ＢＳ世界のドキュメンタリー 2024年10月9日 選「実録 マリウポリの２０日間」後編
ＢＳ世界のドキュメンタリー 2024年10月9日 選「実録 マリウポリの２０日間」後編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, or any other events is purely coincidental.
00:22I have decided to carry out a special military operation.
00:31Let's go.
00:48Where should I go, son? I'm alone at work. Where should I run?
00:53Where should I hide? Where should I slip, please?
01:01Don't kill the locals, please.
01:04Putin's eyes, this child's eyes, crying, groaning.
01:10Fyodor Voynich.
01:30March 9th, 1941.
01:38March 9th.
01:42Just like an electric shock, the city is engulfed by war.
01:47March 9th, 1941.
01:53In the 2nd Emergency Hospital, a small number of staff members who are still on duty gather the bodies and bury them.
02:05This is a familiar scene.
02:10This is Ilya.
02:12When he was playing soccer, he was hit by a bomb.
02:16March 9th, 1941.
02:38It's difficult.
02:40Well, yes.
02:42It's difficult.
02:46March 9th, 1941.
02:54In one of these black bags, the bodies of the other children we filmed are also buried.
03:16March 9th, 1941.
03:29What do you feel now?
03:33If I hear him speak, I'll just cry. I won't be able to speak.
03:39Tell him what you feel.
03:41What do I feel?
03:43I don't know what I feel.
03:45What do people go through in such situations?
03:47The only thing is that it doesn't end there.
03:49I don't know who's to blame, who's right, who untied it all.
03:52Because they are all cursed, all these people who have been buried.
03:59Another truck arrives.
04:02The bodies are left on the street.
04:11My brain will try to forget all this.
04:16But the camera won't allow it.
04:20March 9th, 1941.
04:38He feels the sudden change in pressure due to the shock wave in his ears and skin.
04:50He hides at the entrance of the building and prepares for the next attack.
04:55He prays that he won't be shot.
05:21What the hell is going on here?
05:33Where did he leave it?
05:35Over there.
05:37What's there?
05:40When he went up to the roof, he saw smoke rising just a few blocks ahead.
05:46It's a hospital.
05:51Where did he go?
05:53There's a two-story building over there.
05:55It used to be a hospital.
05:57Hurry up.
06:00Over there.
06:02The gynecologist is waiting for you.
06:21I don't feel well.
06:26Where should we go?
06:28Let's go to the car.
06:35Everything is fine.
06:39Where should we go?
06:41Ask someone.
06:51Where should we go?
06:56The car is not moving.
06:59Calm down, girls.
07:06Come in.
07:08Come in.
07:10Calm down.
07:12Don't panic.
07:14Be careful.
07:17Where should we go?
07:19Don't panic.
07:23Higher, higher.
07:25Higher.
07:28Mom, mom.
07:34Where should we go?
07:36Hold on.
07:46Be careful.
07:48Be careful.
07:58Come here.
08:00Come here.
08:05Come on, come on.
08:17They try to check the number of the deceased and the injured,
08:21but in this chaotic situation, no one can answer.
08:27Where is your mother?
08:29Where?
08:31She must be in the second building.
08:33In the Ukraine building.
08:40I understand.
08:42How are you, Sasha?
08:44I'm fine.
08:48Let's go.
08:50Thank you very much.
09:00Is there anyone alive?
09:14Let's go.
09:29Where is the camera?
09:31I don't have it.
09:33Do you have it?
09:35Yes.
09:37The police officer, Vladimir, who talked to us,
09:40says that he has something to say to the camera.
09:43Let's go.
09:46Today, the Russian hostages committed a serious crime.
09:51They bombed the city center of Mariupol.
09:56They destroyed a maternity hospital, a residential building.
10:02Next, he wants to say something in English.
10:06Russian troops commit war crimes.
10:13Our family, our women, our children need help.
10:19Our people need help from international society.
10:24Please, help Mariupol.
10:34To send a video, Vladimir guided us to the only place in the city where the radio can be connected.
10:42Straight ahead.
10:45In front of a food store that was robbed along the main street.
10:50A plane.
10:52Let's hide.
10:54They can come here.
11:12The bombing continues.
11:28Vladimir says that if the world saw the video of the maternity hospital,
11:33the course of the war would change.
11:37However, we have already filmed a lot of people, from adults to children.
11:45How much will it change?
12:06This is probably the worst and most egregious attack we have seen in this war so far.
12:20The Associated Press also reports that city workers have had to create a mass grave to bury the dead.
12:27The Ukrainian president, Vladimir Zelensky, calling this attack a war crime.
12:31What the occupiers are doing to Mariupol is an atrocity.
12:45March 10.
12:55The bombing continues.
12:58And now, the sound of machine gun fire.
13:03The Russian army has invaded the city.
13:06March 11.
13:25They are taking action with Vladimir, the police officer they met yesterday.
13:36March 12.
13:42The only fire station in the city was also destroyed by the bombing.
14:06March 13.
14:21I don't know if he was saved or not.
14:24We are trying not to stay in one place for a long time.
14:36The largest university in the city was also destroyed.
15:06March 14.
15:15There are new casualties every day.
15:25What's going on here?
15:27They are moving to the city.
15:31What's going on with the city?
15:33They are shooting.
15:37What can I say?
15:40What kind of life is this?
15:42Why are you moving?
15:44My house is gone.
15:47We are moving.
15:49What do you think?
15:52What happened to your house?
15:55It's gone.
15:57They shot at it.
15:59What's your name?
16:01My name is Milanov.
16:07What's your name?
16:09Alexander.
16:11What's your name?
16:13My name is Ivanov.
16:15Where do you live?
16:17I used to be a volunteer.
16:19And now I'm going to live here.
16:21How long have you been here?
16:23About 4 hours.
16:25They are shooting and I'm moving.
16:55We are back where the radio is connected.
16:59Only here you can still use the Internet.
17:05It's past the curfew, so Vladimir accompanies us.
17:10Your contacts are here.
17:15You did a great job.
17:18No one would have known.
17:23He checks the news and talks to the editorial team.
17:40This motherfucker is flying around.
17:44Hold on, I can hear him.
17:49I don't think there has been a moment today when there was not an airplane in the air.
17:57And the prognosis is very pessimistic.
18:00I think they are dead.
18:02They have left the bank already.
18:06When I told them the latest information, they told me something bad.
18:25These are so-called fake news and staged photos and videos.
18:29The latest such fake from Mariupol.
18:36And other radicals.
18:38All the pregnant women, all the nurses, all the service personnel were already expelled from her.
18:43Allegedly, there was a plane crash, completely staged provocation.
18:48The hospital was turned into a film set.
18:50Statists and actors were invited.
18:52The first to prepare and publish the photos is the famous Ukrainian propagandist Evgeny Maloletko,
18:58who cooperates with the Western media.
19:02This is information terrorism.
19:14The patient in the hospital was carried by a tanker.
19:17Was he saved?
19:20We, who were on the lookout, headed to the emergency hospital.
19:26The soldiers are guarding the entrance.
19:33Vladimir says this area is already a dangerous area.
19:38The Russian army has invaded.
19:41He agreed to go with us.
19:50We visit the hospital one by one.
19:54There is no emergency hospital here, so we went to the second floor.
20:11Come in.
20:18The number of patients continues to increase.
20:20There is a shortage of painkillers.
20:29The fragments of the expelled bomb.
20:37I'll take the hook.
20:40Finally, we found a doctor who treated a woman who was carried by a tanker.
20:50A pregnant woman, about 30 years old, was taken to the hospital.
20:54She was the first to give birth.
20:56She had injuries that were incompatible with her life.
20:59Her pelvis was completely broken.
21:01There was a huge bleeding.
21:03We did everything we could, but the end was not happy.
21:08The woman died. The child also died inside the womb.
21:12The dead child was taken away.
21:17The woman's name is Irina.
21:19When she was brought here, she shouted,
21:22''Kill me!''
21:25She probably knew that her baby was dead.
21:31Some of the pregnant women survived.
21:35One of them just gave birth.
21:41The other is expecting.
21:44She lost a leg in the bombing.
21:47The doctors are worried about the baby.
21:51Come on, come on, come on, come on, come on.
21:54Wait, wait, wait.
21:56Come on, come on, come on.
21:58Come on, come on, come on.
22:00Come on, come on, come on.
22:02Wait, wait, wait.
22:04Come on, come on, come on.
22:06Lower your head.
22:08Come on, come on, come on.
22:10Come on, come on, come on.
22:12Like this.
22:14Like this, like this.
22:16Lower your head a little.
22:20Come on, come on, come on.
22:22Good, good, good.
22:24Well?
22:26Come on.
22:28Come on, I don't see anyone.
22:30Time.
22:32Time.
22:34Everything is fine, everything is fine.
22:38It's 11 a.m.
23:00The third family was bombed. They were brought to us.
23:04They have been through so much with their mothers, all of them.
23:08We don't have a maternity hospital here.
23:12We have gynecology.
23:14All the buildings.
23:16There are the children.
23:18Food?
23:20Wait a bit.
23:22I want everything.
23:24I want everything.
23:26Food?
23:28Wait a bit.
23:30I want everything.
23:32I want everything.
23:34I want everything.
23:50Is it a plane?
23:52It's a plane.
23:56I want everything.
23:58I want everything.
24:00I want everything.
24:02I want everything.
24:04I want everything.
24:06I want everything.
24:08We have to leave the hospital.
24:12The corridor is full of people who have no place to go.
24:16People who have lost their homes.
24:20We came to my brother.
24:22We came to my brother.
24:24I was so scared.
24:26We went down to the basement with the children and women.
24:30We went down to the basement with the children and women.
24:34A shell fell on us.
24:36It hit us in the lungs.
24:38It hit us in the lungs.
24:40It hit my children.
24:42They were saved.
24:44A girl is 7 years old and a boy is 5 years old.
24:54What can I tell you?
24:58We have been in hell for two weeks.
25:02I don't know where to run.
25:18Who will give us our children back?
25:22Who will give us our children back?
25:40We went to the front door.
25:42We can't go out anymore.
25:44We can't go out anymore.
25:46A nurse was shot by a Russian sniper in front of the hospital.
25:52Let's go to the main entrance.
25:54Let's go to the main entrance.
26:14Two soldiers were shot outside.
26:18Where are you?
26:20Behind the car.
26:22I can't see you.
26:50I can't see you.
27:16Well done, brothers!
27:19Explain the situation.
27:21Wait a second.
27:23I'll smoke.
27:31Come in.
27:33I didn't see anyone.
27:35Come in.
27:38Sit down.
27:40Sit down.
27:42Sit down.
27:45Don't take the child anymore.
27:47Only Sanya.
27:50Explain the situation.
27:52The second child.
27:54There was a low sound.
27:59The signal was so deep.
28:02Is he there?
28:04I don't know.
28:07Can you see him?
28:09I can't see him.
28:11Can you see him?
28:13Yes.
28:31We hurry to the 7th floor, where we can observe the outside.
28:36Russian tanks can fire at the high-rise buildings.
28:40We know it's dangerous.
28:42But we can see the movement well from here.
28:55We can see it visually.
28:57Near the second hospital.
28:59Opposite the church.
29:01There are buses and tanks.
29:03It says Z.
29:07Film it.
29:30We can't see him.
29:42He's gone.
29:51Signal from the 12th floor.
29:54We can't see him.
29:57Signal.
29:59There are two more tanks on the street.
30:01It says Z.
30:16Tanks are coming one after another.
30:19If Ukrainian soldiers don't get reinforcements,
30:22tanks can't be stopped.
30:25The hospital will be occupied.
30:42They are coming from the other side.
30:49Did they break through?
30:54Zhenya, put your head down.
30:56There was a sniper.
31:01What should we do?
31:04First, we have to send a series of videos.
31:09Videos of survivors of the 3rd hospital bombing
31:12and tanks bombing residential areas.
31:16There's no signal here.
31:18We can't get close to our cars.
31:21And if we get caught by the Russian army,
31:24they'll say the videos were all lies.
31:28That's what Vladimir says.
31:31The night he can't sleep.
31:33A feverish thought runs through his head.
31:37Past, present, future.
31:44I want to put an end to all this.
31:47But there's nothing I can do.
31:51I can't do anything.
31:54I can't do anything.
31:57I can't do anything.
32:00I can't do anything.
32:02I want to go home.
32:04But I can't run away from the reality of war.
32:11In the future, my daughters may ask me.
32:15What did you do to stop the cruel destruction?
32:21I want to be able to answer the children's questions.
32:30The War of Independence
32:46They are the special operations unit of the Ukrainian army.
32:52While hiding in the hospital last night,
32:55Vladimir used a radio battery to get in touch with them.
33:03This morning, he went around the area to rescue us,
33:07and came to the hospital.
33:09According to them,
33:11we are already among the enemy.
33:15We are already among the enemy.
33:22We are already among the enemy.
33:45We are already among the enemy.
33:48We are already among the enemy.
33:53We have been wearing white clothes since last night.
33:57The doctors gave it to us to cover the Russian army.
34:01We are already among the enemy.
34:11Hurry up, work!
34:13Hurry up, move!
34:23Hurry up, hurry up!
34:25Let's go, let's go!
34:31Let's go, let's go!
34:51Roma, let's go!
34:56Roma, go!
34:58Roma, go!
35:01Roma, go!
35:11Hurry up, hurry up!
35:18We ran.
35:21The doctors who covered us.
35:24The nannies who were shelled.
35:27They immediately destroyed the house,
35:30and left the people in the hospital corridor behind.
35:34Let's go, let's go, let's go!
35:50Let's go to the car.
35:57Air!
36:28A few hours after we escaped,
36:31the Russian army besieged the Sagan region,
36:34except for the hospital and the Azov-Stari railway station.
36:40They are also approaching the center of Mariupol.
36:46The Ukrainian army also counterattacks,
36:48but they are outnumbered.
36:51The city is slowly dying like a human being.
37:01The Ukrainian army has brought us and Vladimir
37:05to a region that has not yet been occupied by the Russian army.
37:10For the next few days,
37:12we have been trying to figure out
37:15how to get the video to the city.
37:20March 13, the shelling of a residential area.
37:24Why are you doing this?
37:28Mommy!
37:31Mommy!
37:51Fuck!
38:11While there is no information,
38:13people do not know who to turn to in the face of anger.
38:19Why didn't they give you a corridor?
38:21I did it with you.
38:23Who is bombing us?
38:26The Russian Federation.
38:28The planes are bombing you.
38:30They told us to take the children away.
38:36Firefighters.
38:38Three days ago, the Russian Federation
38:41bombed the only fire station.
38:44Are you interested?
38:46Film us.
38:48The Ukrainian army is here.
38:50Why are you calling them?
38:52Film us.
38:54Why are you hitting us?
38:56Why can't you stand up?
39:08Vladimir says
39:10he must find a way to escape from here.
39:14But he left his car at the hospital,
39:17so there is no way.
39:19Also,
39:20if someone takes a video of us
39:23and sends it to the occupied territory,
39:26it will be very dangerous.
39:30On March 15,
39:32we received information from the editorial department.
39:35Yesterday,
39:36there were people who managed to escape
39:38with the shelling of Sekijuji.
39:40Today,
39:41another car is leaving.
39:52We are going to the hospital
39:54that is still functioning in the city.
40:04However,
40:05the car of Sekijuji left later.
40:11On March 15,
40:13the Ukrainian army
40:15bombed the only fire station
40:17in the city of Sekijuji.
40:19On March 15,
40:21the Ukrainian army
40:23bombed the only fire station
40:25in the city of Sekijuji.
40:27On March 15,
40:29the Ukrainian army
40:31bombed the only fire station
40:33in the city of Sekijuji.
40:35On March 15,
40:37the Ukrainian army
40:39bombed the only fire station
40:41in the city of Sekijuji.
40:43We want to stay here
40:45and become stronger.
40:47But we have to go.
40:53We were told to come to the basement
40:55from a certain city.
41:09We were told to come to the basement
41:11from a certain city.
41:13We were told to come to the basement
41:15from a certain city.
41:17We were told to come to the basement
41:19from a certain city.
41:38The face is very bad.
41:41Very bad.
41:47It's hard.
41:51Very hard.
41:56Well, you get used to everything, but then in the evening it doesn't come out of your head.
42:17It's hard.
42:36We have to catch up with the line of the Red Cross.
42:41Vladimir is going to take us in his car.
42:46He says it's dangerous, but he wants to help you send the video.
42:52If the world sees what happened in Mariupol, he has hope that this tragedy may have some meaning.
43:10Vladimir's car was damaged in the bombing, but miraculously it can still be driven.
43:19His family is also saddened.
43:22Under his seat, he hides the camera and the hard disk containing the video, and runs through the occupied territory of 100 km and the 15 observatories provided by the Russian army.
43:47Before dawn, he finally caught up with the line of the Red Cross.
43:52He finally caught up with the line of the Red Cross.
43:55He finally caught up with the line of the Red Cross.
44:13Yesterday, when he thanked the officers who helped him escape from the hospital, he was told,
44:18Thank you for telling me the reality of Mariupol.
44:24Even so, I can't help but think about the people who are suffering from the tragedies they don't know.
44:36I can reunite with my daughters.
44:39I just pray that they will be able to survive and reunite with their families.
44:48The total number of refugees who have fled Ukraine so far is now nearing 3 million.
44:54And Russians continue to strangle and starve Mariupol.
44:58We got some new video this morning of 2,000 cars that officials say managed to make it out of Mariupol through a humanitarian corridor that runs through the city.
45:09We got some new video this morning of 2,000 cars that officials say managed to make it out of Mariupol through a humanitarian corridor that Russia did not renege on.
45:21Devastating images are now emerging from Mariupol, where the mayor says the death toll could be as high as 20,000 since the war began.
45:28Mariupol has been flooded for days without electricity and water.
45:59AP reporters on the ground show the world a mass grave in Mariupol.
46:06I'm talking about narrow trenches in Mariupol with babies' bodies in. AP journalists have been there.
46:13I've seen so many fakes. Who wins the information war? The one who wins the war.
46:18Do you truly believe this? Do you truly believe what you're saying?
46:28Do you truly believe what you're saying?
46:32Do you truly believe what you're saying?
46:36Do you truly believe what you're saying?
46:40Do you truly believe what you're saying?
46:44Do you truly believe what you're saying?
46:48Do you truly believe what you're saying?
46:52Do you truly believe what you're saying?
46:55Do you truly believe what you're saying?
46:59Do you truly believe what you're saying?
47:03Do you truly believe what you're saying?
47:07Do you truly believe what you're saying?
47:11Do you truly believe what you're saying?
47:15Do you truly believe what you're saying?
47:19Do you truly believe what you're saying?
47:22Do you truly believe what you're saying?
47:26Do you truly believe what you're saying?
47:30Do you truly believe what you're saying?
47:34Do you truly believe what you're saying?
47:38Do you truly believe what you're saying?
47:42Do you truly believe what you're saying?
47:46Do you truly believe what you're saying?
47:49Do you truly believe what you're saying?
47:53Do you truly believe what you're saying?
47:57Do you truly believe what you're saying?
48:01Do you truly believe what you're saying?
48:05Do you truly believe what you're saying?
48:09Do you truly believe what you're saying?
48:13Do you truly believe what you're saying?
48:16Do you truly believe what you're saying?
48:20Do you truly believe what you're saying?
48:24Do you truly believe what you're saying?
48:28Do you truly believe what you're saying?
48:32Do you truly believe what you're saying?
48:36Do you truly believe what you're saying?
48:40Do you truly believe what you're saying?
48:43Do you truly believe what you're saying?
48:47Do you truly believe what you're saying?
48:51Do you truly believe what you're saying?
48:55Do you truly believe what you're saying?
48:59A documentary about the BS world.
49:02Heather Shainer is in charge of the defense of Trump supporters who attacked the U.S. Senate in 2021.
49:09What kind of a hypocrite would I be
49:13if he didn't?
49:15What do you think of the faces of the people who were taken by the Liberian lawyer?
49:21NHK BS, Sunday night at 11.25pm.
49:43Great Nature, Canada.
49:48The temperature difference between summer and winter is up to 80 degrees.
49:52It's going to be a very hot season.