[Eng Sub]-Never-Let-Me-Go-EP.3 [1_4]
Category
😹
FunTranscript
00:00EPISODE 3
00:01Do you remember this feeling?
00:03Friendship.
00:04Friendship.
00:06You remember, right?
00:07Because you think like this, I guess.
00:08We're not close anymore.
00:12You noticed me?
00:14I thought you only care about Macky.
00:15I always pay attention to Nueng.
00:19What are you doing?
00:20Hey, Pharm!
00:23Help!
00:24You have to protect him.
00:26I can trust you, right?
00:28Yes, Thanya.
00:29I'll take care of Nueng as best as I can.
00:36I'm sorry, dad.
00:37I forgot to pack my stuff.
00:38Pharm, if you want to go with Nueng,
00:40you have to wait for him.
00:42You can't wait for him like this.
00:43Do you understand?
00:44I'm sorry.
00:45Let's go.
00:46Let's go.
00:47I'll sit in the back.
00:51Are you sure, Nueng?
00:53I don't want to sit alone.
00:55Besides,
00:56when I get out of the car,
00:57you won't have to wait for me.
01:00It's okay.
01:01I can handle it.
01:03Me too.
01:04I'll wait for you.
01:11Okay, Nueng.
01:14Pharm,
01:15sit in the back with Nueng today.
01:18Okay, dad.
01:19Let's go.
01:27Let's go.
01:29Let's go.
01:54You only think about the house.
01:56Can you remember the words I taught you?
01:59I can.
02:01I can remember what you taught me.
02:05Knowledge is necessary.
02:08Using your brain is as important as using your body.
02:12Knowing another language
02:13may be useful to you one day.
02:16Your body can deteriorate,
02:17but what's in your brain
02:18no one can take away.
02:21What if you get hit in the head?
02:24If you get hit in the head,
02:25and your brain explodes,
02:26you won't be able to forget.
02:28You're annoying.
02:31No.
02:32I just think that using your power
02:34is more important than using your brain.
02:38Then use your power.
02:40I'll be your brain.
02:42We'll be fine together.
02:43We'll be fine together.
02:44I'll be your brain.
02:45We'll be fine together.
03:14We'll be fine together.
03:15We'll be fine together.
03:16We'll be fine together.
03:17We'll be fine together.
03:18We'll be fine together.
03:19We'll be fine together.
03:20We'll be fine together.
03:21We'll be fine together.
03:22We'll be fine together.
03:23We'll be fine together.
03:24We'll be fine together.
03:25We'll be fine together.
03:26We'll be fine together.
03:27We'll be fine together.
03:28We'll be fine together.
03:29We'll be fine together.
03:30We'll be fine together.
03:31We'll be fine together.
03:32We'll be fine together.
03:33We'll be fine together.
03:34We'll be fine together.
03:35We'll be fine together.
03:36We'll be fine together.
03:37We'll be fine together.
03:38We'll be fine together.
03:39We'll be fine together.
03:40We'll be fine together.
03:41We'll be fine together.
03:42We'll be fine together.
03:43We'll be fine together.
03:44We'll be fine together.
03:45We'll be fine together.
03:46We'll be fine together.
03:47We'll be fine together.
03:48We'll be fine together.
03:49We'll be fine together.
03:50We'll be fine together.
03:51We'll be fine together.
03:52We'll be fine together.
03:53We'll be fine together.
03:54We'll be fine together.
03:55We'll be fine together.
03:56We'll be fine together.
03:57We'll be fine together.
03:58We'll be fine together.
03:59We'll be fine together.
04:00We'll be fine together.
04:01We'll be fine together.
04:02We'll be fine together.
04:03We'll be fine together.
04:04We'll be fine together.
04:05We'll be fine together.
04:06We'll be fine together.
04:07We'll be fine together.
04:08Okay.
04:09I'll give you a number.
04:1121.
04:12Oh, it's E.
04:15You're welcome.
04:21Tee-ren.
04:22Tee-ren.
04:23It means enemy.
04:24That's right.
04:25Tee-ren means enemy.
04:27Okay.
04:28Do you have a name for me?
04:30Write a sentence for me.
04:32One sentence.
04:39One sentence.
04:41Just one sentence.
04:44Please say it to me.
04:46I need to hear your spooky voice.
04:54Okay.
04:59It means to confuse with nonsense.
05:01Okay, thank you.
05:02It means to confuse with nonsense.
05:05Okay.
05:06You used the word in a negative way just now.
05:09It's a lie.
05:11It means zero.
05:14I see.
05:16Okay.
05:18You get a point from the impostor.
05:22Okay. Which word do you have?
05:25The next word.
05:27If you want to type…
05:36The next word.
05:59What the hell is this?
06:06What are you guys doing?
06:14Do whatever you want. Go.
06:16What the hell is this?
06:18You cheater.
06:24Who are you hurting?
06:28Again?
06:30Since your dad died,
06:32you've been playing hard to get.
06:36Let me help you.
06:43How's your family?
06:46It's a mess since your dad died.
06:48It's a mess.
06:50Your mom has to take care of it.
06:52She's not happy about it.
06:54And I have to adjust myself.
06:57It's not as easy as when your dad was alive.
07:03I understand.
07:07How's your dad?
07:10I just heard the news.
07:12He's okay.
07:14It's an adult's business.
07:16Don't worry about it.
07:36Nueng, I saw your locker.
07:48I'll help you find it.
07:52Why do people think I can't take care of myself?
07:58I know you can.
08:02But you should open up to others.
08:06This world isn't that bad.
08:09But it's a mess.
08:23Hey, can I ask you something?
08:27What?
08:30What's going on between you and Palm?
08:36She's my roommate.
08:38Why? Do you have a problem with her?
08:41No, I don't.
08:43I'm just curious.
08:46I saw her go home with you.
08:48Do you live in the same house?
09:06If I tell you, don't tell anyone.
09:11You can trust me.
09:15She's my family's driver's daughter.
09:19So my mom let her go to school with me.
09:21Since my dad passed away,
09:23my mom was worried that someone would hurt me.
09:27So she let her take care of me.
09:32Is Palm your bodyguard?
09:36No, she's just a friend.
09:40I see.
09:45You don't have to have her.
09:47If you need a friend or someone who can take care of you,
09:52I think I can do it.
09:57You don't believe me?
10:00You can call me a bodyguard.
10:01You can call me a bodyguard.
10:03I'll train you a little more.
10:05You can wear cool sunglasses
10:07and follow me around as a bodyguard.
10:11Like John Wick.
10:16Can you shoot a gun and punch?
10:21That much?
10:23Not that much.
10:25I just want someone to trust me
10:27and not act like I'm weak.
10:29That's enough.
10:46I can be your bodyguard.
10:48You don't have to train me more.
10:58Let's go.
11:06I really like this song.
11:09Come on.