
06:41Nos vemos.
06:51¿Te gustaría cenar conmigo?
06:53¿Disculpa?
06:55Es una invitación para cenar.
06:57Tú y yo solos.
07:01No te preocupes, no tienes que decidir ahora mismo.
07:13Bueno, mientras más lejos esté de ti,
07:15es mucho mejor.
07:17Que disfrutes tu cena.
07:31Alihan,
07:33quería hablar contigo de algo.
07:35Es que me dio mucha pena
07:37lo de hace rato.
07:39¿Por qué pena? ¿Qué pasó?
07:41Hablo de las cosas que mi mamá te dijo.
07:43Zeynep,
07:45en serio no sé por qué me estás diciendo esto.
07:47No sé, la verdad,
07:49no quiero que pienses que me estoy muriendo
07:51por casarme con tu padre.
07:53No, no, no.
07:55No, no, no, no.
07:57No, no, no, no.
07:59No quiero que pienses que me estoy muriendo
08:01por casarme contigo.
08:03Sentí como si estuviera usando a mi mamá para presionarte.
08:05Te conozco y te conozco muy bien.
08:07¿Por qué me dices eso ahora?
08:09No sé, quería que supieras.
08:15De todos modos nos vamos a casar.
08:17Es un hecho.
08:19Además, ya hablamos de esto.
08:21No hay necesidad de apresurarnos.
08:23Disfrutemos de la vida
08:25y nos casaremos en unos años, ¿no?
08:29Ajá, está bien.
08:33¿Qué tienes?
08:35¿Algún problema?
08:37No, no hay ninguno.
08:39¿Te enojaste porque dije que nos casaríamos en unos años?
08:41No, no estoy enojada para nada.
08:43En serio.
08:45Bueno.
08:47¿Recuerdas la casa que vimos?
08:49Podemos vivir ahí un tiempo.
08:51Ya sabes que estoy renovando la otra casa.
08:53Nos caería bien, así nos conocemos mejor.
08:55Es una buena idea.
08:57Y luego nos casamos.
08:59Sí.
09:11Hagamos un brindis, señor Yilmaz.
09:21No, Halit.
09:23Definitivamente ese no.
09:25¿Por qué nunca va a subir el precio?
09:27No hay coleccionistas interesados en eso.
09:29No es una buena inversión.
09:31No, no es una buena inversión.
09:33Yildiz, ¿te interesan las artes como Halit?
09:35Sí, obviamente, me encanta.
09:37Ay, qué ternura.
09:39Halit, puedo sugerirte que compres a German.
09:41Ah, claro.
09:43El año pasado,
09:45su sobrino se casó con tu sobrina.
09:47Exacto, de hecho, fuimos a su boda, ¿verdad?
09:49Se casaron en un castillo en Düsseldorf.
09:51¿La boda fue en un castillo?
09:53Nosotros nos casamos en el jardín de la otra casa.
09:59Por cierto, Halit,
10:01no te había dicho, pero el señor Erol
10:03compró un Tony Craig para su jardín.
10:05En serio, tienes que verlo.
10:07Es una pieza increíble.
10:09No me digas.
10:11Qué gusto, Erol es un buen coleccionista.
10:13Absolutamente.
10:15Por cierto, Yildiz, ¿tú lo conoces?
10:17¿Al señor Erol?
10:19No, a Tony Craig.
10:21No me digas.
10:23Pero Tony Craig es escultor, no pintor.
10:27Pues tendría que pintar,
10:29además de esculpir.
10:35En realidad, lo que dijo es muy acertado,
10:37señorita Yildiz.
10:39Un artista no debería tener límites,
10:41tiene que estar abierto a las cosas nuevas.
10:43Por ejemplo, Haluk.
10:45Es un verdadero artista, ¿verdad?
10:47Sí, Haluk es alguien diferente.
10:49¿Conoces a Haluk?
10:51Sí, lo conozco.
10:53Es nuestro amigo Haluk.
10:55¿Lo conocí?
10:57Por supuesto que lo conozco.
10:59¿Entonces conoces a Haluk Akaka?
11:01Que sí, Halit.
11:03¿Dónde lo conociste?
11:05Nos conocimos en una fiesta y nos caímos muy bien.
11:07Intercambiamos nuestros números y hablamos de vez en cuando.
11:09Nosotros no hemos podido localizarlo en mucho tiempo.
11:11¿Por qué?
11:13¿Es complicado hablar con él?
11:15¿Complicado? Es imposible.
11:17No les contesta a ustedes, pero a mí sí.
11:19Por favor, señora Yildiz, se lo ruego.
11:21¿Cree que podría organizar una cena e invitarlo también?
11:23Sí, claro, claro.
11:25De hecho, la cena podría ser aquí.
11:29Está bien.
11:31Entonces hablaré con él
11:33y si le parece la idea de venir,
11:35podría organizar la cena y les aviso.
11:37¿Entonces ya volvió?
11:39¿De dónde?
11:41Pues vive en Nueva York.
11:43Ah, claro, vive en Nueva York, pero también en Estambul.
11:45No pasa de allá para acá viajando.
11:47Es inquieto. Es un hombre muy tradicional.
11:49Le gusta pasar tiempo en su país.
11:51Por eso viene tanto.
11:53No puedes juzgar a un libro por su portada.
11:55No puedo creerlo.
11:57Pues es verdad.
11:59Creo que esto merece un brindis.
12:01Por favor.
12:07¿Qué tienes? Estás callada.
12:09Nada, estoy bien.
12:11Solo pensando.
12:15¿Hola?
12:17¿No te desperté?
12:19No, de hecho fui a cenar con Zeynep
12:21y ya vamos a casa.
12:23Te llamé en un buen momento entonces.
12:25Aunque de hecho quería hablar con ella,
12:27pero no tengo su número de teléfono.
12:29Mañana haré una fiesta de pre-lanzamiento
12:31en mi tienda.
12:33Me gustaría invitarla también.
12:35Sí, claro, le digo. No te preocupes.
12:37¿Por qué no me das su número
12:39para que la invite al pre-lanzamiento?
12:41Sí, sí, está bien.
12:43Nos vemos, Elif.
12:45Está bien, hasta luego.
12:51¿Qué pasó?
12:53Elif va a hacer una fiesta.
12:55También te invitó a ti.
12:57¿Cómo? ¿Qué fiesta?
12:59Sí, del pre-lanzamiento de su marca de joyería.
13:01Se vería mal si no voy, ¿verdad?
13:03No sé, pero si vas, sé que ya no te dejará.
13:05Va a ser tu mejor amiga de ahora en adelante,
13:07estoy seguro.
13:09Qué gracioso, Alihan.
13:13Sí.
13:21Yildiz,
13:23se me olvidó preguntarte anoche.
13:25¿De verdad conoces a ese tal Haluk?
13:27No, me lo inventé.
13:29Eso me imaginé.
13:33Halit, si alguien más te lo hubiera dicho,
13:35lo habrías creído,
13:37pero como fui yo, sospechas que no.
13:39¿Crees que no podría conocerlo?
13:41Es que nunca habíamos hablado de él antes,
13:43por eso me extrañó un poco.
13:45Pero bueno,
13:47ya que lo conoces,
13:49invítalo a cenar.
13:51¿Invitarlo?
13:53¿Ya se te olvidó lo que dijiste anoche?
13:55¿Pero qué dije anoche?
13:57Dijiste que lo invitarías.
13:59¿Pero por qué me tomaste en serio?
14:01Solo estaba tratando de entretenerlos y ya.
14:03Era un simple tema de conversación sin importancia.
14:05Yildiz, ya que me dices que lo conoces,
14:07tienes que organizar esa cena, ¿me oíste?
14:09Por favor.
14:10Bien, lo voy a organizar, no te preocupes.
14:12Tienes hasta hoy en la noche.
14:14¿Cómo, hoy en la noche?
14:15Así es.
14:16Voy a desayunar, ¿vienes?
14:18Ahora te alcanzo.
14:25Bueno, de algún modo voy a ser su amiga.
14:34¿Adónde vas, Zeynep?
14:35Hay que tomar el té juntas, mi amor.
14:38Está bien.
14:42¿Cómo te fue anoche?
14:44Bien, mamá.
14:48Entonces, ¿por qué tienes esa cara tan triste, hija?
14:51Ay, mamá, qué cara, no me pasa nada, te dije que estoy bien.
14:54¿Te dio fecha para la boda?
14:57Veo que ya vas a empezar.
14:59¿No me dijiste que ibas a tomar tu distancia?
15:01Cambié de opinión.
15:03Quiero saber cuándo me voy a ir para tomarlo en cuenta.
15:05Quiero estar a las prisas, por eso te pregunto.
15:07Pues puedes irte ya, mamá, porque todavía falta mucho para la boda, ¿está bien?
15:10¿Cómo dices?
15:11Lo que oíste, no nos casaremos por ahora.
15:13Bueno, ¿y qué es esto entonces? ¿Un adorno?
15:15Lo que digo es que no nos casaremos por ahora, no te estoy diciendo que no.
15:19¿Pero cuándo te vas a casar?
15:21No sé, en unos años.
15:22Ay, qué barbaridad que estás diciendo, hija.
15:24¿Pero por qué te pones así, mamá? ¿Qué tiene de malo?
15:27Te está haciendo perder el tiempo, Zeynep.
15:29No me está haciendo perder el tiempo, mamá.
15:30¿No te das cuenta? Nos compró una casa y además la está renovando.
15:33Y va a rentar un lugar para que nos vayamos a vivir.
15:36Claro, y cuando termine de renovarla, vivirá con otra persona en la casa de tus sueños, hija.
15:41¿Ya te diste cuenta?
15:42No puedo creer que estés diciendo esto.
15:44Pues es que es cierto, ¿no viste a tu hermana?
15:47Se casó en pocos meses.
15:48Qué tonta eres, hija.
15:50La diferencia es que Alejan y yo nos amamos.
15:52Ay, hija, cállate, no me estés alterando la presión tan temprano.
15:55Hablaré con Alejan mañana a primera hora.
15:57Mamá, no te atrevas, no te atrevas a hacer eso, por favor.
16:00¿A qué le tienes tanto miedo?
16:01Además, si quiere casarse, tiene que hacerlo ya.
16:03¿Por qué pierdes el tiempo, hija?
16:06No quiero que seas una solterona.
16:08Gracias.
16:09Gracias, mamá.
16:11Ya me llené, aprovecho.
16:13Hija, ¿por qué no me escuchas?
16:14No puedes perder el tiempo, entiéndeme.
16:16Tienes que presionar un poco.
16:18No eres uno de sus juguetes.
16:20Si dice que se va a casar, tiene que hacerlo ya.
16:23Termina de desayunar, mamá, anda.
16:25Hija, los hombres que posponen las cosas me dan miedo.
16:29Seinep.
16:43Buenos días.
16:44Buenos días.
16:45Buenos días.
16:47Oye, hijo, ¿por qué no traes puesto el uniforme?
16:49La escuela estará cerrada hoy, papá.
16:51¿Por qué?
16:52Creo que hay un examen para extranjeros, así que no tengo que presentarme hoy.
16:57Entiendo.
16:59Entonces, vas a ir conmigo a la empresa para que no te quedes aquí sin hacer nada.
17:04¿Es en serio?
17:05Sí, hijo.
17:07Tendrás que estar al frente algún día.
17:08Tienes que aprender muchas cosas.
17:10¿No vas a estar al frente?
17:17¿Cómo estuvo anoche, papá?
17:18Perdón por no acompañarte.
17:20Estuvo bien.
17:22¿Y tú muerta de aburrimiento, no?
17:24No, para nada, Zehra.
17:25A Eray le gustaron mucho mis ideas.
17:28¿Cómo?
17:29¿De qué te sorprendes, Lila?
17:30Por favor, explícales, amor.
17:32Sí, sí, es la verdad.
17:34Bueno, la verdad tengo mis dudas.
17:36¿Cuánto sabes de arte que puedes darles ideas?
17:38No me lo explico.
17:40No me hago tonta como tú todo el día, Zehra.
17:42¿Tú qué haces? ¿Vas a museos?
17:43Así es, voy a museos.
17:46Entonces, dinos cuál fue el último museo que visitaste, por favor, para que nos ilumines a todos.
17:51Espera, no me acuerdo.
17:52Espera.
17:53Lila, creo que te dije el otro día, ¿verdad?
17:56¿No te acuerdas de qué museo era, linda?
17:58No, ¿cuándo me dijiste eso, Yildiz?
18:00Sí, te lo dije, pero ya no te acuerdas.
18:03Ya lo pensaste mucho, dinos.
18:05Dame un segundo.
18:07Ah, el museo de los juguetes.
18:11Museo de los juguetes.
18:13¿Qué? ¿De qué se ríen?
18:15Había juguetes adentro.
18:16Es un museo muy lindo.
18:18Sí, un museo.
18:20Claro, creo que no lo conocen, ¿verdad?
18:23Sí.
18:39¿Hermana? Creo que ya te ves mucho mejor.
18:45No me trates como si estuviera enferma, Kaner.
18:47Tuve un día malo, no te preocupes.
18:50¿A qué vino Kaya anoche?
18:56Hay un problema con el negocio. Vino a hablar al respecto.
19:01¿Quieres decir que eres tan buena en lo que haces que el director general viene a discutir contigo los problemas de la empresa?
19:09Había algo que no habíamos terminado.
19:11Exacto, de eso hablo. Quiero que me cuentes de eso.
19:13¿Qué es ese algo entre ustedes? ¿Qué está pasando?
19:16No pasa nada.
19:18No pasa nada. Y nunca va a pasar.
19:21Ya veo, pero últimamente estoy percibiendo algunas vibraciones tuyas. Por eso te lo pregunto.
19:27Por favor, te tengo muy cerca. No me hagas abofetearte.
19:30Bueno, bueno, está bien. Ya no hablo. Ya no voy a decir nada. Eres perfecta y fuerte. ¿Contenta?
19:35Mucho mejor.
19:39Te daré algo de camino a la oficina. Quiero que se lo deshacera.
19:44¿Hacera?
19:47¿Qué quieres que le dé a Cera?
19:48Invitaciones para la caridad. Están allá guardadas. Estaré en la oficina todo el día. Dáselas.
19:54Ah. Bueno, está bien. Déjame cambiarme. Ahora vengo, ¿sí? No me tardo.
19:59¿Para qué vas a cambiarte?
20:01Ah, Yender, porque me veo mejor con ropa casual. Por eso, nada más.
20:05Ganer, creo que no has entendido bien. Te mandé con Cera. Puedes ir así, ¿qué importa?
20:10¿Por qué te quieres ver bien para ella? No pierdas tiempo. Vete.
20:14Bueno, está bien.
20:17Ah, una cosa más. Te lo advertiré por última vez, así que no digas que no lo hice.
20:24¿Advertir? ¿Sobre qué?
20:26Cuando no quieres que algo pase, pasa. Cuando te asusta, algo te pasa.
20:29Y cuando no quieres convertirte en algo que no quieres, te conviertes.
20:33¿Ahora eres un gurú, Ganer?
20:35No, yo nada más te lo digo para que prestes atención en lo que haces.
20:39Nos vemos, Ganer.
20:41Si no te gusta el tema, te despides. Cuidado, Yender.
20:44Nos vemos.
20:47Nos vemos.
20:58Buenos días.
21:00Hola, ¿qué estás haciendo?
21:02Nada, voy de camino a la tienda de Lif.
21:04Ah, ¿sí vas a ir entonces?
21:06Pues sí, Alihan. Primero te llamó y luego hasta me mandó un mensaje. Me siento obligada a ir ahora.
21:10¿En serio me sorprendes, Zeynep?
21:12¿Por qué?
21:13No sé, a lo mejor porque eres una mujer un poco terca, ¿no?
21:15Me imagino que quieres hacerme enojar, Alihan, ¿verdad?
21:18Está bien, perdón. Te lo agradezco.
21:20¿En serio?
21:21Porque sé que vas a ir ahí por mí.
21:23Tú aguantas a Emir y a Kaner por mí. No creo que no pueda aguantar a Lif durante una hora por ti.
21:28De hecho, ya me acostumbré a Kaner y a Emir.
21:31¿Tengo que acostumbrarme a Lif a partir de ahora?
21:33Pues ya veremos.
21:35Bueno, ya tengo que colgar. Nos vemos al rato.
21:38Nos vemos.
21:46Seguridad privada.
21:54Escucha, Erin.
21:56¿Vas a pasar tus días libres en la empresa de ahora en adelante?
22:00Bueno, ¿pero qué voy a hacer? ¿Cuál va a ser mi labor?
22:03No lo sé.
22:05Puedes fotocopiar y entregar archivos.
22:08¿Entonces seré el nuevo de la oficina?
22:10¿Qué? ¿No le gusta el señor?
22:11Tienes que empezar desde abajo para aprender cómo funcionan las cosas aquí.
22:15Sí, como quieras. No tengo problema con eso.
22:18Bueno, tengo que ir a una junta ahora. Espera en mi oficina.
22:22¿Puedo ir a saludar a Kaya entonces?
22:24Sí, claro. Está bien.
22:26No entiendo por qué a mamá no le cae bien.
22:28¿Quién, Kaya? ¿Quién le cae bien a tu madre, hijo? Solo le caes bien tú.
22:32Y también mi tío.
22:34Sí, pero él nada más.
22:36También le caes bien.
22:37¿De verdad? No me mientas. Ya vete.
22:40Hasta luego, papá.
22:42Te veo al rato.
22:46¿Estás libre, Kaya?
22:48Erin, hola. ¿Cómo estás?
22:50¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasó?
22:52No tuve clases hoy. Y mi papá me dijo que viniera porque algún día me haré cargo.
22:57Hiciste bien. ¿Quieres tomar algo?
22:59Una limonada. ¿Sabes si hay? Es que no vengo seguido.
23:02Sí, claro.
23:03Una limonada y un café, por favor.
23:09Y cuéntame. ¿Quieres hacerte cargo de esta empresa en el futuro?
23:13Pensé que siempre habías soñado con ser músico, ¿o no?
23:16Sí, claro. Quiero ser músico, pero es solo un sueño.
23:19¿Y por qué solo es un sueño? Explícame.
23:22Porque eso no va a pasar. Es mi empresa, al final de cuentas.
23:25Entiendo.
23:27¿Por qué?
23:28Es mi empresa, al final de cuentas.
23:30Entiendo.
23:32Entonces, ¿crees que tu padre no quiere que seas músico?
23:36No hemos hablado de eso antes. La verdad, nunca le he dicho que quiero ser músico.
23:41¿Le tienes miedo a tu papá?
23:43Digamos que no lo quiero molestar.
23:45No creo que se moleste. Tal vez se ponga contento. ¿No es seguro?
23:48No creo. Mi papá quiere que sea como él. Y la verdad, no quiero verlo enojado por eso.
23:53No quiero preocuparlo con otra cosa.
23:58Eres un muy buen hijo.
24:00Es muy complicado encontrar a un niño como tú y que piense en cómo se encuentran sus padres.
24:05Mi papá y yo somos algo diferentes.
24:12Con cuidado.
24:14Se lo agradezco.
24:15Aquí tienen.
24:16Gracias.
24:21Ah, cariño, ¿sabes si Halide está en la reunión?
24:24Sí, señora. Está en la junta.
24:25¿Sabes si fue Erim? Estaba con él.
24:28No, señora. Está con el señor Kaya.
24:32Está bien. Muchas gracias.
24:33De nada, señora.
24:48Erim, no sabía que estabas aquí.
24:51Sí, papá. Está en una junta.
24:52No te encontré y quise venir a ver a Kaya.
24:54Bueno, me da gusto. ¿Y de qué han estado hablando, hijo?
24:58Estábamos hablando del futuro de Erim.
25:00¿Oh, de verdad?
25:02Kaya me preguntó qué quería hacer en el futuro y le dije que era obvio.
25:06Ya veo que lo sabes muy bien.
25:08Pero tu papá planeó muy bien tu futuro, mi vida.
25:11Todo lo que ves aquí en esta empresa algún día será para ti.
25:14Y estarás a cargo de todo.
25:16¿Y mis hermanas, mamá?
25:18Ellas no van a venir a la empresa, hijo.
25:19Además, tú vas a ser un exitoso hombre de negocios como tu padre.
25:23A eso me refiero.
25:25¿Ya oíste, Kaya?
25:27Sí, ya.
25:29Tiene buenos planes para ti.
25:31Así es. Y muy buenos.
25:33Todo es gracias a mi papá.
25:38Vámonos. No hay que hacerle perder el tiempo a Kaya, mi amor.
25:41Nos vemos, Kaya.
25:43Ven a verme cuando quieras.
25:45Gracias.
25:47Mi amor, vete. Ahora te alcanzo.
25:49Está bien, mamá.
25:53Bueno, entonces ya lo escuchaste tú mismo de la bocaderina.
25:57Alíjate de nosotros. ¿Está bien?
26:20Burhan.
26:22¿Vienes a mi oficina cuando tengas tiempo?
26:31Hola, Isel. ¿Sabes si está Cera?
26:33Sí, sí.
26:35¿Cómo está?
26:37Bien.
26:39¿Y tu?
26:41Bien.
26:43¿Y tu?
26:45Bien.
26:46Hola, Isel. ¿Sabes si está Cera?
26:48Sí, pase.
26:51¿Podrías decirle que venga aquí? Es que mi hermana me pidió que le entregara algo.
26:55Si gusta esperarla, ya enseguida la aviso.
26:57Muchas gracias.
27:11Kaner, ¿cómo estás?
27:13Cera, muy bien.
27:14Había un chico joven y orgulloso que odiabas mucho. Ahora está de vuelta.
27:18Perfecto. ¿Y qué pasó? ¿Qué haces aquí?
27:20Mi hermana me pidió que te diera esto.
27:22Ay, qué bueno. Para que pueda ir a la caridad directamente. Gracias.
27:26Entonces, ya me voy. Hasta luego.
27:28Espera. Hay que tomarnos un café antes.
27:30¿Un café?
27:32¿Cómo? ¿Tú y yo?
27:34Dijiste que aunque fuéramos los últimos en la Tierra, nunca estaríamos juntos.
27:38Bueno, pero eso no impide tomarnos un café, ¿o sí?
27:40No, no, claro que no. Hay que tomarnos un café entonces.
27:42Aysel, dos cafés, por favor.
27:45¿Y cuéntame cómo estás? ¿Te has recuperado?
27:47Parece que sí. Creo que ya hasta lo superé.
27:49Obvio, Cera. Además, estar enamorado es una reverente estupidez.
27:53Quien se enamora siempre pierde la cabeza.
27:55No es fácil encontrar una persona. Creo que es eso.
27:58Sé que es difícil, muy complicado.
28:00Pero siempre has elegido a los hombres equivocados en tu vida.
28:02Creo que tienes que ser más exigente de ahora en adelante.
28:05Y quién sabe, quizás el tipo indicado para ti está más cerca de lo que crees, ¿no?
28:09Espero que no termines diciendo que eres tú.
28:12No, no te preocupes. Solo soy caner. Ya entendí muy bien tu mensaje.
28:16Aunque hay algo que no negaré.
28:18Hablar contigo me hace sentir bien, más de lo que creía.
28:21Me siento tan relajada, ¿sabes?
28:23Obvio. Soy como una droga.
28:25No soy uno de esos hombres llenos de músculos que se humillan cuando empiezan a hablar.
28:29Pero la verdad, no soy tan malo.
28:31Creo que hago que la gente me quiera nada más por las cosas que digo.
28:34¿Acabas de inventar eso?
28:36Sí, es que me acabo de sentir muy inspirado.
28:39Pues te salió muy bien, la verdad.
28:44Ya viene.
28:46Ah.
28:48Gracias.
28:50Suficiente.
28:52Venga, aquí tiene.
28:54No quiero agua, muchas gracias.
28:56Está bien.
28:58Sí, creo que no le avisaron.
29:00¿Ya viste ese cuadro?
29:02Sí.
29:04¿Qué tal? ¿Te gusta mi colección?
29:06Muchas gracias. Qué amable.
29:08Oye, Liv, me encantó todo. Muchísimas felicidades. Es una hermosa colección.
29:12Te lo agradezco mucho. Me da gusto.
29:14Por cierto, te presento a Zeynep.
29:17Ella es la novia de Alihan, Sebi.
29:19¿De verdad?
29:21Bueno, Zeynep, ella es Sebi, mi gran amiga de Nueva York.
29:25Bueno, creo que ya me voy, linda.
29:27Está bien, te acompaño a la puerta.
29:33¿Así que es ella?
29:37Hasta luego, linda.
29:43Liv, creo que ya debería irme.
29:45¿Por qué?
29:47Tengo que ver a mi hermana en una hora.
29:49¿Por qué? Acabas de llegar. Hay que tomarnos un café.
29:51Déjame ver.
29:54Está bien, tengo media hora más.
29:56Date bien.
29:58¿Nos puedes traer dos expresos, por favor?
30:07¿Y entonces? Creo que ya empecé a caerte un poco mejor, ¿verdad?
30:14Liv, mira...
30:16Tranquila, estoy acostumbrada.
30:18A nadie le caigo bien cuando me ven por primera vez.
30:22Mira, no se trata de que me caigas bien o no.
30:25Solo que Alihan y yo hemos pasado por mucho y...
30:27estoy un poco nerviosa.
30:29Alihan ya me lo contó.
30:37Muchas gracias.
30:42Así que no solo se trata de ti.
30:44Ya veo y tienes razón.
30:46Y no me ofendes para nada.
30:48De alguna manera te entiendo.
30:50Si Alihan fuera mi novio, creo que también...
30:53me volvería insegura cada paso que diera.
30:56Digo, tiene una larga lista y...
30:59engañó a todas las novias que tenía antes de conocerte.
31:02Si le preguntas, te dirá que no les dio esperanza.
31:04Pero la mayoría de ellas soñaban con casarse con él algún día.
31:09Liv, lo de nosotros es algo distinto.
31:12Estoy segura de eso.
31:14Digo, no pienses que te estoy comparando con las otras novias.
31:18Pero a veces te confundes un poco, es todo.
31:22Te entiendo.
31:25Pero bueno, ya no hablemos de cosas malas.
31:28Cuando vuelva de mi viaje, te voy a invitar a cenar.
31:31¿A dónde vas? ¿De vacaciones?
31:33Pues, es un viaje de negocios y placer.
31:36Pero vuelvo en 10 días.
31:39Entiendo.
31:41Espero que te vaya muy bien en tu viaje.
31:43Ya tengo que irme, nos vemos.
31:45Bueno, nos vemos pronto.
31:47Claro, nos vemos.
31:49Hasta luego, linda.
32:02La verdad, no sabía que el amor era tan ciego.
32:06¿Dónde estabas, Kaner?
32:08¿Qué importa? Ya llegué, relájate.
32:11Ay, déjame respirar.
32:18¿Y eso? ¿Por qué suspiras así? ¿Ahora qué pasó?
32:21Te enojarás conmigo, pero tengo que decírtelo otra vez,
32:24aunque parezca un disco rayado.
32:26¿De la verdad?
32:28No, sobre la vecina. Es de Lila, obviamente.
32:29A ver, no entiendo cuál es tu obsesión con Lila, Emir.
32:31Ni siquiera te ve a la cara y te la pasas diciendo
32:33Lila, Lila, Lila, Lila.
32:35A ver, lo acepto. Ni siquiera me ve,
32:37pero hay una razón, ¿no crees?
32:39Sí, claro, hay una razón, y esa eres tú, estimado amigo.
32:41Ah, por favor, no me referí a mí, sino a otros enemigos.
32:43Ya, por favor, deja de pensar en Lila.
32:45Tienes que buscarte otro amor, ya basta, olvídate de ella.
32:47No, Kaner, no.
32:49Aunque te enojes, no voy a olvidarme de ella.
32:51Estoy enamorado, entiende, por favor.
32:53Además, tengo un mal presentimiento.
32:55Dime cuál es.
32:57No lo sé, tal vez está saliendo con otro hombre.
32:59¿Puede ser? Digo, ya es adulto,
33:01además puede salir con quien quiera.
33:03¿Cómo que puede salir con quien quiera?
33:05Pensé que eras mi amigo.
33:07Al menos podrías mentirme en eso, ten piedad.
33:09Bueno, está bien, entonces,
33:11te juro que no sale con otro hombre.
33:13No puede encontrar a otro.
33:15Por más que busca a la pobre,
33:17no puede hallar a un tipo tan guapo y distinguido.
33:19Sí, claro.
33:20Lo dijo porque pareces italiano.
33:22¿Feliz? ¿Estás contento?
33:23Me siento mejor, pero...
33:25Vaya, qué bueno.
33:27Esto aún duele mucho.
33:29Ponte a trabajar, te ayudará a distraerte.
33:31Pero no quiero.
33:32Ponte a trabajar.
33:33¡Que no quiero!
33:35Tenía mucho tiempo que no nos veíamos.
33:37Me da mucho gusto verte de nuevo, Neslihan.
33:39Sí, ya tenías mucho tiempo.
33:41Por cierto, ¿no viniste al lanzamiento de mi colección?
33:43Sí, ya sé, no tuve tiempo.
33:45Pero, como sabes,
33:47formo parte de la junta directiva de la empresa,
33:49por eso no tengo tanto tiempo para mi vida social.
33:51Sustituto de azúcar, por favor.
33:53Muchas felicidades.
33:55¿Ya no vas a organizar lanzamientos?
33:57Claro que sí.
33:59Además, trabajamos muy duro para llegar a ser
34:01los primeros en nuestra industria.
34:03No puedo dejarlo pasar, estamos en la cima.
34:05Pero por el momento,
34:07mi hermano Kaner está sustituyéndome
34:09mientras yo estoy en la empresa.
34:11Por cierto,
34:13debo admitir que algún día
34:15me encantaría organizarte una fiesta de lanzamiento.
34:17Perdón, pero tengo que ser muy franca.
34:19Ender, sabes muy bien
34:21que somos una marca internacional.
34:23Es muy difícil organizar
34:25nuestra fiesta de lanzamiento en Turquía.
34:27Pero creo que puedo hacerte un favor.
34:30Neslihan, te juro
34:32que eso estaría perfecto.
34:34Sería algo prestigioso para nosotros.
34:36Nos encantaría organizar tu fiesta.
34:38Haré lo mejor que pueda.
34:40Pero primero necesito que me hagas un favor.
34:42Claro, querida, pídeme lo que quieras.
34:46De hecho, no es fácil pedirte esto,
34:48pero confío en nuestra amistad.
34:51Ya tengo curiosidad por saber.
34:53El nuevo director general de la empresa.
34:56¿Quién? ¿Kaya?
34:58Sí, él. Lo vi el otro día.
35:00De hecho, nos conocimos.
35:02La primera vez que lo vi fue en Londres.
35:04Sabes que estuve viviendo allá por un tiempo, ¿no?
35:06Me enteré de eso.
35:08¿Crees que puedas organizarnos una cena?
35:12¿Cena con Kaya?
35:14¿Por qué? ¿Se te hace raro?
35:16No, pero es que,
35:18la verdad, no lo conozco muy bien,
35:20pero si eso quieres, puedo decirle.
35:21No tengo problema.
35:23Por mí está perfecto.
35:25De hecho, pensé que en la cena estuviéramos los tres.
35:28No entiendo.
35:30Es que si voy yo sola, creo que se vería raro.
35:32No quiero que sepa que tengo algún interés en él,
35:34aunque la verdad me encantaría.
35:36Tú, Kaya y yo,
35:38podríamos cenar para que no sospeche.
35:40Eso estaría bien, ¿no?
35:43Bueno, no sé nada sobre él, Neslihan,
35:46pero si tú quieres, la verdad, no tengo problema.
35:48Puedo organizarte una cena con él,
35:49pero...
35:51Hazlo por mí, Ender,
35:53y me aseguraré de que consigas el trabajo.
35:55Además, sabes que somos una empresa internacional.
35:57Nunca hemos trabajado con empresas turcas.
36:03Muy bien, veré mi agenda
36:05y después te contactaré.
36:07¿Estás de acuerdo?
36:13¿O sea que van a estar comprometidos toda la vida?
36:15Eso es lo que supongo por lo que me dijo Yildiz.
36:17¿Qué le pasa? ¿Está loco?
36:19A ver, ponme atención. Entiende lo que quiero decirte.
36:21Estoy preocupada por el hecho
36:23de que al principio quería casarse,
36:25pero ahora lo está posponiendo. No entiendo.
36:27Piensa lo que quiera, Zeynep.
36:29A mí me preocupa que no quiera casarse.
36:31Me estás hablando como mamá otra vez.
36:33Se la pasa diciéndome que me hace perder el tiempo.
36:35Tal vez le tenga miedo al matrimonio de nuevo.
36:37Ay, no, no creo. Lo dudo.
36:39Zeynep, lo conoces.
36:41Se asusta cuando las cosas se ponen serias.
36:43Siempre ha sido así.
36:45No, no es eso.
36:47No creo que me haga pasar por lo mismo otra vez.
36:49Podría tener miedo de volver a casarse
36:51y por eso está poniendo pretextos.
36:53¿Eso es lo que crees?
36:55Pues ya le gustaron.
36:58Y bueno, Elif me dijo cosas en la mañana
37:00que me confundieron.
37:02Ay, ni menciones su nombre. No la soporto.
37:05Ya viene Elihan.
37:07Tengo que preguntar.
37:09No digas nada estúpido, por favor.
37:11Te estaba buscando, amor.
37:13Me dijeron que estabas aquí.
37:15Aquí estoy.
37:17Hola, Yildiz.
37:19¿Cuáles son tus planes para el futuro?
37:21No estoy pensando en el futuro últimamente.
37:23No me digas que estás viviendo al día.
37:25Mientras esté con Zeynep, así será.
37:27Zeynep, por cierto,
37:29tengo que ir a China en dos días, amor.
37:32¿A China?
37:34Sí.
37:35¿De verdad? Pero no me habías dicho nada.
37:37Hay una exposición.
37:39Fue de último momento.
37:41No quería ir, pero cambié de opinión.
37:43¿Qué exposición? No sabía nada de eso.
37:45Pensé que eras la vicepresidenta.
37:47¿Cómo que no sabías?
37:49¿Diez?
37:51¿Y Hakan va a ir contigo?
37:53No, él se quedará aquí.
37:55Tendré que ir solo.
37:58Voy a pedir un café.
38:00¿Ustedes quieren algo?
38:02No.
38:07¿A dónde irá ahora?
38:09¿Por qué no sabías de eso?
38:11¿Qué no te dijo?
38:13Si es de negocios, ¿por qué no te lleva con él?
38:15Cálmate, básicamente es lo mismo que tú.
38:17Pues podía llevarte con él.
38:19Creo que hay algo más detrás de esto.
38:21Primero tienes que investigar.
38:23Pregúntale a la gente de la empresa si es cierto.
38:25¿Qué estás pensando?
38:27No sé, no tengo idea.
38:36¿Entonces China?
38:38Así es.
38:40Khalid solo ha ido a Beilidh, Duzu.
38:42A ver, Ender, no entiendo por qué te detienes a pensar en esto.
38:44Una oportunidad así no se repite.
38:46Eso ya lo sé, Kaner.
38:47Si ya sabes, acepta el trato.
38:49Ender, piensa en las otras empresas de la organización.
38:51Piensa en lo que la prensa escribirá de nosotros si lo hacemos.
38:53Y no nada más en Turquía.
38:55Seremos famosos internacionalmente, hermana.
38:57Es que no sé.
38:59¿No sabes? ¿Qué no sabes? Explícame.
39:01Ya sé qué pasó.
39:03Te pidió algo a cambio, ¿me equivoco?
39:05Exactamente, Kaner. Me pidió un favor.
39:07¿Y qué fue lo que te pidió?
39:09Por favor, Ender, ¿qué?
39:11¿Quieres ser la madre de Erim?
39:13¿Qué te pidió que lo estás pensando dos veces?
39:15Calla, ella, yo, en una cena todos juntos.
39:19Dile que sí, hermana. Además, es solo una cena.
39:21Y mira, imagínate las caras de Halit y Ildiz
39:24cuando se enteren de nuestro acuerdo con esa marca.
39:27Bueno, ahora sí me sorprendiste.
39:29Por fin lograste acertar en algo, Kaner.
39:31Muy bien. Hablaré con Calla, entonces.
39:34Ah, esa es mi hermana, esa es mi hermana.
39:36Y no olvides que quien ríe al último ríe mejor.
39:39Muéstrales quién es la jefa, hermana.
39:41Anda, anda, demuéstrales que puedes.
39:42Bueno, nos vemos luego.
39:44Hablamos después.
39:51Oye, ¿por qué le dabas ánimos?
39:53¿Hay una guerra o algo así?
39:55No, estaba un poco confundida, solo le estaba ayudando.
39:57Ah, pues ten mucha paciencia con eso.
39:59Ya sé, es complicado.
40:01Te juro que es muy difícil cargar con esto.
40:03Ojalá que se mejore rápido para que podamos descansar.
40:05Ah, que suceda lo inesperado. Te confadesco.
40:08Anda, lleva a tu escritorio.
40:10Sí, ya voy.
40:12Pero primero déjame doblar unos papeles primero.