Yamegoku - Yakuza Yamete Itadakimasu - ヤメゴク〜ヤクザやめて頂きます〜 - E9
Category
📺
TVTranscript
00:00This is the story of the people who are active in the 15th Prefectural Police Headquarters,
00:07commonly known as the Footsteps Call.
00:15I'll tell you the way!
00:16Bacchus!
00:17Let me go!
00:18What are you doing, Bacchus?
00:20Why can't you take that hatred away?
00:30Bacchus!
00:37Yes?
00:38Ah, sis?
00:40I'm sorry for calling so early in the morning.
00:44Oh, Bacchus!
00:45Good morning!
00:46Here's your breakfast!
00:47Gyu-don, tsuyu-dakuri, tonjiru-beni, ginger, vegetable salad, full course!
00:51You're always staying here, aren't you?
00:53I was wondering what you'd like for breakfast.
00:55How long are you going to sleep?
00:57I'll open it.
01:00Huh?
01:05Sawa-kun!
01:07What are you doing so early in the morning?
01:10Hey, hey, hey!
01:11I caught you, Nurukincho!
01:13Huh?
01:14I caught you red-handed.
01:15Look at the back of your head.
01:18What are you doing?
01:19Oh, this is a good thing.
01:21Making breakfast for Bacchus every morning is my daily routine.
01:25I don't know!
01:26You're yawning, aren't you?
01:27It's ready!
01:28Mr. Bacchus!
01:29Mayan food!
01:31Oh?
01:32No?
01:33I don't know what you're talking about.
01:34I'm not here.
01:35Okay.
01:54Sada!
01:55Shh!
01:57Good morning!
01:58What are you eating?
01:59It's time for work.
02:01I've been waiting for you, Mr. Bacchus.
02:03But I couldn't come back, so breakfast is ready.
02:05Then it can't be helped.
02:06Even if you say so!
02:10Yes, this is the Ashimike call.
02:12Huh?
02:13Mr. Mizuta from the Kanto Kifune group?
02:16Mizuta from the Kifune group?
02:18I don't know him.
02:20I'm Ishiyama, the manager.
02:22What can I do for you?
02:24I'd like to ask the Kifune group to leave the Kifune Sea.
02:29That's why I called you.
02:54I've been waiting for you, Mr. Bacchus.
02:59It's been a while.
03:01Why don't you come back to my house?
03:05Oh!
03:06Thanks to your colleague, Mr. Sano,
03:08I'm going to get a job.
03:10I'm going to celebrate.
03:12You're a good cook.
03:14So...
03:15I'm never going back to that house.
03:20I heard you!
03:23About your real father.
03:29Your mother had an excuse.
03:32Yes.
03:34That's what my mother said three years ago.
03:37Who is this person?
03:40This person in front of my house.
03:44This is the person who helped me give birth.
03:48This is Isayo Tachibana.
03:50He's the leader of the Yakuza.
03:52The police found out?
03:55What do you mean?
03:57I'm your father's daughter, right?
04:00I'm the real daughter of Nagamitsu Tadashi, right?
04:03Am I wrong?
04:04Isn't that right, Mom?
04:06I'm your father's daughter, right?
04:08I'm the real daughter of Nagamitsu Tadashi, right?
04:11Isn't that right, Mom?
04:15I'm sorry.
04:17No, I don't want to hear it.
04:20There was a reason why I had to do that.
04:27I made up my mind then.
04:30I'm never going back to that house.
04:36My mother and Isayo Tachibana are my revenge.
04:43I'm going to make Tachibana leave.
04:46I'm going to make him suffer in the world of revenge.
04:49In order to make that dream come true,
04:54I've lived these three years.
05:00That's enough!
05:02You're going to break it!
05:05You're going to break it!
05:09Kanen? Funen?
05:12Baku-chan!
05:14Where have you been?
05:16There's a new fugitive on the loose.
05:19Why didn't you tell me?
05:22Maybe...
05:24Maybe it's a fugitive from Kifune.
05:27Maybe it's a fugitive from Kifune.
05:28Maybe it's a fugitive from Kifune.
05:30Maybe it's a fugitive from Kifune.
05:33It's a big one.
05:34Unfortunately, I'm not going to be there.
05:36I already have a job.
05:42Kanen? Funen?
05:49Investment fund?
05:50Akatsuki, a fugitive from Kifune,
05:53is going to be reborn as an investment fund.
05:56That's not an easy job.
05:59I already have an excellent fund manager as my client.
06:05Are you okay?
06:06What's wrong with you?
06:07You sound like a kid.
06:08You sound like a kid.
06:09The Kifune Kanto Group has been crushed by you.
06:13Despite that, the reason why we have so much money
06:17is because of the client.
06:19Why is such an excellent person being used by your wife?
06:22Because we can't do it in a normal company.
06:23Because we can't do it in a normal company.
06:25That's what I'm saying.
06:26That's what I'm saying.
06:27Does this mean that the Kifune Kanto Group's fund is mostly
06:30being used by the client?
06:32Yes.
06:33It's all thanks to Mr. Mizuta's goodwill.
06:36But Mr. Ebu Tachibana is treating Mr. Mizuta coldly.
06:39I don't know.
06:40Mr. Mizuta.
06:43You're the head of the Kifune Kanto Group.
06:46In other words, you're the candidate for the next leader.
06:49Do you really have the will to abandon your position?
06:54I don't have the will to abandon my position.
06:57Mr. Mugiji will be on trial soon.
07:01I'm Tachibana Mugiji.
07:03I'm the son of Tachibana's boss.
07:05Did you run away from the Kifune Kanto Group in the office?
07:08Yes.
07:09I heard that you were fired the other day.
07:12You ran away from the Kifune Kanto Group,
07:14but you're the next leader.
07:16You're running away from the Kifune Kanto Group, aren't you?
07:19Yes.
07:20Can you prove that?
07:25I can.
07:27Right, dad?
07:32If you do that, you may be fired.
07:35Mr. Mizuta.
07:37Don't forget your promise.
07:42All right.
07:44The Kanto Kifune Kanto Group.
07:47Everyone, please take a break.
07:49Please take a break.
07:52I thought there was no sound effect.
07:54Did Mr. Sano change it?
07:56Wait.
07:57Wait.
08:00It's too late.
08:01It's too late.
08:02Then, this is...
08:03Shut up.
08:04Shut up.
08:05Shut up.
08:06Please excuse me.
08:08What about the other members of our group?
08:10How many people were there?
08:11There are 432 people, including direct members.
08:15I'm copying that number now.
08:17That's impossible.
08:18The Kifune Kanto Group will lose its fund if the Suisei Group is removed.
08:21The direct members should know that.
08:24Is there a possibility?
08:25Yes.
08:26It's a chance to crush the Kifune Kanto Group.
08:29Furthermore, if there is a testimony of Tachibana Mugiji's embezzlement,
08:33Tachibana Isao can be arrested.
08:36No, he can't.
08:37Baku-chan, you always say that he can be arrested because he is responsible for the perpetrator,
08:40or because he violates the violation of the violation regulations.
08:43You don't hate Tachibana Isao that much, do you?
08:45Why do you say that?
08:47I hate Tachibana's father.
08:51He is my real father.
08:54What? Your real father?
08:55Wait a minute.
08:56Wait a minute.
08:57Wait a minute.
08:58Wait a minute.
08:59Wait a minute.
09:00Wait a minute.
09:01Wait a minute.
09:02Wait a minute.
09:03Wait a minute.
09:04Wait a minute.
09:05I'm going to write this to all the members of the Suisei Group.
09:08I'm going to write this to all the members of the Suisei Group.
09:15Huh? The goods are blue.
09:17Wait a minute.
09:19Wait a minute.
09:20Let's hurry.
09:21There are so many of them.
09:24This program is brought to you by Game of Oath.
09:29This program is brought to you by Game of Oath.
09:39I can't sleep well.
09:41I don't have enough sleep, and my skin is bad.
09:50Hey, is it true that Mizutani is going to break through the group?
09:53Yes.
09:54It seems that the people who are going to break through the group are gathering in a row and asking for permission to leave.
09:58Mizutani, you're in a bad mood.
10:03What are you?
10:04Don't you want to leave?
10:06You're lying.
10:07Don't you want to leave?
10:08You're lying.
10:09Don't you want to leave?
10:10You're lying.
10:12But let's hurry.
10:1464 out of 174 members of the Suisei Group are against this program.
10:19110 people are enough.
10:21I'm in.
10:23So, did you change the members of the Sanji Group?
10:26That's it.
10:27I don't want to leave the Naruko, Azuma, and Harunaka Kifune Group.
10:32Why?
10:33Mr. Mizutani, if the Suisei Group breaks through, the Kifune Group will be economically destroyed, right?
10:39That's how strong Tachibana Isao's influence is.
10:42I'm sure you know that.
10:44By the way, this is going to turn the Suisei Group into an enemy.
10:48Mr. Mashizu.
10:49The members who signed this are dangerous.
10:52Please don't let them join the Suisei Group.
10:54Yes.
10:55I will transfer the head of the Suisei Group to you until they break through.
10:58I'm sorry to bother you.
11:01Until the Suisei Group breaks through and this becomes a company of revenge, please refrain.
11:12I'll give you all of this.
11:19Did Senichi really say he would break through?
11:21This is the evidence.
11:23I'll talk to Senichi.
11:25I have no intention of meeting him.
11:27Senichi is my subordinate.
11:28He's my client now.
11:30I just want to talk to him.
11:31You can't do that.
11:33You don't have a parent's license.
11:42I didn't expect you to say that.
11:47Bakushu.
11:50I don't want you to call me by my name.
11:52It's dirty.
11:55It's the name I gave you.
11:56I thought so.
11:58What a stupid name.
12:00It's like a beer.
12:05Dad.
12:06I heard what you said.
12:08We will hold an emergency meeting at the headquarters.
12:11We need to decide what to do with Mizuta's brother.
12:13Don't apologize.
12:15First, I'll talk to Senichi about a one-on-one parent-child relationship.
12:19Are you still saying that?
12:22Mizuta is playing with your life.
12:28I won't let him talk to a parent-child relationship.
12:32I'll make him a member of the board of directors.
12:35A member of the board of directors?
12:38The chairman of the board of directors?
12:40Yes.
12:42He's the older brother of Tachibana's father.
12:47Excuse me.
12:49I'm going out.
12:51I haven't had a drink yet.
12:57I'll talk to Senichi about everything.
12:59I told you I wouldn't let you see him.
13:01You don't need permission to see a parent-child relationship.
13:03Mizuta is not in the group.
13:05I can imagine where Senichi is.
13:07A real parent-child relationship is...
13:11No matter how much trouble there is,
13:13if you talk to each other, your heart will heal.
13:17Let's go.
13:21Don't stand in front of your father.
13:51I'm sorry.
14:05I'm glad you helped me.
14:11I'll arrest you for obstruction of business and violation of the current law.
14:26A parent-child relationship is...
14:29No.
14:37Mikajima!
14:41Mikajima!
14:45We are the Gokudo.
14:47It is irresponsible to leave what we know to be the Gedo.
14:54Please teach him without neglect.
15:00If Mizuta's brother is against our guidance,
15:08what should we do?
15:10At that time, Mizuta and his brother...
15:15should be looked down upon.
15:19It is the Gokudo that can do that.
15:27Do it without hesitation.
15:30I'm counting on you.
15:34Hey.
15:39The boss of Tatsuban is on his own.
15:42He may meet Mizuta.
15:44Hey.
15:48If I had been contacted, I would have come out of here.
15:55Are you hiding in a place like this to escape from me?
16:09The people who interfere with the escape have come.
16:12Do you want to go with this?
16:15If you do that, you will be arrested before you escape.
16:18Thank you for your warning.
16:23This is the end of the search.
16:27Where is Seiji?
16:29He is not here.
16:31In the office...
16:32I said this is the end of the search!
16:36Where is Seiji?
16:44Seiji.
16:47Seiji!
16:53Is this the way you do it?
16:55Come out!
16:59Seiji!
17:02It hurts!
17:04It hurts!
17:06What is your favorite food?
17:08Carbonara.
17:10Do a proper examination and treatment.
17:12Mikajima-san.
17:13You were hit by an iron pipe, right?
17:15Yes.
17:16It's a wooden pipe.
17:17There is no internal bleeding.
17:20The back is a little red.
17:23If you were hit, you don't have to come to the hospital.
17:27Is that possible?
17:28Be careful.
17:29What are you doing?
17:30I've been with you for more than two months.
17:32I'm your bodyguard.
17:34I don't believe you.
17:36Leave him alone.
17:38Go back to work.
17:39Hey!
17:40I lost a lot of time because of you.
17:43Where are you going?
17:44Of course.
17:45I'm going to arrest Isao Tachibana.
17:52Can you arrest Isao Tachibana?
17:56I can.
17:58I'm going to sue the Mikajima police.
18:01Your dream has finally come true.
18:03Your dream of sacrificing many people has finally come true.
18:07In that sacrifice,
18:09you are also in it.
18:12Do you think so?
18:14Of course.
18:15I will pray for you from now on.
18:17I will fight with you.
18:20There is no lie in those words.
18:24At that time,
18:27I became your accomplice.
18:39What are you doing there?
18:44Oh,
18:45I heard that Mr. Mikajima was seriously injured.
18:48It's a scratch.
18:49But it's okay.
18:53Oh,
18:54you got hit in the face.
18:58What?
19:00You took advantage of the recommendation team.
19:04It's a chance to crush the Kifune team.
19:10What?
19:15I'm just like you.
19:19I'm supposed to be your accomplice.
19:23Please go back to your job.
19:29Do you know?
19:31The common point between people who become accomplices.
19:35Yes?
19:37You've made a big mistake in the past.
19:41You're still trapped in that mistake.
19:43You're trying to get out of it.
19:46That's why
19:48you're attracted to someone who has a strong will.
19:52You want to follow that person.
19:59Did you make a big mistake in the past?
20:05At that time,
20:07I lost the most important thing to me.
20:11So now,
20:13I'm trying to get it back.
20:16For example,
20:19Even if I depend on Baku-chan.
20:29The boss of Tachibana has come out.
20:32In the end, Mizuta's uncle didn't meet the boss of Tachibana.
20:36So you couldn't talk about your parents.
20:39Listen.
20:40Mizuta's body will definitely be processed by the Asama team.
20:45Do you understand?
20:46If the boss of Tachibana is gone, step in!
20:57The Asama team!
20:59The Asama team is here!
21:03Protect the boss!
21:04Yes!
21:17The Asama team!
21:19The Asama team!
21:30Where is he?
21:33Mizuta!
21:43Where is he?
21:47Where is he?
21:59Die!
22:04Tsubaki Nagamitsu!
22:07Die!
22:15You guys are already dead!
22:17Don't touch me!
22:18Die!
22:36Die!
23:06Die!
23:37Die!
23:41Baku-chan!
23:47Yes.
23:49What did you just say?
23:51Iriyama and Aomine are now leading Mizuta.
23:59I don't want you to do whatever you want.
24:02This is about me and Senichi's parents.
24:06Baku-chan!
24:07What are you doing?
24:09What kind of technique do you always use?
24:11You're not dead, are you?
24:13What's wrong with you?
24:15Where did you learn this technique?
24:18You're really a Lonely Soldier!
24:24Why did you do that?
24:27Of course.
24:30To arrest Tachibana Esau.
24:33Do you hate Tachibana so much?
24:38Tachibana Esau is my revenge.
24:42Is your real father your revenge?
24:44Because he's my real father, he's my revenge!
25:04Tachibana Esau
25:14It's not a big deal.
25:17A real father and son...
25:20A blood bond...
25:23It's a fantasy.
25:26If you avenge us,
25:29I'll prove my father's crime.
25:33I'll sell my father at the station.
25:40Don't forget that.
25:49Mizutano brothers, be prepared.
25:56Father!
25:59Father!
26:30What are you doing?
26:34Father...
26:37Why?
26:39Why?
26:43Isn't it obvious?
26:48Because you're my son.
26:52Son?
26:55I'm different from this officer in black.
27:00I'm different from Mr. Mugiji.
27:02Shut up!
27:07That's a lie.
27:12Listen.
27:16Unlike Mugiji...
27:19You and Bakushi...
27:24You and I are not related by blood.
27:29Bakushi and I are not related by blood?
27:33That's why...
27:35For me, a blood bond...
27:40has no meaning.
27:48Father...
27:55Father!
28:10Hajime, are you okay?
28:12Doctor, his blood pressure is at 100.
28:14Okay. Get ready to operate.
28:16Yes, sir.
28:17Call the anesthesiologist.
28:18Yes, sir.
28:19Get ready to operate.
28:20Yes, sir.
28:21Get ready to operate.
28:22It's no use.
28:24He'll die soon.
28:26You and I are not related by blood.
28:30We're not related by blood.
28:33That's why I hated you.
28:40Where are you going?
28:42To protect them.
28:44I'll take you to the police station.
28:47No!
28:48Father...
28:53Bakushi?
28:56How long has it been?
28:59Three years.
29:02Hajime...
29:03Where's Bakushi?
29:05He's not answering his phone.
29:08Where did he go?
29:11I don't know.
29:12What are you waiting for?
29:14Where's Bakushi?
29:15Where's Nakamitsu Bakushi?
29:18Bakushi and Tachibana Isao are not related by blood.
29:23What?
29:24What does that mean?
29:26It means the same.
29:28Bakushi and Tachibana Isao are not related by blood.
29:32Why do you know that?
29:33Why are you so smart?
29:35I just asked his mother.
29:40Hey!
29:41I just heard that Bakushi is Tachibana's daughter.
29:45That's right.
29:46We just promised to keep it a secret.
29:50That's why Bakushi and Tachibana hate each other.
29:55That's a misunderstanding between Bakushi and the police.
30:01Misunderstanding?
30:03Bakushi and Tachibana's relationship is more serious.
30:08People who love their mother are like yakuza.
30:19At that time, Bakushi's father appeared.
30:26Tachibana Isao?
30:29He's not Isao.
30:31He's a serious banker.
30:34A serious banker?
30:37That's what I thought.
30:39I'm sorry.
30:43You didn't understand the flow of the money.
30:48Did you do it on your own?
30:54Maruyama!
30:55Maruyama!
30:56Maruyama!
30:57What are you doing?
31:00Maruyama!
31:01Maruyama!
31:05After he was arrested, he said...
31:09I was in jail because of you.
31:18So you're a accomplice.
31:20Bakushi's mother was devastated.
31:26I'm glad you haven't met her yet.
31:32Bakushi was in my stomach.
31:37You were there.
31:41That's why my mother...
31:44At a nearby shrine...
31:46Tachibana Isao
31:53Hey!
31:54Stop it!
31:57What are you doing?
31:58You can't do that!
32:00That's Tachibana Isao.
32:03He was with me until Bakushi was two years old.
32:11After that, Tachibana Isao...
32:14He was promoted to the head of the Kanto Kifune group.
32:19After that, he went to Bakushi's house.
32:24Wait a minute.
32:28Tachibana Isao...
32:33He's a life saver.
32:38Why didn't you tell me?
32:43Why did you hide it from me three years ago?
32:46I told you there was a reason.
32:49It was a promise.
32:53With my late father.
32:58Even if I die, please keep your promise.
33:03I won't die.
33:05Bakushi is my son.
33:08We made a promise.
33:11You knew Bakushi wasn't your son.
33:18You moved him from my seat to your seat.
33:23Then you wouldn't know even if you looked at the child's seat.
33:27I wanted to be Bakushi's father even if it was a child's seat.
33:36It's a promise.
33:39I'll be Bakushi's real father.
33:43I'll be with Haruka and Sakura.
33:50I'm sorry.
34:01My father was a ghoul, too.
34:05Sister!
34:08You don't have to know about your real father.
34:12You shouldn't know.
34:14That's what my father said.
34:17How could you save a poor criminal's daughter?
34:21You're a good person.
34:23You're a good person.
34:25Bakushi.
34:28I'm not a good person.
34:30I'm your father.
34:32I'm your father who was happier than anyone when you became a cop.
34:39But...
34:42If you knew about your real father, you might not become a police officer.
34:48You shouldn't ruin Bakushi's future.
34:52You shouldn't steal Bakushi's smile.
34:55That's why you became a cop.
35:00Then...
35:04Why did you hate Yakuza?
35:07Did I hate Yakuza?
35:10I...
35:12Why did I hate Yakuza?
35:17I should have told you everything earlier.
35:22No, I...
35:27I ran away from talking to my mother for three years.
35:31A real parent and child...
35:33No matter how big the problem is...
35:36If you talk to them, your heart will heal.
35:41He was right.
35:47Bakushi.
35:51Bakushi.
35:57I don't deserve to be treated like that.
36:03Bakushi.
36:06Bakushi.
36:20I just got here.
36:22I'm fine.
36:24I'm fine.
36:26I'll tell him.
36:28I'll tell him.
36:34I got a message from my mother.
36:39She said I should throw away the cardboard and go home.
36:47And I got a message from Mizuta.
36:51He didn't even have the right to talk to me.
36:54He didn't even have the right to talk to me.
36:59He's a selfish man.
37:03He's a Yakuza.
37:06He's a real bastard.
37:12But he was a good boy.
37:18I wasn't able to avenge him.
37:21But I'm sure there's something I can do.
37:38I see.
37:41Do you understand everything?
37:45For the past three years...
37:49I've hated people.
37:52I've hurt people.
37:55It was all for nothing.
38:01It wasn't for nothing.
38:05Thanks to you, some people were saved.
38:08Some people were saved.
38:13I saw it with my own eyes.
38:15Am I wrong?
38:18No.
38:23It was all for nothing for the past three years.
38:32Then...
38:35You should take a step back.
38:44Bakusho.
38:48It's your turn to take a step back.
39:05Take a step back.
39:09I'll take the hit.
39:35The bullet went through, right?
39:38Yes, but there's a serious damage to his spinal cord.
39:42He's under a lot of pressure.
39:44So he can't regain consciousness?
39:47If he can't regain consciousness, it's because of the hemorrhagic shock.
39:52He needs an operation to relieve the pressure.
39:57It's a very risky operation.
40:01His life is in danger.
40:05But...
40:08Find a hospital that can operate on him.
40:13Can't you do it here?
40:20You guys are afraid of Yakuza.
40:24Yes, this is the call for you.
40:27What?
40:28Oh, it's Mizuta.
40:31It's so hot.
40:33Tachibana?
40:37Find a hospital that can operate on Tachibana.
40:41This hospital is afraid of us.
40:45Mizuta, what kind of operation?
40:49I can't tell you.
40:53Bakusho hates Tachibana.
40:57Bakusho, it's your chance to get out of here.
41:02You can't go back on your word.
41:05It's your chance to get out of here.
41:15I'll help you.
41:19I'll help you get rid of Tachibana.
41:24Really?
41:27It's hard.
41:29But I can do it.
41:41For what?
41:44For what?
41:48Please help Tachibana.
41:51Please help me.
41:55Don't make me suffer.
41:58Tachibana is your enemy.
42:02That's...
42:06No.
42:08No?
42:10You've always said that.
42:12I was wrong.
42:14Tachibana is mine.
42:18Anyway.
42:20Please help me.
42:24I was wrong.
42:27I won't forgive you.
42:32How many people have suffered because of you?
42:36How many lives have been destroyed?
42:39I won't forgive you.
42:42I won't forgive you.
42:45I won't forgive you.
42:48Those who are involved in Yakuza should suffer for the rest of their lives.
42:55Don't get me wrong.
42:56I'm a doctor.
42:58I'll treat you.
42:59But...
43:03After the treatment,
43:05I'll arrest Tachibana.
43:08And I'll make you suffer.
43:12If you promise me that,
43:14I'll treat you.
43:23That's why...
43:25I'm asking you to help me.
43:29If you don't help me,
43:32I won't be able to arrest you.
43:36Please.
43:40Doctor.
43:42I've caused a lot of trouble.
43:44But the Suisen-gumi will continue to support the Kifune-gumi.
43:50Yes.
43:51I'm relieved.
43:54I'm going to celebrate Tachibana's father's retirement.
43:59I'm relieved.
44:01I'm going to celebrate Tachibana's father's retirement.
44:05I need a lot of money.
44:12Can you make a lot of money soon?
44:18Then...
44:20Can I have a big fight here?
44:26Do you want to be arrested?
44:29Yes.
44:30After the surgery,
44:32I'll get out of the hospital as soon as I can.
44:35Tachibana Izawa is the benefactor of your mother's life.
44:39I'm a criminal who abused you.
44:42I'm a yakuza.
44:47What?
44:48Do you need more money than you're investing now?
44:51You need a big return right now, right?
44:55That's right.
44:58Can't you borrow money from the top organizations?
45:02I understand.
45:03I'll get permission from Tachibana's father.
45:06I'm looking forward to it.
45:08Can you promise me that return?
45:11Yes.
45:12A high return that you can't imagine.
45:21Didn't you run away from the grudge you had for three years?
45:34Do you want to live with grudges like before?
45:41What?
45:51Thunder
46:07This program is...
46:09Game of the Yakuza
46:10Are you sick?
46:11Do you want to restart the Yakuza?
46:12Sponsored by the following.
46:16No...
46:18Yes, I do.