商店街のピアニスト 第１話『運命』 2024年10月02日
商店街のピアニスト 第１話『運命』 2024年10月02日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The title of the 5th public song, Unmei, begins with a powerful phrase, Dadadadan.
00:17The title of the 5th song, Unmei, comes from the phrase, Dadadadan.
00:47The title of the 5th song, Unmei, comes from the phrase, Dadadadan.
01:17The title of the 5th song, Unmei, comes from the phrase, Dadadadan.
01:27The title of the 5th song, Unmei, comes from the phrase, Dadadadan.
01:37The title of the 5th song, Unmei, comes from the phrase, Dadadadan.
01:47The title of the 5th song, Unmei, comes from the phrase, Dadadadan.
01:57The title of the 5th song, Unmei, comes from the phrase, Dadadadan.
02:07The title of the 5th song, Unmei, comes from the phrase, Dadadadan.
02:17The title of the 5th song, Unmei, comes from the phrase, Dadadadan.
02:47I'm so sorry about this.
02:49Thank you so much.
02:51No, no. Please feel free to contact me if you need anything.
02:54I'll take care of it for free.
02:57Really?
02:59Yes.
03:15It used to be a musical instrument shop.
03:17The sales haven't been very good lately.
03:19My father's getting old, too, so it's closed.
03:21I see.
03:23It suddenly stopped working this morning.
03:26When I thought I had to ask for a repair, I ran into the electrician.
03:30Is this fate?
03:32And it's invalid.
03:35No, it's not fate.
03:37The reason it's invalid is that my grandmother tried to change the fluorescent lamp by force.
03:41She said it would be terrible if it fell off and got hurt.
03:45That's so kind of you.
03:49She's crazy.
03:51Here you go.
03:55Thank you very much.
04:03I didn't know there was a screw here.
04:05You don't usually notice, do you?
04:08Oh, this is what happens when you take the lid off.
04:11Don't you put the lid or the screw somewhere?
04:13No, I don't.
04:15Hello. Can I play?
04:17Of course you can.
04:19Let me hear it.
04:48Oh, you've improved.
04:50Yeah.
04:53For Elise.
04:55I wrote the B-flat Beethoven.
04:58That's great, Moe-chan.
05:05Hey, why don't you play the electrician later?
05:11Don't be shy.
05:13This is a street piano.
05:15Anyone can play it.
05:21No, I can't.
05:29Moe!
05:33Here it is.
05:34What do you mean, here it is?
05:36How many times do I have to tell you?
05:38You can't come here.
05:40You can't come here.
05:44You like the piano, don't you?
05:46It's time to go to school.
05:48Are you done with your homework?
05:50I need a break.
05:51Studying makes me suffocate.
05:53I've been thinking about you a lot.
05:58Why did you put the piano here?
06:01For this shopping district.
06:03For the shopping district?
06:05People who play the street piano come to this shopping district.
06:10The sales of the shop have risen sharply.
06:12Win-win!
06:13What do you mean, win-win?
06:15The number of customers has decreased due to the noise of the piano.
06:18Our shop is in a big trouble.
06:20Tell your father to remove it as soon as possible.
06:24I'm going home.
06:36Beethoven
06:39This is Beethoven's music.
06:45Stop it. You'll break your ears.
06:48You should play it once.
06:50I won't play it.
06:53You can't come here anymore.
06:55You'll be like Midori-chan.
06:57What do you mean?
06:59That's what I mean.
07:01I'm going.
07:05I'm going.
07:11You're mean.
07:12You're always like this.
07:16How is it?
07:17Can you fix it?
07:19What?
07:20The intercom.
07:22I can fix it if I change the parts.
07:25I'll bring it tomorrow.
07:27Thank you very much.
07:29I'll make coffee.
07:30Wait a minute.
07:35I'll be right back.
08:05Do you want sugar and milk?
08:09Excuse me.
08:13About this piano.
08:15Was it originally yours?
08:17No.
08:19So you've been in this shop all the time?
08:22This piano is a little old.
08:25It's been a while since I played it.
08:28It's been a while since I played it.
08:30It's been a while since I played it.
08:33My father bought this piano a while ago.
08:37You can put it here and play it whenever you want.
08:41When I was a kid, I learned how to play the piano a little.
08:46I didn't have the energy or talent, so I quit right away.
08:50I'm more interested in this one.
08:55Can you look at my picture?
08:58I came back from the park today.
09:04A rose?
09:06Yes, a rose.
09:08I like the color.
09:10Really?
09:11I'm glad.
09:12I wonder if I can go to art school next year.
09:15I'm a senior in high school.
09:17I'm a senior in high school this year.
09:19You're a senior in high school.
09:25That's why Moe's mom said,
09:27It's rude to say,
09:29It's rude to say,
09:30It's rude to say,
09:32You don't have to worry about what people say.
09:35If you believe in your talent.
09:39I feel like I'm getting stronger.
09:45Hey, let's have some coffee.
09:47Okay.
09:59So, the electrician's company is near here, right?
10:05Yeah, I think so.
10:08Is the electrician in charge of electricity in this shopping district?
10:12It's not a shopping district.
10:14He's been in charge of this area recently.
10:17Then I'll ask him again.
10:21Well, that's fine.
10:23Please look at my picture.
10:26Not the electrician?
10:29Both.
10:32You're so generous.
10:34Please be positive.
10:49You're really curious about the piano, aren't you?
10:53No.
10:54Don't worry about it.
10:56It's okay to play.
10:58I really...
11:00If you make a mistake, you'll be laughed at.
11:02If you don't play well, your pride won't forgive you.
11:05You don't have to think like that.
11:07Please play freely and have fun.
11:10Go ahead.
11:12Go ahead.
11:15No.
11:18I have to go back to the office.
11:20Thank you for the meal.
11:25There's still coffee left.
11:31Weirdo.
11:38Don't worry about it.
11:39This is a street piano.
11:41Anyone can play it freely.
11:56My father bought this piano a while ago.
12:00He told me to put it here and play it whenever I want.
12:30I'm home.
12:50I'm home.
12:53Welcome home.
12:57It smells good.
12:58I made chicken curry for you.
13:01You saved me.
13:03You're welcome.
13:07By the way,
13:09do you know where I put my piano 10 years ago?
13:14I don't know.
13:15My father made it.
13:20I see.
13:24Is there something wrong with the piano?
13:27No.
13:29Today's curry is excellent.
13:33I'm looking forward to it.
13:47I like the color.
13:49I'm so happy.
13:56You're still drawing?
13:58Yes.
13:59I'm so eager to create.
14:09What's wrong?
14:12Nothing.
14:13Did something good happen?
14:21Listen, Dad.
14:23No matter what anyone says,
14:26I decided to believe in my talent.
14:29What?
14:30I'm looking forward to working with you.
14:33Okay.
14:37Look at this.
14:40It's a new work.
14:41What does it look like?
14:43Well...
14:49This is...
14:51tomato...
14:55It's not tomato, is it?
14:59Of course not.
15:13That's it.
15:16It's not an object.
15:20It's a concept.
15:24It represents passion.
15:33It's a rose.
15:35A rose?
15:40A rose.
15:43I knew it.
15:45I knew it.
15:48I knew it from the electrician.
15:51Electrician?
15:56Are you free on Sunday?
15:59I may have plans.
16:01I have a high school.
16:03High school?
16:04Yes.
16:05With whom?
16:07Shhh...
16:09Bang!
16:10High school girls!
16:12High school girls?
16:13Yes.
16:14And they're all beautiful.
16:17That's all I know.
16:19I heard a girl was coming.
16:22Really?
16:24You'll join, right?
16:26Of course.
16:27I'll cancel all my plans and join.
16:30You'll join, right?
16:33I'm sorry.
16:34I have plans.
16:37I don't have a date yet.
16:39I'll go to work.
16:45Is he more important than work?
16:49What?
16:51He's the only one who can leave.
16:52If I were him, I'd go to another high school.
16:55I can't forgive him for leaving his seniors behind.
17:06I'm sorry.
17:16I'm sorry.
17:20I'm sorry.
17:36I'm sorry.
18:06Yes!
18:36Is that you?
19:07Is that you?
19:18Is that you, Churi?
19:20Yes, I'm here.
19:22Midori asked me to come.
19:24I'm sorry.
19:25Thank you so much.
19:27You're welcome.
19:29I'm back.
19:30Welcome back.
19:31Wow, an electrician!
19:33Wow, an electrician!
19:35I'm done. Check it out.
19:37Okay.
19:44Isn't he amazing?
19:47How much is the repair fee?
19:49Oh, well...
19:53Here you go.
19:54Okay.
19:58Excuse me.
20:00This piano...
20:05Hello.
20:06Welcome, Moe-chan.
20:09Moe-chan, did your mom allow you to come here?
20:12Why not? I want to play.
20:14Right, electrician?
20:16You're always getting scolded.
20:19I'm okay now.
20:20My mom is in a sports club.
20:22She decides to come here three times a week.
20:25What?
20:26She decides to come here three times a week.
20:28What?
20:29Then you can play three times a week.
20:32Yes!
20:33You should come here after your mom allows you to.
20:37No, I can't.
20:38I can't play forever.
20:57Here.
21:12Let's play.
21:13Okay.
21:19What are you doing?
21:23Mom, it was a sports club.
21:25I came back to get something I forgot.
21:28You promised not to play the piano again, right?
21:33Yes.
21:34Then why are you here?
21:38Answer me!
21:44Because I like playing the piano.
21:49I think you have talent for playing the piano.
21:51You might become a famous pianist in the future.
21:54How many of you think you can become a pianist?
21:59I want you to be a good pianist.
22:05Anyway,
22:07please do something about this.
22:10Stop it!
22:14Piano has life.
22:19Life?
22:20Life.
22:22So,
22:25please take good care of it.
22:28What?
22:30There is no such thing as life.
22:33Come on, Moe.
22:34Let's go home.
22:51To be continued.
22:57Come on, Moe.
22:58Let's go home.
23:21This tone.
23:23The feeling of the keyboard.
23:26This piano.
23:50The feeling of the keyboard.
24:20The feeling of the keyboard.
24:25The feeling of the keyboard.
24:28The feeling of the keyboard.
24:37Wow!
24:39Great!
24:40Bravo!
24:41Bravo!
24:50Wait a minute.
24:53Mr. Eikiya!
25:11Destiny is powerful.
25:13It knocks on the door.
25:26Now,
25:28I wonder if the door to my destiny has opened.
25:41To be continued.