[Eng Sub]-Never-Let-Me-Go-EP.7 [2_4]
Category
😹
FunTranscript
00:00Don't be afraid, we'll get through this together.
00:04Gifuri Taya.
00:05Glossy skin.
00:07A better version of you.
00:18Are you okay, Khun Nueng?
00:19Your feet hurt?
00:22Yeah.
00:23I think I walked too much today.
00:30Do you want me to give you a foot massage?
00:32I can do it.
00:34Wow.
00:35You can do everything?
00:37It's okay, you'll fall asleep soon.
00:41I don't think you'll fall asleep.
00:43If your feet still hurt like this,
00:45I think it's better to massage your feet first.
00:48I'll take care of it.
01:00I'll take care of it.
01:10Excuse me.
01:21Do you know that
01:23warming up your feet before going to bed
01:25can help you sleep better?
01:28You know a lot about yourself.
01:32After I came back from fishing,
01:34my feet hurt a lot.
01:35And I feel like warming up my feet
01:38can help me sleep better.
01:49How much do you think people love each other?
01:53Even though they want to get married,
01:56and live together forever.
02:03Have you ever loved anyone that much?
02:12Never.
02:15I've never either.
02:19And I think
02:20this life is impossible.
02:26I was born with bad luck.
02:30It seems like I have everything,
02:31but I'm missing one thing.
02:34Happiness.
02:41But I think you'll find it one day.
02:45Really?
02:47Who can stand my stubbornness?
02:55I'm not being stubborn.
02:58I'm just a little bit stubborn.
03:01You call that being stubborn?
04:25200 baht.
04:33200 baht.
04:49Excuse me.
04:51Are you the seller?
04:53Yes.
04:54I can help you. I'm a good seller.
04:57500 baht per hour.
05:00500 baht per hour?
05:01Hey, kid.
05:03Turn around.
05:04Do you see this road?
05:05Keep going straight.
05:07When you reach the end,
05:08turn around and go home.
05:09Are you crazy?
05:10Who will hire you for 500 baht per hour?
05:12Have you ever worked?
05:15400 baht per hour is fine.
05:17300 baht.
05:18How about this?
05:19100 baht per day.
05:21Will you do it or not?
05:23If you don't, go home.
05:27This is the first thing I bought with my own money.
05:29What will you do?
05:30I have my own way.
05:31Don't look down on me.
05:33So, will you do it or not? 100 baht per day.
05:36I'll do it.
05:37Then, get to work.
05:39Yes.
05:40Come on.
05:44Excuse me.
05:45This squid is 200 baht per kilogram.
05:52300 baht per kilogram.
06:00Here you are.
06:01300 baht.
06:07Here you are, uncle.
06:08Hey, kid.
06:16What are you doing here?
06:18I'm selling fish.
06:19I'm looking for money to buy a phone.
06:20Uncle told me that he will take me on a boat trip.
06:23A boat trip?
06:24To catch fish?
06:26Can you do it?
06:28No.
06:30But I can learn.
06:31I'm smart.
06:33I admit that you are very smart.
06:36But it's not easy to go to the sea.
06:40Why?
06:41You can do it.
06:42So can I.
06:43It's not that hard.
06:46Nueng.
06:47Nueng.
06:48You have to admit that I'm better at some things.
06:55Let's go back.
06:56We can find a way to earn money later.
07:07Uncle.
07:09I want to resign.
07:10What?
07:11How can you do that?
07:13Kids these days don't work at all.
07:16They don't even know how to pick up a chicken.
07:17And now you want to resign?
07:20You have to pay me.
07:21How can you do that?
07:23Let's go.
07:47I'm sorry.
07:48I'm sorry.
07:49I'm sorry.
07:50I'm sorry.
07:52I'm sorry.
07:53I'm sorry.
07:54I'm sorry.
07:55I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:22I'm so sorry.
08:23I'm sorry.
08:26Oh, all right, you finally learnt a lesson.
08:41What did you just wish for?
08:43A father, a mother, and...
08:51What about me?
08:59Yes, you too.
09:05If you want me to be safe, you have to scream out loud like this.
09:13A father, a mother, and...
09:16Mr. Nueng, he's looking at me.
09:20But I can't scream out loud.
09:22Try doing this. It really works. God will give you a cue.
09:27Don't fool me.
09:29I'm not fooling you. If you scream out loud, your voice will reach heaven.
09:33A father, a mother, and...
09:40A father, a mother, and...
09:47See?
09:49A Nueng, a father, and...
09:52A Pang, a mother, and...
09:56A family, and...
10:03A family, and...
10:33A family, and...
10:47How are you?
10:49I'm not good. What about you?
10:53Maybe I shouldn't have cooked you.
11:01I just told you I love you.
11:05I'm not going to let you down.
11:09Collecting merits is not as easy as telling the truth.
11:16I don't know what to do with my life right now.
11:23It's not good.
11:24They said I'm going to miss out on love.
11:28And if we get bad fortune like this,
11:30what should we do?
11:34We have to keep it at the shrine.
11:37So we won't get bad luck.
11:46I don't know what to do with my life right now.
11:56Hey.
11:58You told me that
12:00my family has a lot of good fortune.
12:04Can I ask you something?
12:05What happened?
12:06Why does Uncle Non love my family so much?
12:16I just found out about this from my father
12:17the day you went to the hospital.
12:30I know that
12:31I act like a dog of this family.
12:37Because I know that
12:38they are grateful to me and you.
12:43They gave me and you a new life.
12:47Do you know?
12:50When your mother left me,
12:54my life was ruined.
12:57I lost my job.
12:58I was addicted to alcohol.
13:01My life was a mess.
13:06When you were sick,
13:08I didn't have any money to take you to the doctor.
13:11Sir.
13:12Sir, please help my son.
13:14Sir, please help my son.
13:16My son is sick.
13:17What's wrong with him?
13:18He has a heart attack.
13:19Let's go to the room.
13:20This way.
13:23If you don't pay me first,
13:24I can't cure him.
13:25Can you cure him first?
13:26I'll try to find money for you.
13:28It doesn't matter how much it costs.
13:29But if I can't find money to cure my son,
13:31I beg you.
13:33You have to pay me first.
13:34Please, I beg you.
13:35You have to pay me first.
13:36I beg you.
13:37Please sit down.
13:38No, no, no, nurse.
13:39But my son will get the treatment, right?
13:41Please sit down.
13:42Please sit down.
13:43I know.
13:44I'm not going anywhere.
13:45My son will get the treatment.
13:46Yes, dad.
13:51Is there anything I can do to help?
13:54I don't have enough money to pay for the surgery.
13:56Can I borrow your money first?
13:58Please.
13:59How much?
14:00I'll pay you back.
14:01Otherwise, my son will die.
14:02Please calm down.
14:04I'll talk to the hospital.
14:07As for the treatment fee,
14:09I'll take full responsibility.
14:11Are you really going to help my son?
14:14You have a son, right?
14:16Yes, I have only one son.
14:22I also have only one son.
14:24I understand.
14:27I tried my best.
14:30Thank you very much.
14:32Thank you very much.
14:33I don't know what to say.
14:37After my father came to work for another father,
14:41my life with my father was very lucky.
14:43It's like I got a new life.
14:45My father got a new life.
14:49My father used to say that
14:51the two of us are in debt to the Metis family.
14:58You
15:00No one owns anyone's life.
15:03Everyone lives for themselves.
15:05You too.
15:11You too.
15:15There is a rumor that
15:17Mr. Supakit is a suspect
15:20because he wants to hold shares in the company.
15:23How can you say that?