[Eng Sub]-Never-Let-Me-Go-EP.6 [1_4]
Category
😹
FunTranscript
00:00Ouch!
00:01Forget about that kiss.
00:03And let me be the first kiss in your memory.
00:09Are you okay with me liking a guy?
00:12You can like anyone you want.
00:15It's your life.
00:19Nueng!
00:20I just want you to have a happy life.
00:24Now I'm the one you should trust the most.
00:28I promise I won't leave you.
00:43We have to turn off all the phones.
00:45Don't let them find our signal.
00:59How are you going to contact them?
01:03I've prepared the old phones for both of us.
01:07I'll call you when everything is okay.
01:11Did Uncle Non prepare everything?
01:15He told me that if anything happens, he'll bring someone else here.
01:19I've prepared everything behind the car.
01:24Let's get changed first.
01:26Don't worry. I'll hide the car.
01:56Let's go.
01:58Let's go.
02:24Where are we going?
02:27I'm going to stay with my mom.
02:57I'm going to stay with my mom.
03:21Hurry up.
03:23Hurry up.
03:25Hurry up.
03:27Where are you going?
03:29I'm going to the market.
03:30How many people?
03:31Two people.
03:32Two people.
03:33One thousand.
03:41Is this the place?
03:42Yes.
03:43Can I have a check, please?
03:45Here you are.
03:49All done.
03:53Hurry up.
03:56Hurry up.
04:06Are you sure your mom will help us?
04:11You said she left you when you were a kid.
04:16Yes.
04:18But my dad said if I stay with my mom, I'll be safe.
04:21No one knows.
04:23Because my dad never told anyone about my mom.
04:26But my mom likes to move to other places.
04:30I hope so.
04:32If she doesn't help us, I don't know where to go.
04:41Are you hungry?
04:43What can I eat in this situation?
04:51If you're sleepy, you can go to sleep.
04:55I'll wake you up.
05:03You can leave me.
05:21I love you.
05:51I love you, too.
06:21I love you, too.
06:52I know that you are having a hard time right now.
07:03That everything seems to crumble around you.
07:09I'm sorry.
07:11I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:15I'm sorry.
07:17I'm sorry.
07:19I'm sorry.
07:21I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:25I'm sorry.
07:27I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:31I'm sorry.
07:33I'm sorry.
07:35I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:45I know that you are having a hard time right now.
07:57But everything is gonna be alright.
08:03Good morning, sir.
08:07Hello, welcome.
08:08Buy one, get one free.
08:10Buy one, get one free.
08:11Happy hour.
08:13Hello.
08:17Hello.
08:18Hello.
08:19Oh, you look drunk.
08:21Are you looking for a room?
08:22If the room is 1,500 baht,
08:24if there is an air-conditioner,
08:25it's 1,100 baht.
08:26Do you want a shared bathroom?
08:27I'm not here to rent a room.
08:30I'm looking for someone.
08:31Who are you looking for?
08:33You can ask me.
08:34I know you very well.
08:37I'm looking for Mam.
08:40Mam,
08:42who are you?
08:45Are you here for this?
08:46Are you here to make a joke?
08:48I don't believe you.
08:49Wait, wait, wait.
08:50Sis, sis.
08:51Run away.
08:52He's here again.
08:54This time he's here to make a joke.
08:55No, no.
08:56We're not the same.
08:57No.
08:59I'm really Mam's son.
09:02My name is Palm.
09:04Son?
09:05When did you get pregnant?
09:08Don't follow me.
09:10Stand right here.
09:12Don't steal.
09:14The money is in the case.
09:15Don't touch it.
09:16Don't follow me.
09:17There's someone behind me.
09:19Sis, sis.
09:21Sis, someone is looking for you.
09:23Hurry up.
09:25What?
09:26These guys again?
09:28Tell them that I'm not here.
09:30I won't run away.
09:31And I won't pay.
09:32No, I was thinking the same thing.
09:34But it's not.
09:35He's a guy.
09:37He's handsome.
09:39Handsome?
09:40Yes.
09:41Did he hit on me?
09:42If he didn't, I would have kicked him out.
09:44I didn't hit on you.
09:45Because he said he's your son.
09:47His name is Palm.
09:52Palm?
09:58Hello.
10:01Hello.
10:02I haven't seen you for a long time.
10:08I don't remember you.
10:09It's me.
10:27You're not like anyone else.
10:31Me and your father.
10:34You're fair and tall.
10:37And he's handsome.
10:39But he doesn't like me.
10:42Your father called to tell me that you're going to stay with me for a while.
10:46But he didn't tell me when and why.
10:50And with whom.
10:54Why are you here?
10:55Are you here to surprise me?
10:59Wait.
11:00You didn't run away, did you?
11:09No.
11:10We just want to take a rest.
11:17Who is he?
11:19Your new son?
11:23No.
11:25I'm the only son.
11:27And this is...
11:30This is Nueng.
11:32He's my friend.
11:33We go to the same school.
11:34Your father is always like this.
11:40He doesn't even ask me if I have time to take care of you.
11:48If you don't mind, we can go somewhere else.
11:54Wait.
11:55I told you that we can't stay here.
11:59Don't be so mean like your father.
12:01He's so annoying.
12:05I'll show you the room.
12:07You can stay as long as you want.
12:09But I won't let you stay for free.
12:11You have to work to pay for the room.
12:13You can't just stay here and take a rest.
12:18Do you understand?
12:20I understand.
12:22Let's go. I'll show you the room.
12:28Are you really going to help us?
12:35Tum.
12:37Why did you kiss me?