Category
📺
TVTranscript
01:00It's not like we're divorced, it's just that we're separated.
01:10We decided to distance ourselves from each other and stop and think about what we want to do from now on.
01:20Because we are a couple who can talk constructively and solve problems.
01:30Good morning.
01:35Good morning.
01:40Good morning.
01:45Good morning.
01:50It's been a while since I've been alone.
01:53It's not strange or lonely.
01:56I come to this cafe every day and have breakfast at a nearby cafe and enjoy my own time.
02:03This cafe has delicious bread, but the clerk is also attractive.
02:07He makes me satisfied with my tongue and eyes.
02:19Sorry to keep you waiting.
02:24Don't you go out?
02:27I don't go out anymore.
02:29I see.
02:30There's a good cafe around here.
02:34My friend runs it, and I come here almost every day.
02:38Thank you.
02:40I promise.
02:42Excuse me.
02:43Yes?
02:46When I was in Toyosu, I could hear the crying and laughing of children outside.
02:53Even though I was the king, I was made aware of my family.
02:59But this place, Yoyogi-Uehara, is not a town for raising children like Toyosu.
03:06Adults live with a sense of distance and kindness while holding back.
03:12It's the best town for me now.
03:18Yes, there are many delicious bakeries in this town.
03:24When I pass by, I smell good and have a healthy appetite.
03:33In such a town, I wake up early in the morning and go to bed early at night.
03:38I feel like healthy women are living in harmony with nature.
03:50Towns and people are trying to purify each other by interacting with each other.
03:57It's a healthy town with no fat and no muscle.
04:04The women who live here are also good.
04:09They are natural, but they are full of rich scents.
04:14After all, what men want is a homely woman.
04:21But it's not that they have a sense of life.
04:26They have no sense of life, but they are homely.
04:30I think it's like a hybrid.
04:37Usually, when you cook, you get the smell of garlic.
04:43But they smell like bread and coffee.
04:50Don't you feel like a woman in a drama?
04:56I met such women in this town.
05:02I beg you.
05:04Will you divorce me?
05:10I have a child.
05:18I can't help talking about this.
05:26Did you cheat on me?
05:32No, I didn't mean that.
05:35We were separated, but we didn't divorce.
05:42But you cheated on me, didn't you?
05:49Yes, I did.
05:53But I didn't mean that.
06:01How should I put it?
06:06Who did you cheat on?
06:08A contract worker at my company.
06:10How many?
06:1327.
06:16Who did you ask?
06:18I didn't mean that.
06:19Then what?
06:23After the contract period,
06:30our company doesn't hire a contract worker.
06:36So we hire a contract worker until the end of the term.
06:40After the term is over, we hire a payee.
06:45So we decided to hold a farewell party for the contract worker.
06:55So you held a farewell party for her, too.
06:59No, not her.
07:01What?
07:04Well...
07:06I don't mind her.
07:13So?
07:15What did you do with her?
07:30May I sit here?
07:32Oh, yes.
07:34Thank you.
07:45May I have a cup of soy sauce, please?
07:47Sure.
07:57It's on camera.
07:58What?
08:08Poor you.
08:11Won't you notice me?
08:42So,
08:46we started dating naturally.
08:53And I forgot about it.
09:03It's been a while.
09:07Masato,
09:12I have a baby.
09:34I didn't know there was a man who fell in love with a woman.
09:46I see.
09:51Congratulations.
09:56Really?
09:58Will you forgive me?
10:00Yes.
10:03Come to think of it,
10:05marriage is supposed to be 1 plus 1 equals 2.
10:10We were always 1 plus 1 equals 2.
10:16But now it's 1 plus 1 equals 3.
10:25I wish you happiness.
10:31You...
10:35You've become a good woman.
10:41What do you think?
10:42The fish I let go is big, isn't it?
10:48Well,
10:50I'll leave it to you.
10:52Okay.
11:18When you're unmarried,
11:36you are accused of being a woman's happiness.
11:41When you get married,
11:43you are accused of being a woman's happiness.
11:49You are forced to be a woman's happiness.
12:07If you commit a crime,
12:12I'm sure you'll be freed from the pressure of the world.
12:22There are many women who have children,
12:27but there are few women who can promote their projects with their own decisions.
12:34Isn't that enough?
12:46But
12:48Since I was born as a woman,
12:52I've never had a child.
13:04I don't like this.
13:06It's not the Sylvanian family.
13:08Really?
13:09They're the same doll, aren't they?
13:11No.
13:12Eri and Akari are from the Sylvanian family.
13:17So I don't want to be the same as Eri and Akari.
13:22You don't want to be the same?
13:24If Eri dies, will I die, too?
13:31Come on, Dad.
13:33It's not like that.
13:36Women have always wanted what everyone else had since they were children.
13:41That's how you grow up.
13:53You've grown up.
14:23I'm sorry.
14:52I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:42I'm sorry.
16:08Aya!
16:17Let's go to the table.
16:20Are you sure?
16:22It's okay.
16:23Aya finally came.
16:41What is he up to?
16:47I used to think I was good-looking,
16:54but I don't have the courage to think that as a woman.
17:01So, money?
17:04Or maybe marriage fraud?
17:14Good morning.
17:16Good morning.
17:26It's like a dream.
17:29I can't believe I'm doing this with you.
17:35I've always liked you.
17:44Really?
17:46Thank you.
17:51Don't laugh.
17:54It's okay.
18:17It's okay.
18:45Here you go.
18:46Thank you.
18:47Here you go.
18:55Hey, Aya.
18:56Yes?
18:57Do you think about remarriage?
19:01I don't know.
19:03I don't think I need to get married now.
19:07I see.
19:09Actually, there's someone I want to introduce to you.
19:13What?
19:14He's a lawyer in Osaka.
19:16He said he could make good friends with you.
19:20Oh.
19:21He's the same age as me, so he's three years older than you.
19:24He has his own office, and he has a lot of young people.
19:28His clients are all big companies, so he's living an elegant life.
19:32But his marriage didn't go well.
19:35Ryosuke.
19:37He's a nice guy.
19:38Do you know him?
19:40Yes, I've known him for a long time.
19:42His nieces meet him.
19:44I see.
19:45Do you want to meet him?
19:49Yes.
20:08Let's dance.
20:12Let's dance.
20:13Let's dance.
20:14Let's dance.
20:15Let's dance.
20:16Let's dance.
20:17Let's dance.
20:18Let's dance.
20:19Let's dance.
20:20Let's dance.
20:21Let's dance.
20:22Let's dance.
20:23Let's dance.
20:24Let's dance.
20:25Let's dance.
20:26Let's dance.
20:27Let's dance.
20:28Let's dance.
20:29Let's dance.
20:30Let's dance.
20:31Let's dance.
20:32Let's dance.
20:33Let's dance.
20:34Let's dance.
20:35Let's dance.
20:36Let's dance.
20:37Let's dance.
20:38Let's dance.
20:39Let's dance.
20:40Let's dance.
20:41Let's dance.
20:42Let's dance.
20:43Let's dance.
20:44Let's dance.
20:45Let's dance.
20:46Let's dance.
20:47Let's dance.
20:48Let's dance.
20:49Let's dance.
20:50Let's dance.
20:51Let's dance.
20:52Let's dance.
20:53Let's dance.
20:54Let's dance.
20:55Let's dance.
20:56Let's dance.
20:57Let's dance.
20:58Let's dance.
20:59Let's dance.
21:00Let's dance.
21:01Let's dance.
21:02Let's dance.
21:03Let's dance.
21:04Let's dance.
21:05Let's dance.
21:06Let's dance.
21:07Let's dance.
21:12Keep on.
21:13Keep on.
21:14Keep on.
21:15Keep on dancing.
21:36Let's dance.
21:37Let's dance.
21:38Let's dance.
21:39Let's dance.
21:40Let's dance.
21:41Let's dance.
21:42Let's dance.
21:43Let's dance.
21:44Let's dance.
21:45Let's dance.
21:46Let's dance.
21:47Let's dance.
21:48Let's dance.
21:49Let's dance.
21:50Let's dance.
21:51Let's dance.
21:52Let's dance.
21:53Let's dance.
21:54Let's dance.
21:55Let's dance.
21:56Let's dance.
21:57Let's dance.
21:58Let's dance.
21:59Let's dance.
22:00Let's dance.
22:01Let's dance.
22:02Let's dance.
22:03Let's dance.
22:04Let's dance.