[Eng Sub]-Never-Let-Me-Go-EP.5 [1_4]
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm here to report a case. I'm afraid you'll catch me red-handed.
00:06The day of the body and the murder of Sao Tor Pha and Noom Yeung Bua.
00:10They love each other but can't be together.
00:12You seem to be interested.
00:14If I tell you that I like you, will you believe me?
00:18You have to take care of me, don't you?
00:20It's your job. I can hit on girls.
00:22One of you, please go home.
00:24Shit!
00:30Fah!
00:32Wait!
00:38Please prescribe a medicine for the patient.
01:00You don't know. You should have stopped him from eating.
01:12What are you doing?
01:14Why don't you take care of only one person?
01:16I'm doing another job.
01:20Another job?
01:22What job?
01:24The only job you have to be responsible for is taking care of only one person.
01:28If only one person can't breathe, what will you do?
01:34I let you do this job because I trust you.
01:38But you disappointed me the most.
01:41You didn't see the importance of my order.
01:48I don't understand.
01:50Why do I have to do this for this family?
01:52Have you ever cared about this broken arm?
01:56I care about other people.
01:58I'm serious.
02:00What did I do to deserve this?
02:02I have to be a dog for this family.
02:10Do you know how long you and I have been together?
02:16Because of Phob.
02:18My life is ruined.
02:22Phob is the one who brought me back.
02:24You brought me back?
02:26Yes, it's like you're cursing me.
02:28So I'm a servant to him until now.
02:32That's your father's business, not mine.
02:34It's your business too.
02:38Because Phob saved your life before.
02:48Phob only loves you.
02:50He loves you with his heart.
02:54So you have to take care of his heart as best as you can.
03:00You have to keep your promise to Thanya.
03:16How's your arm?
03:20It's fine.
03:22Good.
03:24Nueng.
03:26Nueng.
03:30Are you okay?
03:32I'm fine.
03:34I drank too much.
03:36I'm sorry.
03:38I know you're allergic to alcohol.
03:40What if something happens to you?
03:44Don't make me worry about you.
03:46Do you understand?
03:48Nueng is the most important person in my life.
04:18Nueng.
04:20Nueng.
04:22Nueng.
04:24Nueng.
04:26Nueng.
04:28Nueng.
04:30Nueng.
04:32Nueng.
04:34Nueng.
04:36Nueng.
04:38Nueng.
04:40Nueng.
04:42Nueng.
04:44Nueng.
04:46Nueng.
04:48Nueng.
04:50Nueng.
04:52Nueng.
04:54Nueng.
04:56Nueng.
04:58Nueng.
05:00Nueng.
05:02Nueng.
05:12Nueng.
05:28How's your arm?
05:30It's fine.
05:34When will you take off the bandage?
05:36In a few minutes.
05:38Look at me when you talk to me.
05:42Your face is getting better.
05:44I didn't get hit a lot.
05:46So I don't get bruised easily.
05:50Actually, if you can't take it,
05:52you can go home.
05:54You don't have to come.
05:56Go home and rest.
06:00My dad asked me to come.
06:02So I have to come.
06:04Can I have a cup of coffee?
06:06Sure.
06:10Excuse me.
06:12Can I borrow a pen?
06:14Sure.
06:18What are you doing?
06:22I'm writing a letter for you.
06:24Since I'm the one who made you wear the bandage,
06:26I'll be the first person
06:28to give it to you.
06:54Nueng.
06:56Ben.
06:58I'm sorry I'm late.
07:00My dad just finished his meeting.
07:02It's okay. I just got here.
07:06Hi, Palm.
07:08How are you?
07:12You're fighting with a senior student.
07:16You'll get better soon.
07:22You're so cool.
07:28I think we should go get a horse.
07:30I'll take you to the dock.
07:32Sure, let's go.
07:56Thank you so much
07:58for letting me ride your horse.
08:00It's nice to go on a date
08:02outside the school.
08:04What date?
08:06I just asked you to ride my horse.
08:08Don't take it too far.
08:10At least, you asked me to.
08:14It means
08:16you trust me more.
08:18Why?
08:20Is there anything I should be afraid of?
08:22Or is there anything
08:24you haven't told me?
08:26Nothing.
08:28When I'm with you,
08:30I feel like I'm my own.
08:40Have you ever ridden a horse before?
08:42Of course.
08:44My dad was a soldier.
08:46He asked me to train.
08:48I trained riding a horse and shooting.
08:50But I didn't want to do it.
08:52In the end,
08:54I got along with
08:56a musician.
08:58But he didn't like it.
09:00So I proved myself
09:02by being a student president.
09:06It's tiring, isn't it?
09:08You can't do it if you want to be yourself.
09:10You have to keep trying and improving
09:12to become better.
09:14Being yourself
09:16is never enough.
09:18Our lives
09:20are too similar.
09:26This is my favorite horse.
09:28My classmate said
09:30it used to be a racehorse.
09:32But it never won.
09:34It never got the first place.
09:36It doesn't like to race with others.
09:38It likes to be alone
09:40and run around in the farm.
09:42Being alone
09:44is like being happy.
09:46But being alone
09:48can be lonely.
09:50Sometimes,
09:52it wants to be with you.
09:56But sometimes,
09:58it wants to be alone.
10:02Hey,
10:04does it follow you
10:06all the time?
10:08Do we have a chance
10:10to be alone?
10:12It's okay.
10:14It just does its job.
10:16It promised me
10:18it wouldn't tell anyone.
10:26That's it.
10:28I hope you found
10:30the complete story.
10:32Don't forget
10:34to like the video
10:36and subscribe to my channel!
10:38Thank you!
10:56Let's go.
11:17Hello.
11:19Hello, Palm. Where are you?
11:21I'm at the snow park.
11:24Can you still ride a horse with your arm broken like that?
11:27I'm not riding a horse.
11:28I'm here to work.
11:29You said you're here to watch over one person, right?
11:34There's probably only one person
11:36who can play sports like that.
11:38Sports for the rich.
11:40I'm busy.
11:53How about this?
11:54I'll buy you a snack.
11:56I have to wait for someone to finish.
11:58Okay, I understand.
12:01When you're alone,
12:04you can come to me.
12:06Give yourself some time, okay?
12:07Okay.
12:08Bye.
12:25Do you want me to help?
12:27It looks difficult.
12:29It's okay. I can do it myself.
12:35How about just one?
12:39I'm okay.
12:41I'm fine.
12:43Just one?
12:45You know you're allergic to alcohol.
12:48Don't drink too much.
12:55How are you?
13:00Just a sprain.
13:02But I'll be fine soon.
13:04I don't mean your arm.
13:05I mean your heart.
13:08You were embarrassed by him.
13:11It's okay.
13:14I feel sorry for him.
13:17He wouldn't dare to come back here.
13:20He's so protective of you.
13:23Even though it started with him.
13:25But it's my fault
13:27that I shouldn't let him drink alcohol.
13:30You can take care of him 24 hours a day.
13:35He thinks for himself.
13:39Even though he's your boss,
13:42he's not your life partner.
13:55Let me write it down.
14:03Who wrote this?
14:05Someone.
14:28You're just like before.
14:36We're going down south in a few weeks.
14:41I have to help you with the tour.
14:43I won't see you for a while.
14:46Really?
14:48But it's fun.
14:50It's like traveling and working at the same time.
14:54It's fun.
14:56But it's exhausting.
14:58But it's good to do what you love.
15:01Yeah, you're right.
15:03It's up to you.
15:05Find what you love
15:07and do it.
15:12Live for yourself.
15:14Don't live for others.
15:18Got it?
15:25Hey, you should eat with me.
15:28I cooked a lot.
15:30It's okay. I ate outside.
15:33How's your arm?
15:35When can you take it off?
15:37It's okay.
15:39The doctor told me to put it on.
15:41But now I feel itchy.
15:43I want to scratch it.
15:45Can you use my back scratcher?
15:47It can help.
15:49It's okay.
15:51I'll take it off.
15:53Wait.
15:55Nueng came to see you.
15:58He left you something.
16:00What is it?
16:01I'll get it for you.
16:05Here.
16:20Are you going to buy a new pair of shoes?
16:22Yes, but it's too expensive.
16:25So I'm going to buy a second pair.
16:32I brought the shoes back to you.
16:35I can't keep them.
16:40Why?
16:43I bought them for you.
16:45You wanted them, didn't you?
16:51Take it as a repayment for helping me.
16:56I want them.
16:58I want them.
17:01But I'll pay for them myself.
17:03I helped you.
17:05It's my responsibility.
17:07I have to keep my promise to you.
17:10You don't have to repay me.
17:13Why are you calling me again?
17:16I'm your servant.
17:18You told me
17:20that I should keep my promise.
17:27Don't think too much when I was drunk.
17:30I didn't think too much.
17:32But I think you're right.
17:34I should know my duty.
17:36If I didn't care about my own business,
17:38I could have taken care of you when you were drunk.
17:42Are you being sarcastic?
17:44No.
17:46But I'm telling the truth.
17:48I know who I am.
17:51As a servant,
17:53I have to be prepared.
17:58Who wrote this for you?
18:04Maggie.
18:09Is there anything else you want me to do?
18:13No.
18:15Please excuse me.
18:27I'm sorry.