完璧ワイフによる完璧な復讐計画 最終話「『終焉』完璧妻が辿り着いた幸せとは――？」《ドラマイズム》 2024年10月01日
完璧ワイフによる完璧な復讐計画 最終話「『終焉』完璧妻が辿り着いた幸せとは――？」《ドラマイズム》 2024年10月01日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I won't forgive you if you're not here.
00:20Kashiwagi-san!
00:22Kashiwagi-san!
00:27You look like you're in your thirties!
00:30Kashiwagi-san!
00:32Hang in there!
00:34Kashiwagi-san!
00:36Hang in there!
00:38Kashiwagi-san!
00:40Hang in there!
00:42Thank you!
00:46Hang in there!
00:52Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
01:22I got enough love
01:23I don't need a heart to eat
01:25Sorry, no, sorry
01:27Nara-chan
01:55So
02:25Oh
02:55I don't know if I can pay you back for what you did to me.
03:02What?
03:05I know it's not like I can make it up to you.
03:10But I know it's my fault for not telling you.
03:19I don't intend to take anything from you.
03:26Don't think about that.
03:29Calm down.
03:31Get well soon.
03:35Okay.
03:43I'm sorry, but I had to look into your case.
03:51I heard you had an affair.
03:58Sir.
04:02I told your boss to change the person in charge.
04:07Sir, you said you'd support me independently.
04:13Sir.
04:21I'm sorry.
04:40Here you go.
04:44I see.
04:46Did you find out anything?
04:54I heard Ms. Ririka Arima was the one who tried to kill Mr. Narumi.
05:04I see.
05:06I see.
05:08Yes.
05:10She said she was the one who tried to kill Mr. Narumi.
05:16The one who tried to kill Mr. Narumi?
05:20I'm talking about Ms. Amamiya Shuto.
05:24No.
05:26She's already dead.
05:30What about her?
05:32She contacted her mother.
05:38She quit her job.
05:43I see.
05:46She broke up with Mr. Narumi.
05:50What?
05:52She had a baby?
05:55She wasn't pregnant.
06:00Can you hear me?
06:02I thought she was pregnant.
06:06Can you hear me?
06:09Hang in there.
06:11Ms. Kashiwagi.
06:12I see.
06:27I see.
06:34It's all over now.
06:42Ms. Mochizuki.
06:47I don't know if this is the revenge I wanted.
06:58Even if everything is over, the pain of betrayal will not disappear.
07:06But I know it's painful even if I hate you forever.
07:20Revenge has to end somewhere.
07:35Revenge has to end somewhere.
07:40Revenge has to end somewhere.
08:02What do you want? I already paid you 3 million yen.
08:10What do you want? I already paid you 3 million yen.
08:15It's just like Narumi imagined.
08:20I lost my job and my plan to be independent was canceled.
08:31Do you want to see me in such a miserable state?
08:36I don't mean that.
08:38I didn't mean to see you again.
08:42But I thought I had to tell you.
08:48Are you going to marry Mizuki?
08:53I don't have a girlfriend and I don't have feelings for her.
08:57Then why did you meet me after the divorce?
09:03She betrayed me.
09:08I asked you to come here today to solve that misunderstanding.
09:13Misunderstanding?
09:16You asked me to hide the truth, didn't you?
09:25When I was looking for evidence of treason,
09:29I noticed that you were trying to trap me with Kashiwagi.
09:39So, are you going to marry me as planned?
09:43If Narumi doesn't like me, she won't be interested in me anymore.
09:47So please get rid of Narumi as soon as possible.
09:50Then I'll give you 1 million yen as promised.
09:53I made a promise to meet Mizuki on Saturday.
09:56Mizuki, please record the voice when you are with Narumi.
09:59Shuto, are you sure?
10:03Yes. It would be great if I could record the voice during the festival.
10:09I don't care if you are accused of treason or not.
10:14Instead of punishing them,
10:18you should pay for the cost of the divorce.
10:27Kashiwagi didn't betray you.
10:32I just wanted to tell you that.
10:35Why did you do that?
10:39I don't want you to hate your friends forever.
10:46It's very painful to hate someone.
10:52Don't say like you know me.
10:55I know you.
10:58Because we were a couple for 5 years.
11:08I'm sorry.
11:29Well...
11:32I found this under the drain.
11:38Here you are.
11:48I didn't know he wrote this.
11:52It's delicious.
11:56What are you recording?
11:59I thought it would be delicious.
12:02Why?
12:04I don't need it.
12:05Please eat it.
12:07I don't need it.
12:12It's delicious.
12:14I'm glad.
12:16Thank you for everything.
12:18Thank you for helping me when I'm busy.
12:35I'm sorry.
12:47I...
12:51Why did I want to break up with you?
13:06I love you.
13:08I love you.
13:36What?
13:42Hello?
13:49Excuse me.
13:51Here is your yakitori.
13:53Enjoy your meal.
13:56Well...
13:58Naru-chan.
14:00You haven't had an abortion yet.
14:02So you can't drink alcohol.
14:06Then why did you go to a bar?
14:14You can't drink alcohol until you're diagnosed.
14:19Okay.
14:21I'm glad you called me.
14:25Do you understand?
14:27If I sue you, you'll be charged with fraud.
14:35Yes.
14:40Why did you refuse to have an abortion?
14:47Even if I refuse...
14:51you won't forgive me, will you?
14:53I won't.
14:55I won't forgive you.
14:57But you apologized to me.
15:00You risked your life to protect me.
15:03So...
15:05I want to hear your excuse.
15:09This is the last time...
15:13I can talk to you.
15:20I know.
15:36When you asked me...
15:39to have an abortion...
15:46I was sorry...
15:49but I didn't mean it.
15:54But...
15:56when I got close to you...
15:59I realized that...
16:02I wanted to love someone.
16:05But...
16:11I spent time with you...
16:14but it was all a lie.
16:16I fell in love with you...
16:19but you were gone.
16:21That's not true.
16:23When I was in the hospital...
16:27you worried about me.
16:31You talked to me...
16:33like this.
16:35Like this.
16:43The pink tulip.
16:45What?
16:47The flower language.
16:49You said...
16:51it's a sincere love.
16:55The pink tulip flower language...
16:59is a sincere love.
17:01Flowers have no sin.
17:03How dare you send me a flower...
17:06when you know it's a sin.
17:12When I gave that flower to you...
17:15I thought of...
17:17another meaning.
17:19Another meaning?
17:21What was it?
17:25The bloom of love.
17:33I'm surprised you're so shy.
17:36I'm not shy.
17:38You are.
17:41How rude.
17:42I'm hungry.
17:43Let's eat.
17:44Let's eat.
17:56Take care.
18:00You too.
18:02Take care.
18:32Take care.
18:48Since then...
18:50I've lived a peaceful life...
18:53as if nothing had happened.
19:02Let's eat.
19:08Then...
19:09two years passed.
19:33The food is ready.
19:44It looks good.
19:47Let's eat.
19:51Let's eat.
19:52Let's eat.
19:55It's yoga.
20:02I use it a lot.
20:03Really?
20:04Yeah.
20:05I heard yoga is the best in this season.
20:08You know a lot.
20:09Yeah, I saw it on the news the other day.
20:15The miso soup is good too.
20:16We met again...
20:18by chance.
20:28Naru-chan?
20:33Yeah?
20:35When I thought...
20:37I was going to grow old alone...
20:41I met Mizuki again.
20:48This place...
20:49brings back memories.
20:50Yeah.
20:52Your wounds are healed now, right?
20:54Yeah.
20:55You can drink as much as you want today.
20:57Cheers!
21:02It's so good!
21:04It hits the spot.
21:05It does?
21:06Yeah, in two ways.
21:07Huh?
21:08Wounds...
21:09and alcohol.
21:11And then...
21:12we met again...
21:14by chance.
21:16What if I heal my wounds?
21:17That's scary!
21:20I'm sorry.
21:22I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:40I don't remember forgiving you.
21:44Yeah.
21:45So I'll make it up to you with my life.
21:48I promise.
21:52Hey...
21:53Do you know how long it's been...
21:55since the incident with Misuizai?
21:57Huh?
21:58Seven years.
22:00If I change my mind in seven years...
22:03I can sue you anytime.
22:06Is that okay?
22:20I still want to be with you.
22:23Yes.
22:37The nosebleed is okay.
22:39I wiped the table.
22:41I vacuumed.
22:44I put the cushion back in place.
22:47Perfect.
22:50I'll be back as soon as I'm done with work.
22:55Mizuki.
23:00Don't forget this.
23:08See you later.
23:10See you later.
23:11I love you.
23:19It's so simple.
23:21To be happy over something like this.
23:32I'll make it up to you for the rest of my life.
23:34I'll make it up to you for the rest of my life.
23:37I'll make it up to you for the rest of my life.
23:44I'll love you a little bit for that.
23:52Can you make me a costume?
23:54I can convey my feelings to you with all my strength.
23:58I never thought I'd make such a promise to Kitagawa-san, who I thought was in a different world.
24:03I'm in love with that bisque doll.