La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Podemos hablar?
00:05Industria Sargun.
00:07Te escucho, Kaya.
00:09Llamó Neslihan.
00:11Me dijo que no aceptaste el trabajo.
00:13¿Puedo preguntarte por qué?
00:15¿No crees que es obvio?
00:17Pensé que ese trabajo para ti era importante.
00:19Y lo es.
00:21Pero no es suficiente para que me atreva a renunciar
00:23a mi personalidad.
00:25No estás exagerando.
00:27Es un negocio, al fin de cuentas.
00:29Y con ese trabajo, tu empresa será conocida
00:31a nivel mundial.
00:33Y tú eres el que lo está haciendo posible por mí.
00:35¿No es así?
00:37Sí, pero solo soy intermediario.
00:39Con eso tengo suficiente.
00:41Muchas gracias por tu amabilidad.
00:43Pero te voy a agradecer si esto no se repite
00:45otra vez.
00:47¿Quedó claro?
00:49¿Bien?
00:51Como quieras.
00:53Por cierto...
00:59Si Erim te llama de nuevo,
01:01quiero que le digas, por favor,
01:03que no lo vas a volver a ver, ¿sí?
01:05¿Por qué?
01:07¿Cómo que por qué?
01:09¿No lograste tu objetivo con él?
01:13Ender, creo que me estás malinterpretando.
01:15Claro, con lo que pensé,
01:17quise conocer mejor a Erim.
01:19Pero también es un niño,
01:21al que quiero demasiado.
01:23Mira, así sea mi hijo o no,
01:25aún así querría ir con él a conciertos
01:27y también llevarlo al béisbol.
01:29Pero no vas a poder,
01:31porque soy su madre y no estoy de acuerdo con eso.
01:33¿Está claro?
01:37Muy bien.
01:39Muchas gracias.
01:51Señora, ni dígame que si se acuerda de mi amiga Ender,
01:53por favor.
01:55Ella era novia de Kaya, entonces.
01:57La recuerdo.
01:59Tenía un padrastro que era un golpeador.
02:01Sí, ya me acordé de eso.
02:03Pero ella y Kaya sí tenían algo que ver, ¿verdad?
02:05Iban a casarse.
02:07Así es, hija.
02:09Pero, por desgracia, no funcionó.
02:11¿Por qué?
02:13La familia de Kaya y Ender
02:15eran amigas.
02:17¿Por qué?
02:19La familia de Kaya creía
02:21que ella era una mujer...
02:23¿Qué?
02:25¿Era mala?
02:27No, no, no, frívola.
02:29Es que sus padres eran muy queridos.
02:31Pobre niña. Todos la veían igual gracias a ellos.
02:33Entonces es una persona
02:35por la que hay que sentir lástima.
02:37¿Y qué sucedió luego?
02:39Después, Kaya
02:41la dejó y se fue a los Estados Unidos.
02:43¿Y entonces dejó a Ender?
02:45Bueno, pues afortunadamente
02:47la dejó.
02:49Muchos dicen que terminó viviendo
02:51en la alta sociedad y como toda
02:53una reina.
02:55Sí, esas noticias ya son anteriores. Ya no es la reina.
02:57Yo soy la reina.
02:59¿Y entonces qué pasó luego?
03:01Volvieron después de un tiempo y, por desgracia,
03:03no funcionó.
03:05Y claro, cuando Ender encontró a ese hombre rico,
03:07fue cuando dejó a Kaya.
03:09Pero bien merecido que lo tenía.
03:11Ya veo que usted apreciaba
03:13mucho a Ender.
03:15Sentí pena por ella. Pobre.
03:17Entiendo.
03:19Ya está. Muchas gracias.
03:21Agradezco su ayuda. Fue muy útil esta plática.
03:23Ya tengo que irme,
03:25pero vengo después para que
03:27podamos hablar del pasado.
03:29Sí, nos vemos, niña. Nos vemos.
03:31Cuídate.
03:33Khalil, juntaré todo esto en una carpeta
03:35y te lo enviaré por correo.
03:37Está bien, Kaya. Muchas gracias.
03:39Por cierto, ¿vas a ir al evento del consulado?
03:41No.
03:43Estoy muy cansado de ir a esos lugares.
03:45Ir a un miembro de la junta,
03:47la señorita Ender, le encantan este tipo
03:49de eventos. Por cierto,
03:51es lo mejor de tener a Ender en el equipo.
03:53Ya lo sé.
03:55Creo que habrá un baile en la noche.
03:57Así es. La verdad, a Gildiz
03:59sé que le encantaría asistir al evento,
04:01pero estoy muy cansado
04:03ahora. Si no quieres,
04:05no vayas tampoco. Aún no sé.
04:07Voy a pensarlo. Está bien.
04:13Tenemos que irnos.
04:33Buenos días.
04:35Mira lo que te hice.
04:37¿En serio?
04:39En serio.
04:41¡Qué rico se ve eso!
04:43A desayunar.
04:45Es la primera vez que lo hago,
04:47así que aprécialo.
04:49Lo aprecio mucho.
04:51Y aprécialo mucho,
04:53porque tenemos que irnos.
04:55¿A dónde?
04:57A nuestra luna de miel.
04:59¿Qué?
05:01Así es.
05:03¿Qué? ¿No es muy pronto?
05:05¿Por qué?
05:07No hemos disfrutado estar en casa lo suficiente.
05:09No he conocido a alguien
05:11que ame tanto su casa.
05:13¿No tienes ganas de ir?
05:15Sí tengo, por supuesto.
05:17De hecho, estos días solo pienso
05:19en estar lejos contigo, pero...
05:21tengo que cerrar mi casa.
05:23Mi mamá se va a ir. Tengo mucho que hacer.
05:25Bien.
05:27Tendremos unas largas vacaciones, ¿eh?
05:29¿Y el trabajo?
05:31Puedo trabajar desde el barco.
05:33Navegaremos y pararemos
05:35donde nosotros queramos.
05:37¿Te parece?
05:39¿En serio?
05:41Claro.
05:43Será hermoso.
05:45A ver, yo te doy de comer.
05:51¡Ender!
05:55¿Otra vez aquí?
05:57Vengo a cuidar a mis empleados.
05:59¡Ay, pero no te vayas!
06:01¡Hay que charlar!
06:07Empresas Argoon.
06:09¿Qué quieres, Yildiz?
06:11No quiero nada.
06:13Sí, sé que tú estás tramando algo.
06:15No estoy tramando nada.
06:17Alihan y Zeynep se casaron.
06:19Escuché que al fin se convirtieron
06:21en una pareja común y aburrida.
06:23Los felicito.
06:25¿Sabes, Ender? Tú tienes algo.
06:27Todos los que se deshacen de ti se casan.
06:29Mira a Halit y Alihan.
06:31Aunque tú ya no te vas a casar.
06:33Claro, ya no te quedan hombres cerca.
06:35Yildiz, Yildiz.
06:37Las mujeres como tú y Zeynep
06:39tienen que casarse con hombres millonarios
06:41para poder seguir con sus vidas de derroche y lujos.
06:43En cuanto a mí,
06:45yo soy el esposo adinerado de mi vida
06:47y no necesito a ningún hombre.
06:49Mientras tú tienes que convencer a tu esposo
06:51para que haga algo,
06:53yo hago lo que quiero y cuando me da la gana.
06:55Pero la verdad no sé si entiendas la diferencia.
06:57Está bien, está bien.
06:59Sigue consolándote.
07:01Ya que estás casada contigo misma,
07:03¿cómo vas a conseguirte un novio?
07:05Gracias por todos tus consejos, Yildiz,
07:07pero ahora tengo que trabajar.
07:09Lo siento.
07:11Está bien, trabaja, querida.
07:13Eso te distrae de tus problemas.
07:15Y si encuentras un ex por ahí,
07:17puedes divertirte con él.
07:19¿Qué quieres decir con eso?
07:21Ay, calma, no quiero decir nada.
07:23Me acordé de una canción.
07:25Fue en Belloglu donde te conocí.
07:27Tus ojos se fijaron en mí.
07:29La recuerdas, ¿verdad?
07:31Qué linda canción.
07:33Las clásicas son las mejores.
07:41Maldita Yildiz.
07:55¿Qué le dijiste a Yildiz?
07:57¿Perdón?
07:59¿Le dijiste algo sobre nosotros?
08:01Claro que no, Ender. ¿De qué hablas?
08:03Entonces, ¿por qué fue a mi oficina
08:05para hacer insinuaciones tontas?
08:07¿Insinuaciones tontas? ¿De qué estás hablando?
08:09Yildiz acaba de entrar a mi oficina
08:11y al salir hizo insinuaciones.
08:13Habló de viejos amantes, Belloglu,
08:15una canción. ¿Por qué?
08:17Ender, jamás hablaría de nuestro pasado
08:19con cualquier persona y menos con Yildiz.
08:21¿Crees que ando contando todo
08:23como si aún tuviera 20 años?
08:25Todo se puede esperar de alguien
08:27que se hizo una prueba en secreto.
08:31¿Entonces vas a echarme eso a la cara
08:33en cada oportunidad?
08:35No te lo echo en cara. Solo quiero saber
08:37hasta dónde puedes llegar.
08:39Entonces voy a decirte esto. Yo no le he contado
08:41nada a nadie, ni a Yildiz, ni a nadie.
08:43No he dicho una palabra.
08:45Si tú no has dicho nada, ¿cómo es que sabe?
08:47¿Cómo voy a saberlo?
08:49Pregúntale a la persona que te lo dijo.
08:51Al parecer sospechó algo
08:53y por eso estuvo investigando.
08:55Pero tu amiga Tulín
08:57también pudo haber tenido algo que ver.
08:59Tulín no hablaría de eso con nadie.
09:01Mira, si ella
09:03fue la que habló de eso, puedes decirle
09:05que debería cuidarse.
09:07Llegué a la empresa superando muchos obstáculos
09:09y no voy a perder aquí mi posición
09:11por una tonta relación que tuve contigo
09:13cuando era casi una niña.
09:15Voy a hacer cualquier cosa
09:17por mantenerme.
09:19Así que fue eso
09:21desde el principio, ¿verdad?
09:23¿No quieres que Halit se entere de eso?
09:25De que eras mi novia
09:27cuando empezaste con él.
09:29Exactamente.
09:41Oh.
09:43Es tuya.
09:45Gülsüm, ¿cómo estás?
09:47¿Cómo estás, muchacho?
09:49Lo mejor que se puede.
09:51¿Cómo te fue la boda?
09:53Fue hermosa, una noche como nunca se había visto antes.
09:55Espero que sean muy felices.
09:57Pero no me invitaron a mí.
09:59¿Pero cómo iban a invitarlas?
10:01Zeynep ni siquiera sabía, fue sorpresa.
10:03No me digas.
10:05Ah, ¿y qué dijo Azumay?
10:07¿Qué va a decir Azumay?
10:09Su hija se casó, está feliz, debe estar saltando de gusto ahora.
10:11Sí, debe estar en las nubes.
10:13Por supuesto, claro. Buenos días.
10:15Ah, el señor Mustafa, me renta una habitación.
10:17Ah, ¿en serio? Bienvenido. Mucho gusto.
10:19Hay un buen restaurante por aquí y tengo hambre.
10:21Sí, hay uno pequeño aquí adelante.
10:23Si quiere, lo acompaño.
10:25Tengo un poco de resaca de ayer, se haría genial.
10:27Sí, vayan a comer algo juntos.
10:29¿Verdad? Sí.
10:31Acompáñeme. Todavía soy nuevo en este lugar.
10:33No hay problema, amigo.
10:35¿Cuál es su nombre? Emir.
10:37Ah, bien. Mucho gusto.
10:39¿Usted trabaja aquí?
10:41No, soy retirado.
10:43Ah, perfecto.
10:45Yildiz me está investigando.
10:47Ah, no le hagas caso. Esa mujer sabe hasta nuestro número de seguro social. Mejor olvídalo.
10:51Sabe sobre Calla.
10:53¿Y qué importa?
10:55Fueron novios hace mucho tiempo. ¿Qué tendría de malo?
10:57No solo es eso.
10:59Encontró nuestra casa en Belloglu. Ahora también sabe eso.
11:01Ay, por favor, hermana.
11:03Tú lo has dicho, siempre viviste en Etiler.
11:05Te estás ahogando en un vaso de agua.
11:09Creo que Yildiz seguirá ahurgando en mi pasado.
11:11Y hay que evitarlo como sea.
11:13¿Por qué?
11:15¿Por qué?
11:17¿Temes que vaya a decirle a Halit?
11:19¿Y qué? Tú le dices que solo es una mentira y ya.
11:21Ganer.
11:25Mira.
11:27Hay algunas cosas que tú no sabes.
11:29De hecho, nadie más las sabe.
11:31Bueno, ¿qué cosas? Ya dime ahora.
11:39Lo que voy a decirte es un secreto.
11:41Sí, claro. Está bien.
11:43No puedes confiar en mí. Lo sabes, hermana.
11:49Bueno, yo...
11:53Yo tengo un hijo.
11:55Ya sé. Yo soy su tío. Es Serim.
12:01¿Qué? ¿No es Serim?
12:03No.
12:05¿Qué? ¿Cómo que no? ¿De qué estás hablando, hermana?
12:07¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
12:09No puedo creerlo. ¿Tuviste otro hijo? ¿Nunca me lo dijiste?
12:11¿Cómo y por qué me lo ocultaste?
12:13No solo a ti. Se lo oculté a todo el mundo.
12:15Incluso a mí misma.
12:17¿Dónde está el muchacho?
12:19No lo sé.
12:21¿Cómo que lo ignoras, hermana?
12:23Tienes que saber dónde está.
12:25¿Cómo es posible que no lo sepas?
12:27Sí, Ganer.
12:29Yo era muy joven.
12:31No tenía un centavo.
12:33Y estaba totalmente sola.
12:35No tenía solo 12 años.
12:37Eras un niño.
12:39Pero entonces ahora es un hombre.
12:41No puede ser. ¿Por qué no lo buscamos?
12:43Debimos haberlo investigado a él en vez de estar perdiendo el tiempo
12:45con la tonta de Yildiz.
12:47¿Y crees que no lo he buscado?
12:49¿Eh?
12:51Encontré a esa enfermera, pero no me dijo
12:53dónde está la familia.
12:55Pienso que ella tuvo miedo de meterse en problemas.
12:57Incluso trató de darme
12:59algo de dinero que le dieron ellos.
13:01Y luego...
13:03Luego me dijo que se fueron a Estambul.
13:05No sé. No sé.
13:07Oye, hermana.
13:09Ella pudo haber estado mintiendo.
13:11¿Por qué no vamos a buscarla?
13:13Ella ya está muerta.
13:15He buscado a su familia,
13:17pero no hay nadie, Ganer.
13:19No hay nadie.
13:21No puedo. No puedo hacer nada, Ganer.
13:23No puedo.
13:25Está bien, cálmate, hermana.
13:31Está bien, cálmate. Tranquila, por favor.
13:33Ven, vamos a sentarnos, ¿está bien?
13:35No te preocupes. Ven.
13:37Gracias por la comida. Fue deliciosa.
13:39Qué bueno. Muy buen provecho.
13:41Pero déjeme invitarle un café alguna vez.
13:43Ya me invitó a comer.
13:45Y no puedo quedarme atrás, amigo.
13:47Claro, con mucho gusto.
13:49Incluso puede visitarme un día,
13:51cuando quiera, si no tiene nada que hacer.
13:53Le mando la ubicación.
13:55Hay una buena cafetería en nuestra empresa.
13:57Podemos ir ahí si quiere.
13:59Sí, claro, excelente.
14:01Que le vaya muy bien. Nos vemos.
14:05Sí.
14:13Prueba esto.
14:15Sí, gracias.
14:17Lila, ponme una crepa.
14:19Qué bonito.
14:21Miren, no ha habido tensiones.
14:23Ahora que hablaste, seguro que va a pasar algo.
14:25Hable solo por mí.
14:27Tú sí tendrás algo.
14:29No empiecen.
14:31No hemos dicho nada, amor.
14:35Papá, mañana voy a salir temprano.
14:37¿Puedo ir a tu trabajo?
14:39Sí, claro, hijo.
14:41Voy a decirle a Rifique que pase por ti a la escuela.
14:43Genial.
14:45Erim, veo que ahora te encanta ir a la oficina.
14:47Y me parece muy bien.
14:49Él será el próximo dueño.
14:53Tal vez tenga un hermanito y pueda acompañarlo.
15:01¿Por qué ponen esas caras todos?
15:03¿Qué pasa si tiene otro hermano?
15:05Todos se querrían mucho. Seguro lo querrías.
15:07Yildiz.
15:09Ellos se alían y yo estoy sola. Apóyame, amor.
15:11No he visto mejor actuación en mi vida.
15:13Y todo esto por sobresalir a la fuerza.
15:15En eso eres mejor que yo.
15:17Ya basta.
15:19Acaben con eso.
15:21¿No podemos cenar tranquilos y felices?
15:23Sí, amor, cena feliz. Luego hablamos.
15:31Caya me dejó y se fue a estudiar.
15:35Yo no tenía un centavo.
15:37Trabajé todos los días
15:39hasta que reuní dinero para abortar.
15:43Cuando al fin tuve suficiente,
15:47el doctor dijo que era demasiado tarde.
15:49Decidiste tener al bebé.
15:51¿Pero cómo pudiste ocultárselo a todo el mundo, hermana?
15:55No decidí tener al bebé, Kaner.
15:57Me vi obligada a hacerlo.
16:01Y por eso tuve que arreglármelas
16:03usando ropa holgada y todo eso.
16:07¿Y después?
16:09Sabía que no podía cuidar de él.
16:11La enfermera entendió.
16:13Ella...
16:15les conseguía bebés a parejas
16:17que no podían tener hijos.
16:19Me habló y me convenció.
16:23Di a luz.
16:25Lo vi.
16:27Y lo entregué.
16:29Hermana, ¿por qué no le dijiste a Caya?
16:31Era tan difícil llamar y decirle todo.
16:33No confiaba.
16:37¿Cómo podía confiar? Me había dejado.
16:41Pasó...
16:43tanto tiempo para que pudiera recuperarme.
16:47Fui sobreponiéndome y luego busqué al niño,
16:49pero...
16:51ya...
16:53jamás pude volver a ver a mi bebé.
16:55Nunca más.
16:57Ya, está bien.
16:59Tú estuviste con Caya
17:01cuando yo tenía unos 15 años.
17:03El niño fue antes que eso.
17:09Caya volvió al terminar la escuela.
17:11No nos olvidamos del todo.
17:13Yo estaba molesta con él.
17:15Pero...
17:17él me escribió una carta
17:19antes de irse.
17:21Su madre la ocultó.
17:23¿Y cuando él regresó, volvieron?
17:25Yo estaba enamorada, Karner.
17:27Hermana, debiste decirle lo del bebé desde entonces.
17:31No podía decírmelo a mí misma,
17:33y menos a Caya.
17:35¿Qué edad tiene en este momento?
17:3923.
17:43Está bien.
17:45Está bien, cálmate.
17:47Piensa...
17:49piensa esto.
17:51¿Cómo Gildiz pudo hallar al hijo
17:53que tú no encontraste?
17:55Explícame, no comprendo.
17:57No sé si pudo hacerlo,
17:59pero nunca se sabe, ¿no?
18:01Tal vez tuvo suerte.
18:03Tal vez alguien le dijo algo,
18:05investigó, y así descubrió
18:07nuestro antiguo barrio.
18:09Sé que algo la hizo sospechar,
18:11maldita.
18:13¿Y entonces quieres encontrar
18:15a tu hijo de verdad?
18:17Sí quiero, Karner.
18:21Tanto tiempo
18:23puede ser duro para él
18:25y duro para mí también.
18:27Yo lo sé.
18:29Quisiera poder encontrarlo
18:31antes que Gildiz.
18:35Si ella lo encuentra
18:37antes que nosotros, sería muy malo.
18:41Pues está claro lo que tenemos que hacer.
18:43¿Qué haremos?
18:45Haremos lo que hacemos mejor,
18:47lo malo. Voy a meter a Gildiz
18:49en tantos problemas que no le van a quedar ganas
18:51de volverse a meter con nosotros nunca más.
18:57Ven acá, ven.
18:59Deja de llorar, ven.
19:01Ya.
19:05Hemos logrado tanto.
19:07Hemos superado tantos obstáculos.
19:09No te preocupes, vamos a superar esto también.
19:11Está bien.
19:13Por desgracia,
19:15no podemos cambiar el pasado.
19:19Espero que ese niño
19:21esté sano y feliz
19:23en cualquier parte.
19:25Ojalá.
19:27Tú solo sé fuerte.
19:29No dejes que Kaya te angustie y te preocupe.
19:31Si es necesario, saldrás de esa empresa.
19:37Prefiero morir a salir de la empresa.
19:39Luché mucho por mi puesto
19:41y nadie me lo va a arrebatar.
19:49¿Qué tal?
19:51Vamos a dar una vuelta, ¿de acuerdo?
19:53Claro.
20:19¿Cómo estás, amigo?
20:21Estoy molesto.
20:23¿Qué es lo que pasa?
20:25Me molesta que la gente que me debe no pague sus deudas.
20:27Son deudas de honor, ¿o no?
20:29Aquí somos muy prácticos.
20:31Claro, esas son las reglas.
20:33¿Y entonces por qué no me pagas?
20:35Ah, pero estoy en eso, amigo.
20:37Lo resuelvo en dos días.
20:39Créeme, me conoces mejor que nadie.
20:41Mira, Mustafa.
20:43Amigo.
20:45Estoy molesto.
20:47No me pagas con tu vida, ¿entiendes?
20:49Sí, entiendo.
20:53Detén el auto.
21:01¡Ya bájate! ¡Fuera!
21:03Bien.
21:17Pequeña hermosa.
21:29Gracias, señora Nezahket.
21:31Que lo disfruten.
21:33Ya le di de comer a Cajú, señora Nezahket.
21:35Bueno, yo le di a los de afuera.
21:37Señora Nezahket, veo que ya se ha habituado al nuevo orden, ¿no?
21:41Sí.
21:43Esperaba este día hace mucho tiempo.
21:49¿Esperas a alguien?
21:51No.
21:55¿Quién será, eh?
21:57¿Quién crees que sea?
21:59Adelante, señora.
22:03Hola, ¿cómo están?
22:05Bienvenida.
22:07Gracias, amor.
22:09Señora Nezahket, dígale al señor Hasan que traiga mi baúl.
22:11Ayúdelo.
22:13¿Qué baúl, hermana?
22:15Son antigüedades de nuestros padres.
22:17Estuve guardándote las años.
22:19¿Para mí?
22:21Así es.
22:23No sabía que tenías dos.
22:25Hay una pieza entre todo lo que traje.
22:27Papá la consiguió en una subasta.
22:29Justo para ponerla de centro de mesa.
22:31Ábralo, ábralo.
22:33Vamos, rápido.
22:39Bueno, déjenlo, déjenlo.
22:41Ya pueden irse.
22:43Miren esta bombonera maravillosa.
22:45Buenos días, señora.
22:47Ay, se me están cayendo los brazos.
22:49Buenos días.
22:51Mamá.
22:53Zeynep llegó muy temprano.
22:55Bienvenida.
22:57Muchas gracias, Alihan.
22:59Mamá, ¿qué es todo esto?
23:01Te traje tus encajes y tus bordados para que los pongas
23:03donde tú quieras en tu casa, hija.
23:05Pero mamá...
23:07Voy a poner esto aquí
23:09por lo pronto.
23:11Su dota llegó, señorita Zeynep.
23:15Ah, creo que el color se ve bastante bien.
23:23Alihan, ¿qué vamos a hacer con eso?
23:25No meternos con eso. ¿Qué más podemos hacer?
23:27Es cierto.
23:29Vamos a abrir este primero.
23:37Ah.
23:39Señor Mustafa.
23:41Qué gusto verlo.
23:43Hola.
23:45Me sorprendió, es bastante rápido.
23:47Sí, estar solo es difícil.
23:49¿No lo interrumpo?
23:51No, generalmente hay mucho trabajo, pero hoy no.
23:53Por favor.
23:55Gracias.
23:57Ay.
23:59Vaya, vaya.
24:01Aquí es donde ahora
24:03se reúne la gente.
24:05Aquí es donde ahora se reúnen los jóvenes.
24:07Sí, amigo.
24:09Y, bueno, ¿dónde había estado hasta ahora?
24:11¿Que no había lugares como este en donde vivía antes?
24:13¿Dónde iba a tomar el café?
24:15Realmente no.
24:17Si quiere, podemos venir cuando quiera.
24:19¿Es en serio?
24:21Sí, claro. Estaría bien.
24:23Emir.
24:25¿Cómo has estado, amigo?
24:27Hola.
24:29¿Y qué tal? ¿Todo bien?
24:31Pues sí, más o menos.
24:33Es que le hablé de Kaner.
24:35¿Qué tal? Mustafa, nuestro vecino.
24:37Mucho gusto.
24:39Igualmente.
24:41Bien. Voy a sentarme un rato con ustedes.
24:45¿Qué ocurre? ¿Qué pasa?
24:47No me preguntes. Mis problemas nunca terminan, amigo.
24:49Tuve que ir a hablar con unas personas.
24:51Tengo mil cosas en la cabeza.
24:53Sí, no me digas.
24:55Ender y Yildiz otra vez. Ya me tienen harto esas dos.
24:57No, no. Ya no me queda energía
24:59para lidiar con mi hermana y con Yildiz, te lo juro.
25:01¿Cómo? ¿Esa es gente del barrio?
25:03No, no, amigo. Su hermana y mi amiga
25:05siempre discuten.
25:07Ese es el problema, ya sabe.
25:09No lo creo. Mujeres atacándose.
25:11¿Eso pasa?
25:13Sí, es decir, dos mujeres, un hombre. Usted sabe.
25:15Eso.
25:17¿Cómo pasó eso?
25:19Sucedió de esta manera. Su amiga,
25:21llamada Yildiz, lo que hizo fue
25:23robarle el esposo a mi hermana.
25:25Vaya, vaya.
25:27Increíble.
25:29Y Ender haría cualquier cosa para ver a Yildiz
25:31acabada, lo juro.
25:33No, momento, momento. Yildiz no es una buena
25:35persona. No le eches toda la culpa a Ender, amigo.
25:37No hablemos de ella.
25:39¿Y por qué terminamos hablando de Yildiz, dime?
25:41No hablemos de ella.
25:43En fin, ¿qué toman, eh?
25:45Sí, té para mí.
25:47Yo también quiero té.
25:49Y ¿cómo se siente aquí?
25:51¿Le gusta?
25:53Ah, señora Ender,
25:55la estaba buscando el señor.
25:57Le trae un ramo de flores.
25:59¿Para mí?
26:01Así es.
26:03Gracias.
26:05Podemos hacer ese pedido
26:07si se ajustan los precios a la situación actual.
26:09Perdóname.
26:21Ay, pero señora Azumar,
26:23no sirve de nada si pone cubiertas
26:25en la habitación.
26:27No, no, no, no.
26:29No, no, no, no.
26:31No, no, no, no, no.
26:33No, no, no, no, no.
26:35No, no, no, no, no.
26:37Señora Azumar, no sirve de nada
26:39si pone cubiertas blancas
26:41debajo de artículos tan valiosos como estos.
26:43Todas esas son artesanías, señora Cerrín.
26:45Las mujeres que las hicieron quedaron ciegas, ¿sabe?
26:47Además, todo esto está pasado de moda.
26:49Mire todo esto.
26:51¿Por qué?
26:53Los retro es una moda.
26:55Además, son más bonitas que la alfarería que usted trajo.
26:57No es alfarería, señora Azumar.
26:59Hay una jardinera y también una bombonera.
27:01Puros nombres de juguete.
27:03No es más que una charola de plata.
27:05No veo por qué discutir.
27:07Todas las cosas me encantan.
27:09Todas son hermosas, ¿no, Alihan?
27:11Voy a trabajar.
27:13Ay, tenía unos jarrones Bilobuyen en casa,
27:15pero no pude traer...
27:17Entonces, ¿quieres que me quede
27:19al debate del encaje y las bomboneras, Aynep?
27:21¿Pero qué voy a hacer yo sola?
27:23Solo sonríeles. Nos vemos.
27:25Llega temprano.
27:27Cree que es de buen gusto ese color.
27:29Bueno, piense lo que usted quiera.
27:31No me meto en eso.
27:33No tiene problema mis cubiertas.
27:35En todas las casas que he visto, jamás he visto algo así.
27:37Por favor, no es algo que se vea normal.
27:39Tal vez usted no lo vea así,
27:41porque todos sus conocidos son unos snuff.
27:43Me rindo. No, yo me rindo.
27:45¿Qué? ¿Tomamos un café?
27:47¿Qué les parece?
27:49Me subió la presión. Yo no quiero nada.
27:51Sí, a mí prepárame un café simple.
27:53Claro.
27:57Señora Nezahket.
28:03Muchas gracias a todos.
28:05Después nos pasas las notas de la junta.
28:09Calla.
28:13Muchas gracias.
28:15Tú las mereces.
28:17Ender,
28:19no quise molestarte o herirte.
28:23Muy bien.
28:25Gracias de nuevo.
28:27No, gracias a ti por entender.
28:29Ahora voy a trabajar.
28:37Qué bien, te funcionó el facial.
28:39Te ves realmente radiante.
28:41¿De verdad?
28:43Me encanta oírlo de ti, Yildiz.
28:45Sí, soy la primera en decírtelo,
28:47porque los demás te tienen envidia.
28:49Te lo agradezco mucho.
28:51Te arreglaré otro el próximo mes.
28:53¿Qué?
28:55¿Qué?
28:57Te arreglaré otro el próximo mes.
28:59Gracias.
29:01Tulín, me enteré de algo.
29:05Ender y Calla antes eran amantes.
29:07¿Cómo es que tú no lo sabías?
29:11Pues no sabía, ¿no?
29:13Creo que Ender sedujo a Halit
29:15cuando aún estaba con Calla.
29:17¿Cómo una mujer tan inteligente como tú
29:19no lo notó en esta empresa?
29:21Pienso que deberías estar más atenta.
29:23Mira, Yildiz...
29:25Tulín, no voy a decirle a nadie
29:27que lo supe por ti.
29:29Lo único que quiero saber es exactamente
29:31qué es lo que sabes.
29:33No tienes nada que temer.
29:35Yildiz, es imposible que eso pase.
29:37¿Y por qué?
29:39¿Por qué lo sabría todo?
29:41¿Estás muy segura?
29:43Sí, muy segura.
29:45Sé que no te llevas bien con Ender.
29:47Eso es verdad, pero no por eso
29:49voy a estar diciendo mentiras sobre ella.
29:51Está bien, señorita Tulín.
29:53Solo quería saber
29:55si podíamos hablar de este tema en confianza.
29:57No pensaba decírselo a nadie.
29:59Por supuesto.
30:01Pero hacer un chisme de algo que no ha sucedido
30:03está más allá de nosotras dos, ¿verdad?
30:05Sí, mucho, mucho más.
30:07Me voy, Tulín. Nos vemos luego.
30:09Cuando quieras, Yildiz.
30:15Ya verás.
30:17Hallaré la forma de hacer que hables.
30:23Adelante, Tulín.
30:29Empresa Sargún.
30:31Siéntate.
30:35Bien, te escucho.
30:37Como lo dijo.
30:39La señora Yildiz fue a verme.
30:41Por supuesto.
30:43¿Y qué te dijo?
30:45Quería saber si tenía una relación
30:47con el señor Kayah.
30:49¿Y qué respondiste?
30:51Dije lo que convenimos.
30:53Que no había nada.
30:57No es lo que convenimos.
30:59La respuesta debe ser
31:01solo le dije la verdad.
31:03Lo que dije fue
31:05que algo como eso
31:07era imposible.
31:09Que eso no podía pasar jamás.
31:13Bien hecho, Tulín.
31:15Hiciste lo correcto.
31:17De otro modo, me habrías
31:19convertido en tu enemiga sin razón.
31:21Y eso sería lo peor
31:23que pudiera sucederle a alguna persona.
31:25¿Comprendes?
31:29Eso es.
31:31Creo que nos entendemos.
31:35Por mi parte, cumplí mi promesa.
31:37Los costos de educación
31:39de tu querido sobrino están cubiertos.
31:41Nuestra fundación se encargará.
31:43Se lo agradezco mucho.
31:45De verdad.
31:47Tiene que ir a una escuela especial
31:49por sus problemas de comunicación.
31:51Tendrá una excelente educación.
31:53No te preocupes.
31:55Por cierto,
31:57¿sabes que hay
31:59una cosa más que debes hacer, verdad?
32:03Lo sé.
32:05Muy bien. Suerte con eso.
32:07Adelante.
32:17¿Qué sucede?
32:19Voy al hospital, no me preguntes.
32:21¿Qué? ¿Cómo que al hospital?
32:23Mi hermana se puso mal
32:25después de salir de nuestra casa.
32:27Parece que se enfermó.
32:29No puede ser.
32:31¿A qué hospital? Dime, yo también voy.
32:33Sí, Nev, no te alarmes.
32:35No es algo grave.
32:37Un poco de palpitaciones, es todo.
32:39¿No le dijiste a tu hermana?
32:41No, no le dije nada.
32:43¿Qué pasa?
32:45En la mañana estuvo aquí.
32:47¿Estaba bien? ¿Qué pasó?
32:49No sé, tal vez la presión.
32:51En un momento lo sabré.
32:53Uf, está bien, avísame, por favor.
32:55De acuerdo, nos vemos.
32:57Nos vemos después.
33:05Pase.
33:07Señor Halit, espero no interrumpir.
33:09Si tiene un minuto,
33:11tengo que hablar con usted.
33:13Sí, sí, ya puede irse.
33:15Sí, señor.
33:19Siéntese.
33:21Señor, mire,
33:23estoy incómoda con algo
33:25y tengo que comentárselo.
33:27¿De qué se trata?
33:29La señora Yildiz.
33:31¿Qué pasa?
33:33No me malinterprete.
33:35La verdad, yo no...
33:37no quisiera venir con quejas,
33:39pero debo hacerlo.
33:41Tulín,
33:43¿quiere decirme qué es lo que pasa?
33:47La señora Yildiz empezó a venir a la empresa.
33:49Por fortuna, yo le agrado
33:51y platica mucho conmigo.
33:53Pero las preguntas que hace...
33:55¿Cómo decirlo?
33:57¿Qué le pregunta?
33:59Yo sé que ella no tiene malas intenciones,
34:01pero...
34:03todo eso puede pasar.
34:05Yo sé que ella no tiene malas intenciones,
34:07pero...
34:09todo eso puede interpretarse
34:11como chismes personales
34:13y algunos compañeros
34:15se molestan por eso.
34:17O sea que usted
34:19la presiona con preguntas
34:21sobre lo que sucede en la empresa.
34:23Yo no diría que presiona, pero...
34:25Entiendo, Tulín.
34:27Discúlpeme.
34:29Descuide. Me alegra que me haya dicho.
34:31Yildiz no volverá a atormentarla
34:33con preguntas.
34:35Bien, señor.
34:37Puede irse.
34:41No puedo creerlo.
34:49Pst. Amigo.
34:51Venga.
34:53¿Me habla a mí?
34:55Tengo que hablar con usted. Venga.
34:59¿Qué pasa?
35:01Me gustaría ver a su hermana.
35:03¿Disculpe?
35:05Debe llevarme con ella.
35:07¿Ah, sí?
35:09Su hermana es enemiga de Yildiz, ¿no?
35:11Y no entiendo. ¿Cómo usted conoce a Yildiz?
35:15Eso solo voy a decírselo a su hermana.
35:17Amigo, es el vecino de Emir.
35:19¿Qué tiene que ver con Yildiz o con mi hermana?
35:21No solo soy vecino de Emir.
35:25Soy el padre de Yildiz también.
35:27¿Qué?
35:29¿Qué?
35:43Hola.
35:45Estaba a punto de llamarte.
35:47¿Qué pasó?
35:49Bueno, Tulín ya habló con Halid.
35:51Y creo que esta noche habrá un infierno en casa.
35:55¿Qué iba a ser?
35:57No puedo tenerla de mi lado, ¿cierto?
35:59Sí, claro. Pero hay algo más.
36:01¿Qué es?
36:03No por teléfono. Veámonos en la casa ahora.
36:05Kaner, ¿qué pasó?
36:07Hay un hombre aquí que insiste en que tiene que verte.
36:09Tiene que ver con Yildiz.
36:11¿Algo de Yildiz?
36:13Allá te veo.
36:15De acuerdo. Hasta luego.
36:17Vamos.
36:21Sí, claro.
36:27De verdad, Alihan, sentí que iba a tener un infarto.
36:29Una presión en el pecho.
36:31No podía respirar.
36:33Luego el hombro y el brazo empezaron a dolerme.
36:35No entiendo cómo pueden decir que solo son gases.
36:39Tranquila, hermana.
36:41El doctor ya hizo todos los exámenes.
36:43Solamente querían deshacerse de mí, Alihan.
36:45¿Por qué harían algo así, hermana?
36:47¿Pudo haber sido un ataque de pánico?
36:49Claro que no.
36:51Sé que un ataque de pánico es diferente.
36:53No tienes por qué preocuparte.
36:55Además, ya lo veremos.
36:57Está bien, veremos.
37:01¿Pero qué tal si estoy en riesgo?
37:03Pues quédate con nosotros. Estaremos más tranquilos.
37:05Ay, qué tontería.
37:07Ustedes están recién casados, Alihan.
37:09No debería hacer eso.
37:11¿Por qué lo dices así? Nep le encantaría.
37:13Bueno, está bien.
37:15Pero solo por esta noche, Alihan.
37:17Y solo porque tú insististe demasiado.
37:19Claro, está bien, hermana.
37:25Bienvenidos.
37:27Hola, linda.
37:29Qué bueno que está bien.
37:31Ay, gracias, Zeynep.
37:33No era nada, ¿sabes?
37:35O sea, el doctor dijo que...
37:37que eran solo gases.
37:39Y Alihan dice que es pánico.
37:41Lo importante es que está bien.
37:43Los doctores hicieron todos los exámenes,
37:45pero lo que sentiste fue muy fuerte.
37:47Ay, no quisiera darles problemas, Zeynep, pero...
37:49No, no es ningún problema, de verdad.
37:51Alihan insistió mucho.
37:53Me dijo, mira, hermana,
37:55no estaría bien mandarte a tu casa en estas condiciones.
37:57Y tiene mucha razón.
37:59¿Qué podía hacer? Solo aceptar, ¿verdad?
38:01No saben el gusto que me da verlos.
38:03Ver a mi hermano feliz, amado, feliz.
38:05¿Qué más podía pedir en mi vida?
38:07Todos nuestros problemas se han resuelto.
38:09Se han ido.
38:11Ay, ya sé.
38:13Tal vez esta relajación repentina me cayó mal.
38:15Y supongo que querrás descansar un poco.
38:17Prepararé un cuarto para usted.
38:19Ay, ya sé.
38:21Prepararé un cuarto para usted.
38:23Ay, no. No voy a acostarme como una enferma.
38:25Mejor me quedo aquí con ustedes.
38:27Ya son muchos años de estar viviendo sola.
38:29Extraño tener conversaciones así.
38:31Sí, como usted quiera.
38:33Le dije a mi asistente
38:35que trajera unas cositas Nezahket.
38:37El chofer iba a traerlas. Debe ser eso.
38:39Bien, señora.
38:41¿Quiere algo de beber?
38:43Un poco de agua.
38:45Bien, ¿tú?
38:47Estoy bien, gracias.
38:49Venga.
39:07Eh...
39:09Entonces, señora Nezahket,
39:11lleve esto arriba, por favor.
39:13Sí, adelante.
39:15Eh...
39:17Ah...
39:23Hola, Kaner.
39:25Hola, hermana.
39:27Te presento al señor Mustafa.
39:29Buenos días.
39:31Buen día.
39:33¿Nos conocíamos de alguna parte?
39:35No es probable.
39:37Lo recordaría si así fuera.
39:43¿Podría decirme
39:45para qué quería verme?
39:47Ah...
39:49Supe que tiene una enemistad con Yildiz.
39:51Yo tengo información importante.
39:53Supongo que le interesa.
39:57¿Mm?
39:59¿Qué información?
40:01El señor Mustafa es el padre de Yildiz.
40:05¿De verdad?
40:07Mm-hmm.
40:09Bien, ¿de dónde conoce a Kaner?
40:11No comprendo.
40:13Yo quería estar cerca de Yildiz,
40:15pero no todos pueden conseguir
40:17una residencia con vista al mar,
40:19así que para saber qué pasaba,
40:21fui al barrio de la señora Asuman.
40:25¿Alquiló una habitación donde vive Zeynep?
40:27Por eso.
40:29Continúe.
40:31El caso es que...
40:33necesito conseguir dinero pronto.
40:37Y tengo información.
40:39Puede utilizarme
40:41como usted crea conveniente.
40:43¿Qué le pasó?
40:47Estuve en prisión.
40:49Asesiné a un hombre.
40:55Eso me pasó.
40:57Eh...
40:59Hace años que Yildiz cree que estoy muerto.
41:01El señor Halit no quería
41:03que esto saliera en la prensa, supongo.
41:11Ah...
41:25Me acuerdo de usted.
41:27Ya es tu buena empresa.
41:29Mm-hmm.
41:31Así que había ido a ver a Halit antes, ¿hm?
41:33Mm-hmm.
41:35Hablé con él.
41:37Muy bien.
41:39Mustafa, me gustaría decirle algo.
41:41Para pedir algo en este lugar,
41:43no se empieza por arriba, ¿sabe?
41:47No conocía esta regla empresarial.
41:49Disculpe.
41:51No me interesa esa información.
41:53Oye, al menos escucha.
41:55Un padre sabe mucho.
41:57Es verdad.
41:59Halit sabe de usted,
42:01y claro, Yildiz sabe que no está muerto.
42:03El que haya estado en prisión
42:05y haya matado a un hombre
42:07es algo intrascendente.
42:09¿Intrascendente?
42:11Mm-hmm. Es muy intrascendente.
42:13Si Halit y Yildiz no supieran esto,
42:15habría sido una información valiosa,
42:17pero no es así.
42:19Disculpe, señor Mustafa.
42:21Creo que ahora tiene que buscar
42:23a otro patrocinador.
42:25Eso sería todo.
42:27La verdad es que tengo mucho trabajo ahora.
42:29Kaner, acompaña al señor Mustafa.
42:33Señora Ender.
42:35Yo sé que lo que tengo que decir
42:37será muy interesante para usted.
42:47Soy padre de Yildiz
42:49y el que mató
42:51al padre de Zeynep.
43:05Ay, hay videos muy buenos.
43:07¡Yildiz!
43:11¿Qué pasó?
43:13Tú sabes bien lo que pasó.
43:15¿Pero de qué estás hablando?
43:17Fuiste a la empresa a molestar a los empleados.
43:19Acaban de quejarse sobre eso.
43:21¿A quién fui a molestar, Halit?
43:23Tú sabes mejor que yo a quién molestas.
43:25Yildiz, dime una cosa.
43:27¿Qué información quieres sacar en la empresa?
43:29¿A quién?
43:31¿A Yildiz?
43:33¿Qué información quieres sacar en la empresa?
43:35Me dijiste que si podías visitarme en las mañanas
43:37y yo te dije que sí,
43:39pero no para molestar.
43:41Es increíble.
43:43Así es, tu actitud es increíble.
43:45No te comprendo.
43:47No te interesas por tu casa como las otras mujeres.
43:49Andas metiendo las narices hasta en la empresa.
43:51Es un crimen ir a charlar.
43:53Es que no vas a charlar.
43:55Vas a hacer chismes.
43:57Creo que me están levantando falsos otra vez.
43:59Tulín debería avergonzarse.
44:01¿Qué voy a hacer con Tulín cuando voy?
44:03¿O con Ender?
44:05Y a Ender la aterra cuando estoy cerca de Tulín.
44:07Ya sé, claro, Tulín sabe todo lo que hace esa mujer.
44:09Yildiz, parece que no sabes.
44:11Ender dejó de meterse contigo hace mucho tiempo.
44:13Ay, no seas ingenuo, Halit.
44:15El rencor que me tiene es de por vida.
44:17Morirá el día que no me moleste.
44:19Mira, Yildiz, por última vez,
44:21no quiero que hagas chismes con mis empleados.
44:23Te prohíbo que vuelvas a visitar la empresa.
44:25¿Entendido?
44:27Ella es directora.
44:29Y yo no puedo ni entrar ahora.