未来の私にブッかまされる! 第1話 2024年10月7日
Category
📺
TVTranscript
00:00It's okay.
00:03I'm really sorry. I'm almost there.
00:06You don't have to hurry, Rin-chan.
00:25It's okay.
00:27I won't fail.
00:37Oh, hello.
00:42Yes, yes. This seat, this seat.
00:49Excuse me, you're in the wrong seat.
00:53No, I'm not.
00:57Yes?
01:00I'm Raito Igarashi, 29 years old.
01:03I'm a staff member at Suzusawa City Hall.
01:05I graduated from Suzusawa Industrial High School and this is my 10th year here.
01:09Two years ago, I was transferred from a pensioner's home to a local religious association.
01:13My favorite food is grilled mackerel with salt.
01:18What?
01:20You're a glutton, aren't you?
01:22What a beautiful restaurant.
01:25Please cancel today's proposal.
01:30Why?
01:31Let's put Rin-chan aside for now.
01:33Do you know her?
01:35I don't know her.
01:36When I was 29 years old, I proposed to Rin-chan at this restaurant.
01:40Give me the ring in your pocket.
01:47What are you?
01:51I am...
01:55You.
02:00What?
02:02You in the future.
02:05No, this person is bad.
02:08He doesn't understand what I'm saying.
02:10No, this person is bad.
02:12He doesn't understand what I'm saying.
02:17I am you.
02:2030 years later.
02:25At this rate, you will have a life of failure.
02:34A life of failure?
02:38That's why I came to cancel today's proposal.
02:47No, no, no. What are you talking about?
02:50Excuse me.
02:52This person seems to be in the wrong seat.
02:54I see.
02:56Excuse me.
03:04What are you doing?
03:05Please cancel today's proposal.
03:08Please stop.
03:09At this rate, you will have a life of failure.
03:2530 years later.
03:51Hello?
03:52Hello, Rin-chan. Where are you now?
03:54I'll be at the restaurant soon.
03:56I'm sorry. Actually...
03:58At this rate, you will have a life of failure.
04:03I'm really tired from work.
04:05I have to go back to the city hall from now on.
04:07But...
04:09I will definitely make this arrangement.
04:11I'm sorry.
04:15I understand.
04:18I'm really sorry.
04:20Be careful on your way home.
04:24See you.
04:26See you.
04:36Proposal!
04:38Stop it.
04:46It's okay.
04:49I won't fail.
04:51Yes.
05:17Hello.
05:18How was your day?
05:20I have no excuse.
05:21I'm speechless.
05:42Next month, we will hold a project lead
05:46at the Pet Bottle Rocket Contest.
05:50I want to leave it to Miyamoto-san.
05:53What do you think, Igarashi-san?
05:55Yes, I agree.
05:57Then...
05:58I think Igarashi-kun is more suitable than me.
06:01What?
06:02Igarashi-kun is good at science.
06:04That's true.
06:06He was good at rockets.
06:09I was making a robot, not a rocket.
06:13A robot?
06:14Igarashi-kun is always in the bottom of the circle.
06:18But I think he can be a leader.
06:22Maybe.
06:24I'm sorry I'm late.
06:26What do you think, Hana-san?
06:28What?
06:29I think Igarashi-san is a good leader.
06:33I agree.
06:35I agree.
06:36Okay!
06:37It's decided.
06:39Once again, I will leave this event to Igarashi-san.
06:44Do you have anything to say?
06:48I will do my best!
06:50Good luck!
06:52Igarashi! Light!
07:00It's not Light-chan.
07:02Hello.
07:03What brings you here today?
07:05My Kiki-chan.
07:09She's so cute and elegant.
07:12I know, right?
07:14Why don't you get a pension?
07:18You're family.
07:20Why don't you get a pension?
07:23I'm not a pensioner anymore.
07:26That's none of my business.
07:29Why?
07:31Well, Kiki-sama...
07:35I don't think she got a pension.
07:39Don't talk about money!
07:42My heart...
07:46What should I do with this hole in my heart?
07:51I'm sorry.
07:53Hey!
07:55Kiki-chan is alive.
07:58In my heart...
08:03I'm sorry. I shouldn't have said that.
08:06Look at this.
08:08Isn't it so cute?
08:10Yes, it is.
08:13It's so cute.
08:23Where's Igarashi-san?
08:25He's with his wife.
08:28I see.
08:30Hey!
08:32I'm sorry.
08:35He won't be back for another hour.
08:40Thank you for waiting.
08:46I'm sorry.
08:51Are you okay?
08:53My Kiki-chan.
08:56She's so cute.
08:57She's the only one in the world.
09:01She's meowing.
09:03I didn't expect you to recommend Igarashi-san.
09:10I have a lot of things that I don't have.
09:13She probably didn't notice.
09:16That's true.
09:19Igarashi-senpai's style.
09:22It's a little cool.
09:25Are you making fun of me?
09:26No, I'm not.
09:28Even if I make a mistake, she'll follow me quietly.
09:33She has a deep personality.
09:35I didn't expect her to be that kind of person.
09:38She's a leader.
09:40She's meowing.
09:45I'm tired.
09:50Hello.
09:52Welcome, Tadokura-san.
09:55This is the coat you asked for.
10:00I don't know if I can use this for anything.
10:07Can I take it off here?
10:09I think I can still wear it if I remake it.
10:12Of course.
10:14I'm glad.
10:16I'm happy to be in the hands of a child who will come.
10:19Thank you for the coat.
10:25I'm glad.
10:35What are you going to do with this?
10:39Rin-chan.
10:40Welcome, Reito-kun.
10:43I'm sorry about yesterday.
10:45It's okay.
10:48Sorry, I'll put this back.
10:50Okay.
10:52I'll take this.
10:59What's this?
11:00It's from a strange man.
11:02A strange man?
11:04No, not a man.
11:06Madam.
11:07I'm sorry about yesterday and today.
11:11I couldn't go to dinner yesterday.
11:13How about today?
11:18I'm sorry.
11:19I had plans with a friend today.
11:22I see.
11:24How about tomorrow?
11:26Tomorrow...
11:29If it's 6 o'clock.
11:316 o'clock?
11:32Let's go to a nice restaurant.
11:34It's okay.
11:36If I'm with you, I can have fun anywhere.
11:42Rin-chan.
11:45See you tomorrow.
11:48See you.
12:15Rin-chan.
12:23Welcome back.
12:27I'm sorry about yesterday.
12:29Why?
12:30I told you.
12:32I'm you 30 years later.
12:34I'll call the police.
12:36I'll call the police.
12:39I told you.
12:41I'll call the police.
12:47Why are you sighing?
12:49It's popular 30 years later.
12:52The world after 30 years is suffocating.
12:55It's popular to sigh like this.
13:02I'll get a call from Shimizu soon.
13:07Shimizu?
13:08He's a member of Robocon.
13:11You remember him, right?
13:15Why?
13:1630 years ago.
13:18I turned down Shimizu's request.
13:22I've been regretting it for a long time.
13:33Tomorrow at 6 o'clock.
13:35Come to the club.
13:37That's what he said.
13:43Pick up the phone.
13:45And change the future.
13:50Hurry up.
13:53Yes.
13:54I'm Igarashi.
13:56Light?
13:57Long time no see.
13:59Long time no see, Shimizu.
14:02I'm sorry.
14:03I have something important to tell you.
14:06Can we meet tomorrow?
14:08Tomorrow...
14:10Our lives may change.
14:13What?
14:14No.
14:16More.
14:20The world will change.
14:27Come to the club at 6 o'clock tomorrow.
14:30I'll be waiting.
14:31Shimizu.
14:33Shimizu.
14:34Shimizu.
14:35Shimizu.
14:36Shimizu.
14:37What is this?
14:41Believe in me.
14:45I am you.
14:48You are me.