Paso a Paso temp 3 ep 10 (Step by Step) español latino Full HD
Paso a Paso temp 3 ep 10 (Step by Step) español latino Full HD
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Ay, no puede ser! ¡Amor!
00:02¡Date prisa! ¡Vamos a llegar tarde a la boda!
00:04¿Por qué tardará tanto?
00:07Oye, tío Frank, no es tan fácil ponerse las panty-medias con uñas largas.
00:14Pero Carol no tiene uñas largas.
00:16Entonces está jugando contigo, es todo.
00:22Frank.
00:23Ajá.
00:24¿Me veo mal con este traje?
00:25No, amor. Es que...
00:27No, amor. Estás preciosa. Ese traje se te ve muy bien.
00:31Usaré otro.
00:37Está jugando contigo, viejo.
00:58PASO A PASO
01:05Paso a paso.
01:08Con la participación de...
01:27¡PASO A PASO!
01:31¡PASO A PASO!
01:41¡PASO A PASO!
01:44Angela Watson.
01:47Christine Lucky.
01:50Christopher Castle.
01:53Y George Frank.
01:56Hoy, les ofrecemos...
01:58El que la hace, la paga.
02:14PASO A PASO
02:19¿Qué hay, Deinabananda?
02:24Hola. No me molestes.
02:27De acuerdo.
02:35¿Y qué haces?
02:39Bueno, estaba leyendo.
02:42¡Oye!
02:43Una breve historia del tiempo.
02:46Así uno puede saber qué ponerse todos los días.
02:54No es sobre el pronóstico del clima.
02:56Es sobre la teoría de la relatividad y los orígenes del universo.
03:00¡Ah!
03:01Los grandes misterios de la vida.
03:04Yo mismo me pregunto algunos cuantos.
03:07Como...
03:08¿Cuál fue el verdadero propósito de la Esfinge?
03:11¿Cómo construyeron las grandes pirámides?
03:14¿Por qué Thurston Howard III lleva tanto equipaje para un viaje de tres horas?
03:24Te diré algo que me pregunto.
03:26¿Por qué no me dejas tranquila?
03:29¡Uy! ¡Qué interesante!
03:32¡Hola!
03:33¿Sabes?
03:34Cody, necesito hablar con Deina.
03:36Es una charla entre mujeres.
03:38Adelante.
03:43¡Ah! ¿Te refieres a que solo entre mujeres?
03:47Me transportaré. Estoy en un planeta femenino.
03:53¿Y qué pasó?
03:55Un chico fue al restaurante. Se llama Michael.
03:58Es rico, hermoso y tiene un auto precioso.
04:01Suena perfecto para ti.
04:03Pero existe un problema.
04:06Es muy listo.
04:08Bueno, menos mal que lo sabes ahora antes de que se casen y tengas un montón de hijos listos.
04:14No, no, no, no, no.
04:15Lo que pasa es que estoy interesado en asuntos intelectuales.
04:19Necesito que hables con él.
04:22¿Por qué?
04:23Porque quiero que explores.
04:25Si tú investigas qué le interesa y yo lo estudio,
04:28podría iniciar una conversación hasta que me bese.
04:31Y luego no le importará de qué platiquemos.
04:35Karen, ¿por qué iba a hacer yo eso por ti?
04:38Porque somos hermanas.
04:40¿Y?
04:41Y amigas.
04:42¿Y?
04:44Y mantendré a Cody lejos de ti por dos semanas.
04:56Por favor, amor.
04:57¿Quieres acabar de una vez con la ley del hielo?
05:02Es porque no bailé contigo, ¿verdad?
05:04No voy a hablar contigo.
05:07Bien.
05:08¡Ven acá!
05:09Todavía no termino de estar empadada.
05:12Estuve sentada en la boda por tres horas
05:14mientras todas las mujeres bailaban, menos yo.
05:16¡Tú bailaste!
05:17Claro, con tu tío de 82 años que me estrechaba el cabuz.
05:22Es que es viejo y necesita algo de que asirse.
05:27Frank, dame tres buenas razones por las que no bailas
05:29y prometo olvidar el asunto.
05:32Lo odio.
05:33No sé hacerlo.
05:34Y cuando lo hago, me siento como un idiota.
05:37¡Ay, qué disculpas más insulsas!
05:47¿Lista 11-21?
05:49¿Lista 11-21?
05:54Escucha, Dana.
05:55Sé que Michael es un adónis, pero cuando entre,
05:58mantente serena.
06:03¡Es él, es él!
06:04¡Es él!
06:05Sí, sí, sí.
06:06Muy serena, Karen.
06:07¿Por qué no entras a la cocina antes de que lo espantes?
06:09Sí.
06:12Hola.
06:13Hola.
06:14¿Puedo servirte?
06:15Dame un emparedado de queso para llevar.
06:18¿La Generación Muerta?
06:19Sí, la Generación Muerta es el término que...
06:21Que Jack Kerouac usó para describir a su generación
06:23de escritores y poetas de Nueva York en los 50's.
06:26Es cierto.
06:27Yo prefiero a Allen Ginsberg.
06:29¿En serio? ¿También yo?
06:30Mi preferido es a Hullido.
06:33He visto las mejores mentes de mi generación
06:35destruidas por la demencia.
06:39Hambrientas,
06:41histéricas, desnudas,
06:43arrastrándose solas entre las calles de negros al amanecer
06:46buscando una mirada furiosa.
06:49Seres angelicales ardientes por la antigua relación celestial,
06:52el dínamo estrellado y la maquinaria de la noche.
06:56Quien empobrecido, andrajoso,
06:58con mirada vacía y elevado,
07:01se sienta fumando en la sobrenatural oscuridad
07:04de los pisos de agua fría,
07:06flotando entre las cimas de las ciudades,
07:08contemplando el jazz.
07:13Sorprendente.
07:15Jamás conocí a alguien que conociera ese poema, además de mí.
07:18¿Tampoco yo?
07:21Ojalá te guste.
07:22¿Cuánto?
07:24Ojalá te guste mucho.
07:29No, no. ¿Cuánto debo por el emparedado?
07:33Es un dólar.
07:35Escuchaba ver unas lecturas
07:36de algunas de las primeras obras de Ginsberg en la universidad.
07:39¿Quisieras acompañarme?
07:42Bueno, no puedo hacerlo.
07:46Es que mi hermana está algo...
07:49La verdad, ella quería que yo...
07:53Es odiosa, que más da lo que quiera.
07:56Perfecto.
07:57Pasaré por ti a las siete a tu casa.
07:59¿Dónde vives?
08:01No tienes que ir a mi casa.
08:02¿Por qué no nos vemos frente al edificio del sindicato?
08:05Está bien, te veré ahí a las siete treinta.
08:07Sí, claro.
08:08¿Segura?
08:09Sí.
08:10De acuerdo.
08:11Adiós.
08:12Adiós.
08:21Bueno, ¿qué te pareció?
08:23Cuéntame todo.
08:26¿Es tan serio o que no pude averiguar nada?
08:29¿Nada?
08:31Descuida.
08:32Continuaré hablándole cada vez que pueda.
08:35Tomaría semanas.
08:37Incluso meses.
08:39Pero seguiré hablándole.
08:41Pórtate.
08:45Veína, eres lo máximo.
08:50No te confío.
08:55Ya lo digo, él es...
08:58Único.
08:59Fuimos a una lectura de poesía antier.
09:01Y fuimos a cenar y al cine ayer.
09:05No, linda.
09:06Yo no le robé a Karen a Michael.
09:08No, eras un novio.
09:11Oye, ¿de qué lado estás?
09:14No, no tengo motivo para sentir culpa.
09:18Oye, mejor te dejo antes de que llegue Karen.
09:22Bien, te llamaré luego.
09:23Adiós.
09:26Díganme qué dijo.
09:27Díganme qué dijo.
09:29Veína le quitó a Karen el novio.
09:31Veína le quitó a Karen el novio.
09:37Niños, son momentos como este los que hacen que todas las horas de grabar
09:40las aburridas pláticas de Veína y Karen valgan la pena.
09:46Oigan, se me ocurrió algo interesante.
09:48Si le decimos esto a Karen, asesinaría a Veína.
09:56Gran pleito.
09:58Exacto.
09:59Gran pleito.
10:01¡Gran pleito!
10:07¿Busca el regalo perfecto para el hombre deportista de su familia?
10:10Pues no busque más.
10:11Aquí les mostramos al mago de la pesca.
10:14Treinta y siete instrumentos de pesca en uno.
10:16Todo lo que necesita para pescarlos, abrirlos, descamarlos, freírlos y comerlos.
10:20Y puede colgarse en su cinturón.
10:23Ay, yo quiero uno de esos.
10:26Y todo esto por $19.95.
10:28Llame ahora.
10:29Las operadoras están listas.
10:31¿Sí? ¿El mago de la pesca?
10:34No, no quiero nada.
10:39¿Quién era?
10:40Solo un sujeto que quería vender algo por teléfono.
10:44Oye, Frank, ¿sabes qué?
10:45He estado pensando.
10:46Ya sé que lo del baile es molesto para ti, pero creo que encontré la solución.
10:49Compré este equipo para aprender a bailar.
10:52Ay, amor, olvida ese asunto del baile.
10:54Yo no te obligo a hacer lo que no te gusta.
10:57No, claro.
10:58Como si hubiera sido mi idea montar ese cerdo en la feria estatal.
11:02Pero fue muy divertido.
11:06Frank, monté un cerdo por ti.
11:07Puedes aprender a bailar.
11:09Está bien.
11:10De acuerdo.
11:11Tú ve a poner la música y yo prepararé la pista de baile.
11:14Mira, el equipo cuenta con estos pequeños pies de plástico numerados.
11:17Solo tienes que colocarlos sobre el piso y luego seguirlos.
11:20Ah, y algo que debo advertirte.
11:22Mi mamá intentó enseñarme a bailar a los 13 años.
11:24Y cogea por eso.
11:26Por favor, Frank, al menos inténtalo.
11:29Está bien.
11:35Ahora.
11:36Uno, dos, tres.
11:39Uno, dos, tres.
11:41¡Ay, Frank!
11:42Los pies color de rosa son míos.
11:44Perdóname, amor. Es que vi un tres y me lancé sobre él.
11:47Ay, Frank, concéntrate.
11:49Amor, discúlpame.
11:50Este asunto del baile no puedo hacerlo.
11:52Discúlpame.
11:53Vaya, pues muy bien, Frank.
11:54Te pido que hagas un pequeño esfuerzo y no aceptas.
11:56Bueno, si es lo que quieres, adelante.
11:59A ver si vuelvo a montar cerdos por ti.
12:03Uno, dos, tres.
12:05¿Acaso no es divertido?
12:08¡Tú cállate!
12:17Oye, Karen.
12:19Tengo algo para ti.
12:20¿Un pad de beisbol?
12:21¿Para qué lo quiero?
12:23No lo sé.
12:24Ir al campo de beisbol.
12:26Dar unos cuantos golpes.
12:28Golpear a Dana, por ejemplo.
12:31Jota, ¿de qué estás hablando?
12:34¿Recuerdas ese tal Michael que tanto te interesa?
12:38Dana lo ve hace una semana.
12:40¿Qué?
12:41Sí.
12:42Lo va a ver en el café de los cincuenta en una hora.
12:44No es cierto.
12:47Ojalá así fuera.
12:48No, linda.
12:49Yo no le robé a Karen a Michael.
12:51Él no es un...
12:55No, linda.
12:56Yo no le robé a Karen a Michael.
12:58Él no es un...
13:01¿La asesinaré?
13:02Perfecto, ahora recuerda.
13:03Arranica todo tu cuerpo, ¿entiendes?
13:09No.
13:10Las heridas sanan.
13:11Pero el dolor emocional dura por siempre.
13:13No.
13:14Las heridas sanan.
13:15Pero el dolor emocional dura por siempre.
13:18Oye, me gusta tu estilo.
13:21¿Qué vas a hacer?
13:22Ve y aprende.
13:27Hola, Michael.
13:28Habla Karen Foster, hermana de Dana.
13:31Hay algo que debes saber sobre Dana.
13:34Detesto ser yo quien te lo diga.
13:37Pero no tiene dieciocho.
13:41Tiene catorce.
13:44Qué buena idea.
13:55Orden de patatas fritas.
13:57Nunca creí que diría esto, pero Karen es una genio.
14:01¡Dana querrá morir!
14:05¡Ahí está!
14:06A divertirse.
14:09Hola.
14:10¿Cómo estás? ¿Bien?
14:12Escucha, es hora de hablar.
14:15¿Qué ocurre?
14:17Tú sabes bien qué ocurre.
14:18Dana, no podemos seguir viéndonos.
14:20¿Por qué no?
14:22Nuestras edades.
14:24Tú tienes veintiuno y yo tengo dieciocho.
14:27¿Qué más da?
14:28Por favor, Dana, hable con tu hermana mayor, Karen.
14:30Me dijo que tienes catorce.
14:36¿Catorce?
14:38Yo no tengo catorce, tengo dieciocho.
14:41Dana, esto no es un juego, podrías meterme en problemas.
14:45Oye, ¿Karen te engañó?
14:47Dijo que dirías eso.
14:50Yo no tengo catorce, parezco de catorce.
14:54No, no con todo el maquillaje y esos... hostizos.
15:01Oye, estas curvas son auténticas, bobo.
15:11Disculpen, es una conversación privada.
15:16Dana, Dana, Dana, tranquila.
15:18Escucha, no tiene nada de malo tener catorce.
15:21Es una edad preciosa.
15:24No tengas tanta prisa por crecer.
15:28Hola, Dana.
15:29Justin, qué bueno que estás aquí.
15:32¿Qué? ¿Tienes algún problema?
15:35Sí, dile a Mike con mi edad, por favor.
15:38Ah, claro, fue tu cumpleaños, ¿no es cierto?
15:40Sí.
15:41¿Tienes catorce?
15:42¡Dile la verdad, dile la verdad, dile la verdad, Canaya, dile la verdad!
15:46Tú sabes, las hormonas de la pubertad la vuelven loca.
15:51¡Voy a matar a Karen!
15:54Antes era una niña tan dulce.
16:02Hola, tío Frank.
16:03¿Qué tal, Cody?
16:05Oye, ¿qué te pasa?
16:06Volviste a comer burritos de la calle.
16:10No, Carol se enfadó conmigo.
16:12Bueno, no la culpo.
16:14Dejaste todo el piso manchado.
16:17Cody, eso se usa para aprender a bailar.
16:19Carol se enfadó porque no quise hacerlo.
16:22¿Por qué será tan importante para las mujeres que aprendamos a bailar?
16:26Bueno, tío Frank.
16:28Todo se remonta a la antigüedad.
16:33Cuando los hombres eran invitados a una reunión,
16:36se sentían muy felices de sentarse ante el fuego y mirar hacia las flamas.
16:42Eso fue claro antes de la televisión.
16:46Las mujeres, por otro lado, buscaban el contacto humano,
16:49deseando estar cerca de su hombre y saberse amadas.
16:52Yo quiero que Carol sepa que la amo.
16:54Pero, ¿qué puedo hacer si no sé bailar, Cody?
16:56Oye, si yo sé bailar, cualquiera puede hacerlo.
17:00¿Tú sabes bailar?
17:01Claro que sí.
17:02Sé el tango, mambo, samba, el foxtrot, el cha-cha-cha
17:06y un bosanova de película modesta aparte.
17:10Pero, ¿dónde aprendiste todo eso?
17:12Iba a tomar clases de guitarra y me equivoqué de escuela.
17:21Ya no sé qué hacer. Carol está muy enfadada.
17:25Tío Frank, por tu matrimonio voy a decirte algo que jamás creí que me escucharía.
17:30¿Qué?
17:33¿Me permite esta pieza?
17:42Ahora no tengo tiempo, pero luego tendré muchas luces.
17:53Eres una serpiente venenosa.
17:56Ya, ya, las niñas de 14 años no hablan así.
18:02No tenías derecho de hacer eso.
18:04Y tú no tenías derecho de robar a mi novio.
18:06Michael jamás fue tu novio.
18:08Lo hubiera sido de no ser por ti.
18:11¿Estás enfadada porque al fin un chico me prefiere a mí?
18:14Con trucos.
18:15¿Qué importancia tiene eso?
18:17Encontrarás a un nuevo chico en dos minutos.
18:19Siempre lo haces.
18:20Sólo agitas las pestañas y todo.
18:22¿Para mí?
18:23Tú sí que no tienes problemas.
18:25Yo debo coquetear.
18:26No tengo los recursos que tú.
18:28Por favor.
18:29¡Es cierto!
18:30Eres lista, simpática y siempre sabes qué decir.
18:33Puedes tener al chico que quieras.
18:35Si fuera como tú no tendría que esforzarme para conquistarlos.
18:40Un momento.
18:42¿Quieres decir que estás celosa de mí?
18:45Sí.
18:46No puedo creerlo.
18:47Tú siempre estás diciendo que a ellos no les interesa la mente de una chica.
18:51Bueno.
18:53Sólo dije eso porque...
18:56Tú sabes.
18:58Yo no soy muy lista.
19:01Sí lo eres.
19:02Eres...
19:03inteligente y eres...
19:05muy inteligente.
19:07Pero...
19:09¿Por qué?
19:11¿Por qué?
19:13¿Por qué?
19:14Porque eres...
19:15inteligente y hermosa.
19:17Por eso los atraes a todos.
19:20Yo sólo soy...
19:21lista.
19:23¿De qué estás hablando?
19:24Eres preciosa.
19:25No.
19:27Por supuesto que sí.
19:29Oye, paso mucho tiempo escuchando las charlas de los muchachos en la escuela.
19:33Y créeme.
19:34Creen que eres sensacional.
19:38¿Los chicos de la escuela dicen eso?
19:40Uh-huh.
19:44No puedo creer que los ignoraras.
19:49Y yo no puedo creer que no supieras que eres lista.
19:54Deina, no tienes que decirlo.
19:56Claro que sí.
19:57Porque necesitas escucharlo.
19:59Eres mucho más lista de lo que quieres aceptar.
20:02Si soy lista, ¿por qué no tengo tus calificaciones?
20:05Porque no estudias 19 horas al día.
20:08Por el contrario, tú sí tienes una vida.
20:11Y además, tienes mucho sentido común.
20:13¿Sabes cómo tratar a las personas?
20:15¿Qué hacer en casos difíciles?
20:18¿Cómo decir que tengo 14 y hacerme quedar como torta?
20:24Sí, creo que soy un poco lista.
20:26Sí.
20:28Gracias, Deina.
20:29Me alegra ser tu hermana.
20:31A mí igual.
20:40Toma, mamá.
20:42Encontré esto bajo la cama de JT.
20:44Tendrás que dejarlos remojando por un rato.
20:51Bueno, tengo un examen mañana. Quiero acostarme temprano.
20:54Sí, buenas noches.
20:55Buenas noches.
20:56No olvides cepillarte los dientes.
20:57Seguro.
20:58Y no te acuestes con el cabello húmedo.
20:59Está bien.
21:00Y no lo olvides. Cuando crezcas, tienes que bailar con tu esposa.
21:06Carol, ¿podrías venir un momento?
21:09Frank, estoy ocupada.
21:10Por favor, linda. Será solo un minuto.
21:13Bien.
21:21¿Qué sucede?
21:24¿Me permite esta pieza?
21:28¿Te enseñaron a bailar?
21:30¿Cuándo?
21:31¿Cómo?
21:33Bueno, todo empezó cuando Cody iba a tomar clases de guitarra.
21:37Créeme, es mejor que ignores el resto.
21:42Qué detalle tan tierno.
21:45Y lo haces bien. Tienes pies ligeros.
21:48Sí, eso me dijo Cody.
22:06¿Crees que J.T. caiga en la trampa?
22:08Lo garantizo.
22:11¡Yo contesto!
22:14Linda, un momento. Ahora deja la bocina. Yo me recargo.
22:19¡Karen, es para ti! ¡Es un muchacho!
22:22Hola, Jimmy. Qué justo que me llames.
22:25¿Sabes? He estado pensando qué hacer el viernes por la noche.
22:28Vamos a pasear y nos detenemos en un sitio oscuro y romántico.
22:33Luego, pasamos al asiento trasero.
22:35Y luego, tenemos que ir a la playa.
22:38¿Y tú?
22:39¿Y tú?
22:40¿Y tú?
22:41¿Y tú?
22:42¿Y tú?
22:43¿Y tú?
22:44¿Y tú?
22:45¿Y tú?
22:46¿Y tú?
22:47¿Y tú?
22:48¿Y tú?
22:49¿Y tú?
22:50Y luego, te diré lo que haremos.
22:52¿Estás escuchando?