Tokyo Shojo - 東京少女 - E3
Category
📺
TVTranscript
00:00What does it mean to be number one?
00:03There was nothing good about being number one at an elementary school sports meet.
00:09There's nothing to worry about if you don't become number one, right?
00:15What do you want now?
00:19Do you want to be number one?
00:23Do you want to be number one?
00:27What do you want?
00:37What do you want to do?
00:42There are a lot of things I don't want to do.
00:47Is it a dream?
00:49I wish I could live a normal life.
00:52I don't have to worry about my job.
00:55That's it.
01:01Young people who don't want to be number one are already in the past.
01:08It's a time of neo-material girls who don't know how to be satisfied.
01:12I want this and I want that.
01:14I will propose a new brand that supports such ambitious girls.
01:20Please turn to the next page.
01:23You are walking in the city.
01:25Oh, you're wearing the same clothes as me.
01:32Thank you for your hard work.
01:35I came to Tokyo from Akita, my hometown.
01:39My job and love are perfect.
01:43Thank you for your hard work.
01:48It's time to go home.
01:50Do you want to go home?
01:52Yes.
01:53Me too.
01:54What about you?
01:55I'm going to the beauty salon.
01:58Let's meet in front of Ebisu station at 8 o'clock.
02:01OK.
02:02Thank you for your hard work.
02:03Thank you for your hard work.
02:06Thank you for your hard work.
02:07Thank you for your hard work.
02:08Thank you for your hard work.
02:18Thank you for your hard work.
02:34I'm back.
02:35Welcome back.
02:38What did you borrow?
02:48Oh, I see.
02:53Do you want to do it again?
02:54One, two, three.
03:01The moon is beautiful.
03:19I don't know why.
03:21I felt happy, but I cried.
03:25What's wrong?
03:30Let's meet in front of Ebisu station at 8 o'clock on Friday.
03:49Sorry to keep you waiting.
03:57Naoki is not bad.
04:01Naoki is not dissatisfied.
04:03Thank you for your hard work.
04:16299 people.
04:18There are few people.
04:34I'm sorry.
04:48I was happy when I was with Naoki.
04:52I felt really happy.
04:58But that's the problem.
05:03If I'm so happy, Akitani is also happy.
05:10I came to Tokyo and joined a fashionable apparel store.
05:16Is this the happiness I got?
05:33I'm sorry.
05:56Let's meet in front of Ebisu station at 8 o'clock on Friday.
06:04It's a magic spell.
06:08Let's meet in front of Ebisu station at 8 o'clock on Friday.
06:12It's a gathering place for dating and going to high school.
06:16I feel like I'm going to have an air infection.
06:20The love drama between a man and a woman is about to begin.
06:24Everyone is excited.
06:26Everyone is excited.
06:32Everyone is here.
06:34Rina is not here yet.
06:36Rina?
06:37The girl who looks like a model?
06:39Did you invite her?
06:42It's been a long time since I went to a high school.
06:48What?
06:51What?
06:54There are beautiful girls who are not popular.
06:57Rina is like a model.
07:01A beautiful girl who is not popular can be useful in a love affair.
07:05Please remember that.
07:09First of all, I use it as a scroll.
07:20I use it as a scroll.
07:28Yes, yes.
07:31I told you I would take you to a beautiful girl.
07:35So you should find a good man.
07:39See you.
07:42Next, I will tell you who is good and who is bad.
07:50I don't know.
07:54I'm sorry I'm late.
07:57I'm sorry.
07:59What would you like to drink?
08:00I'd like a beer.
08:01I'd like a beer.
08:03Cheers.
08:06Thank you.
08:21You like beer, don't you?
08:31Do you like beer?
08:33Yes, I can drink a lot of beer.
08:35You can drink a lot of beer, right?
08:37Yes, but I'm not good at drinking.
08:39She is a bad girl, isn't she?
08:41She is a bad girl, isn't she?
08:43She is a bad girl, isn't she?
08:45She is a bad girl, isn't she?
08:47She is a bad girl, isn't she?
08:49It's all right.
08:51But Max's attire was wonderful.
08:53Ever long as I'd only met him once.
08:55Certainly I think him, as a potential boyfriend I support him.
08:58The man to go out with is a waste of time as much asunta to go out with him.
09:01The man to go out with is a waste of time as much as intimidate Rina doing like that.
09:03The man to go out with is a waste of time as much as intimidate Rina doing like that.
09:06You look really good in this ring.
09:08This is my current favorite.
09:10I love it.
09:12Is it popular recently?
09:14Really? I didn't know.
09:16No, I'm good.
09:17Nice to meet you. My name is Ryo, I'm 28 years old, and I make 8 million yen a year.
09:25I'm in the top of my class. In two years, I'll be a millionaire.
09:30What's your name?
09:32I'm Aya.
09:33Aya-chan.
09:34You like men who make money, don't you?
09:36Who doesn't?
09:38Stop talking about beauty.
09:42Women like men who have money.
09:45Men like beautiful women.
09:47What's wrong about it?
09:49You don't speak English?
09:51I'm going to move to New York soon.
09:55Don't you want to live in New York?
09:58You want to, don't you?
10:00Where do you live?
10:01Sancha.
10:03Sancha?
10:05Yes, Sancha.
10:07I live in Nishi-Azabu.
10:09I live in Nishi-Azabu, and I have a big house.
10:14I'm going to live in Nishi-Azabu.
10:17I'm going to live in Nishi-Azabu.
10:21I'm sorry.
10:26I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:28You're late, Takayuki.
10:30Sorry.
10:32Takayuki.
10:38Let's go again.
10:40You're drunk.
10:42I'm fine. I'm fine.
10:44Let's go.
10:51If you don't mind.
10:53Where do you live?
10:55Ebisu.
10:56You live in Ebisu?
10:58It's a coincidence. I'm looking for a place in Ebisu.
11:01I see.
11:02Then we can go on a lot of dates.
11:10See?
11:12It's the same as Rumi.
11:14Rumi was my ex-girlfriend when I was in college.
11:16I wanted to make her happy on her birthday.
11:19So I took her to a famous restaurant.
11:23It's a really expensive restaurant.
11:27I was trying not to lose to the atmosphere.
11:30Then Rumi said,
11:31I like this restaurant.
11:34Who did you take her to?
11:37Then I found out.
11:39While I was working hard,
11:41she was with a rich man.
11:45She was a prostitute.
11:47Bitch.
11:48Damn it.
11:49Love wins in the end.
11:57What are you doing?
12:28Thank you, Sangenjaya.
12:31It's not too much of a city, not too much of a country.
12:33It's a very comfortable town that accepts all people.
12:38I think it was really fortunate that I was able to start with Sancha as an introduction to Tokyo.
12:45But I don't think I'll be able to do it again.
12:50I think it was really fortunate that I was able to start with Sancha as an introduction to Tokyo.
12:57But I don't think I'll be able to do it again.
13:03I'm from Tokyo, but I'm not used to Sancha.
13:20I'm sorry.
13:25I'm sorry.
13:28I was wondering what city would suit me now.
13:32What?
13:33You live in Ebisu?
13:35What a coincidence.
13:36I'm looking for a place in Ebisu right now.
13:38I see.
13:39Then we can go on a lot of dates.
13:50I don't think I'll be able to do it again.
13:53I don't think I'll be able to do it again.
14:15Ebisu.
14:18The people walking are different from Sancha.
14:22I think there are a lot of women who are all right with their bodies and bodies.
14:28I think there are a lot of women who are all right with their bodies and bodies.
14:48Sancha
14:54Unfortunately, the woman in Sancha is likely to have a lot of answers like,
14:57Unfortunately, the woman in Sancha is likely to have a lot of answers like,
15:06OK, 65,232 yen.
15:11Shall I use your credit card?
15:13Yes, please.
15:16Thank you very much.
15:17How many times would you like to pay me back?
15:19Just once.
15:20Certainly.
15:46Thank you very much.
16:15You know, the atmosphere in this city has changed a lot since the creation of Abyss Garden Place and Westin Tokyo.
16:21Oh, really?
16:23Yeah.
16:24My first date was at this movie theater.
16:29I thought he spent his youth here.
16:33But I don't know if he was jealous of her or his children.
16:40I was so jealous.
16:54Joel Robchon, the owner of Abyss Garden Place.
17:00My senior told me that I should go on a date with him for 300,000 yen.
17:05Two more years.
17:07By the way, when is your birthday?
17:12I often use this place for anniversaries.
17:16Joel Robchon, the woman I should go on a date with for 300,000 yen.
17:23I'm sorry.
17:25I'm too happy, aren't I?
17:29I've finally come this far.
17:54By the way, my boyfriend is 100 times cooler and 100 times nicer than you.
18:01He is the winner of the first-class university.
18:04He earns 8 million yen a year.
18:06His family is a royal family in Meguro.
18:12I should just fall down.
18:43I'm sorry.
18:44I'm sorry.
18:45I'm sorry.
18:46I'm sorry.
18:47I'm sorry.
18:48I'm sorry.
18:49I'm sorry.
18:50I'm sorry.
18:51I'm sorry.
18:52I'm sorry.
18:53I'm sorry.
18:54I'm sorry.
18:55I'm sorry.
18:56I'm sorry.
18:57I'm sorry.
18:58I'm sorry.
18:59I'm sorry.
19:00I'm sorry.
19:01I'm sorry.
19:02I'm sorry.
19:03I'm sorry.
19:04I'm sorry.
19:05I'm sorry.
19:06I'm sorry.
19:07I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:09I'm sorry.
19:10I'm sorry.
19:11I'm sorry.
19:12I'm sorry.
19:13I'm sorry.
19:14I'm sorry.
19:15I'm sorry.
19:16I'm sorry.
19:17I'm sorry.
19:18I'm sorry.
19:19I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:21I'm sorry.
19:22I'm sorry.
19:23I'm sorry.
19:24I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:26I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:28I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:30I'm sorry.
19:31I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:33I'm sorry.
19:34I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:36I'm sorry.
19:37I'm sorry.
19:38I'm sorry.
19:39I'm sorry.
19:40I'm sorry.
19:41I'm sorry.
19:42I'm sorry.
19:43I'm sorry.
19:44I'm sorry.
19:45I'm sorry.
19:46I'm sorry.
19:47I'm sorry.
19:48I'm sorry.
19:49I'm sorry.
19:50I'm sorry.
19:51I'm sorry.
19:52I'm sorry.
19:53I'm sorry.
19:54I'm sorry.
19:55I'm sorry.
19:56I'm sorry.
19:57I'm sorry.
19:58I'm sorry.
19:59I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:01I'm sorry.
20:02I'm sorry.
20:03I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:05I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:07I'm sorry.
20:08I'm sorry.
20:09I'm sorry.
20:10I'm sorry.
20:11I'm sorry.
20:12I'm sorry.
20:13I'm sorry.
20:14I'm sorry.
20:15I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:17I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:21I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:23I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:26I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:30I'm sorry.
20:31I'm sorry.
20:32I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:34I'm sorry.
20:35I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:37I'm sorry.