[Eng Sub]-Never-Let-Me-Go-EP.6 [3_4]
Category
😹
FunTranscript
00:00Don't be afraid, the sky will guide us together.
00:10If we don't use this, we'll be in big trouble.
00:14I know.
00:15Can you let me go now? I'll use it myself.
00:21Fine.
00:26What are you doing?
00:31Shit!
00:42Who is it? What are you doing so early?
00:44A guest. He's looking for a room.
00:49But the room is available. Why isn't he here?
00:52He said it was too expensive, so he went to look somewhere else.
00:55Don't ask too many questions.
00:58Here, buy some stuff for me from this list.
01:01There's a lot.
01:03You can help Nueng and help Hugh.
01:08Here, take the money.
01:10Find something to eat at the market.
01:12I won't cook for you.
01:23Nueng, please come up.
01:27Aren't you going to take me to a better place?
01:35It's dangerous to sit here.
01:37If I brake, you'll have the right to lean back.
01:40Just brake lightly.
01:42I think you should move closer to me.
01:44Your weight will be balanced.
01:50Are you okay now?
01:52Yeah, don't drive too fast.
01:54If you're afraid of falling, hug me tight.
01:57Never.
02:28I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:58I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:24Here you are.
03:29Nueng, can you really eat it?
03:31If you can't, I can take you to eat somewhere else.
03:33I can. It's Thai food.
03:36How can it be normal?
03:38This is a fried crab from a family tree.
03:41It's delicious.
03:44Can't you eat spicy food?
03:46I can.
03:49I'm telling you.
03:50Thai people come to the south, but they don't eat crab.
03:52But you can eat it.
03:54Eat it.
03:56But eating in the south is very spicy.
04:00If you can eat it, I can eat it.
04:04Here you are.
04:09P'Sam, it's delicious.
04:12I told you.
04:13Eat a lot. It's delicious.
04:15Eat a lot.
04:20Can I eat vegetables?
04:21It will reduce the spiciness.
04:25You don't have to say anything.
04:26Eat it.
04:28It's a good thing here.
04:29P'Tam made it for you.
04:31You have to eat like a local here.
04:33Eat it.
04:38Is it delicious?
04:39It's delicious.
04:40Tell P'Tam.
04:42It's very delicious.
04:44Right?
04:47But it looks spicy.
04:49Where?
04:50Your face is red.
04:51It's not spicy.
04:53Here you are.
04:54P'Tam, is it spicy?
04:56It's not spicy.
04:57Your face is red. Look.
04:59It's not red. It's not spicy.
05:02I just ate one bite.
05:03Your mouth is red too.
05:04It's not spicy.
05:15What are you laughing at?
05:17Nothing.
05:24What are you laughing at?
05:36What is it?
05:39You are blushing.
05:50It's spicy.
05:51Especially those crickets.
05:52You told someone that it's really spicy.
05:55Yes.
05:56But I respect P'Tam.
05:58Who would think that home-cooked food can be this spicy?
06:03But it's delicious.
06:04I can't stop eating.
06:07I can't eat anymore.
06:08I'll leave it to you.
06:09I'll be back.
06:23Did you get everything?
06:26Yes, mom.
06:27What else do you want?
06:28I want to take Nueng out.
06:32Why do you only call him Nueng?
06:34Why don't you call him Ai?
06:37When you are together,
06:39you look closer than usual.
06:43Are you hiding something from me?
06:47No, mom.
06:48We are just friends.
06:49There's nothing between us.
06:50It's not normal at all.
06:52You are so shy when you are in front of me.
06:55But when we are together,
06:56you are so soft and gentle.
06:59Are you two dating?
07:01No, mom.
07:02We are not dating.
07:03I don't have a girlfriend yet.
07:06Tell me the truth.
07:09Your father and you are the same.
07:12You can't lie.
07:17Huh?
07:20What?
07:25Did your father hire you to be a bodyguard for his son?
07:30Yes.
07:32How could he?
07:34He just wants to repay you.
07:35How could he risk his son's life like this?
07:39Why don't the rich hire someone to protect them?
07:43How can they hire a fisherman's son like you to work?
07:46It's a big deal.
07:47There are people coming after me.
07:49What will you do if your son comes after you?
07:52No, mom.
07:53No one knows that I'm here.
07:55That's why my father trusted me.
07:58But I'm still not satisfied.
08:00Instead of living a normal life,
08:03you risk your life to be a hero.
08:07It's not worth it.
08:09No, mom.
08:10It's not that bad.
08:12Besides, he's a good man.
08:15You and your father are the same.
08:17Why don't you think about yourself first?
08:19He doesn't care about many things.
08:23He only cares about one housekeeper.
08:25Even if he dies, he can find someone else to replace him.
08:28Don't care too much about yourself.
08:41You are a romantic person too.
08:47I love you.