REAL 恋愛殺人捜査班 Episode.1 7人の恋人とデスノート（前編） 2024年10月9日
REAL 恋愛殺人捜査班 Episode.1 7人の恋人とデスノート（前編） 2024年10月9日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay,
00:27it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay.
00:49We'll do it as you instructed us.
00:53Let's get started.
01:08The god of soup smiles only once.
01:12It only makes sense to see if this is a masterpiece or not.
01:19I'm sorry, I can't do it anymore.
01:25Shuji...
01:27You know...
01:30I think I did it.
01:50No!
01:52No!
01:54No!
01:55No!
01:56No!
02:20Um, Chef...
02:21Emma, I'm glad you're here.
02:22Can you help me with the preparations?
02:25The police are here.
02:28They want to talk to Chef Arashiro.
02:30The police?
02:43I'm Ogimi, the chief chef.
02:46I'm Ogimi, the chief chef.
02:52Hey.
02:55Hello.
02:57I'm Yumekawa.
03:06I'm here to talk to you about Akiko Motomiya.
03:09She used to come here a lot, didn't she?
03:12Yes, why?
03:13What do you mean?
03:15Actually...
03:17Akiko Motomiya was found dead.
03:20Akiko?
03:21The cause of death was poisoning.
03:24The autopsy showed that she died last night.
03:28Poisoning?
03:31Um...
03:32Mr. Arashiro.
03:33What's your relationship with Ms. Motomiya?
03:36Oh.
03:50Actually...
04:05Oh.
04:08I see.
04:09So that's why you came to me.
04:14Of course, I knew.
04:16I was going to take responsibility.
04:18Then...
04:19Then what were you doing last night?
04:24Last night?
04:26I was in Shizuoka.
04:28I was invited to a violin concert.
04:33Shizuoka?
04:34Yes.
04:35I stayed overnight in Shizuoka and came back here this morning.
04:51I don't think I can get along with Ogimi-chan.
04:54That's my line.
04:55Besides, what's Ogimi-chan?
04:57I'm older than her and I'm from a police school.
05:00Oh, come on.
05:02I don't like tough guys.
05:04Why don't we just keep it between us?
05:10Why do I have to team up with that guy?
05:33Mr. Miyotake, why are you making us do this?
05:37There are a lot of other investigators looking into this.
05:41Didn't you hear anything about it?
05:44Not at all.
05:45They just told us to specialize in love affairs and investigate.
05:49And they said we were a special crime prevention group based on love emotions.
05:56It's a long story, isn't it?
05:59Well, that's true.
06:01But Mr. Miyotake, isn't it strange that you're an investigator specializing in love affairs?
06:09What do you mean?
06:10Ogimi-chan may not look like it, but she can't be popular with a serious personality.
06:19That's not true.
06:20As you can see, I have a lot of love experience.
06:23But Ogimi-chan doesn't seem to have any experience.
06:28That's not true.
06:29I just don't have a thick relationship like you do.
06:36You should help me.
06:39Ouch!
06:45The body was found by Akiko Motomiya, a 29-year-old yoga instructor.
06:51At around 9 p.m. last night, a staff member came to pick up a forgotten object in the victim's home yoga studio.
06:59According to the autopsy, the time of death was around 7 p.m. to 9 p.m. yesterday.
07:05The cause of death was found to be a drug called gigitalis.
07:10It seems to have been mixed with a drink and made to drink.
07:13Gigitalis is a treatment for myocardial infarction.
07:17It doesn't seem to be used much right now.
07:19By the way, there was no sign of using gigitalis in Motomiya's medical history.
07:25So it's highly likely that it was drunk by someone.
07:30And this list was placed next to Motomiya's body.
07:38I didn't expect all these women to have something to do with that store.
07:42Except for Ema Takano, everyone else wrote on social media about that store.
07:48And Ema Takano is a staff member of this store.
07:54The seven people on the list are related to that store.
08:01But what kind of list is this?
08:04If it's a customer list, it's weird to have a staff member's name on it.
08:08Besides, who put this list in front of the body for what?
08:19Was it last night?
08:22Mr. Arashiro did come to my concert.
08:27I have a picture of that time.
08:31I'll bring it to you.
08:32Thank you very much.
08:34Here you are.
08:38Thank you very much.
08:40And he stayed in my room, so there's no doubt about it.
08:44Did he stay?
08:46Yes, because we're dating.
08:54I know.
08:57He was dating the late Mr. Motomiya.
09:03He told me last night.
09:07He asked me to break up with him.
09:09Because he wanted to get rid of me.
09:13What do you mean get rid of you?
09:16Are you saying that you want to be with Mr. Motomiya?
09:22Are you saying that I'm just a toy to you?
09:28I understand your sadness.
09:31I can help you anytime.
09:35This is my number.
09:39Mr. Asama.
09:41What is your relationship with Mr. Arashiro?
09:45We're in a relationship.
09:50I know that Mr. Shuji has other lovers.
09:56But to be honest, I don't care.
09:59I just want to be with him.
10:02Are you saying that we're dating?
10:07We're in a relationship.
10:12Did you know that Mr. Akiko Motomiya had a child?
10:20I didn't know that.
10:27By the way, what did you do last night?
10:31I was here.
10:34Do you call it a part-time job?
10:37I don't think so.
10:43Just as I heard.
10:45What?
10:47You're in a relationship with a merchant, right?
10:52Why did you do that?
10:55You have a lover, don't you?
10:58I have a lover, too.
11:01But I don't have a partner.
11:03What about you?
11:05I have someone in my heart.
11:11Megumi Funaki is coming.
11:20Erino Yamagami is a model.
11:23Maki Tateyama is preparing for an exhibition.
11:26Yurie Asuka has been in Taiwan for a trip for three days.
11:30But I didn't know that she was dating all seven of them.
11:34That's terrible.
11:36Ema Takano, an employee, was involved.
11:39It was a secret between the staff.
11:42And Ema Takano didn't have an alibi on the day of the incident.
11:47She was at home alone at that time.
11:52So Ema Takano and Shiho Asama didn't have an alibi.
11:56That's right.
11:58But Chef Arashiro is very popular.
12:02So this list was a list of Chef Arashiro's lovers.
12:08Then...
12:10Who made this list?
12:15Why was it at the scene of the murder?
12:20I have no idea.
12:23All I know is that Chef Arashiro was dating all seven of them.
12:29So Chef Arashiro had an alibi.
12:32But Ema Takano and Shiho Asama didn't have an alibi.
12:45What flower?
12:49The fox's glove.
12:52The flower means...
12:54Inauspicious.
12:56Passionate.
12:59I see.
13:01This is the last time to eat your food.
13:08I feel sorry for Shiho.
13:11I was determined to make all my lovers happy.
13:18But...
13:23One of the dead lovers had a child.
13:27I was wrong.
13:34Let's end this.
13:48I'm sorry.
14:02The sauce and salt are perfect.
14:05The ingredients are good.
14:09But there are some bad habits.
14:13I'm not confident in the taste of the ingredients.
14:16I'm trying to hide it.
14:35I've been investigating Arashiro.
14:38I found out that he lost his mother 13 years ago.
14:42What's that?
14:44His mother died of heart failure.
14:48Heart failure?
14:50It's a medicine for heart failure.
14:53Arashiro must have it.
14:57Really?
15:03I'm investigating a murder case.
15:08What?
15:11This is...
15:35This is...
15:42I'm investigating a murder case.
15:47The time of death is from 10 p.m. to 12 p.m.
15:51Have you found out the cause of death?
15:53Not yet.
16:06There are traces of cooking.
16:09I see.
16:24Hey, look at this.
16:31Really?
16:39I see.
16:51According to the results of the trial,
16:53Akiko Motomiya died of a heart attack.
16:57I knew it.
16:59There was a list with the names of seven women.
17:05But this time, only Akiko Motomiya and Shiho Asama's names are on the list.
17:10And both of them are addicted to guitarists.
17:13There is a high possibility of the same person committing a crime.
17:16So it's a serial killer.
17:19That's what it is.
17:22So this list is not a lover's list.
17:26It's a death note.
17:29Who the hell did this?
17:32Shiho Asama came to my house before he died.
17:35It was Arashiro.
17:38Arashiro killed the women he was in love with one after another.
17:43That's what it is.
17:4513 years ago, his mother died of a heart attack.
17:49It's not strange that he was addicted to guitarists.
17:53When he killed Akiko Motomiya,
17:55he did some kind of alibi and disguised himself as a criminal.
18:00But why did Arashiro kill his lovers?
18:05I don't know.
18:10But I'm sure that
18:13there are people who fell into the hell of love and became murderers.
18:26I'm sorry to call you when you're busy.
18:29I'd like to ask you a few questions.
18:33Can you finish it in a short time?
18:35I have to prepare the restaurant.
18:37First of all, about Arashiro's affair.
18:42In fact, not only Akiko Motomiya,
18:45but also Shiho Asama, who died yesterday,
18:47testified that he was in a relationship with you.
18:50That's not all.
18:52Five other people also testified that they were in a relationship with you.
18:57Among them, Ema Takano, an employee, is also included.
19:01Is this true?
19:05Eshikaru no monogami.
19:07Do you know?
19:09Eshikaru...
19:13Eshikaru no monogami?
19:17Yes.
19:18Having a relationship with multiple partners.
19:22However, it must be based on the consent of all partners.
19:27That's right.
19:29I had seven lovers.
19:33I loved them.
19:37Everyone was equal.
19:39No one was separated.
19:46Does that have anything to do with this case?
19:53You visited Shiho Asama's house last night, didn't you?
19:58I also saw you cooking.
20:01Arashiro, did you cook?
20:03Of course.
20:05When I go to my lover's house, I always cook.
20:09I think it's a courtesy to my lovers who love me.
20:14What did you talk about with Asama?
20:17I broke up with him to end it.
20:21Because of me, this happened.
20:26I wanted to develop a relationship with a woman and focus on cooking.
20:33Asama was...
20:36I was in a relationship with her.
20:39She accepted it right away.
20:43You may not understand.
20:46Shiho and I had a special relationship.
20:50It was not a love affair.
20:52It was an excellent relationship with an artist.
20:56That's why I broke up with her.
21:00I went home right after I finished eating.
21:04How do you prove it?
21:08How long will this go on?
21:12I don't know.
21:18You may doubt me, but I'm not a criminal.
21:23Why do you want to kill my two lovers?
21:43The list is leaking.
21:45What?
21:46The list is leaking.
21:49I think I'm the next one to be killed.
21:51I want to be with you.
21:53I don't want to leave you.
21:54Let's talk about the truth of the case we led.