Yamegoku - Yakuza Yamete Itadakimasu - ヤメゴク〜ヤクザやめて頂きます〜 - E10
Category
📺
TVTranscript
00:00This drama is the story of the people who are active in the so-called escape call in the 15th episode of Keishichou, but this trip is the final episode.
00:21You must have a grudge against these two groups, Mr. Mizuta.
00:25Mr. Tachibana, who saved Mr. Mizuta, may not live for free.
00:28What about Mr. Tachibana?
00:30Mr. Tachibana is currently in the middle of surgery.
00:32That's great!
00:34Who's that?
00:35Baku-chan, you're doing a great job again.
00:37The leader of the violent group.
00:38I let the two of them deal with it.
00:40I'm praised by the chief again.
00:42This is the real Baku-chan.
00:43I'm so excited.
00:44I'm excited, but I'm also a subordinate.
00:47It's a pleasure.
00:48Well, sometimes I celebrate and color it.
00:50That's right.
00:51You're good, too.
00:52I'm sorry.
00:53I have to do a little big job tonight.
00:57What's the big job?
01:02I'll take care of it.
01:08The surgery was successful.
01:10I don't think there will be any obstacles by releasing the pressure of the nerves.
01:14If the anesthesia is cut off, you should be able to talk freely.
01:16That's great!
01:17God Hand!
01:18Black Jack!
01:22It's your turn next.
01:25As promised.
01:27I'll arrest Isao Tachibana.
01:30What are you talking about?
01:32Are you an easy rider?
01:33I'm calm.
01:35It's between calm and passion.
01:40I'm sorry.
01:41Baku-chan!
01:43The direct arrest warrant for Tachibana is in your office.
01:47I can't do it.
01:49By arresting Isao Tachibana,
01:51you're trying to protect him every day, aren't you?
01:54It's easy.
01:56The problem is Senichi Mizuta.
01:58Mizuta is the target.
02:00What should I do?
02:02I don't intend to protect Tachibana or Mizuta.
02:07If I were to help them,
02:09I would do it only when they escaped from Yakuza.
02:12In that case,
02:14I would suffer and suffer to avenge them.
02:17Otherwise,
02:19I would kill myself.
02:22You still can't escape
02:25from the hatred of Yakuza.
02:28There's no reason to hate Yakuza anymore.
02:35Isao Tachibana wasn't your father.
02:41Wait...
02:42You know the reason to hate Yakuza.
02:45You can't turn back now, can you?
02:48You still have feelings for many people.
02:52You can't turn back now.
02:58Yes.
03:00That's right.
03:09Dad...
03:12No.
03:16Where's Iriyama?
03:18What happened to him?
03:21He was arrested.
03:23Aomine's leader, too.
03:26I see.
03:30Our family is in a mess.
03:34It's my fault.
03:38I tried to betray my father.
03:42Iriyama is in Aomine's group.
03:45I have to do what I can.
03:48I'm going to make a big deal out of it
03:51for our customers
03:53to make enough money.
03:57I'm counting on you.
04:00For that,
04:03I'd like to borrow money
04:06from the Kiyonegumi pool.
04:10That's the money you made.
04:15I'll leave it to you.
04:30You know,
04:32Nugi grows stronger and stronger
04:35when he's stepped on by others.
04:38What are you trying to catch?
04:42Where is that girl from?
04:49It's a light you can't reach.
04:52Especially for you.
04:54What do you want?
04:56I'm curious.
04:58I'll help you
05:00get rid of Tachibana.
05:02Baku-chan's words.
05:06I was worried
05:08that you'd get caught
05:10in the light.
05:13What do you have to do with this?
05:16Don't play dumb.
05:18You're the one who sent me to the Kiyonegumi pool.
05:22What evidence do you have?
05:24When the head of the police force
05:26was threatened by the Yakuza,
05:28I gave him the evidence
05:30to the Kiyonegumi pool
05:32under Tanigawa's orders.
05:34I didn't know
05:36that Tanigawa was working
05:38under Baku-chan's orders.
05:40That's cool.
05:42The Yakuza and the police
05:44fought each other
05:46without knowing
05:48that Baku-chan
05:50was secretly following him.
05:52That's why I risked my life
05:54to infiltrate
05:56and was recognized as a guest
05:58of the Kiyonegumi pool.
06:00After two months of negotiations,
06:02the Kiyonegumi pool was destroyed.
06:04It was right in front of my eyes.
06:06A large number of Yakuza
06:08lost their livelihood
06:10and their lives were denied.
06:12The day had finally come
06:14for the Yakuza
06:16to lose their country.
06:20Just thinking about it
06:22makes me so happy.
06:24Recently,
06:26I haven't been able to sleep well.
06:28I feel like
06:30a strange substance
06:32is coming out of me.
06:34It's been a long time, hasn't it?
06:36When I was at the insurance company,
06:38I was able to
06:40cross the line
06:42with the Arab Super Billionaire
06:44who lives in K-1.
06:46It was your wish
06:48to destroy the Kiyonegumi pool
06:50and kill Isao Tachibana
06:52socially.
06:54Tachibana
06:56will be arrested
06:58by the Kiyonegumi police.
07:00Oh.
07:02I'm relieved to hear that.
07:10All right.
07:12Before the arrest,
07:14I'll make the first move.
07:16Make the first move?
07:20This program is
07:22sponsored by
07:24Game of World.
07:28What's the matter?
07:30You're always working at night.
07:32I had a meeting with the overseas market.
07:34But I have a special deal today.
07:36By the way,
07:38what about the funds?
07:40Yes.
07:42I started studying as you instructed.
07:44It's 4.3 billion yen.
07:46Does that mean
07:48the Kiyonegumi headquarters
07:50will also invest?
07:52Yes.
07:54Then,
07:56let's get started.
07:58Right now.
08:00Please leave me alone.
08:02Ura, ura, ura, ura, ura, ura.
08:04I'm aiming for the pad.
08:08Pad size.
08:10Ready.
08:14Don't be cocky.
08:16Ura, ura, ura, ura, ura, ura.
08:18Ura, ura, ura, ura, ura, ura.
08:20Ura, ura, ura, ura, ura, ura, ura.
08:22Ura, ura, ura, ura, ura, ura, ura.
08:24Ura, ura, ura, ura, ura, ura, ura.
08:26Kiyonegumi!
08:28Stop him.
08:30What?
08:32Stop what you're doing now.
08:34Why?
08:36You didn't ask me to do this.
08:38As long as you're successful,
08:40I'll do whatever you want.
08:42I'll do whatever you want.
08:44Then,
08:46I'll corner Kiyonegumi from the outside.
08:48So,
08:50please make a person to corner him from the inside.
08:52That's why I made a trap for Sano.
08:54That's why I made a trap for Sano.
08:56I thought he was the right person
08:58to be the investigator
09:00for the trading company.
09:02I wanted to be the one
09:04who used the same skill
09:06and arrested him.
09:08Unfortunately,
09:10that's not possible
09:12in the current business.
09:14I was asked by the police
09:16to find the illegal trading.
09:18to find the illegal trading.
09:20So,
09:22you're doing well.
09:24You're doing well.
09:26I'm not nervous at all.
09:28I'm not nervous at all.
09:30What?
09:32When I was in the company,
09:34I lost hundreds of millions
09:36in a day.
09:38I didn't feel alive.
09:40I didn't feel alive.
09:42In the current business,
09:44you shouldn't be nervous.
09:46Then,
09:48I don't feel alive.
09:50I don't feel alive.
09:56So,
09:58I was asked by him
10:00to make me a detective.
10:02You can't be a detective
10:04from the investigation team.
10:06That's the principle.
10:08Even if I'm the chief of staff,
10:10as long as I don't show any evidence,
10:12there will be no exceptions.
10:14See you, Sano.
10:16I promised to
10:18recommend him
10:20once the plan is successful.
10:22He goes out to the flea market
10:24where he can travel freely.
10:26But he's under a trap.
10:28You must be nervous.
10:30So, you're taking him to the investigation team.
10:32Yes. We can.
10:34You asked for everything.
10:36So, you can cancel the plan.
10:38It was supposed to be a way to make up for the hardships you've been through.
10:45Let's go.
10:47Let's go.
10:51If you put all the things that Saniwa has done for you on top of it,
10:55I might be able to put an end to it.
10:57My past and all the illegal operations I've done will be exposed,
11:00and I will be put to an end.
11:03Then what are you going to do?
11:05I'm not going to do anything.
11:07What do you mean you're not going to do anything?
11:09Are you going to go back on your word?
11:11I've never gone back on my word.
11:14If anything, it was Tanigawa who went back on his word.
11:17Shut up!
11:18That's the speed limit!
11:24I'm not going to change.
11:30You...
11:31I will continue to hate Yakuza and continue to be controlled.
11:35You shouldn't say things like that.
11:37I won't hurt anyone anymore.
11:57It's over!
12:00It's over!
12:04Stop the car.
12:05What?
12:11What's with you? You've changed.
12:13Is this a roller game?
12:14Tokyo Bombers' Yoko?
12:15Don't tell me you're already...
12:17Soon, not only the Suisengumi, but also the Kifune-gumi will be destroyed.
12:20Destroyed?
12:21It will be a disaster.
12:26How much?
12:28Don't worry.
12:29If we get rid of all the real estate and overseas assets of the Kifune-gumi and Suisengumi,
12:33we should be able to live in peace.
12:36If we do that,
12:38what about the Kifune-gumi and Suisengumi?
12:41As you wish.
12:43All that's left is for them to suffer and suffer,
12:46and from there, they will be avenged.
12:49Or they can just die in the process.
12:54But before that happens, they might get killed.
12:57So will I.
13:03What's that?
13:24Kagaishi
13:29Dad, what's wrong?
13:33I don't know how many years I've been away from where you were born.
13:38Neither have I.
13:40I...
13:43If I'm with you,
13:45whether it's in the sun or in the shade,
13:49I'm happy.
13:52Kagaishi!
13:54We've run out of funds for the Kifune-gumi.
13:59We've had a major trade failure.
14:02Where's the Kifune-gumi?
14:03I don't know where it is. I'm looking for it now.
14:05Speak louder.
14:12I have something to tell you.
14:15Is it about the Kifune-gumi that you sent to the Sen'ichi-gumi?
14:20Yes.
14:21So it was you who gave it to them!
14:23Shut up!
14:27But...
14:30Are you satisfied that our family is in a state of poverty?
14:37Satisfied?
14:41There is no longer any hope.
14:43What are you going to do with my father?
14:44Of course I'm going to arrest him.
14:47And...
14:49I'm going to get rid of him.
14:52Are you going to avenge me?
14:55That's right.
14:58Can you do that?
15:01That's my job.
15:08My life...
15:12You saved it, didn't you?
15:29How is your mother?
15:32Have you decided on a job for Sakura?
15:37I'll know when I get back.
15:41Excuse me.
15:46Hata?
15:48What is Hata?
15:49The funds for the Kifune-gumi and the Suisen-gumi are gone.
15:52Why all of a sudden?
15:53I'll look into it.
15:54Look into it?
15:55Who?
15:56Tachibana and Mizutatsu.
15:58I'm going to arrest them.
15:59Arrest?
16:00I didn't hear anything about that.
16:03Arrest?
16:04Who are you arresting?
16:06What do you want?
16:07More importantly, what do you want?
16:09Tachibana Isao's son.
16:11Tachibana was arrested today.
16:25Hang in there!
16:28Hey!
16:37Stop it!
16:42The Asama-gumi and the Busson-gumi...
16:45I'm counting on you.
16:50I'll take care of those two.
16:55What will you do?
17:02It's time to die, isn't it?
17:06I don't know how far this Oiboren can go,
17:12but I'll give it a try.
17:16Don't you dare touch me.
17:20Brother...
17:21Takashi, I'm not a saint.
17:28I have a condition.
17:36I want the same thing.
17:38Yes, ma'am.
17:39Can I sit next to you?
17:42Can't I because I'm a woman?
17:44Of course you can.
17:45If you promise you won't touch me.
17:48Oh, that's a shame.
17:49I like men who are destructive.
17:53Destructive?
17:55You're a hot topic at the hospital.
17:59Among the yakuza.
18:01I'm a criminal investigator.
18:02I hear you're often seen at romantic places.
18:05Did you hear that at my bar?
18:08And at the hotel where you ran away.
18:10I was so excited.
18:13It was so much fun.
18:15Can I have one more?
18:16Yes, ma'am.
18:20You're sick.
18:22You're addicted to thrill.
18:28I promised I wouldn't touch you.
18:30Run away.
18:32Right now.
18:34You know where I live.
18:36I can't go to the police.
18:40Why did you do it for me?
18:48I told you.
18:52Because I was involved with the yakuza.
18:57I want to protect the people involved with the yakuza.
19:05You and Nagamitsu.
19:16So you want me to hide in the police station?
19:21You have the right to claim that.
19:24Fine.
19:26You're my client this time.
19:31I'm here to keep my promise.
19:35Promise?
19:36I'll recommend you to a detective.
19:42I heard you had fun investigating the yakuza.
19:47Yes, a lot.
19:50So I...
19:51I don't think you're suited to be a detective.
19:59I'll contact you as soon as I find a new location.
20:03There's a lot of bedding in the basement.
20:08There's no such place anymore.
20:11What would happen if I told you that I was involved with the yakuza?
20:22You're suddenly threatening me.
20:25You're like Nagamitsu.
20:31I'm serious.
20:34That's all.
20:41Who are you?
20:44We're under arrest.
20:46Tachibana and Mizu-san are under arrest.
20:49Ikajima-kun and Baku-chan, you're under arrest.
20:52What?
20:53You'll be in jail for a few months.
20:57Don't say that in front of Chizuki.
21:01I'm calling you.
21:02Tachibana-san?
21:04Tachibana-san?
21:06The Kanto Kifune group will be disbanded.
21:11The Niji group will be disbanded.
21:26I was persuaded by Akagi's chairman Ishikawa.
21:30At this rate, it will be a war between groups.
21:35It's for the safety of our people.
21:38It's all my fault.
21:42I'm sorry.
21:44No.
21:46You were just beaten.
21:49My daughter is gone.
21:53Tachibana Isao.
21:57Mizuta Senichi.
22:00On July 10th,
22:02you will be arrested for obstruction of duty
22:06against the Kifune group and the Suisen group.
22:13Until I'm released,
22:16I'll do my best to protect you.
22:20Until you're released,
22:22take care of Senichi.
22:26Dad!
22:36Baku-chan.
22:39Take care of me.
22:46I love you.
22:53For my precious daughter,
22:56my cute daughter will be arrested.
23:03I've never been so happy.
23:11What's wrong?
23:16I'm sorry.
23:40I'm Kifune's leader, Tachibana Isao.
23:46You are under arrest.
24:16You are under arrest.
24:46Tachibana!
25:01Tachibana!
25:03You killed my father!
25:07You!
25:10You killed my father!
25:16Father!
25:46Father!
26:02Senichi.
26:04Senichi!
26:05Doctor!
26:06Call the doctor!
26:08Yes!
26:09Damn it.
26:11Why?
26:13It's obvious.
26:17Because he's my father.
26:24Wake up.
26:28Wake up!
26:30Senichi!
26:32Wake up!
26:39I won't let you die.
26:43Senichi!
26:45Senichi!
26:54I did everything I could.
27:13I'm sorry.
27:26I hurt people again.
27:32No.
27:35I killed them.
27:39No.
27:41As Shizu said,
27:45I made Senichi like this.
27:51Because he's my father.
27:53Because he's my father.
27:58When you were shot for him,
28:02you were my child.
28:06You were my child.
28:10That's what you said.
28:16Now,
28:19you may be my real son.
28:23What do you think?
28:26If you're my real son,
28:31I'll go before you.
28:35If you understand what I taught you,
28:42I'm sorry.
28:47I'm sorry, Senichi.
29:04Mr. Tashibana has been arrested.
29:09But Senichi Mizuta...
29:12Thank you for your hard work.
29:15I'll stay here tonight.
29:17I'll borrow a blanket.
29:19I'm coming in.
29:20I brought a guest.
29:22Come in.
29:26Mom.
29:27Excuse me.
29:30Baku-chan.
29:35You were arrested, weren't you?
29:38Mr. Tashibana has been arrested.
29:51I can't let you see Mr. Tashibana.
29:59I see.
30:05As his daughter,
30:08I want to see him.
30:13But I'm a police officer.
30:23Mom made me a police officer.
30:29I lied to the police.
30:35It was hard.
30:44Baku-chan.
30:58Can you give this to me?
31:05Mugifumi Shrine.
31:08I first met Mr. Tashibana here.
31:16He was preparing for the festival.
31:19He saved my life and Baku-chan's.
31:22Preparing for the festival?
31:25Mr. Tashibana was my enemy.
31:30Mugi will get stronger.
31:34People will get stronger, too.
31:38It's a spell.
31:40Mugi will get stronger and bigger.
31:44Mugi will get stronger and bigger.
31:53I'll give it to him.
31:58And...
32:02I'll go home today.
32:14I'll call you later.
32:21I'll call you later.
32:28Mr. Tashibana wants to see you tomorrow.
32:32Mr. Tashibana.
32:44Mr. Tashibana
32:51Mr. Mugi.
32:53You're a famous man.
32:55He's on his way to work.
32:58He wants to see you here.
33:10The festival is over.
33:13I'm Giri's father.
33:15Giri's father?
33:17I'm the president of a gambling company in Shizuoka.
33:21You're a member of the support group?
33:23Yes.
33:25He said he'd take care of you.
33:28If he was a good man,
33:30why didn't he work until the festival was over?
33:34He died a month earlier.
33:39He died.
33:42That's why he tried to die as soon as possible.
33:46When did you do that?
33:48When I went to ask for his support group.
33:52I should have asked Hana.
33:55He won't go back to his father's group.
33:58It's hard to say.
34:00But thanks to you,
34:02I was able to see Giri's father's last moment.
34:06What did you see?
34:09He's my real father.
34:12It's all thanks to you.
34:17So you and the people in your group...
34:25Can I be one of them?
34:30What are you talking about?
34:32The company that hired me,
34:34the gambling company,
34:37they said they'd hire me.
34:43That's great news!
34:46I'll be right there.
34:50I'd like to have a drink with you.
34:54I want to go home!
34:56I can't decide that on my own.
35:00Why not? We're in a conversation.
35:03Your group is disbanded.
35:05You don't have a place to go.
35:07I'd like to go back to my son's company
35:11with you and the people in your group.
35:15I don't know if they'll take revenge
35:19or go back to the company.
35:22It's not up to me.
35:24Then who will decide?
35:27If there's one person who's still gambling,
35:32I won't let them go.
35:34You're such a pain!
35:38I'm not a pain.
35:40It's my duty as a father.
35:44You're a real yakuza.
35:51People don't change that easily.
35:58No, they do.
36:03I'll prove it.
36:11Hey!
36:12Wait!
36:13Don't leave!
36:16Wait!
36:20Do you want something?
36:24Do you want something?
36:39A plate?
36:42I'll go first.
36:45Baku?
36:47I'm late.
36:49Sakura, why?
36:51Didn't Sano tell you?
36:53Sano introduced me to this job.
36:56Sano?
36:58It's a good place for you and your father.
37:04My father?
37:06What is he doing here?
37:08Of course.
37:10Heijou.
37:11It's a costume.
37:13It's so cute.
37:14It's not a costume.
37:17I'm glad you like it.
37:19Be careful on your way home.
37:21Thank you, grandpa.
37:23It's Kouji!
37:26Well...
37:28There's only one condition.
37:50What's the condition?
37:54All members of the Kifune and Suisei groups
37:58will be allowed to leave.
38:01All members of the Kifune and Suisei groups
38:05will be allowed to leave.
38:08Out of 672 members, 362 wanted to leave.
38:12It's 53.9%.
38:14It's higher than last time.
38:17It's higher than last time.
38:19Why are you comparing them?
38:21What's the difference?
38:23341 members of Mugiji Tachibana's group.
38:26310 members of the Akagi group.
38:2921 members left.
38:35Those 21 members...
38:38are the ones who lost their way.
38:40No.
38:42I told you to follow Isako Tachibana.
38:45You idiots.
38:47Don't look at me like that.
38:50So, what are you going to do?
38:55Once the police leave,
38:58I'll take over.
39:01What will you do?
39:06I'll start over.
39:09Start over again?
39:11Are you going to start over as a yakuza?
39:14That's all.
39:16I don't have a choice.
39:19No.
39:22You do.
39:26What other choices do you have?
39:31The path of the sun.
39:41However,
39:42I have one condition.
39:49What is it?
39:53What are you going to do?
39:56I'm going to kill Isako Tachibana.
40:00I'm going to kill Isako Tachibana.
40:23You're amazing.
40:27What will you do?
40:33Rakushu.
40:40Avenge me.
40:50Then,
40:54Kanto Kifune Gumi Kumicho,
40:59Isako Tachibana,
41:04I'll be waiting for you.
41:25Kanto Kifune Gumi Kumicho,
41:30Isako Tachibana,
41:35Kanto Kifune Gumi Kumicho,
41:40Kanto Kifune Gumi Kumicho,
41:45Kanto Kifune Gumi Kumicho,
41:50Kanto Kifune Gumi Kumicho,
41:55Kanto Kifune Gumi Kumicho A��요 die……
42:00What meat?
42:03Black pork.
42:09Come to our restaurant.
42:15What?
42:16Who does that?
42:18Hey, who's the old man?
42:21Hey, old man!
42:25Where are you from?
42:27What the hell is that?
42:29It's a festival, but you're wearing your usual ugly clothes.
42:32It's fashionable.
42:34I'm not here to play.
42:36But you've been wearing that outfit for a long time.
42:40It looks like you've been wearing it all day.
42:43That's not true. I'm eating while I'm working.
42:46It's delicious. You should try it.
42:48There are a lot of Kansai people here.
42:52That's not true.
42:54I'm your father.
42:56Don't say that.
42:59I used to be called Kinez.
43:01Kinez? Do you mean rice cake?
43:03Kinez.
43:06Thank you for listening to my story.
43:09No, no. You're the ones who were forced to listen to my story.
43:12Unlike in the old days,
43:14now, our festival is only for those who are willing to pay.
43:19If I told you that was the condition,
43:22you would have made all these people pay.
43:29Thank you for giving me a chance to win.
43:32No, no.
43:34Our festival is once a year.
43:37From now on, you're going to pave the way for us.
43:41Even if you run away,
43:43you'll be treated as a member of the violent group.
43:46I don't know if you can easily join the enemy's army.
43:50Are you all right?
43:51Yes.
43:53I'm going to suffer and suffer until I get my revenge.
43:58That's what Inosuka taught me.
44:01Hey, go back. Go back.
44:06By the way, are you all right?
44:10Yes.
44:12I'm going to suffer and suffer until I get my revenge.
44:16That's what my parents taught me.
44:20If that's the case,
44:23you're going to suffer and suffer,
44:25and then you're going to live your life.
44:28Do you understand?
44:31I'm going to pay you a salary.
44:34I'm going to pay you a salary.
44:37Yes.
44:39Bakusha!
44:40I just got a call to leave.
44:43A member of the violent group wants to leave.
44:46I understand. I'll be right there.
44:48What? A call to leave?
44:50It's a call to leave from both groups at the same time.
44:52You're continuing the call to leave, aren't you?
44:55Of course.
44:57It's to help people who leave the yakuza
44:59and people who are involved in the yakuza.
45:04Hey, wait a minute.
45:07I'll give you this.
45:09Wait, Baku.
45:11Don't run away.
45:13Bakusha.
45:16It's an honor to meet you.
45:19Yes.
45:22It's this time of year.
45:25That girl was born.
45:28Wait, Baku.
45:31You're going to break it.
45:34Wait.
45:36Wait, Baku.
45:38I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:42My heart is pounding.
45:44It's not funny.
45:46Wait a minute.
45:48Baku, no.
45:50No, Baku.
45:54Baku.
45:58This program was brought to you by Game of Oath.
46:06It's to help people who are involved in the yakuza.
46:10Yes, it's a call to leave.
46:12Yamegoku DVD and Blu-ray will be released.
46:16Please make a reservation.
46:19And...
46:21Thank you for watching Yamegoku.
46:24For more information, please visit our website.