Yamegoku - Yakuza Yamete Itadakimasu - ヤメゴク〜ヤクザやめて頂きます〜 - E6
Category
📺
TVTranscript
00:00This drama is a story of the people who are active in the 15th Prefectural Police Department.
00:22Komaki! Komaki, are you there? Komaki, open the door! Komaki!
00:27Komaki! Komaki!
00:38Komaki! Komaki! Komaki!
00:40No! No more!
00:42Even if you live like this, it's a living hell!
00:45You have to get out of this hell as soon as possible!
00:48You have to get out of the world of yakuza to the world of katagi!
00:53We are supporting those who want to get out of this hell.
00:57We have a call for those who want to get out of this hell.
01:03It's called the call for those who want to get out of this hell.
01:09Mr. Mikajima of the call for those who want to get out of this hell.
01:12What are you doing at my house?
01:15I'm just investigating the incident where a yakuza killed a person three years ago.
01:19Could it be that the yakuza killed you three years ago?
01:24I don't know about that. Why don't you look it up yourself?
01:27There's no such woman in the call for those who want to get out of this hell.
01:31It's hard to look it up.
01:35Yes, this is the call for those who want to get out of this hell.
01:39Suicide?
01:43I want you to cancel his job.
01:46In other words, the yakuza who committed suicide is someone you know?
01:51Yes, I caught him last year.
01:54You caught him? Are you a police officer?
01:59Yes, I am.
02:00Mr. Murugin!
02:01I'm sorry. I'm Iwaida of the call for those who want to get out of this hell.
02:05I'm Ishiyama, the chief of the call for those who want to get out of this hell.
02:08What kind of violence do you want to get out of this hell?
02:13He's already out of this hell.
02:17If he's not a member of the gang,
02:19why don't you talk to him in person at the crime scene?
02:24Are you talking about Chief Bakushu?
02:29Yes, I am. I'm Chief Bakushu Nagamitsu.
02:32I knew it! That's why I called you!
02:36I knew you were here!
02:43I knew you were here!
02:48I knew you were here!
02:53I knew you were here!
02:58I knew you were here!
03:03I knew you were here!
03:08I knew you were here!
03:11I knew you were here!
03:16Hey, what's up?
03:18I heard from my mother that you became a police officer.
03:22You've been on duty for three years.
03:25You're a big shot, unlike me.
03:28It's like I'm in the old days.
03:31Oh, you had a pretty good police officer.
03:35What?
03:37You can't even talk to a police officer?
03:41Who is this guy?
03:44I'll let you go.
03:47So you don't remember me.
03:50I'm so sad.
03:52I remember you.
03:54She's a cold woman.
03:56Don't worry about her.
03:58I have experience.
04:00People don't remember police officers.
04:02There are police officers.
04:05You were on duty at the station in Takedohara.
04:10It's been 20 years.
04:13I'm close to Bakushu-chan.
04:15I've known her since I was a kid.
04:19How did you know I was here?
04:23She was at the Arakawa police station.
04:26I overheard her talking about Bakushu-chan.
04:30Did she talk like that?
04:33Well...
04:37What?
04:39What's going on?
04:41She talked to me on the phone.
04:44Yuya Komaki.
04:46Come in.
04:48Come in.
04:50He committed suicide recently.
04:53Suicide?
04:55I think so.
04:57It's like a heartbreak for Julia.
05:02Why did he commit suicide?
05:06He couldn't pay his debt.
05:08So he borrowed money from others.
05:10Then he was fired.
05:12It's a funny story.
05:13It's a funny story.
05:15Who fired him?
05:17He was in Suisen-gumi.
05:20Suisen-gumi?
05:22The head of Kanto Kihine-gumi is in Suisen-gumi.
05:26Mr. Mizusa!
05:28You surprised me.
05:30I was working at a restaurant.
05:32But I was fired.
05:34So I had to pay my debt.
05:36Then I was caught by the police.
05:38You talk a lot.
05:39I couldn't survive.
05:41I couldn't pay my debt.
05:43Mr. Mizusa.
05:44You know how hard I worked for my father?
05:50Of course I know.
05:52Why?
05:54Why did I do that?
05:56I went back to my hometown.
05:59Where is your hometown?
06:00It's a small town called Anegawa in Saitama.
06:02Anegawa has a new station.
06:06Tokido A-city.
06:07Where is the A-city?
06:09I don't belong there.
06:11So you've been a bad guy.
06:15Of course.
06:16People know you're a yakuza.
06:20So they treat you coldly.
06:23You don't belong there.
06:25You talk too much.
06:27Where are your parents?
06:29I can't rely on them.
06:31I didn't ask you.
06:33My father is a pensioner.
06:37It's hard to rely on them financially.
06:40I don't want to be involved with you anymore.
06:45I'm not your father or son.
06:47That's all you've done.
06:49You deserve it.
06:51You talk a lot.
06:53You talk a lot on the first meeting.
06:55She's here.
06:56You suffer a lot.
06:59And then you take revenge.
07:08You've become a police officer.
07:11Don't worry about me.
07:13I won't listen to her.
07:15I heard you did something like Baku-chan.
07:19I'll give you a drink.
07:24I'll give you a drink.
07:26If I were you, I wouldn't let her go.
07:31I'll find a job for you.
07:35Yes, sir.
07:42It's from Segawa.
07:44It arrived today.
07:48Read this.
07:51There are many O.B.s in the prison.
07:55It's a proof that you've committed a crime.
08:00I agree with what he said.
08:03These people need a job.
08:07I want to be one of them.
08:12He's finally found a way.
08:15You've found a job.
08:18When you're back in Segawa, you'll be in charge of education.
08:22I'll be out of prison in six months.
08:26No.
08:27You'll be a temporary officer.
08:29Dad.
08:31There's no temporary officer in the O.B.s.
08:35I know.
08:37But there's a way.
08:41There are many O.B.s.
08:45Mom, do you know this place?
08:48I often go to this flower shop.
08:51It's a good shop.
08:53I'll stay here.
08:55You can't decide in the future.
08:58I'm going to bed.
09:00Okay.
09:04I'll talk to Baku-chan.
09:08He's working now.
09:12He's a high school student.
09:14No!
09:19Don't bother him.
09:26Mr. Komaki.
09:30I'm nervous.
09:34You haven't said a word.
09:37Do you want to work at home?
09:39Of course.
09:42He can't work at all.
09:46No one will hire him.
09:54Life insurance.
09:56Mr. Komaki has a financial crisis.
09:59He can't work.
10:01He can get a life insurance.
10:03Can't work?
10:06Are you kidding me?
10:08He can work.
10:11But he can't get a life insurance.
10:14He has to regain his ability to work.
10:17I won't allow him to use public money for his own rehabilitation.
10:23I don't care what he says.
10:28I'm going to apply.
10:31But his salary is too high.
10:37His salary is too high?
10:39His salary is too high.
10:45His salary is too high.
10:47He can't get a life insurance.
10:49He can't get a life insurance.
10:55But he can't work.
10:58He almost killed himself.
11:00He was injured.
11:02He was injured.
11:04I have one condition.
11:09What is it?
11:10I want to prove that he left the group.
11:13He left?
11:15He was fired by the head of the group.
11:17He can't work.
11:19I want to prove that he left the group.
11:23What?
11:24How can you do that?
11:26He can't get a life insurance.
11:29I'm going to apply.
11:35Mr. Komaki.
11:37Do you have a pension?
11:39I don't give it to people who have a pension.
11:42I don't care.
11:43The police have it.
11:45The Kanto Kifune group is a violent group.
11:47What do you mean?
11:48Of course, the members of the group are registered by the police.
11:53In other words.
11:55The police can't get a life insurance.
12:01You can apply for a life insurance.
12:03That's all.
12:05It's easy.
12:06It's easy.
12:07It's dangerous.
12:11Are you happy?
12:13You went to the police.
12:17I'm fine.
12:19Thank you for your cooperation.
12:22What?
12:24What do you mean?
12:30I think he's gone.
12:33I don't think so.
12:36He's my son.
12:39I don't think so.
12:42I don't think so.
12:50I don't know if I can do this.
12:53I'm doing my best.
12:56I don't complain.
12:58I'm doing my best.
13:05I'm afraid.
13:09Thanks to that, you should have been able to make a comeback.
13:24I went to the Kanto Kifune group.
13:26I heard you were here.
13:28I don't have any more.
13:32I don't have any more.
13:33I gave it away.
13:35I have one more.
13:37Don't be mean.
13:39I'm honest.
13:41I don't have any more.
13:43Please withdraw.
13:44One more.
13:47There is no end to what I have to do for him.
13:56Hello.
13:57Hello.
13:58Hello.
14:01How was it?
14:06Komaki.
14:08This is where you start.
14:11This is where you start working seriously.
14:23At this rate, Komaki-san will be hurt again.
14:27But I can't ask you to submit it.
14:30The copy will disappear at this time.
14:37Did you do something?
14:39Yes.
14:40I made a copy of the copy to be sent to the company.
14:47Why did you do that?
14:49Don't make me say the same thing over and over again.
14:52I don't want to work.
14:54It's wrong to use public money.
14:57What are you talking about?
14:59I'm going to borrow this.
15:03I'll take it with me.
15:05It's okay.
15:06You do your job.
15:14Murugin-chan.
15:17I've known you since I was a child.
15:22I'm going out.
15:27Wait a minute.
15:31I'm calling you.
15:33Yes.
15:35Yes.
15:42Excuse me.
15:44Please tell me your name again.
15:46My name is Tachibana from the Kifune family.
15:57Is it your father?
15:59No, for example, I was a yakuza.
16:05No way.
16:08I'm a salaryman.
16:10I'm sure.
16:11Here you go.
16:14Did you say you were making sweets at the company?
16:17Is that so?
16:20But you're a yakuza.
16:23What is it?
16:25Sometimes a yakuza came to the house.
16:30Why is there a yakuza in that woman's house?
16:32That's the only story here.
16:34It seems that the yakuza was interested in Bakushu-chan's mother.
16:38Mother?
16:41She often came to my house.
16:46Every time there was a report, I chased the yakuza away.
16:49When she came again, I chased her away again.
16:51I don't know how many times I repeated it.
16:53Every time, I was grateful to my parents.
16:57I really respect a police officer like you.
17:03Thank you very much.
17:05At that time, Bakushu-chan was 3 years old.
17:07You're a great police officer.
17:11I'm old, too.
17:14What's the name of the yakuza?
17:18It's a long time ago.
17:21Isao Tachibana.
17:23That's right.
17:26Who are you?
17:29I'm a police officer.
17:32What's the matter?
17:35I can't pay you back.
17:40I introduced you to Fujioka-san last month.
17:44I can't pay you back.
17:49I see.
17:50I'll come to your house in the evening.
17:52I'll go to your house after that.
17:56Do you know the money shop in Sakamoto-san's house?
18:01I haven't seen it.
18:04I don't have it.
18:06Mikajima-kun, please come back soon.
18:08It's a strange development.
18:26Boss.
18:28My father isn't here.
18:30He took only the driver and didn't say where he was going.
18:52I'm Mitsushima, the chief of the Sotai.
18:54Is this a visit from a police officer?
18:58What are you doing here?
19:00I made a promise.
19:13Is he a police officer?
19:23I'm sorry.
19:26I'm sorry.
19:34This is...
19:36Here you are.
19:41This is Komaki-san's letter of resignation.
19:45Sen-ichi sent it to me six months ago.
19:50He said he needed Komaki to avenge his father's death.
19:55Why?
19:57He's my son's son.
20:01That's enough reason.
20:05However...
20:07If you give it to him...
20:10I want you to be Komaki's accomplice.
20:17Please.
20:19Hey!
20:20Baku-chan!
20:33Excuse me.
21:05Who the hell are you?
21:19You're a yakuza, but you're so childish.
21:24What are you talking about?
21:26You don't even know who I am.
21:29But you came to help me.
21:33Of course, as a parent.
21:36You're a yakuza who lost your way.
21:40There's no such thing as a born yakuza.
21:43Those who lost their way...
21:46And those who were left behind...
21:48They're all the same.
21:51It's like your stupid pride is over.
21:54No...
21:57Is that a lame excuse?
22:02I don't know if it's my pride or yours...
22:06But it's like you have a grudge against me.
22:11Yes.
22:13You are...
22:16My revenge.
22:32Good morning.
22:34Did you go to the police?
22:37Why did you give me Komaki's ashes?
22:41You're a true warrior.
22:43You have a good intuition.
22:45Why did you do that?
22:50A warrior...
22:52No matter what the reason is...
22:55A parent can't destroy their child's future.
22:58You've changed...
23:01Chief.
23:04The path of a warrior...
23:07Is only for the warrior.
23:10As long as I live...
23:12I won't let you run away.
23:14That's what you should have been.
23:16What changed you?
23:19What did you ask?
23:22The officer in the black uniform?
23:24It has nothing to do with you.
23:26I don't think so.
23:27Don't be ridiculous.
23:29I...
23:31I'm going to be a parent.
23:35For my father's sake...
23:37I've been looking for a strong army.
23:40Even now...
23:42I managed to keep this army...
23:44The Kanto Kibune Army.
23:49What's wrong with you?
23:51For my father...
23:53What am I?
23:57It's decided, isn't it?
24:01Everyone is my precious child.
24:08Everyone?
24:11It's decided?
24:13Don't get me wrong.
24:15I was just able to apply for a life insurance.
24:17And it's decided that you'll be judged.
24:21Life insurance...
24:23I hope it's provided.
24:25Even if it's provided...
24:27You still have to find a job.
24:32You can find a job, right?
24:37Are you silent again?
24:40Say something, Komaki.
24:43For my sake...
24:47Why are you doing this?
24:50What?
24:53In my life...
24:56The police are on my side.
25:06That's right.
25:08That's why life is interesting.
25:14Please find a job.
25:16I'll do anything.
25:20This time...
25:22I'll fight with all my strength.
25:27That's it!
25:28That's the spirit!
25:32Let's go to the Boutsui Sentai.
25:34We have to get out of Seika Tougou as soon as possible.
25:37That's the number one goal of Seika Tougou.
25:43For your sake...
25:47So...
25:49You know...
25:52People make people stand up again.
25:56You don't have a human heart.
25:58Maybe you don't understand.
26:14There was a document to submit to the head office.
26:18So I stopped by.
26:21How about a drink?
26:23I'm on duty now.
26:26Sorry.
26:28I'll have takoyaki.
26:33Sorry.
26:36I'll have takoyaki.
26:48Are you going to stay here tonight?
26:52I heard a lot from the boys.
26:56There was a strange incident right after your father died.
27:02I've been wondering.
27:06What happened at that time?
27:32Why?
27:35Why?
27:40Why?
27:45Why?
27:50It's dinner time.
27:55Why?
28:00Why?
28:05Why do I have to see this?
28:10Why?
28:15Help!
28:20Why?
28:25Director Nagamitsu.
28:29You have one hour and 13 minutes left.
28:34If you don't finish today's work, you will be laid off.
28:39You will be paid according to the rules.
28:43If you give up your work, you will be disqualified.
28:49However, if you want to quit your job,
28:54that's not all.
28:57Instead,
29:03I'll give you this.
29:11You'll be a police officer.
29:17I'm proud of you.
29:22I am a police officer for my father.
29:42I am a police officer for my father.
29:47I am a police officer for my father.
29:52There was something you didn't want to talk about.
29:57It's none of your business.
30:03But I worry about you.
30:08I worry about you.
30:11I'm sorry.
30:14I am a police officer for my town.
30:18I am a police officer for my town.
30:21All the people in my town think of me as a family member.
30:29I have been watching over your town.
30:34I have been watching over your town.
30:40Excuse me. I'm going to get my hair done.
30:46Did I interrupt you?
30:50No.
30:52Thanks to you, I came up with a good idea.
31:11He doesn't understand people's feelings.
31:16People are easy to get hurt.
31:19People are easy to get hurt.
31:22People are easy to get hurt.
31:26People are easy to get hurt.
31:28I look forward to working with you.
31:40I look forward to working with you.
31:45I look forward to working with you.
31:51I look forward to working with you.
31:56I look forward to working with you.
32:01What?
32:02What are you doing?
32:05I'm keeping the tax money.
32:08Do you know that the method of production has changed since 10 years ago?
32:11What's that?
32:12Mr. Komaki's father said that it is difficult to continue paying fixed income tax in the pension life.
32:18Oh, is your father going to sell the house?
32:21Yes.
32:22According to someone's advice, it seems to sell quite high.
32:26That was found out by our investigation.
32:29What's that?
32:31If there is property in the land, it is difficult to provide a living.
32:35No, no, no.
32:37Even if my father had a pension, it wouldn't have been enough for Mr. Komaki.
32:41That's why Mr. Komaki's family is completely broken.
32:44I don't know what you're talking about.
32:46Anyway, that was the result of the property investigation.
32:49What's the property investigation?
32:50This is also a correct investigation based on Article 29 of the Life Protection Act, which was carried out under the advice of someone.
32:56Oh, oh, oh, oh.
32:57I'm talking about someone.
33:00Oh.
33:02Well, I don't know.
33:04I'm just doing what you tell me to do.
33:08Don't interrupt my coffee break.
33:13Komaki is suffering enough.
33:16Repentance is suffering and suffering.
33:19I wanted to kill myself, and I became self-destructive.
33:23There's more to it.
33:25So you don't want to take revenge, and when you go back to Yakuza, you won't come back, right?
33:30I can't go back to Yakuza because I've been turned into an insurgent.
33:34What if you can't take revenge or become a Yakuza?
33:38Do you want to kill yourself again?
33:40If I can't live with that, I'll just die in that area.
33:47Your father died three years ago.
33:53I thought Tachibana Isao had killed me.
33:58That's why you hate Yakuza like Tachibana.
34:02Is that what you thought?
34:04No.
34:07I looked it up, but there was no such case three years ago.
34:13Why?
34:17Why do you hate Yakuza so much?
34:21Yakuza
34:26This is my sister Haruka.
34:28She just started working at a new hospital.
34:32This is my younger sister Sakura.
34:35She's a third-year high school student.
34:38This is my mother Yumiko.
34:41She's a part-time nanny.
34:43What?
34:45You're a family that's easy to target.
34:47Yes.
34:49It's full of love.
34:58Yumiko-sensei!
35:00Ren-kun's butt is up.
35:02It's okay.
35:03I'll cut it out with a paper clip.
35:05I'll do it right away.
35:06No, Sensei!
35:07A dangerous person is shaking.
35:10A dangerous person?
35:11That's it!
35:14I'm scared.
35:16I'm scared.
35:22Your husband was killed.
35:26Is he sick?
35:27Yes.
35:29He escaped from the hospital where he was hospitalized.
35:32He was in front of the company where he worked.
35:35He had sweets in development.
35:39Were you going to take him to the hospital?
35:44Yes.
35:45Haruka!
35:47Why?
35:48I called him.
35:49I wanted to talk to him.
35:53That was my sister's favorite sweets.
35:57It was a new product.
35:59The square-shaped sweets?
36:02Yes.
36:04I told my sister that I would let her eat it when she was discharged.
36:10That's what my father told my sister.
36:14But my father thought he couldn't be discharged anymore.
36:20So he left the hospital.
36:24But why did you ask about my father?
36:28Did you call me to ask that?
36:34Does your father's death have anything to do with Isao Tachibana?
36:39Isao Tachibana?
36:45You know Isao Tachibana, don't you?
36:47I don't know.
36:51He's a yakuza that your daughter hates.
36:54I don't know.
36:57Really?
37:02Do you hate your daughter as much as Isao Tachibana?
37:06What?
37:11Why?
37:13Why does my sister hate my mother?
37:17What happened between my sister and my mother?
37:19Tell me!
37:22I can't tell you.
37:26I'm sorry.
37:28Mom!
37:31I'm sorry.
37:45What's wrong?
37:47I called you here to tell you that you won't be provided with a life insurance.
37:53You called me here?
37:55So, Mr. Komaki.
37:57You won't be able to find a job in the future.
38:00We will...
38:01Mr. Komaki!
38:03Hey!
38:04I'll take you home.
38:08I'm going to borrow a blanket.
38:13Oh.
38:19I'm Mikajima from the 3rd Division of the Kisho Group.
38:25Hey!
38:28Komaki!
38:32Let's have a drink.
38:33I have something to eat.
38:35It's delicious.
38:36The ramen I make is old-fashioned.
38:41I've been making ramen for 30 years.
38:46If I eat this, I'll be energetic.
38:49So, I'll be full of energy from tomorrow.
38:51I'm going to find a job.
38:53If I have a problem, I'll help you.
38:57Then, please.
38:59What?
39:01Please help me.
39:03Of course.
39:11I'll help you.
39:27Hey!
39:28Stop!
39:29Don't make a big deal.
39:36What's going on?
39:42Why did this happen?
39:44I'll call the police.
39:46I'm Komaki Yuya from the Kisho Group.
39:54I'm under arrest for the crime of murder.
40:00No.
40:03I...
40:05I made a mistake.
40:09I was making ramen.
40:12I made a mistake.
40:16I was stabbed.
40:18That's all.
40:24I'm sorry.
40:26I'm sorry.
40:29I'm sorry.
40:36Mr. Iwai!
40:38Mr. Iwai!
40:40Wait a minute.
40:41Wait a minute.
40:43Emergency!
40:49Please arrest me.
40:57Please arrest me.
41:00I was wondering if there was a prison if I didn't have a life insurance.
41:10Is that why you stabbed the person who held you?
41:20He was annoying.
41:26Annoying?
41:27What's wrong with him?
41:31He always laughs loudly.
41:34He doesn't care about other people's problems.
41:39I became like this because of him.
41:50As I thought.
41:54You are rotten from the bottom of your heart.
41:58You said that the police would be on your side in your life.
42:06You said that and cried.
42:11He was the first one.
42:18That...
42:23Stop it!
42:25Let's go.
42:46I'm sorry for what happened to you.
42:53Mr. Iwai...
42:58Listen to me.
43:01When you were a kid,
43:04Mr. Tachibana came to your house.
43:09What?
43:11Mr. Iwai beat you up.
43:18Mr. Iwai is a police officer who was grateful to you.
43:35It's not your fault.
43:38Don't worry about it.
43:40No.
43:42If I had gone ahead and cornered him...
43:46I would have cornered myself.
43:51I hurt you.
43:58It's the first time I've heard you say that.
44:08I will carry this on my back.
44:23Carry?
44:26Carry this on your back?
44:30Bakushin-chan.
44:33What else are you carrying?
45:00You said it yourself.
45:03You said you were going to use the money for the yakuza.
45:08It's an important donation as a police officer.
45:13That money is going to go to jail.
45:16I know.
45:18Which one do you prefer?
45:21You want me to take care of you?
45:23You want me to put you in jail?
45:27Either way, Mr. Iwai was hurt.
45:31I realized that this time.
45:36If that's the case, you...
45:37That's why I have to sharpen it more.
45:44Why are you like that?
45:46What's the relationship between Tachibana and your mother?
45:52There's no relationship.
45:55And that's why you hate Tachibana and your mother.
46:02That's the real reason.
46:15That's right.
46:18Do you remember me?
46:21The person who is in the main social system...
46:23I don't want you to stop.
46:24If you're strong, bring me down.
46:26You're not strong.
46:27You're red.
46:28Do you want to be a police officer?
46:30Let me be a police officer.
46:33This program was brought to you by the following sponsors.
46:38I...
46:40Call the police!
46:42I should suffer more.