商店街のピアニスト 第２話『カノン』 2024年10月9日
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a street piano. You can play it however you want.
00:04What are you doing?
00:06Please do something about this!
00:09Please stop!
00:11Pianos also have lives.
00:16Lives?
00:18So please treat them with care.
00:23There is no such thing as life!
00:26This melody...
00:28The feeling of the keys...
00:30This piano is...
00:34Wow!
00:42What are you doing?
00:44What are you doing?
00:46What are you doing?
00:48What are you doing?
00:50What are you doing?
00:52What are you doing?
00:55Wait a minute!
00:57Mr. Electrician!
00:59What are you doing?
01:19Pachelbel's Canon.
01:22Canon is not a name of a song.
01:25It is a form of music that pursues the same melody.
01:29In Japan, it is called Rinsho.
01:52Pachelbel's Canon.
02:22Pachelbel's Canon.
02:52Canon is not a name of a song.
02:55It is a form of music that pursues the same melody.
02:59In Japan, it is called Rinsho.
03:02Canon is not a name of a song.
03:05It is a form of music that pursues the same melody.
03:16Brother...
03:19Did you come to play the piano?
03:23No.
03:26Let's play.
03:43You really like the piano.
03:45Yes, I love the piano.
03:47You've loved it since you were a kid, haven't you?
03:55Hey, can you teach me how to play the piano?
03:59What?
04:01I want to get better.
04:03Please.
04:06I don't play the piano anymore.
04:09Why?
04:13I don't know why.
04:17I don't know why.
04:28I bought this music sheet when you were a kid.
04:33I'll give it to you.
04:40Can I have it?
04:42Yes.
04:49Can I have it?
05:15What is this song?
05:17This is Canon, composed by Herber.
05:20What is this music sheet?
05:22My brother gave it to me.
05:24Did your brother come here?
05:27Yes, he did.
05:30But he doesn't play the piano anymore.
05:48I'm sorry.
05:54Did you find out who called you?
06:01None of them told me.
06:03They said it was personal information.
06:07It's the same as me.
06:09You know...
06:11Girls' generation is too different.
06:14Yes.
06:15The speed of a smartphone is different.
06:20I thought it was magic.
06:22You're a social person now.
06:25Yes, I'm a social person.
06:27You'll come next time, right?
06:30It hurts.
06:37What's wrong?
06:38Please help me.
06:41Who is it?
06:43Is she your girlfriend?
06:49Your signature?
06:50Yes.
06:51Mr. Kato said he would collect signatures from people in the shopping district.
06:55That's too much.
06:57He's a person who would do that for you.
07:00He thinks you're skipping school because of the piano.
07:03It's not easy to collect signatures.
07:07It's not easy to collect signatures.
07:14I don't think we need a piano in our shopping district.
07:18That's right.
07:20Can I have your signature?
07:23Thank you very much.
07:25The eggplant stew was delicious.
07:28Mr. Ukiya.
07:29Come here.
07:30What's wrong?
07:32You talked about it earlier.
07:36This is the piano.
07:38That's right.
07:40Mr. Kato is very enthusiastic about the work of the association.
07:44There are a lot of people who trust him.
07:46I think there are still people who want to sign.
07:58If more than half of the signatures are collected, the street piano may be sold out.
08:04What will happen to the piano?
08:07I don't know.
08:09I can't leave it at home.
08:14So help me.
08:15Come and play the piano.
08:17Wait a minute.
08:19What does it have to do with me playing the piano and signing?
08:22You're good at playing the piano, aren't you?
08:24Not really.
08:25You were better than me.
08:27Stop it.
08:33My ears are broken.
08:35I think there are a lot of people who want to listen to the electrician's piano.
08:39In addition, I think there will be people who want to play the electrician's piano.
08:43The strength of the street piano is spreading and people are gathering.
08:47If you know how much fun you are playing the piano there,
08:50I think your feelings will change.
08:55Will it work that well?
08:57The electrician said that the piano also has life.
09:01Then please save the life of the piano.
09:06Please.
09:24Hey, have you contacted your father?
09:34I haven't.
09:36What's wrong?
09:39I was wondering what you were doing.
09:46If my father was here, I could have gone to college.
09:50I could have continued my piano lessons.
09:54Stop it.
09:56I chose this path.
09:59I don't regret it.
10:05I want to listen to your piano again.
10:13Hey,
10:15I looked fun when I was playing the piano.
10:18Why?
10:20Nothing.
10:23You looked like you were having fun.
10:26You practiced every day.
10:31I see.
10:35It's not over yet.
10:37You have a week to take a bath.
10:44She's good.
10:52Hello, can I play?
10:54Of course, Moe-chan.
10:57For Elise?
10:59I wrote a song.
11:02You're good.
11:07Then why are you here?
11:11Because I like the piano.
11:19You really like the piano.
11:21Yes, I love the piano.
11:23You've loved the piano since you were a kid, right?
11:53Oh, it's you.
12:00It's the electrician.
12:09Moe-chan, can you play from here?
12:12Yes.
12:21A little faster.
12:22Yes.
12:38Stronger.
12:40A little faster.
12:42Stronger.
12:45Faster.
13:08Make it brighter.
13:09Yes.
13:37Hey.
13:50I have work on weekdays.
13:53Can I play on weekends?
13:56What?
14:01I'll play the piano.
14:03What? You'll play?
14:06Yes.
14:07Thank you, electrician.
14:10Hey.
14:12Why don't you stop calling me electrician?
14:16Then what should I call you?
14:18You can call me Sawamoto.
14:20Sawamoto.
14:22What?
14:23Doesn't that sound like a strange name?
14:26What's your name?
14:28Ren.
14:29Sawamoto.
14:30Then Ren.
14:32Street pianist Ren.
14:33Nice.
14:34Then call me Midori.
14:38Midori-san.
14:40What?
14:41Is Midori-chan better?
14:46Midori-chan.
14:50Hey.
14:51What?
14:53I'm really happy that you play the piano.
14:57Why did you suddenly want to play the piano?
15:03I don't know.
15:27I made coffee.
15:48What are you drawing?
15:51An illustration of a street piano ad.
15:55I want to advertise it and get a lot of people to buy it.
16:00I'll protect this piano.
16:37You can play and listen freely.
16:45Street pianist Ren.
16:47What do you think of the poster?
16:50It's embarrassing.
16:52Why?
16:53Give me a name.
16:54The name is the most important thing.
16:56I'm going to take an art class next year.
16:58I'm scared.
16:59It's not scary to look at people's faces.
17:02What do you want?
17:04I came because I had something to do.
17:12I looked at the opinions of everyone in the shopping district.
17:16More than half of them are against the street piano.
17:24I think you understand.
17:26Since you are in the shopping district, you have to respect everyone's opinions.
17:33I understand.
17:38I'm glad you understand.
17:42In other words, there are about half of those who say that it's okay to put a piano here.
17:51What?
17:53You don't know what a street piano is like.
18:02Did you see the poster at the entrance?
18:06Yes.
18:08Ren will play here this weekend.
18:11I asked the people who were against it to listen.
18:14I'm sure you'll feel something.
18:17After that, I'd like to hear the opinions of the people in the shopping district.
18:22Why do you have to listen to noise?
18:26Piano is not noise.
18:30Piano has power.
18:33The power to move people's minds.
18:42If you have that kind of power, I'd love to hear it.
19:12Thank you for coming.
19:31I'm not the star of the day.
19:42Moe-chan.
19:46Moe-chan.
20:09I'm sure I was chasing that melody back then.
20:21Someone.
20:23And something.
20:51I'm sure I was chasing that melody back then.
21:19I'm sure I was chasing that melody back then.
21:45I'm sure I was chasing that melody back then.
22:14I'm sure I was chasing that melody back then.
22:20I found out for the first time today.
22:25What?
22:27Piano has the power to move people's minds.
22:36Yeah.
22:39I was very impressed with Ren's piano.
22:43Not just me.
22:45Everyone here was impressed.
22:49Mr. Kato too.
22:53I'm not good enough yet.
22:57That's not true.
22:59You're amazing.
23:06I'm happy.
23:13Not just the piano.
23:34Painting has the power to move people's minds.
23:41Yeah.
23:44Midori-chan's painting should be able to move someone's mind.
23:51I want to draw that kind of painting.
23:57I'm looking forward to seeing it someday.
24:00Yeah.
24:08I'm home.
24:09Welcome back.
24:11How did the people outside react?
24:34Did they sign over there?
24:37Most of them agreed to put the piano here.
24:43I'm glad to hear that.
24:47I'm glad too.
24:49Thank you for today.
24:51It was a great performance.
24:53You're welcome.
24:56I'm going to go now.
24:59See you next week.
25:04Hey.
25:19What's wrong?
25:34What's wrong?
25:50I might have found the piano.
25:52Is the piano yours?
25:54I want a lot of people to listen to it.
25:58Nice to meet you. I'm Asana Yuki.
26:00I want to play for someone who will listen to our performance.