Ｓｏｌｌｉｅｖ０ 第2話 2024年10月9日
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:08Yeah
00:10Haru-kun
00:13What are you doing in the middle of the day?
00:15Where's the company?
00:17I quit.
00:19What?
00:23So, what did your dad say?
00:25He told me to take a break.
00:30I see.
00:32I'm not worth it if I don't leave a trace.
00:36That's not true.
00:38It is!
00:40My mom and dad are important to me because I'm their heir.
00:44So I have to live up to their expectations.
00:47I've done everything I could.
00:49But I'm at my limit.
00:53No one is looking at me.
01:00They are.
01:02I'm looking at you.
01:06So don't be so sad.
01:12I'm sorry.
01:16So, what are you going to do now?
01:20What should I do?
01:23What's wrong with you?
01:25Did you quit without thinking?
01:31Can you hire me here?
01:46I'll be back at the store before midnight.
01:48You don't have to hurry.
01:50It's your mother's death anniversary.
01:52You can visit her.
01:55But I'll be back as soon as possible.
01:57Today's guest may be a childhood friend.
02:01Chihiro Mikoshiba?
02:03Yes.
02:04We used to hang out together when we were kids.
02:06Unless he was a member of the same sex club.
02:09I see.
02:10I'm looking forward to it.
02:12See you.
02:15Haru.
02:19Your tie is bent.
02:29Don't you forget your phone and keys?
02:31I have them.
02:35See you.
02:48I'm sorry.
03:06I told you not to come to the store.
03:10I told you not to come to the store.
03:18I told you not to come to the store.
03:41Haru's mother didn't like Thomas.
03:45So she bullied him.
03:47I see.
03:49She didn't like other women's children.
03:52She forced him to go to kindergarten.
03:55Haru's mother's name is Ryoko.
03:58She was in trouble because of Thomas.
04:03Ryoko died in an accident?
04:05Yes.
04:06She fell down the stairs.
04:08She fell down the stairs.
04:14She suspected Thomas.
04:17I'm sorry I'm late.
04:19Don't worry.
04:21The customers haven't come yet.
04:23I'm glad.
04:24I'll get changed.
04:39It's been a long time.
04:42Since when?
04:44Since you moved.
04:46I see.
04:48I was surprised to see you running a store.
04:52Your father was the president.
04:55I thought you would take over.
04:59It's my brother's store.
05:02Did you have a brother?
05:04Well...
05:07How's Chihiro?
05:09Did you make a reservation?
05:15Yes.
05:23Your brother is missing?
05:26Yes.
05:28He hasn't come home.
05:30I can't reach him.
05:32Since when?
05:35About a month ago.
05:38Do you know anything?
05:41Well...
05:43My brother quit his previous job and worked for a while.
05:48But he couldn't find a job.
05:51Then I couldn't get in touch with him.
05:55I asked him to find a job.
05:58But the police didn't help.
06:00That's when I heard about this place.
06:04I'm worried.
06:08Haruhi.
06:10Can you find my brother?
06:13I'm worried that he's involved in something strange.
06:17I haven't seen him for a long time.
06:25Okay.
06:27Leave it to me.
06:30I'll call you later.
06:35I got my brother's bank account.
06:38That's great.
06:40If it wasn't for you,
06:42I would have been the ace of Amatsuki Holdings.
06:45I didn't ask you to take care of me.
06:48What's the transaction history?
06:50I borrowed it many times.
06:52He was in trouble with money.
06:54Did you check his social media?
06:57I think this is his account.
07:00What about his bookmarks?
07:11He's a dark-minded person.
07:13So he's a recruiter.
07:18This is the place for the interview.
07:21Please contact me after you install this app.
07:26I can't trust this app.
07:29I'm worried.
07:31What are you going to do?
07:37I'm going to send a message to this recruiter.
07:40Are you going to apply for the same job?
07:43Yes.
07:44I see.
07:45It's called infiltration.
07:59Yes, I understand.
08:03I'm going to pick up the card at 1 p.m. tomorrow.
08:07Yes.
08:08Excuse me.
08:11Excuse me.
08:13I didn't know about this job.
08:15I'm begging you.
08:17Please let me quit.
08:22It's okay to quit.
08:25But I'll keep your personal information.
08:29If you don't mind, you can do whatever you want.
08:33I don't mind.
08:40Don't think about unnecessary things.
08:44Just do your best.
08:56This is your license.
09:02Actually, this is a crime of copy and paste.
09:06It's for justice.
09:08By the way, please wear a GPS and a wireless microphone.
09:12You can put the GPS in your pocket.
09:16The microphone...
09:38I'm sorry.
09:42No, I'm sorry.
09:47I'll do it.
09:51Put it in your pocket.
09:53Yes.
10:01It's done.
10:06It's done.
10:14This is the final confirmation.
10:16I and Touma will find my brother and protect him.
10:19After we find the evidence of the crime, we'll go out and report it to the police.
10:22That's all.
10:25It's a perfect plan.
10:27It's okay.
10:29If something happens, we'll be fine.
10:32You were surprised, weren't you?
10:34What?
10:35Haruhi reacted strangely.
10:39Yes, I was surprised.
10:43Do you know that Haruhi was kidnapped when he was a junior high school student?
10:47Yes.
10:48He was looking for a ransom.
10:50Yes.
10:51It was solved, but he was traumatized.
10:54It was solved, but he was traumatized.
11:00The office is in the back of this floor.
11:24The office is in the back of this floor.
11:54The office is in the back of this floor.
12:07Are you okay?
12:11I'm fine.
12:13Hey, what's wrong?
12:15I'll be right there.
12:24I'll be right there.
12:31Mom.
12:34Mom.
12:38Mom.
12:41Haruhi.
12:44Are you okay?
12:47Are you okay?
12:51Haruhi.
12:54I'm here for you.
12:59It's okay.
13:04You shouldn't touch anyone other than Mr. Thomas.
13:07You shouldn't touch anyone other than Mr. Thomas.
13:11I see.
13:14That's why you said you couldn't get married.
13:17That's why you said you couldn't get married.
13:20I see.
13:22So this is where you live.
13:24I see.
13:26So you know a lot about this area.
13:32That's great.
13:33I'll copy your license.
14:12There he is.
14:15The man in the black knitwear.
14:17I think it's my brother.
14:30Isami.
14:34Do you remember?
14:36We used to play together when we were little.
14:39Haruhi?
14:42Chihiro asked me to take care of him.
14:48Do you know him?
14:51I'm sorry for asking.
14:53I thought you two were friends.
15:00Come here.
15:04Actually...
15:07I have a job.
15:09I have a job.
15:11I have a job.
15:13I have a job.
15:15I can earn ten times as much as I get paid.
15:21You mean...
15:23You mean you're going to rob a bank?
15:26Yeah.
15:35I'll do it.
15:40The three of us will do it.
15:44Idiot!
15:45What are you going to do when you become a criminal?
15:47Do you have a plan?
15:49He doesn't have a plan.
15:56Listen up.
15:58There's a metal shop in the outskirts.
16:01There's a manager in the shop.
16:04First, two people with a barrel enter.
16:07One steals cash.
16:09The other...
16:14Hey, what are you doing?
16:16Let's run away now.
16:18Are you going to run away?
16:20It's not a game.
16:21If we don't work properly, they'll kill us.
16:23It's okay.
16:24We've got proof of the crime.
16:26All we have to do is report it to the police.
16:30They've got everything.
16:32My family's address, my family's everything.
16:35My family might be in trouble.
16:37That's how they do it.
16:39Or...
16:41Are you going to continue your job without seeing your family for the rest of your life?
16:44But...
16:45If you steal, you won't be able to go back.
16:50I didn't want to do this from the start.
16:53I can't help it.
16:56If you don't do it, I'll do it alone.
17:02Hey!
17:05Kotaro, Isami-san went to the shop alone.
17:07Haru is chasing him.
17:09Haru is chasing him.
17:23Let me go!
17:27Kotaro!
17:30Chihiro?
17:35What are you doing?
17:39Wake up!
17:48Why is Chihiro here?
17:51You too.
17:53Why did you do this?
17:57I've been looking for you.
18:00You don't understand.
18:03I couldn't get a job.
18:05I was desperate to gamble.
18:09That's how my debt grew.
18:12When I realized it, I was in debt to Yami White.
18:15Talk to him.
18:17There's no way I can do that.
18:20But...
18:24You spend all your family's money.
18:26I know that!
18:28My father, my mother, everyone!
18:30I know that too!
18:32But money doesn't matter.
18:36No.
18:38It doesn't matter.
18:41But...
18:43It's harder for me to lose you.
18:49Chihiro...
18:52Kotaro!
18:54Let's do it!
18:56I'll go with the police.
18:59My father and mother will come with me.
19:05Let's go.
19:15You don't have to worry about us anymore.
19:20We're brothers.
19:30I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:55Chihiro called.
19:58What did he say?
20:01He went to the police with his family.
20:05I see.
20:12Hey.
20:14What if...
20:16I end up like Chihiro?
20:25You mean if you commit a crime?
20:27Yes.
20:31You're a top student.
20:33I can't imagine that.
20:35A top student can't be wrong.
20:38You're right.
20:40It depends on the reason.
20:43If it's a convincing reason, you'll forgive him?
20:46Yes.
20:48If it's just for fun, he'll be angry.
20:52I see.
20:58Where's Haru?
21:03What if I'm a criminal?
21:12I think he'll be angry.
21:14With Chihiro.
21:17What did he say?
21:19It's not that.
21:22I think he'll be angry because he didn't tell me anything.
21:27It's lonely.
21:28We're brothers.
21:34Sometimes I can't tell you because we're brothers.
21:38I think I understand how Chihiro feels.
22:03CHIHIRO
22:11I told you not to get in my way.
22:15It can't be helped.
22:17It's better than being caught.
22:18I might have been caught too.
22:22You can't be caught so easily.
22:29Whatever.
22:31Give it to me.
22:33It's about Maihara's paper company.
22:37He's a bad guy.
22:39I can't say anything about him.
22:42What happened to the employees?
22:45Don't worry. I'll take care of it.
22:49I see.
22:51You...
22:54Are you worried about other people's work?
22:58You have your own work.
23:04You don't have to tell me.
23:06I know that.
23:10I was lucky today.
23:13I was lucky.
23:15I was lucky.
23:25Is that Thomas?
23:40That's him.
23:42Tomoa
23:44Director?
23:46It's been a while, Tomoa.
23:48I want you to leave Mr. Thomas.
23:51Why is Mr. Thomas with this guy?
23:54Let's settle this.
23:55You haven't forgotten about him, have you?